Cameo CLZW600DSMD Скачать руководство пользователя страница 75

Страница: 75 / 180

DMX

DEUTSCH

FRANCAIS

ESP

AÑOL

ENGLISH

ALIANO

POLSKI

Linéaire

Valeur DMX

Intensité lumineuse

Exponentielle

Valeur DMX

Intensité lumineuse

Logarithmique

Valeur DMX

Intensité lumineuse

Courbe en S

Valeur DMX

Intensité lumineuse

Courbes de dimmer

Mirror Pixel

= Inversion/

miroir de dis-
position des
segments
de pixels
(fonction
uniquement
en mode
DMX)

Off

Pas de miroir/d’inversion

Invert

Background -> Pattern,
Pattern -> Background

Horizontal

Miroir horizontal

Vertical

Miroir vertical

Hori
Invert

Miroir horizontal et inversion

Ve
Invert

Miroir vertical et inversion

Fan

= Adapter le

pilotage du
ventilateur

Auto

Régulation automatique de la puissance du
ventilateur

Max Intensity Puissance maximale du ventilateur pour la

luminosité maximale

Low Noise

Ventilateur ultrasilencieux en cas de luminos-
ité réduite

Factory Reset = Restauration

des valeurs
par défaut
(réglage
usine)

Reset Now!

Restauration des valeurs par défaut (réglage
usine) :
ENTER -> « Reset Now! » -> ENTER. Pour
interrompre, appuyer sur « MODE ».

Содержание CLZW600DSMD

Страница 1: ...USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D USO ZENIT W600 D SMD OUTDOOR SMD LED WASH LIGHT WITH SEGMENT CONTROL DAYLIGHT VERSION CLZW600DSMD ...

Страница 2: ...O ILLUMINATED SURFACE 29 MINIMUM DISTANCE TO NORMALLY FLAMMABLE MATERIALS 29 DISPOSAL 29 MANUFACTURER S DECLARATIONS 30 DEUTSCH INFORMATIONEN ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG 31 BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH 31 BEGRIFFS UND SYMBOLERKLÄRUNGEN 32 SICHERHEITSHINWEISE 32 HINWEISE FÜR ORTSVERÄNDERLICHE OUTDOOR GERÄTE 37 LIEFERUMFANG 37 EINFÜHRUNG 38 ANSCHLÜSSE BEDIEN UND ANZEIGEELEMENTE 38 BEDIENUNG 41 AUF...

Страница 3: ... DES MATÉRIAUX NORMALEMENT INFLAMMABLES 84 MISE AU REBUT 84 DÉCLARATIONS DU FABRICANT 85 ESPAÑOL INFORMACIÓN SOBRE ESTE MANUAL 86 USO PREVISTO 86 TÉRMINOS Y SÍMBOLOS 87 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 87 INDICACIONES PARA EQUIPOS PORTÁTILES DE EXTERIOR 92 VOLUMEN DE SUMINISTRO 92 INTRODUCCIÓN 93 CONEXIONES ELEMENTOS DE MANDO Y ELEMENTOS DE VISUALIZACIÓN 93 FUNCIONAMIENTO 96 INSTALACIÓN Y MONTAJE 104 CU...

Страница 4: ...LNIE ŁATWOPALNYCH MATERIAŁÓW 139 UTYLIZACJA 139 DEKLARACJE PRODUCENTA 140 ITALIANO INFORMAZIONI SUL PRESENTE MANUALE DI ISTRUZIONI 141 UTILIZZO CONFORME 141 SPIEGAZIONE DI CONCETTI E SIMBOLI 142 INDICAZIONI SULLA SICUREZZA 142 AVVERTENZE PER DISPOSITIVI PORTATILI PER ESTERNI 147 DOTAZIONE 147 INTRODUZIONE 148 CONNETTORI ELEMENTI DI COMANDO E VISUALIZZAZIONE 148 UTILIZZO 151 INSTALLAZIONE E MONTAGG...

Страница 5: ...DMX DMX CONTROL DMX STEUERUNG PILOTAGE DMX CONTROL DMX STEROWANIE DMX CONTROLLO DMX 168 PIXEL SEGMENTS PIXEL SEGMENTE 177 CONTENTS INHALTSVERZEICHNIS CONTENU CONTENIDO TREŚĆ CONTENUTO ...

Страница 6: ...is only intended for qualified users with specialist knowledge of event technology Use of the product outside the specified technical data and operating conditions is considered inappropriate Liability for damage and third party damage to persons and property due to inappropriate use is excluded The product is not suitable for persons including children with limited physical sensory or mental abil...

Страница 7: ...r objects get inside it or if it has been damaged in any other way switch it off immediately and disconnect it from the mains The device may be repaired only by authorised repair technicians 3 For devices of protection class 1 the protective conductor must be connected correctly Never disconnect the protective conductor Devices of protection class 2 do not have a protective conductor 4 Ensure that...

Страница 8: ...sumption of all connected devices does not exceed the specified value 7 Replace pluggable mains cables with original cables only HAZARD 1 Choking hazard Plastic bags and small parts must be kept out of reach of per sons including children with reduced physical sensory or mental capabilities 2 Risk of falling Make sure that the device is securely installed and will not fall down Only use suitable s...

Страница 9: ...openings must not be covered and fans must not be blocked 4 Use the original packaging or packaging provided by the manufacturer for trans port 5 Avoid shocks or impacts to the device 6 Observe the IP rating and the ambient conditions such as temperature and hu midity according to the specifications 7 Devices can be further developed on an ongoing basis In the event of deviating information on ope...

Страница 10: ...netic radiation e g LED video screens dimmers All range specifications refer to free field application with visual contact and without interference The operation of transmission systems is subject to official regulations These may vary from region to region and must be checked by the operator before use e g radio frequency and transmission power WARNING Devices with wireless signal transmission ar...

Страница 11: ... a failure This applies in particular to moving scene or traverse structures DMX controlled motors lifts or lifting devices for operating DMX operated platform lifts hydraulic systems or comparable moving components Furthermore wireless DMX transmission must not be used to trigger flame or pyro technic devices explosion driven effects or to control gas or liquid effects These include CO2 cannons c...

Страница 12: ...ption The spotlight features the RDM standard Remote Device Management Remote device mana gement allows the user to view status and configuration of RDM terminals via an RDM capable controller CONNECTIONS OPERATING AND DISPLAY ELEMENTS 6 5 6 4 2 3 1 1 POWER IN IP65 power input socket with rubber sealing cap Operating voltage 100 240 V AC 50 60 Hz Connection via supplied power cable when not in use...

