Cameo OPUS SP5 PLUS Скачать руководство пользователя страница 96 | Manualshive

Страница: 96 / 154

background image

96

DMX

IT

ALIANO

POLSKI

ESP
AÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

DECLARACIÓN DEL FABRICANTE

Garantía del fabricante y limitación de responsabilidad

Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, D-61267 Neu Anspach /
Correo electrónico: [email protected] / +49 (0)6081 9419 0
Puede consultar nuestras condiciones de garantía y la limitación de responsabilidad vigentes en:
https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/Manufacturers-Declarations-CAMEO_DE_EN_ES_FR.pdf
Para cualquier tarea de mantenimiento o reparación, póngase en contacto con su distribuidor.

Conformidad CE

Por la presente, Adam Hall Ltd. declara que este producto cumple las siguientes directrices (si
procede):
Directiva de baja tensión (2014/35/UE)
Directiva EMC (2014/30/UE)
RoHS (2011/65/UE)
RED (2014/53/UE)

Declaración de conformidad CE

Las declaraciones de conformidad de los productos sujetos a las directivas LVD, EMC y RoHS
pueden solicitarse a [email protected]
Las declaraciones de conformidad de los productos sujetos a la RED pueden descargarse de
www.adamhall.com/compliance/.

Sujeto a erratas y errores, así como a modificaciones técnicas o de otro tipo.

«
...
94
95
96
97
98
...
»

Содержание OPUS SP5 PLUS

Страница 1: ...USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBS UGI MANUALE D USO OPUS SP5 PLUS PROFILE MOVING HEAD CLOSP5PLUS...

Страница 2: ...TED SURFACE 23 MINIMUM DISTANCE TO NORMALLY FLAMMABLE MATERIALS 23 DISPOSAL 24 MANUFACTURER S DECLARATIONS 24 DEUTSCH INFORMATIONEN ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG 25 BESTIMMUNGSGEM SSER GEBRAUCH 25 BEG...

Страница 3: ...TANCE MINIMALE PAR RAPPORT AUX MAT RIAUX NORMALEMENT INFLAMMABLES 70 MISE AU REBUT 70 D CLARATIONS DU FABRICANT 71 ESPA OL INFORMACI N SOBRE ESTE MANUAL DEL USUARIO 72 USO PREVISTO 72 DEFINICIONES Y E...

Страница 4: ...INIMALNA ODLEG O OD NORMALNIE ATWOPALNYCH MATERIA W 116 UTYLIZACJA 116 DEKLARACJE PRODUCENTA 117 ITALIANO INFORMAZIONI SU QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI 118 USO PREVISTO 118 DEFINIZIONI E SPIEGAZIONI DE...

Страница 5: ...DMX CONTROL DMX STEUERUNG PILOTAGE DMX CONTROL DMX STEROWANIE DMX CONTROLLO DMX 140...

Страница 6: ...Furthermore this product is only intended for qualified users with specialist knowledge of event technology Use of the product outside the specified technical data and operating conditions is conside...

Страница 7: ...nductor must be connected correctly Never disconnect the protective conductor Devices of protection class 2 do not have a protective conductor 4 Ensure that live cables are not kinked or otherwise mec...

Страница 8: ...lled and secured Ensure that applicable safety regulations are observed WARNING 1 Use the device only in the manner intended 2 Operate the device only with the accessories recommended and intended by...

Страница 9: ...cal climates and for operation above 2000 m above sea level 9 Unless explicitly stated the unit is not suitable for operation in marine conditions CAUTION IMPORTANT INFORMATION REGARDING LIGHTING PROD...

Страница 10: ...or comparable moving components Furthermore wireless DMX transmission must not be used to trigger flame or py rotechnic devices explosion driven effects or to control gas or liquid effects These incl...

Страница 11: ...control CLOSP5PLUS with optional CLOSP5AM animation wheel module Art Net sACN W DMX RDM enabled Master slave operation Standalone functions FEATURES 500 W High Efficiency LED Framing Shutter Module CM...

Страница 12: ...z A suitable mains cable with powerCON TRUE1 plug is included 2 POWER OUT Neutrik powerCON TRUE1 mains output socket Facilitates power supply to other CAMEO spot lights Ensure that the total power con...

Страница 13: ...activated mode main display the menu items in the selection menu and the numerical value or operating status in certain menu items If there is no control signal to the device the display starts flash...

Страница 14: ...mains To do this press and hold MODE for approximately 3 seconds You can now access device informati on to change and save system settings without mains connection External control of the spotlight i...

Страница 15: ...tion using the control panels next to the display MAIN DISPLAY The top line of the display shows whether and which control signal is present at the unit the line below shows the currently activated op...

Страница 16: ...rting from the main display press ENTER to enter the main menu Use the and controls to select the control menu Control and press ENTER Use UP and DOWN to select the menu item DMX Mode and confirm by p...

Страница 17: ...reless Starting from the main display press ENTER to enter the main menu Use the and controls to select the control menu Control and press ENTER Use UP and DOWN to select the menu item Wireless and co...