Страница 13: ... etc and in the submenus Allow changes to the status or value in a menu item such as the DMX address as required PRESSURE EQUALISATION ELEMENT The pressure equalisation element to prevent condensation inside the housing is in the device base behind the cable feed for the LED unit In order to ensure its proper function the element must be protected from contamination HOUSING FAN The 3 housing fans ...

Страница 14: ...ough 180 by pressing UP when the main display is visible To quickly change a value e g DMX start address press and hold the UP or DOWN button CAUTION In order to provide protection from spraying water in accordance with protection class IP65 special IP65 rated XLR connectors must be used correctly with the DMX input and output sockets or they must be closed using the rubber sealing caps When conne...

Страница 15: ...g Link Link and confirm your selection by pressing ENTER Pairing of the devices is then completed automati cally Select standalone mode in the master unit and use this to control the slave units same model W DMX STATUS G3 G4S W DMX deactivated W DMX activated as receiver not paired W DMX activated as receiver and is paired to device Transmitter is switched off or out of range W DMX activated and i...

Страница 16: ... value 006 to 098 and static patterns from 128 to 234 The speed of the dynamic patterns is set from 006 fast to 126 slow and in the reverse direction from 128 slow to 255 fast 000 005 and 127 stop Select Pixel mode as per the procedure previously described in SETTING STAND ALONE MODE and confirm with ENTER Now use UP and DOWN to select the menu item you wish to edit observe arrow and confirm with ...

Страница 17: ... value 006 to 098 and static patterns from 128 to 234 The speed of the dynamic patterns is set from 006 fast to 126 slow and in the reverse direction from 128 slow to 255 fast 000 005 and 127 stop Select Pixel mode as per the procedure previously described in SETTING STAND ALONE MODE and confirm with ENTER Now use UP and DOWN to select the menu item you wish to edit observe arrow and confirm with ...

Страница 18: ...ress MODE to access the main menu Menu Using UP and DOWN select the menu item Settings observe arrow and confirm with ENTER Menu DMX Address DMX Mode Stand Alone Slave Settings System Info This will take you to the submenu for setting the following submenu items selection with UP and DOWN confirm with ENTER Settings Wireless Settings W DMX settings wireless DMX W DMX On Off On W DMX activated Off ...

Страница 19: ...arithmic Light intensity can be broadly adjusted at low er DMX values and finely adjusted at higher DMX values S curve Light intensity can be finely adjusted at lower and higher DMX values and broadly adjusted at medium DMX values Power Mode Operating mode Normal Constant brightness Boost Brief maximum brightness approx 3 seconds Dimmer response Dimmer response LED Lamp responds abruptly to change...

Страница 20: ...lection inversion Invert Background Pattern Pattern Back ground Horizontal Mirror horizontally Vertical Mirror vertically Horizontal Invert Mirror and invert horizontally Vertical Invert Mirror and invert vertically Fan Adjust fan control Auto Automatic adjustment of the fan performance Max Intensity Maximum fan capacity for maximum bright ness Low Noise Extra quiet fan with reduced brightness Fac...

Страница 21: ...isplay in degrees Fahrenheit Operation Hours Displays operat ing time xx xx h Displays total operating time in hours and minutes MANUAL LOCKING FUNCTION In addition to the ability to automatically protect the spotlight from accidental and unauthorised operation see Settings Auto lock the controls can also be locked manually Press and hold the UP and DOWN controls simultaneously for approximately 5...

Страница 22: ...quires extensive experience including the calcula tion of the load limit values of the installation material and regular safety inspection of all installation materials and spotlights If you do not have these qualifications do not attempt to perform an installation yourself Refer instead to a qualified profes sional There is a risk of incorrectly mounted and secured devices coming loose and fallin...

Страница 23: ...ly be stored in a dry place and protected from dust and dirt 6 To ensure correct and safe operation all accessible or removable lenses and light emitting apertures must be cleaned regularly MAINTENANCE AND REPAIR by qualified personnel only HAZARD There are live components in the device Even after disconnecting the ma ins connection there may still be residual voltage in the device e g due to char...

Страница 24: ...e fans and check that the fans can rotate freely If compressed air is used care must be taken to ensure that damage to the device is prevented e g fans must be blocked in this case as they could otherwise over rev Clean the ventilation openings of the fan cover and fasten the cover again with the previously loosened screws If a fan should become blocked despite cleaning take the spotlight out of o...

Страница 25: ...in which the devices are integrated into the DMX network has no influence on the addressing In this way the device with the DMX address 1 can be placed at any position in the serial DMX chain at the beginning end or anywhere in the middle If a device has been assigned the DMX address 1 the controller knows that it must send all the data associated with the address 1 to this device regardless of it...

Страница 26: ...hield 2 3 1 2 3 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Shield DMX TERMINATOR To avoid system failures the last device in a DMX chain must be equipped with a terminating resistor 120 ohms 1 4 watt 3 pin XLR with terminating resistor K3DMXT3 5 pin XLR with terminating resistor K3DMXT5 CONNECTOR ASSIGNMENT 3 pin XLR connector 5 pin XLR connector 2 3 1 1 2 3 4 5 DMX ADAPTER The combination of DMX devices with 3 pin co...

Страница 27: ...m settings Standalone functions Dimmer Pixel Pattern Timer Strobe System settings Rotate display by 180 display lighting DMX fail dimmer curves dimmer response power mode LED PWM frequency fan control factory reset Control DMX512 W DMX RDM Operating elements mode enter up down Display elements OLED display Operating voltage 100 240 V AC 50 60 Hz Power supply connec tion TrueCon In Out Out max 5A E...

Страница 28: ...r IP4X Protected against solid foreign bodies 1 0 mm in diameter IP5X Protected against dust in harmful quantities and completely protected against contact IP6X Are dust tight and completely protected against contact 3 The second identification digit indicates protection from water IPX0 no protection IPX1 Protection against dripping water IPX2 Protection against dripping water when the device is t...

Страница 29: ...le material cycle using the usual disposal methods 2 Please separate the packaging in accordance with the disposal laws and recy cling regulations in your country DEVICE 1 This device is subject to the European Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment as amended WEEE Directive Waste Electrical and Electronic Equip ment Old appliances do not belong in household waste The old device mu...

Страница 30: ...e UKCA CONFORMITY Hereby Adam Hall Ltd declares that this product meets the following guidelines where applicable Electrical Equipment Safety Regulations 2016 Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 SI 2016 1091 The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulation 2012 SI 2012 3032 Radio Equipment Regulations 201 7 SI 2016 2015 UKCA DE...

Страница 31: ... Sie unbedingt auch diese Bedie nungsanleitung aus da sie ein wesentlicher Bestandteil des Produkts ist BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH Bei dem Produkt handelt es sich um ein Gerät für die Veranstaltungstechnik Das Produkt ist für den professionellen Einsatz im Bereich der Veranstaltungstechnik entwickelt worden und ist nicht für die Verwendung in Haushalten geeignet Weiterhin ist dieses Produkt nur ...

Страница 32: ...darf nur von autorisiertem Fachpersonal repariert werden 3 Bei Geräten der Schutzklasse 1 muss der Schutzleiter korrekt angeschlossen werden Unterbrechen Sie niemals den Schutzleiter Geräte der Schutzklasse 2 haben keinen Schutzleiter 4 Sorgen Sie dafür dass spannungsführende Kabel nicht geknickt oder anderweitig mechanisch beschädigt werden 5 Überbrücken Sie niemals die Gerätesicherung BEGRIFFS U...

Страница 33: ...kabel 3 Um das Gerät allpolig vom Netz zu trennen genügt es nicht den Ein Aus Schalter am Gerät zu betätigen 4 Stellen Sie sicher dass die eingesetzte Sicherung dem auf dem Gerät abgedruck ten Typ entspricht 5 Stellen Sie sicher dass geeignete Maßnahmen gegen Überspannung z B Blitz schlag ergriffen wurden 6 Beachten Sie den angegebenen maximalen Ausgangsstrom an Geräten mit Power Out Anschluss Bea...

Страница 34: ...icht explizit ausgewiesen ist beträgt der Mindestabstand 0 3 m 6 Beachten Sie unbedingt den auf dem Gerät abzulesenden Mindestabstand zur beleuchteten Fläche VORSICHT 1 Bei beweglichen Bauteilen wie Montagebügeln oder sonstigen beweglichen Bau teilen besteht die Möglichkeit sich zu klemmen 2 Bei Geräten mit motorisch angetriebenen Bauteilen besteht Verletzungsgefahr durch die Bewegung des Gerätes ...

Страница 35: ...rechend der Spezifizierung 7 Geräte können stetig weiterentwickelt werden Bei abweichenden Angaben zu Betriebsbedingungen Leistung oder sonstigen Geräteeigenschaften zwischen Bedienungsanleitung und Gerätebeschriftung hat immer die Angabe auf dem Gerät Priorität 8 Das Gerät ist nicht für tropische Klimazonen und für den Betrieb oberhalb 2000 m über NN geeignet 9 Sofern nicht explizit ausgewiesen i...

Страница 36: ...hne Störeinflüsse Der Betrieb von Sendeanlagen unterliegt behördlichen Bestimmungen Diese können regional unterschiedlich ausfallen und müssen vor Inbetriebnahme vom Betreiber überprüft werden z B Funkfrequenz und Sendeleistung WARNUNG Geräte mit kabelloser Signalübertragung sind nicht für den Betrieb in sensiblen Bereichen in denen Funkbetrieb zu möglichen Wechselwirkungen führen kann geeignet Da...

Страница 37: ...E FÜR ORTSVERÄNDERLICHE OUTDOOR GERÄTE 1 Temporärer Betrieb Veranstaltungsequipment ist grundsätzlich nur für den vorü bergehenden Betrieb konzipiert 2 Dauerbetrieb oder dauerhafte bauliche Anbringung besonders im Außenbereich kann zur Beeinträchtigung der Funktion sowie der Oberflächen und Dichtungen und zu beschleunigter Materialermüdung führen 3 Durch Beschädigungen der Oberflächenbeschichtung ...

Страница 38: ...llzugrifffunktion 5 Pol DMX Anschlüsse Kunststofffüße 2x Omega Montagebügel inklusive Betriebsspannung 100 240V AC Torklappe optional erhältlich Der Scheinwerfer verfügt über den RDM Standard Remote Device Management Diese Gerätefernverwaltung ermöglicht die Statusabfrage und Konfiguration von RDM Endgeräten über einen RDM fähigen Controller ANSCHLÜSSE BEDIEN UND ANZEIGEELEMENTE 6 5 6 4 2 3 1 1 PO...

Страница 39: ...LICHE BEDIENFELDER MODE Durch Drücken auf MODE gelangen Sie in das Hauptmenü Durch nochmaliges bzw wiederholtes Drücken gelangen Sie zurück zur Hauptanzeige ENTER Durch Drücken auf ENTER gelangen Sie auf die Menüebene um Wert bzw Statusänderungen vornehmen zu können und um eines der Untermenüs zu erreichen Wert bzw Statusänderungen bestätigen Sie ebenfalls durch Drücken auf ENTER UP und DOWN Auswä...

Страница 40: ...nüpunkte die zuletzt ausgewählt waren direkt zugreifen zu können 1 Durch gleichzeitiges Drücken auf MODE und ENTER gelangen Sie direkt zu dem Unter menüpunkt der zuletzt editiert wurde und können den entsprechenden Wert augenblicklich nach Wunsch ändern DMX Startadresse und alle Betriebsarten 2 Durch Drücken auf MODE gelangen Sie direkt zu dem Menüpunkt der als Letztes angewählt und editiert wurde...

Страница 41: ...t senden aus Settings Wireless Setting Operating Mode Transmit Wählen Sie in den Einstellungen der W DMX Geräte die per W DMX angesteuert werden sollen Receive aus Settings Wireless Setting Operating Mode Receive und koppeln sie indem Sie in den Einstellungen des via DMX Kabel angesteuerten CLZW600 Link auswählen und bestätigen Settings Wireless Setting Link Link Die Kopplung erfolgt nun automatis...

Страница 42: ...rücken auf MODE gelangen Sie in das Hauptmenü Menu Mit Hilfe von UP und DOWN wählen Sie nun den Menüpunkt DMX Address aus Pfeil beachten und bestätigen mit ENTER Im Display wird nun ein dreistelliges Ziffernfeld angezeigt und Sie können mit Hilfe von UP und DOWN die gewünschte DMX Startadresse einstellen Bestätigen Sie die Eingabe mit ENTER und drücken auf MODE um zur Hauptanzeige zurückzugelangen...