Страница 18: ...Static operating mode as previously described under STAND ALONE OPERATING MODES the settings can be made as desired The submenu items correspond to channels 1 to 50 in 50 channel extended DMX mode se...

Страница 19: ...ettings menu for the system settings using the UP and DOWN control panels and press ENTER This will take you to the submenu for setting the submenu items see table select with UP and DOWN confirm with...

Страница 20: ...lt Reverse OFF Does not reverse tilt direction ON Reverses tilt direction Pan Angle 630 Pan angle 630 540 Pan angle 540 Feedback OFF Automatic position correction is disabled ON Automatic position cor...

Страница 21: ...an and Tilt motors Head Only Motors in the unit head USB Update Firmware update via USB interface OFF Block firmware update via USB interface ON Allow firmware update via USB interface Factory Reset R...

Страница 22: ...grated rubber feet the spotlight can be positioned in a suitable location on a firm and level surface Traverse installation can be achieved with the help of two Omega brackets which are attached to th...

Страница 23: ...n 1 Housing surfaces must be cleaned with a clean damp cloth Make sure that no moisture can penetrate the device 2 Air inlets and outlets must be regularly cleaned of dust and dirt If compressed air i...

Страница 24: ...w Yellow fine CTO CTO fine Colour wheel Colour wheel rotation Gobo wheel 1 Gobo 1 rotation Gobo 1 rotation fine Gobo wheel 1 rotation Gobo 1 shake Gobo wheel 2 Gobo wheel 2 rotation Gobo 2 shake Zoom...

Страница 25: ...t bracket 397 x 741 5 x 285mm Weight 27 8kg Additional features 1m mains cable with TRUE1 plug and 2 Omega mounting brackets included MINIMUM DISTANCE TO ILLUMINATED SURFACE 0 5 m This symbol with dis...

Страница 26: ...sal options from the seller of the product or the appropriate regional authorities MANUFACTURER S DECLARATIONS Manufacturer s warranty limitation of liability Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 D 61267 Ne...

Страница 27: ...ie Verwendung in Haushalten geeignet Weiterhin ist dieses Produkt nur f r qualifizierte Benutzer mit Fachkenntnissen im Umgang mit Veranstaltungstechnik vorgesehen Die Benutzung des Produkts au erhalb...

Страница 28: ...nere gelangt sind oder das Ger t anderweitig besch digt wurde schalten Sie es sofort aus und trennen es von der Spannungsversorgung Dieses Ger t darf nur von autorisiertem Fachpersonal repariert werde...

Страница 29: ...rschreitet 7 Ersetzen Sie steckbare Netzleitungen nur durch Originalleitungen GEFAHR 1 Erstickungsgefahr Kunststoffbeutel und Kleinteile m ssen au er Reichweite von Personen einschlie lich Kindern mit...

Страница 30: ...ngen 5 Vermeiden Sie dass Ersch tterung oder Schl ge auf das Ger t einwirken 6 Beachten sie die IP Schutzart sowie die Umgebungsbedingungen wie Temperatur und Luftfeuchtigkeit entsprechend der Spezifi...

Страница 31: ...kturen f r DMX gesteu erte Motoren Hebezeuge oder Hebevorrichtungen zum Betreiben von DMX betriebenen B hnenliften Hydrauliksystemen oder vergleichbaren beweglichen Komponenten Weiterhin darf kabellos...

Страница 32: ...terial Bitte berpr fen Sie die Vollst ndigkeit und Unversehrtheit der Lieferung und benachrichtigen Sie Ihren Vertriebspartner bitte unverz glich nach dem Kauf falls die Lieferung nicht komplett oder...

Страница 33: ...andard Remote Device Management Diese Ger tefernverwaltung erm glicht die Statusabfrage und Konfiguration von RDM Endger ten ber einen RDM f higen Controller ZUS TZLICHE EIGENSCHAFTEN Der Moving Head...

Страница 34: ...el der Kategorie CAT 5e oder besser 7 NET OUT RJ45 Netzwerk Anschluss zum Verbinden weiterer Art Net bzw sACN f hige Ger te mit dem Netzwerk Verwenden Sie f r die Einrichtung des Netzwerks Kabel der K...

Страница 35: ...duktseite auf cameolight com entpacken sie und kopieren die Dateien in einen Ordner ohne Sonderzeichen auf einen USB Stick Trennen Sie den Moving Head vom Stromnetz und allen Input Anschl s sen DMX Et...

Страница 36: ...en Resets nacheinander Software Update Please Wait und das Cameo Logo mit Informatio nen zum Ger temodell im Display angezeigt Nach diesem Vorgang ist der Scheinwerfer betriebsbereit und die Betriebsa...

Страница 37: ...play Anzeige um 180 drehen Hauptmen KONTROLLMEN Control DMX STARTADRESSE EINSTELLEN DMX Address Ausgehend von der Hauptanzeige gelangen Sie durch Dr cken auf ENTER in das Hauptmen W hlen Sie mit Hilfe...