Страница 43: ...unkt aus den Sie bearbeiten möchten Pfeil beachten und bestätigen mit ENTER Im Display wird nun ein dreistelliges Ziffernfeld angezeigt und Sie können mit Hilfe von UP und DOWN den gewünschten Wert von 000 bis 255 einstellen Bestätigen Sie mit ENTER PIXEL MODUS Pixel Der Pixel Modus ermöglicht es Dimmer Pattern und Speed Geschwindigkeit direkt am Gerät mit Werten von 000 bis 255 einzustellen Dynam...

Страница 44: ...d DOWN den Wert nach Wunsch von 000 bis 060 bzw 001 bis 024 einstellen Bestätigen Sie wiederum mit ENTER Sind alle Einstellungen wunschgemäß erfolgt aktivieren Sie die Timer Funktion indem Sie mit Hilfe von UP und DOWN den Untermenüpunkt Timer On Off auswählen mit ENTER bestätigen On anwählen und wiederum mit ENTER bestätigen zum Deaktivieren der Timer Funktion bitte Off anwählen und bestätigen Hi...

Страница 45: ...f On W DMX aktiviert Off W DMX deaktiviert Operating Mode Receive W DMX Modul als Empfänger Transmit W DMX Modul als Sender Transmitting Mode G3 G3 Sendestandard G4S G4S Sendestandard Link Link mit W DMX Geräten koppeln W DMX muss bei allen Geräten aktiviert und die Kopp lung mit einem Transmitter aufgehoben sein Receive Reset Unlink Entkoppeln aller Geräte Receive Reset No Die Kopplung mit einem ...

Страница 46: ...Die Lichtintensität lässt sich im unteren und oberen DMX Wertbereich fein und im mittleren DMX Wertbereich grob einstellen Power Mode Betriebs modus Normal Konstante Helligkeit Boost Kurzzeitige Maximalhelligkeit ca 3 Sekunden Dimmer Response Dimm verhalten Led Der Strahler reagiert abrupt auf Änderungen des DMX Werts Halogen Der Strahler verhält sich ähnlich einem Halo genstrahler mit sanften Hel...

Страница 47: ...ert Background Pattern Pattern Background Horizontal Horizontal spiegeln Vertical Vertikal spiegeln Horizontal Invert Horizontal spiegeln und invertieren Vertical Invert Vertikal spiegeln und invertieren Fan Lüfter steuerung anpassen Auto Automatische Regelung der Lüfterleistung Max Intensity Maximale Lüfterleistung für maximale Hellig keit Low Noise Extra leise Lüfter bei reduzierter Helligkeit F...

Страница 48: ...elder UP und DOWN gleichzeitig gedrückt Bei dem Versuch Einstellungsänderungen vorzunehmen wird nun Locked im Display angezeigt und eine Änderung der Einstellungen des Scheinwerfers über die Bedienfelder ist nicht mehr möglich Nach ca 1 Minute wird die aktuell eingestellte Betriebsart wieder angezeigt Um die Sperre aufzuheben halten Sie wiederum für ca 5 Sekunden die Bedienfelder UP und DOWN gleic...

Страница 49: ...ternehmen Es besteht die Gefahr dass sich nicht korrekt montierte und gesi cherte Geräte lösen und herabfallen Dadurch können Personen schwer verletzt oder getötet werden PFLEGE WARTUNG UND REPARATUR Um die einwandfreie Funktion des Gerätes auf Dauer zu gewährleisten muss es regelmäßig mindestens alle 3000 Betriebsstunden oder spätestens nach Ablauf eines Jahres gepflegt und gewartet werden PFLEGE...

Страница 50: ...affenheit zu rechnen 5 Geräte sind generell trocken zu lagern und vor Staub und Verschmutzung zu schützen 6 Um den korrekten und sicheren Betrieb zu gewährleisten müssen sämtliche zugängliche oder herausnehmbare Linsen und Lichtaustrittsöffnungen regelmäßig gereinigt werden WARTUNG UND REPARATUR nur durch Fachpersonal GEFAHR Im Gerät befinden sich Spannungsführende Bauteile Auch nach Trennung der ...

Страница 51: ...it reini gen die Lüfter und kontrollieren dass die Lüfter frei drehen Im Fall des Einsatzes von Druckluft ist darauf zu achten dass Beschädigungen am Gerät verhindert werden z B müssen Lüfter für diesen Fall blockiert werden da sie sonst überdrehen könnten Reinigen Sie die Lüftungsöffnun gen des Lüfterdeckels und befestigen den Deckel wieder mit Hilfe der zuvor gelösten Schrauben Sollte ein Lüfter...

Страница 52: ...h zu halten Die Reihenfolge in der die Geräte in das DMX Netzwerk eingebunden sind hat keinen Einfluss auf die Adressierung So kann sich das Gerät mit der DMX Adresse 1 an einer beliebigen Position in der seriellen DMX Kette befinden am Anfang am Ende oder irgendwo in der Mitte Wird einem Gerät die DMX Adresse 1 zugewiesen weiß der Controller dass er alle der Adresse 1 zugeord neten Daten an diese...

Страница 53: ... 2 3 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Shield DMX ABSCHLUSSSTECKER TERMINATOR Um Systemfehler zu vermeiden ist das letzte Gerät einer DMX Kette mit einem Abschlusswider stand zu bestücken 120 Ohm 1 4 Watt 3 Pol XLR Stecker mit Abschlusswiderstand K3DMXT3 5 Pol XLR Stecker mit Abschlusswiderstand K3DMXT5 STECKERBELEGUNG 3 Pol XLR Stecker 5 Pol XLR Stecker 2 3 1 1 2 3 4 5 DMX ADAPTER Die Kombination von DMX Ger...

Страница 54: ...eit Systemeinstellungen Standalone Funktionen Dimmer Pixel Pattern Timer Stroboskop Systemeinstellungen Anzeige um 180 drehen Display Beleuchtung DMX Fail Dim merkurven Dimmverhalten Power Modus LED PWM Frequenz Lüftersteuerung Factory Reset Steuerung DMX512 W DMX RDM Bedienelemente Mode Enter Up Down Anzeigeelemente OLED Display Betriebsspannung 100 240V AC 50 60Hz Stromversorgungsan schluss True...

Страница 55: ...t Durchmesser 12 5 mm IP3X Geschützt gegen feste Fremdkörper mit Durchmesser 2 5 mm IP4X Geschützt gegen feste Fremdkörper mit Durchmesser 1 0 mm IP5X Geschützt gegen Staub in schädigender Menge und vollständig gegen Berührung geschützt IP6X Sind staubdicht und vollständig gegen Berührung geschützt 3 Die zweite Kennziffer bezeichnet den Schutz gegen Wasser IPX0 kein Schutz IPX1 Schutz gegen Tropfw...

Страница 56: ...hen Entsorgungswege dem Wertstoffkreislauf zugeführt werden 2 Bitte trennen Sie die Verpackung entsprechend der Entsorgungsgesetze und Wertstoffverordnungen in Ihrem Land GERÄT 1 Dieses Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie für Elektro und Elektronik Altgeräte in der jeweils geltenden aktuellen Fassung WEEE Richtlinie Waste Electrical and Electronical Equipment Altgeräte gehören nicht in de...

Страница 57: ...f Manufacturers Declarations CAMEO_DE_EN_ES_ FR pdf Im Servicefall wenden Sie sich an Ihren Vertriebspartner CE KONFORMITÄT Hiermit erklärt die Adam Hall GmbH dass dieses Produkt folgender Richtlinie entspricht soweit zutreffend Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU EMV Richtlinie 2014 30 EU RoHS 2011 65 EU RED 2014 53 EU CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Konformitätserklärungen für Produkte die der LVD EMC...

Страница 58: ...destiné uniquement aux utilisateurs qualifiés possédant des connaissances spécialisées en matière de technique événementielle L utilisation du produit en dehors des caractéristiques techniques et des conditions de fonctionne ment spécifiées est considérée comme non conforme Toute responsabilité pour des dommages corporels et matériels dus à une utilisation non con forme est exclue Le produit n est...

Страница 59: ... été endommagé de quelque autre manière que ce soit éteignez le immédiatement et débranchez le de l alimentation électrique Seuls des professionnels agréés sont habilités à réparer cet appareil 3 Pour les appareils de classe de protection 1 le conducteur de protection doit être correctement raccordé N interrompez jamais le conducteur de protection Les appareils de classe de protection 2 ne sont éq...

Страница 60: ...respond au type imprimé sur l appareil 5 Assurez vous que des mesures appropriées ont été prises contre les surtensions par ex foudre 6 Respectez le courant de sortie maximal indiqué pour les appareils munis d une prise Power Out sortie d alimentation Notez que le courant absorbé total de tous les appareils raccordés ne doit pas dépasser la valeur fixée 7 Remplacez les câbles d alimentation enfich...

Страница 61: ... indication explicite la distance minimale est de 0 3 m 6 Respectez impérativement la distance minimale par rapport à la surface éclairée qui figure sur l appareil PRUDENCE 1 Il existe un risque de pincement dans des pièces mobiles telles que des étriers de montage ou d autres pièces mobiles 2 Pour les appareils équipés de composants entraînés par moteur il existe un risque de blessure dû aux mouv...

Страница 62: ...peuvent être perfectionnés en permanence En cas de divergence des conditions de fonctionnement des performances ou d autres caractéristiques de l appareil entre le mode d emploi et l étiquette de l appareil l indication sur l appareil est toujours prioritaire 8 L appareil ne doit pas être utilisé dans des zones climatiques tropicales ni à des altitudes supérieures à 2 000 m au dessus du niveau de ...

Страница 63: ...nces Le fonctionnement d émetteurs est soumis à des dispositions administratives Cel les ci peuvent varier d une région à l autre et doivent être vérifiées par l exploitant avant la mise en service par ex fréquence radio et puissance d émission AVERTISSEMENT les appareils avec transmission de signal sans fil ne sont pas adaptés à une utilisation dans des zones sensibles dans lesquelles le fonction...

Страница 64: ... les canons de Co2 les lanceurs de confettis les effets d eau ou autres REMARQUES CONCERNANT LES APPAREILS D EXTÉRIEUR MOBILES 1 Fonctionnement temporaire L équipement événementiel est conçu uniquement pour une utilisation temporaire 2 Un fonctionnement en continu ou un montage durable en particulier à l extérieur peut altérer le fonctionnement les surfaces et les joints et accélérer l usure du ma...

Страница 65: ...Pieds en plastique 2 omégas de fixation inclus Tension de fonctionnement 100 240 V CA Clapet de fermeture disponible en option Le projecteur est équipé de la technologie standard RDM Remote Device Management Ce système de gestion à distance des appareils permet de consulter l état de fonctionnement des terminaux RDM et de les configurer via un contrôleur compatible RDM RACCORDEMENTS ÉLÉMENTS DE CO...

Страница 66: ...DE COMMANDE TACTILES MODE Appuyez sur MODE pour accéder au menu principal Appuyez une nouvelle fois plusieurs fois sur la touche pour revenir à l écran principal ENTER Appuyez sur ENTER pour accéder au menu permettant de modifier les valeurs ou l état ainsi que pour accéder à l un des sous menus Appuyez également sur ENTER pour confirmer les modifica tions de valeur ou d état UP et DOWN Sélection ...

Страница 67: ... ENTER pour accéder directement à l option de sous menu ouverte en dernier La valeur correspondante peut alors être instantanément et librement modifiée concerne l adresse de départ DMX et tous les modes de fonctionnement 2 Appuyez sur MODE pour accéder directement à l option de menu sélectionnée et modifiée en dernier Ensuite appuyez plusieurs fois sur ENTER pour accéder aux options du sous menu ...

Страница 68: ...MX et sélectionnez Transmit Envoyer dans les paramètres Settings Wireless Setting Ope rating Mode Transmit Dans les paramètres des appareils W DMX devant être pilotés par W DMX sélectionnez Receive Recevoir Settings Wireless Setting Operating Mode Receive et lancez la connexion en sélectionnant Link dans les paramètres du CLZW600 piloté via un câble DMX puis en confirmant Settings Wireless Setting...

Страница 69: ...ansmission G4S activés Flèche vers le haut Mode émission Flèche vers le bas Mode réception Clignotement de la flèche Processus de connexion Arrêt du clignotement Connecté RÉGLAGE DE L ADRESSE DE DÉPART DMX DMX Address Appuyez sur MODE pour accéder au menu principal Menu Utilisez ensuite les touches UP et DOWN pour sélectionner l option de menu Adresse DMX voir flèche et appuyez sur ENTER pour conf...