Страница 38: ...w hlen Sie nun den Men punkt Network aus und best tigen durch Dr cken auf ENTER Informationen zu den Netzwerkeinstellungen entnehmen Sie bitte der nachstehenden Tabelle Best tigen Sie alle Netzwerkein...

Страница 39: ...er W DMX Modul als Sender konfiguriert Transmitting zurzeit im Beta Status G3 G3 bertragungsstandard G4S G4S bertragungsstandard Link Link Mit W DMX Ger ten koppeln W DMX muss bei allen Ger ten aktivi...

Страница 40: ...Auto Prog Die 4 verschiedenen Auto Programme Program 1 4 bestehen jeweils aus fest programmierten Kopfbewegungen Gobo und Farbwechseln usw die Laufgeschwindigkeit ist separat einstellbar W hlen Sie wi...

Страница 41: ...der Display Anzeige um 180 bei Kopf bermontage Backlight OFF Deaktivierung der Display Be leuchtung nach ca 30 Sekunden Inaktivit t ON Display Beleuchtung permanent an DMX Fail Betriebszustand bei DM...

Страница 42: ...onskorrektur aktiviert B O Moving Automatischer Blackout bei Kopfbewegung OFF Kein Blackout bei Kopfbewegung ON Blackout bei Kopfbewegung Fixture Type Ger tetyp Profile Module Spot Module Fan L fterst...

Страница 43: ...l Manuelles Testen der Komponenten mit Werten von 000 bis 255 Reset Motor Zur cksetzen der Motoren All Alle Motoren Pan Tilt Pan und Tilt Motoren Head Only Motoren im Ger tekopf USB Update Firmware Up...

Страница 44: ...ming Shutter Spot Module Modul mit Animationsrad AUFSTELLUNG UND MONTAGE Dank der integrierten Gummif e kann der Scheinwerfer an einer geeigneten Stelle auf eine feste und ebene Fl che gestellt werden...

Страница 45: ...m ssen die Spannungsversorgung und sofern m glich s mtliche Ger teverbindungen getrennt werden HINWEIS Unsachgem e Pflege kann zu Beeintr chtigung des Ger tes f hren bis hin zur Zerst rung 1 Geh useo...

Страница 46: ...Moving Head Anzahl Leuchtmittel 1 Typ Leuchtmittel 500W High Efficiency LED Farbtemperatur Leuchtmittel Kaltwei 6600K CRI 70 LED PWM Frequenz 650Hz 1530Hz 3600Hz 12kHz 25kHz einstellbar Farbmischfunkt...

Страница 47: ...iche Bedienfelder MODE ENTER UP DOWN LEFT RIGHT druckempfindliches Grafik Farb LC Display hand schuhtauglich Anzeigeelemente Beleuchtetes Grafik Farb LC Display Batteriespeisung f r netzunab h ngige S...

Страница 48: ...Anleitung ENTSORGUNG VERPACKUNG 1 Verpackungen k nnen ber die blichen Entsorgungswege dem Wertstoffkreislauf zugef hrt werden 2 Bitte trennen Sie die Verpackung entsprechend der Entsorgungsgesetze und...

Страница 49: ...Ihren Vertriebspartner CE Konformit t Hiermit erkl rt die Adam Hall GmbH dass dieses Produkt folgender Richtlinie entspricht soweit zutreffend Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU EMV Richtlinie 2014...

Страница 50: ...isateurs qualifi s poss dant des connais sances sp cialis es en mati re de technologie v nementielle L utilisation du produit en dehors du contexte technique et des conditions de fonctionnement sp cif...

Страница 51: ...ieur ou s il a t endommag de toute autre mani re teignez le imm diatement et d branchez le du secteur L appareil ne peut tre r par que par des techniciens de service apr s vente agr s 3 Pour les appar...

Страница 52: ...eils connect s ne d passe pas la valeur indiqu e 7 Remplacez les c bles secteur enfichables uniquement par des c bles d origine DANGER 1 Danger d asphyxie Les sacs en plastique et les petites pi ces d...

Страница 53: ...ventilation ne doivent pas tre couvertes et les ventilateurs ne doivent pas tre bloqu s 4 Pour le transport utilisez l emballage d origine ou l emballage fourni par le fabri cant 5 vitez tout choc ou...

Страница 54: ...mission are not suitable for use in sen sitive areas in which radio operation can lead to potential detrimental effects Citons notamment Hospitals health centres or other healthcare facilities that pr...

Страница 55: ...nde DMX voir le canal Device Settings Param tres de l appareil dans le tableau DMX Un capteur gyroscopique int gr d tecte la position d utilisation Les dommages caus s par des sources lumineuses exter...

Страница 56: ...iris d polis Fonctions Moteurs de panoramique et d inclinaison avec une r solution de 16 bits Alimentation par piles Affichage pour le r glage ind pendant du r seau Correction automatique de la positi...

Страница 57: ...onnect s ne d passe pas la valeur indiqu e en amp res A 3 FUSIBLE Porte fusible pour micro fusibles de 5 x 20 mm REMARQUE IMPORTANTE Remplacez le fusible uniquement par un fusible de m me type et de m...

Страница 58: ...fois vous montez d un niveau dans la structure du menu jusqu l affichage principal UP et DOWN S lectionnez les diff rents l ments du menu principal adresse DMX mode de fonctionnement etc et des sous m...

Страница 59: ...ce cas Pour cette raison l cran indique qu il n y a pas de signal DMX m me si un signal DMX est disponible sur l appareil 12 VERROUILLAGE DU PANNEAU Dispositif de verrouillage m canique emp chant la...

Страница 60: ...an CRAN PRINCIPAL La ligne sup rieure de l cran indique si et quel signal de commande est pr sent sur l appa reil la ligne inf rieure indique le mode de fonctionnement actuellement activ DMX Standard...

Страница 61: ...principal Utilisez les commandes et pour s lectionner le menu Contr le et appuyez sur ENTER Utilisez les touches HAUT et BAS pour s lectionner l l ment de menu Mode DMX et confirmez en appuyant sur la...

Страница 62: ...R E Masque de sous r seau IP S lectionnez le bloc avec GAUCHE et DROITE modifiez la valeur avec HAUT et BAS confirmez avec ENTR E DMX OUT Sortie du signal r seau via DMX OUT OFF Ne pas mettre de signa...

Страница 63: ...e et appuyez sur ENTER A l aide des touches et s lectionnez le point de menu Stand Alone et confirmez en appuyant sur la touche ENTER S lectionnez ensuite l un des trois modes autonomes l aide des com...

Страница 64: ...le souhaitez en utilisant LEFT et RIGHT Confirmez avec ENTER Appuyez plusieurs fois sur MODE pour revenir l affichage principal MODE ESCLAVE Slave Le mode de fonctionnement esclave est s lectionn comm...

Страница 65: ...tivit ON Le r tro clairage de l cran est activ en permanence DMX fail tat de fonction nement lorsque le signal DMX est interrompu Black Active l occultation blackout Hold Maintien de la derni re comma...

Страница 66: ...n est activ e B O Moving Coupure d lectricit automatique pour mouvement de la t te OFF Pas de noir lorsque la t te bouge ON Noir lorsque la t te bouge Fixture Type Type d appareil Profile Module Spot...

Страница 67: ...lt Head Onlly Moteurs dans la t te de l unit USB Update Mise jour du micrologiciel via l interface USB OFF Bloquer la mise jour du micrologiciel via l interface USB ON Autorise la mise jour du microlo...

Страница 68: ...ALLATION Gr ce ses pieds en caoutchouc int gr s le projecteur peut tre positionn un endroit ap propri sur une surface ferme et plane L installation sur structure est possible en utilisant deux support...

Страница 69: ...NTRETIEN effectu par l utilisateur AVERTISSEMENT Avant d effectuer toute op ration de maintenance il faut d bran cher l alimentation lectrique et si possible toutes les connexions de l appareil NOTER...

Страница 70: ...n cas de doute consultez le fabricant NOTER Les travaux d entretien mal effectu s peuvent affecter les demandes de garantie CARACT RISTIQUES TECHNIQUES R f rence produit CLOSP5PLUS Type de produit T t...

Страница 71: ...l affichage chec DMX courbe de gradation inver sion panoramique inversion de l inclinaison angle panoramique r troaction r glage du ventilateur occultation des mouvements test r initialisation du mote...

Страница 72: ...ns cet exemple la distance est de 0 5 m Veuillez vous r f rer aux donn es techniques de ce manuel pour conna tre la valeur applicable pour cet appareil MISE AU REBUT EMBALLAGE 1 Les emballages peuvent...

Страница 73: ...s au service apr s vente veuillez contacter votre interlocuteur commercial Conformit CE Adam Hall GmbH confirme par la pr sente que ce produit est conforme aux directives suivantes le cas ch ant Direc...

Страница 74: ...con conocimientos especializados en eventos Cualquier uso de este producto que no tenga en cuenta los datos t cnicos y las condiciones de funcionamiento especificados se considera un uso inadecuado El...

Страница 75: ...co autorizado 3 Para los equipos de la clase de protecci n 1 el conductor de protecci n debe estar conectado correctamente No desconecte nunca el conductor de protecci n Los equipos de la clase de pro...

Страница 76: ...s con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas 2 Peligro de ca da Aseg rese de que el equipo est bien instalado y no se puede caer Utilice nicamente soportes y anclajes adecuados especialm...

Страница 77: ...ente En caso de que la informaci n sobre las condiciones de funcionamiento el rendimiento u otras propie dades del aparato especificada en el manual del usuario difiera de la informaci n del etiquetad...

Страница 78: ...s m viles de escena o trusses motores el evadores controlados por DMX o equipos de elevaci n que accionan por DMX platafor mas elevadoras controladas sistemas hidr ulicos o componentes m viles similar...