Страница 70: ...tion en appuyant sur ENTER Vous trouverez les tableaux d affectation des canaux correspondant aux différents modes DMX à la section PILOTAGE EN MODE DMX de ce manuel RÉGLAGE DU MODE STANDALONE Appuyez sur MODE pour accéder au menu principal Menu Utilisez ensuite les touches de commande UP et DOWN pour sélectionner l option de menu Stand Alone voir flèche et appuyez sur ENTER pour confirmer Dans le...

Страница 71: ...e trouvent entre 006 et 098 et les motifs statiques entre 128 et 234 La vitesse de fonctionnement Speed des motifs dynamiques est définie de 006 rapide à 126 lent et inversement de 128 lent à 255 rapide 000 à 005 et 127 arrêt Conformément à la procédure décrite à la section RÉGLAGE DU MODE DE FONCTIONNEMENT STAND ALONE sélectionnez le mode Pixel et confirmez la saisie en appuyant sur ENTER Utilise...

Страница 72: ...N appuyez sur ENTER pour confirmer sélectionnez On puis appuyez à nouveau sur ENTER pour confirmer pour désactiver la fonction de temporisation sélectionnez Off et confirmez Remarque la fonction de temporisation convient à une utilisation en mode maître esclave par câble et W DMX RÉGLAGE DU MODE DE FONCTIONNEMENT SLAVE Appuyez sur MODE pour accéder au menu principal Menu Utilisez ensuite les touch...

Страница 73: ...rating Mode Receive Module W DMX en tant que récep teur Transmit Module W DMX en tant qu émet teur Transmitting Mode G3 Norme d envoi G3 G4S Norme d envoi G4S Link Link Connecter aux appareils W DMX La fonction W DMX doit être activée sur tous les appareils et la connexion avec un transmet teur doit être interrompue Receive Reset Unlink Déconnexion de tous les appareils Receive Reset No Ne pas int...

Страница 74: ...e dans les plages de valeurs DMX in férieure et supérieure et de façon approxima tive dans la plage de valeurs DMX moyenne Mode d ali mentation Mode de fonctionne ment Normal Luminosité constante Boost Luminosité maximale à court terme env 3 secondes Dimmer Response Comporte ment de gradation Led Le projecteur réagit de façon brutale aux modifications de la valeur DMX Halogen La réaction du projec...

Страница 75: ... Pattern Pattern Background Horizontal Miroir horizontal Vertical Miroir vertical Horizontal Invert Miroir horizontal et inversion Vertical Invert Miroir vertical et inversion Fan Adapter le pilotage du ventilateur Auto Régulation automatique de la puissance du ventilateur Max Intensity Puissance maximale du ventilateur pour la luminosité maximale Low Noise Ventilateur ultrasilencieux en cas de lu...

Страница 76: ...nnement xx xxh Affichage de la durée de fonctionnement totale en heures et en minutes FONCTION DE VERROUILLAGE MANUEL En plus de la fonction de verrouillage automatique qui permet de protéger le projecteur contre une utilisation par une personne non autorisée cf Settings Autolock l appareil offre également la possibilité de verrouiller manuellement les éléments de commande Pour cela appuyez simult...

Страница 77: ...rt des compétences poussées notamment pour le calcul des valeurs limites pour la charge de service le matériel d installa tion utilisé et le contrôle de sécurité à effectuer régulièrement sur l ensemble du matériel d installation et sur le projecteur Sans les qualifications requises n es sayez pas d effectuer vous même l installation mais faites appel à une entreprise professionnelle Des appareils...

Страница 78: ...areils doivent être stockés au sec et protégés de la poussière et des salissures 6 Pour garantir un fonctionnement correct et sûr toutes les lentilles et orifices de sortie de lumière accessibles ou amovibles doivent être nettoyés régulièrement MAINTENANCE ET RÉPARATION uniquement par du personnel qualifié DANGER L appareil renferme des composants sous tension Même après la décon nexion du réseau ...

Страница 79: ...teur de l unité à LED nettoyez les ventilateurs et vérifiez qu ils tournent librement En cas d utilisation d air com primé veillez à ce que l appareil ne soit pas endommagé les ventilateurs doivent notamment être bloqués pour éviter qu ils tournent à une vitesse excessive Nettoyez les orifices de ventilation du couvercle du ventilateur et refixez le à l aide des vis précédemment desserrées Si un v...

Страница 80: ...rt que possible L ordre dans lequel les appareils du réseau DMX sont connectés n a aucune influence sur l adres sage Ainsi l appareil auquel est attribuée l adresse DMX 1 peut être librement positionné en série dans la chaîne DMX que ce soit au début à la fin ou quelque part au milieu Si l adresse DMX 1 est affectée à un appareil le contrôleur sait qu il doit envoyer à cet appareil toutes les donn...

Страница 81: ...Afin d éviter toute défaillance du système le dernier appareil d une chaîne DMX doit être doté d une résistance de terminaison 120 ohm 1 4 watt Connecteur XLR à 3 broches avec résistance de terminaison K3DMXT3 Connecteur XLR à 5 broches avec résistance de terminaison K3DMXT5 AFFECTATION DES BROCHES Connecteur XLR à 3 broches Connecteur XLR à 5 broches 2 3 1 1 2 3 4 5 ADAPTATEUR DMX En recourant à ...

Страница 82: ... pixels motifs vites se de motif paramètres système Fonctions Stand Alone mode autonome Dimmer Pixel Pattern Timer stroboscope Réglages du système Rotation à 180 de l affichage éclairage de l écran DMX Fail cour bes de dimmer comportement de dimmer mode Power fréquence du signal PWM de la LED commande du ventilateur Factory Reset Pilotage DMX512 W DMX RDM Éléments de comman de Mode Enter Up Down É...

Страница 83: ...ION IP 1 L indice de protection IP est uniquement le reflet de la protection contre les corps solides et l eau Il ne décrit pas la résistance générale aux intempéries comme la protection contre les rayons UV et les effets de la température etc 2 Le premier chiffre indique la protection contre la poussière les corps solides et le contact IP2X Protection contre les corps étrangers solides d un diamè...

Страница 84: ...ection indiqué par ex capuchons de protection sur les raccords non utilisés Vous trouverez l indice de protection IP du produit dans les caractéristiques techniques il apparaît également au format imprimé sur l appareil DISTANCE MINIMALE DE LA SURFACE ÉCLAIRÉE 0 5 m Ce symbole indique la distance minimale en mètres m à respecter entre le corps lumineux et la surface éclairée Dans cet exemple la di...