Страница 79: ...ompruebe la completitud e integridad de la entrega y notif quelo P ngase en contacto con su socio de ventas inmediatamente despu s de la compra si la entrega no est completa o est da ado En el embalaj...

Страница 80: ...s Tensi n operativa 100 240 VCA Consumo de energ a 800W El foco es compatible con el est ndar RDM Remote Device Management La gesti n remota de dispositivos permite al usuario ver el estado y la confi...

Страница 81: ...de red RJ45 para conectar a la red dispositivos adicionales compatibles con Art Net o sACN Utilice cables cat 5e o superior para la conexi n a la red 8 ANTENA PARA W DMX Die Antenne f r die Steuerung...

Страница 82: ...light com descompr malo y copie los archivos en una carpeta sin caracteres especiales de una memoria USB Desconecte el cabezal m vil de la red el ctrica y de todas las conexiones de entrada DMX Ethern...

Страница 83: ...lla uno tras otro el mensaje Software Update Please Wait y el logotipo de Cameo con informaci n sobre el modelo de la luminaria durante el proceso de puesta en marcha y el reinicio del motor Tras este...

Страница 84: ...se ENTER para acceder al men principal Utilice los mandos y para seleccionar el men Control y pulse ENTER Utilice ARRIBA y ABAJO para seleccionar la opci n de men Direcci n DMX y confirme pulsando ENT...

Страница 85: ...R Network Network Input Activar desactivar la entrada de red OFF Entrada de red desactivada ON Entrada de red activada Protocol Protocolo de red Art Net Protocolo ArtNet sACN protocolo sACN Address Un...

Страница 86: ...o W DMX configurado como transmisor Transmitting actualmente en estado beta G3 Norma de transmisi n G3 G4s Norma de transmisi n G4S Link Link Emparejar con dispositivos W DMX La funci n W DMX debe est...

Страница 87: ...UTOM TICOS Auto Prog Los 4 programas autom ticos diferentes Programa 1 4 constan cada uno de movimientos fijos programados del cabezal cambios de gobo y de color etc la velocidad de funcionamiento pue...

Страница 88: ...ste de f brica Display Display Settings Reverse OFF No girar la pantalla ON La pantalla se gira 180 por ejemplo para una instalaci n a rea Backlight OFF Desactivaci n de la iluminaci n de la pantalla...

Страница 89: ...la direcci n de giro vertical ON Invertir la direcci n de giro vertical Pan Angle 630 ngulo panor mico 630 540 ngulo panor mico 540 Feedback OFF Desactivada la correcci n au tom tica de la posici n ON...

Страница 90: ...os componentes con valores de 000 a 255 contrase a 050 Test Manual Prueba manual de los componentes con valores de 000 a 255 Test Motor Reinicia los motores All Todos los motores Pan Tilt Motores Pan...

Страница 91: ...Informaci n sobre la versi n de la unidad Perfile Module M dulo con persiana de encuadre Spot Module M dulo con rueda de animaci n INSTALACI N Y MONTAJE Gracias a sus pies de goma integrados el foco...

Страница 92: ...enimiento inadecuado LIMPIEZA llevada a cabo por el usuario ADVERTENCIA Antes de realizar cualquier trabajo de limpieza y mantenimiento debe desenchufarse del suministro el ctrico y si es posible quit...

Страница 93: ...al fabricante NOTA Los trabajos de mantenimiento realizados de forma incorrecta pueden com prometer el derecho a la garant a DATOS T CNICOS Referencia CLOSP5PLUS Tipo de producto Cabeza m vil LED Tipo...

Страница 94: ...inversi n de la panor mica inversi n de la inclinaci n ngulo de la panor mi ca retroalimentaci n ajuste del ventilador apagado del movimiento prueba reinicio del motor reinicio de f brica ajustes de r...

Страница 95: ...en este manual para conocer el valor v lido de este equipo RECICLAJE EMBALAJE 1 El embalaje puede reciclarse a trav s de los m todos habituales de eliminaci n de residuos 2 Por favor separe el embalaj...

Страница 96: ...er tarea de mantenimiento o reparaci n p ngase en contacto con su distribuidor Conformidad CE Por la presente Adam Hall Ltd declara que este producto cumple las siguientes directrices si procede Direc...

Страница 97: ...ntowej i nie nadaje si do u ytku jako o wietlenie domowe Ponadto produkt ten przeznaczony jest wy cznie dla wykwalifikowanych u ytkownik w posiada j cych specjalistyczn wiedz z zakresu techniki evento...

Страница 98: ...lub przedmioty lub je li zostanie ono uszkodzone w jakikolwiek inny spos b nale y je natychmiast wy czy i od czy od zasilania Urz dzenie mo e by naprawiane wy cznie przez autoryzowanych serwisant w 3...

Страница 99: ...sieciowe nale y wymienia tylko na oryginalne ZAGRO ENIE 1 Niebezpiecze stwo uduszenia Plastikowe torby i ma e cz ci musz by prze chowywane poza zasi giem os b w tym dzieci o ograniczonych zdolno ciac...

Страница 100: ...akich jak pal ce si wiece 3 Nie wolno zakrywa otwor w wentylacyjnych i blokowa wentylator w 4 Do transportu nale y u ywa oryginalnego opakowania lub opakowania dostarczo nego przez producenta 5 Unika...

Страница 101: ...h mo e prowadzi do potencjalnych szkodliwych skutk w Obejmuj one Szpitale o rodki zdrowia lub inne plac wki opieki zdrowotnej kt re zapewniaj leczenie pacjent w przez wykwalifikowany personel i sprz t...

Страница 102: ...ction kt r mo na aktywowa za pomoc komendy DMX patrz kana Device Settings w tabeli DMX Zintegrowany czujnik yroskopowy wykrywa pozycj u ytkowania Uszkodzenia spowodowane przez zewn trzne r d a wiat a...

Страница 103: ...ictwem DMX Matowy filtr i przys ona Strobe Silniki obrotu i pochylenia z 16 bitow rozdzielczo ci Zasilanie bateryjne Wy wietlacz dla ustawie niezale nych od sieci Automatyczna korekta po o enia Wentyl...

Страница 104: ...ych do urz dzenia nie przekracza podanej warto ci w amperach A 3 BEZPIECZNIK Uchwyt bezpiecznika dla mikro bezpiecznik w 5 x 20 mm WA NA UWAGA Bezpiecznik nale y wymienia wy cznie na bezpiecznik tego...

Страница 105: ...DOTYKOWE ELEMENTY STERUJ CE MODE Wielokrotne naci ni cie przycisku MODE powoduje przej cie o jeden poziom wy ej w strukturze menu do ekranu g wnego UP i DOWN Wyb r poszczeg lnych pozycji menu w menu g...

Страница 106: ...ku zewn trzne sterowanie reflektorem nie jest aktywowane Z tego powodu wy wietlacz pokazuje e nie ma sygna u DMX nawet je li sygna DMX jest dost pny w urz dzeniu 12 PAN LOCK Mechaniczne urz dzenie blo...

Страница 107: ...ug za pomoc paneli sterowania obok wy wietlacza WY WIETLACZ G WNY G rna linia wy wietlacza pokazuje czy i jaki sygna steruj cy jest obecny w urz dzeniu linia poni ej pokazuje aktualnie aktywowany tryb...

Страница 108: ...od ekranu g wnego prosz nacisn ENTER aby wej do menu g wnego Za pomoc przycisk w i prosz wybra menu Sterowanie i nacisn ENTER Prosz zastosowa UP i DOWN aby wybra pozycj menu DMX Mode i potwierdzi wcis...

Страница 109: ...RAWO zmieni warto za pomoc G RA i D potwierdzi za pomoc ENTER IP Subnet Mask Wybra blok za pomoc LEWO i PRAWO zmieni warto za pomoc G RA i D potwierdzi za pomoc ENTER DMX Out Wyj cie sygna u siecioweg...

Страница 110: ...rosz wybra menu Sterowanie i nacisn ENTER Za pomoc przycisk w i prosz wybra pozycj menu Stand Alone i potwierdzi naciskaj c przycisk ENTER Teraz prosz wybra jeden z trzech tryb w autonomicznych za pom...

Страница 111: ...ekranu g wnego TRYB SLAVE Slave Tryb pracy slave wybiera si w spos b opisany wcze niej w punkcie TRYBY PRACY SAMODZIEL NEJ Po czy urz dzenie podrz dne i urz dzenie nadrz dne ten sam model ta sama wers...

Страница 112: ...by precyzyjnie regulowana przy ni szych warto ciach DMX i szeroko regulowa na przy wy szych warto ciach DMX Logarithmic Intensywno wiat a mo na regulo wa w szerokim zakresie przy ni szych warto ciach...

Страница 113: ...to konieczne Constant High Sta a wysoka pr dko wenty latora KRZYWE CIEMNIANIA liniowy Warto DMX Nat enie wiat a Exponential Warto DMX Nat enie wiat a Logarithmic Warto DMX Nat enie wiat a S curve Wart...

Страница 114: ...czytu informacji o urz dzeniu prosz wybra za pomoc i potwierdzi za pomoc ENTER System Info Error Info Wy wietlacz b du funkcji Je li usterka nie zostanie usuni ta przez zresetowanie lub ponowne urucho...

Страница 115: ...i os prz tu Je li nie posiadaj Pa stwo takich kwalifikacji nie nale y podejmowa pr b samodzielnej instalacji Prosz zwr ci si do wykwalifikowanego specjalisty B B A A PIEL GNACJA KONSERWACJA I NAPRAWA...

Страница 116: ...ione przed kurzem i brudem KONSERWACJA I NAPRAWA tylko przez wykwalifikowany personel NIEBEZPIECZE STWO W urz dzeniu znajduj si elementy pod napi ciem Nawet po od czeniu zasilania sieciowego w urz dze...