Страница 85: ... en vous rapprochant de la boutique dans laquelle vous avez acheté le produit ou des autorités régionales compétentes DÉCLARATIONS DU FABRICANT GARANTIE DU FABRICANT ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 61267 Neu Anspach E mail Info adamhall com 49 0 6081 9419 0 Vous trouverez nos conditions de garantie et nos clauses de limitation de responsabilité actuelles sur Internet...

Страница 86: ...a asegúrese de entregar también este manual de instrucciones ya que es una parte integrante del producto USO PREVISTO Este producto es un equipo de tecnología para eventos El producto ha sido desarrollado para un uso profesional en el sector de la tecnología para even tos y no es apto para el uso doméstico Además este producto solo está previsto para su utilización por parte de usuarios cualificad...

Страница 87: ...y autorizado 3 Los dispositivos con clase de protección 1 deben tener la conexión a tierra cor rectamente conectada No interrumpir nunca la conexión a tierra Los dispositivos de la clase de protección 2 no disponen de conexión a tierra 4 Procurar que los cables con tensión no se doblen ni sufran daños mecánicos 5 No puentear nunca el fusible del equipo TÉRMINOS Y SÍMBOLOS 1 PELIGRO La palabra PELI...

Страница 88: ...ectar totalmente el equipo de la red no basta con accionar el inter ruptor de encendido apagado del equipo 4 Hay que asegurarse de que el fusible utilizado coincida con el tipo de fusible indicado en el equipo 5 Hay que asegurarse de que se hayan tomado las medidas adecuadas para evitar cualquier sobretensión p ej en caso de rayos 6 Tener en cuenta la corriente de salida máxima en los equipos con ...

Страница 89: ...s que se indique explícitamente otra la distancia mínima es de 0 3 m 6 Hay que tener siempre en cuenta la distancia mínima indicada en el equipo con respecto a la superficie iluminada PRECAUCIÓN 1 Las piezas móviles como los soportes de montaje u otras piezas pueden que darse atascadas 2 En equipos con componentes motorizados existe peligro de lesiones por el movimiento del equipo Los movimientos ...

Страница 90: ...pecificaciones 7 Los equipos se desarrollan constantemente Si los datos de funcionamiento po tencia u otras características del equipo del manual de instrucciones no coinciden con la etiqueta del equipo es importante dar prioridad a lo indicado en el equipo 8 El equipo no es apto para climas tropicales ni para su uso por encima de los 2000 m sobre el nivel del mar 9 El equipo no es apto para el fu...

Страница 91: ...ual sin interferencias El funcionamiento de los sistemas de transmisión está sujeto a normativas oficiales Estas pueden variar según la región y el usuario debe comprobarlas antes de la puesta en servicio p ej frecuencia de radio y potencia de transmisión ADVERTENCIA Los equipos con transmisión inalámbrica de señales no son ade cuados para el funcionamiento en zonas sensibles en las que la radiotr...

Страница 92: ...onfeti los efectos de agua y similares INDICACIONES PARA EQUIPOS PORTÁTILES DE EXTERIOR 1 Funcionamiento temporal En principio los equipos para eventos están diseñados solo para un funcionamiento temporal 2 El funcionamiento continuo o la instalación permanente sobre todo en exteriores puede perjudicar el funcionamiento las superficies y las juntas así como acelerar el desgaste del material 3 Los ...

Страница 93: ... pines Patas de plástico Incluye 2 soportes de montaje Omega Tensión operativa 100 240 V CA Puerta disponible opcionalmente El foco dispone del protocolo RDM Remote Device Management administración remota de dispo sitivos Este sistema de administración de dispositivos a distancia permite consultar el estado y configurar terminales RDM mediante un controlador con función RDM CONEXIONES ELEMENTOS DE...

Страница 94: ...ra el modo operativo activado actualmente pantalla principal las opcio nes de los submenús y el valor numérico o el estado en las diferentes opciones 6 BOTONES TÁCTILES MODE Pulsando MODE accederá al menú principal Si vuelve a pulsar este botón una o varias veces regresará a la pantalla principal ENTER Pulsando ENTER accederá al nivel del menú en el que podrá modificar valores y estados y ac ceder...

Страница 95: ...ositivo dispone de una estructura de menú inteligente que permite acceder directamente a las últimas opciones de menú y opciones de submenú que se hayan seleccionado 1 Pulsando a la vez MODE y ENTER accederá directamente a la última opción de submenú que se haya editado y podrá modificar inmediatamente el valor correspondiente según sus preferen cias la dirección inicial DMX y todos los modos oper...

Страница 96: ... seleccione la opción Transmit emitir en los ajustes Settings Wireless Setting Operating Mode Transmit En los ajustes de los equipos W DMX que se van a controlar mediante W DMX seleccione Receive Settings Wireless Setting Operating Mode Receive y acóplelos seleccionando y confirmando Link en los ajustes del CLZW600 contro lado por cable DMX Settings Wireless Setting Link Link El acoplamiento se re...

Страница 97: ...S activados Flecha hacia arriba modo de emisión Flecha hacia abajo modo de recepción Flecha que parpadea proceso de acoplamiento Deja de parpadear acoplado CONFIGURAR LA DIRECCIÓN INICIAL DMX DMX Address Pulsando MODE accederá al menú principal Menu Ahora utilice los botones UP y DOWN para seleccionar la opción del menú DMX Address indicada por la flecha y confirme la selec ción con ENTER A contin...

Страница 98: ...ado con los botones UP y DOWN Confirme la selección con ENTER Puede encontrar tablas DMX con la asignación de canales en la sección CONTROL DMX de este manual CONFIGURAR EL MODO OPERATIVO AUTÓNOMO Pulsando MODE accederá al menú principal Menu Ahora utilice los botones UP y DOWN para seleccionar la opción del menú Stand Alone indicada por la flecha y confirme la selección con ENTER A continuación e...

Страница 99: ...r el valor deseado entre 000 y 255 mediante los botones UP y DOWN Confirme pulsando ENTER MODO PÍXEL Pixel El modo Píxel permite ajustar el atenuador Dimmer el patrón Pattern y la velocidad Speed directamente en el dispositivo seleccionando valores entre 000 y 255 Se pueden encontrar patrones dinámicos de 006 a 098 y patrones estáticos de 128 a 234 La velocidad de ejecución Speed de los patrones d...

Страница 100: ...tones UP y DOWN Vuelva a confirmar con ENTER Una vez hechos los ajustes deseados active la función de temporizador seleccionando la opción de submenú Timer On Off con los botones UP y DOWN confirme con ENTER seleccione On y vuelva a confirmar con ENTER para desactivar la función de temporiza dor seleccione Off y confirme Nota La función de temporizador es adecuada para el funcionamiento en modo ma...

Страница 101: ... imagen en pantalla por ejemplo para montajes en altura Off Giro de la imagen en pantalla desactivado Display Back light Retroilumi nación de la pantalla On Encendido permanente Off Desactivación tras aproximadamente 1 minuto sin actividad DMX Fail Estado oper ativo en caso de interrup ción de la señal DMX Hold Se mantendrá la última orden Blackout Activa el Blackout Full On El foco pasa a Full On...

Страница 102: ...er Mode Modo de funciona miento Normal Brillo constante Boost Brillo máximo breve aprox 3 segundos Dimmer Response Respuesta de atenu ación Led El proyector reaccionará de forma brusca a las modificaciones del valor DMX Halogen El proyector se comportará de manera pare cida a un proyector halógeno con modifica ciones del brillo suaves Autolock Bloqueo au tomático de los elementos de manejo On Bloq...

Страница 103: ...tern Pattern Background Horizontal Reflejar horizontalmente Vertical Reflejar verticalmente Horizontal Invert Reflejar horizontalmente e invertir Vertical Invert Reflejar verticalmente e invertir Fan Adaptar el control de ventiladores Auto Regulación automática de la potencia de los ventiladores Max Intensity Máxima potencia de los ventiladores para un brillo máximo Low Noise Ventiladores especial...

Страница 104: ...cidentales y no autorizados véase Settings Autolock también pueden bloquearse manualmente los elementos de manejo Mantenga pulsados a la vez los botones UP y DOWN durante unos 5 se gundos Si se intenta modificar la configuración en la pantalla aparecerá Locked y ya no se podrá modificar la configuración del foco mediante los botones Tras aproximadamente 1 minuto volverá a mostrarse el modo operati...

Страница 105: ... enta recurra a una empresa profesional Riesgo de aflojamiento y caída de equipos montados y asegurados de forma incorrecta Esto puede provocar lesiones graves o incluso la muerte de personas CUIDADO MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN Para garantizar el correcto funcionamiento del equipo a largo plazo este se debe revisar y recibir mantenimiento periódicamente como mínimo cada 3000 horas de servicio o com...

Страница 106: ...n un lugar seco y protegidos del polvo y la suciedad 6 Para garantizar un funcionamiento correcto y seguro hay que limpiar con regularidad todas las lentes accesibles o extraíbles y las aberturas de emisión de luz MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN solo personal técnico PELIGRO Hay piezas conductoras de tensión en el interior del equipo Incluso después de desconectar la alimentación eléctrica puede haber ...

Страница 107: ... LED limpie los ventiladores y compruebe que estos giren libremente Si se va a utilizar aire comprimi do hay que asegurarse de que el equipo no sufra daños p ej los ventiladores deben bloquearse en este caso ya que de lo contrario podrían sobrecalentarse Limpie las aberturas de ventilación de la tapa de los ventiladores y vuelva a fijar la tapa con los tornillos previamente retirados Si se obstruy...

Страница 108: ...itud posible La secuencia en la que se conecten los equipos a la red DMX no influye en el direccionamien to De este modo el equipo con la dirección DMX 1 se puede encontrar en cualquier posición dentro de la cadena DMX en serie es decir puede estar al principio al final o en algún punto intermedio Si se le asigna a un equipo la dirección DMX 1 el controlador sabe que debe enviar todos los datos as...

Страница 109: ...ield CONECTOR TERMINAL DMX TERMINADOR Para evitar errores del sistema el último equipo en una cadena DMX deberá tener una resistencia terminal 120 ohmios 1 4 W Conector XLR de 3 pines con resistencia terminal K3DMXT3 Conector XLR de 5 pines con resistencia terminal K3DMXT5 ASIGNACIÓN DE CONECTORES Conector XLR de 3 pines Conector XLR de 5 pines 2 3 1 1 2 3 4 5 ADAPTADORES DMX Mediante el uso de ad...

Страница 110: ... Funciones DMX Atenuación atenuación fina estrobo control de píxeles patrón velocidad del patrón configuración del sistema Funciones autónomas Atenuación patrón de píxeles temporizador estrobo Configuración del sistema Giro de 180 de la imagen en pantalla iluminación de la pantalla DMX Fail curvas de atenuación respuesta de atenuación modo Power frecuencia de la modulación por ancho de pulsos PWM ...

Страница 111: ...e montaje Omega cable de alimentación Accesorios opcionales Visera EXPLICACIÓN SOBRE LA CLASE DE PROTECCIÓN IP 1 La clase de protección IP representa exclusivamente la protección contra objetos sólidos así como contra el agua No representa una resistencia general a las condiciones ambientales como por ejemplo protección contra la radiación UV o los efectos de la temperatura etc 2 El primer número ...

Страница 112: ...ión indicada p ej tapas protectoras en las conexiones no utilizadas La clase de protección IP del producto se encuentra en los datos técnicos e impresa en el equipo DISTANCIA MÍNIMA CON RESPECTO A LA SUPERFICIE ILUMINADA 0 5 m Este símbolo con indicación de distancia en metros m indica la distancia mínima de la lámpara con respecto a la superficie iluminada En este ejemplo la distancia es de 0 5 m...

Страница 113: ...FABRICANTE Y EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 D 61267 Neu Anspach Alemania Correo electrónico info adamhall com 49 0 6081 9419 0 Encontrará las condiciones actuales de la garantía y el texto sobre la exención de responsabilidad en la siguiente página web https cdn shop adamhall com media pdf Manufacturers Declarations CAMEO_DE_EN_ES_ FR pdf Para reparaciones póngase en co...

Страница 114: ...ub przekazania urządzenia należy przekazać również niniejszą instrukc ję obsługi ponieważ stanowi ona istotną część produktu UŻYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM Produkt jest urządzeniem przeznaczonym dla branży eventowej Produkt jest przeznaczony do profesjonalnych zastosowań w organizacji imprez i nie nadaje się do użytku domowego Ponadto