Страница 117: ...Shape Rotation fine Pan Tilt Macros Pan Tilt Speed Dimmer Curve System Settings Funkcje w trybie Standalone Programy automatyczne 1 4 tryb statyczny praca master slave Ustawienia systemu Ustawienia b...

Страница 118: ...wietlanej powierzchni W tym przyk adzie odleg o ta wynosi 0 5 m Prosz zapozna si z danymi technicznymi zawartymi w niniejszej instrukcji i nadrukiem na obudowie urz dzenia aby uzyska informacje o war...

Страница 119: ...ENTA Gwarancja producenta i ograniczenie odpowiedzialno ci Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 D 61267 Neu Anspach E mail Info adamhall com 49 0 6081 9419 0 Nasze aktualne warunki gwarancji i ograniczenia...

Страница 120: ...odotto inoltre destinato esclusivamente a utenti qualificati e con conoscenze speciali stiche in materia di tecnologia degli eventi Utilizzare il prodotto senza attenersi ai dati tecnici e alle condiz...

Страница 121: ...da tecnici autorizzati alla riparazione 3 Per i dispositivi di classe di protezione 1 il conduttore di protezione deve essere collegato correttamente Non scollegare mai il conduttore di protezione I d...

Страница 122: ...Utilizzi solo stativi o supporti adatti in particolare per le installazioni fisse Assicurarsi che gli accessori siano installati e fissati correttamente Aver cura di rispettare le norme di sicurezza...

Страница 123: ...2000 metri sul livello del mare 9 Se non esplicitamente indicato l unit non adatta a operare in ambiente marino CAUTELA INFORMAZIONI IMPORTANTI SUI PRODOTTI DI ILLUMINAZIONE 1 Non guardare mai dirett...

Страница 124: ...ghi componenti mobili La trasmissione DMX wireless non deve essere utilizzata per attivare dispositivi a fiamma dispositivi pirotecnici o effetti a rischio di esplosione n per controllare effetti a ga...

Страница 125: ...ghiamo di verificare la completezza e l integrit della consegna e di comunicarlo a La preghiamo di contattare il suo partner commerciale subito dopo l acquisto se la consegna non completa o se non sta...

Страница 126: ...esercizio 100 240 V CA Con sumo di energia 800W Il faretto ottempera lo standard RDM Remote Device Management La gestione remota dei dispositivi consente all utente di visualizzare lo stato e la confi...

Страница 127: ...Connettore di rete RJ45 per collegare alla rete altri dispositivi Art Net o compatibili con sACN Usare cavi CAT 5e o migliori per configurare la rete 8 ANTENNA PER W DMX L antenna per la guida per W D...

Страница 128: ...rodotto su www cameolight com lo decomprima e copi i file in una cartella sen za caratteri speciali su una chiavetta USB Scolleghi Moving Head dalla rete elettrica e da tutte le connessioni di ingress...

Страница 129: ...o Aggiornamento software attendere e il logo Cameo con le informazioni sul modello dell apparecchio durante il processo di avvio e il reset del motore Dopo questo processo il faretto pronto per il fun...

Страница 130: ...ipale prema ENTER per accedere al menu principale Utilizzi i controlli e per selezionare il menu Controllo e prema INVIO Utilizzi i tasti SU e GI per selezionare la voce di menu Indirizzo DMX e confer...

Страница 131: ...erso 1 256 Impostare l indirizzo IP e la maschera di sottorete Universe 000 255 da 000 a 255 Modifichi il valore con SINISTRA e DESTRA e confer mi con INVIO IP Address Selezioni il blocco con SINISTRA...

Страница 132: ...iamento del trasmettitore MODALIT STAND ALONE STAND ALONE Partendo dal display principale prema ENTER per accedere al menu principale Utilizzi i controlli e per selezionare il menu Controllo e prema I...

Страница 133: ...ento Auto confermi con ENTER selezioni il programma Auto desiderato usando UP e DOWN confermi con ENTER e ora modifichi il valore della velocit di marcia da 000 a 100 come desiderato usando LEFT e RIG...

Страница 134: ...n di di inattivit ON L illuminazione del display sempre accesa DMX Fail Stato di funziona mento quando il segnale DMX interrotto Black Attiva il blackout Hold L ultimo comando viene conservato Auto at...

Страница 135: ...g Blackout automatico per movimento della testa OFF Nessun blackout durante il movimento della testa ON Blackout durante il movimento della testa Fixture Type Tipo di dispositivo Profile Module Spot M...

Страница 136: ...Aggiornamento del firmware tramite interfaccia USB OFF Blocca l aggiorna mento del firmware tramite interfaccia USB ON Consente l aggiornamento del firmware tramite l interfaccia USB Factory Reset Ri...

Страница 137: ...l faretto pu essere posizionato in un luogo adatto su una superficie solida e piana Il montaggio su traversa pu essere effettuato utilizzando due staffe Omega che vengono fissate alla base del disposi...

Страница 138: ...n possa penetrare nel dispositivo 2 Gli ingressi e le uscite dell aria devono essere puliti regolarmente da polvere e sporcizia Se si utilizza l aria compressa aver cura che il dispositivo non venga d...

Страница 139: ...mer Dimmer fine Strobo multifunzione Ciano Ciano fine Magenta Magenta fine Giallo Giallo fine CTO CTO fine Ruota colori Rotazione ruota colori Ruota Gobo 1 Rotazione Gobo 1 Rotazione Gobo 1 fine Rotaz...

Страница 140: ...Nero Raffreddamento cassa Sistema di raffreddamento Heatpipe e ventole a temperatura controllata Dimensioni L H P senza staffa 397 x 741 5 x 285 mm Peso 27 8kg Caratteristiche aggiuntive Cavo di rete...

Страница 141: ...zioni sulle opzioni di smaltimento ecologico dal venditore del prodotto o dalle autorit regionali competenti DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE Garanzia del produttore e limitazione di responsabilit Adam Ha...

Страница 142: ...down Random slow fast 080 102 Random Strobe Effect slow fast 103 127 Strobe Break Effect 5s 1s Short burst with break 128 250 Strobe slow fast 1Hz 20Hz 251 255 Strobe open 8 Cyan 000 255 0 to 100 Cyan...

Страница 143: ...122 Gobo 2 shake slow fast 123 135 Gobo 3 shake slow fast 136 148 Gobo 4 shake slow fast 149 161 Gobo 5 shake slow fast 162 187 Gobo 6 shake slow fast 175 190 Gobo 7 shake slow fast 191 192 Open 193 2...

Страница 144: ...pen Close Iris 193 201 Pulse slow fast with Dim 202 210 Pulse slow fast without Dim 211 219 Pulse Random slow fast without Dim 220 228 Ramp up slow fast with Dim 229 237 Ramp up slow fast without Dim...

Страница 145: ...big 181 215 Circle invers small big 216 255 Random small big 48 Pan Tilt Speed 000 255 Pan Tilt Fast Slow Pan Tilt speed 49 Set Dimmer Curve 000 005 No function Set Dimmer Curve 006 063 Linear Dimmer...

Страница 146: ...ne 000 255 0 to 100 7 Strobe Functions 000 005 Strobe open Multi functional Strobe 006 010 Strobe closed 011 033 Pulse Random slow fast 034 056 Ramp up Random slow fast 057 079 Ramp down Random slow f...

Страница 147: ...low fast 110 122 Gobo 2 shake slow fast 123 135 Gobo 3 shake slow fast 136 148 Gobo 4 shake slow fast 149 161 Gobo 5 shake slow fast 162 187 Gobo 6 shake slow fast 175 190 Gobo 7 shake slow fast 191 1...

Страница 148: ...ow fast with Dim 202 210 Pulse slow fast without Dim 211 219 Pulse Random slow fast without Dim 220 228 Ramp up slow fast with Dim 229 237 Ramp up slow fast without Dim 238 246 Ramp down slow fast wit...

Страница 149: ...out while Moving on Hold 3s 021 035 Blackout while Moving off Hold 5s 036 050 Invert Pan on Hold 3s 051 065 Invert Pan off Hold 5s 066 080 Invert Tilt on Hold 3s 081 095 Invert Tilt off Hold 5s 096 09...

Страница 150: ...rmeiden FR 1 Une fois les ajustements effectu s r glez la valeur sur 000 pour viter les perturbations par appel de fonction sans fin ES 1 Despu s de realizar los ajustes establezca el valor en 000 par...

Страница 151: ...151 DMX DEUTSCH FRANCAIS ESPA OL ENGLISH ITALIANO POLSKI...

Страница 152: ...152 DMX ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH...

Страница 153: ...153 DMX DEUTSCH FRANCAIS ESPA OL ENGLISH ITALIANO POLSKI...

Страница 154: ...CAMEOLIGHT COM REV 01 Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 61267 Neu Anspach Germany Phone 49 6081 9419 0 adamhall com Adam Hall Ltd The Seedbed Business Centre SS3 9QY Essex United Kingdom...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для OPUS SP5 PLUS

Бренд: Baker Hughes Страницы: 168

Бренд: JB Systems Страницы: 7

Бренд: 3B SCIENTIFIC PHYSICS Страницы: 36

Бренд: 3A HEALTH CARE Страницы: 16

Short/cut 2000 Audio Editor

Бренд: 360 Systems Страницы: 4

Бренд: Eaton Страницы: 2

Бренд: Eaton Страницы: 20

Бренд: Ognibene Страницы: 28

Бренд: Hameg Страницы: 24

Бренд: Vaisala Страницы: 118

Бренд: jablotron Страницы: 2

Бренд: jablotron Страницы: 2

Бренд: Rane Страницы: 38

Бренд: Kartsana Страницы: 36

Бренд: Ultrawave Страницы: 30

Бренд: Ultrasound Technologies Страницы: 12

Бренд: UFO Страницы: 12

Бренд: Bartscher Страницы: 61

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды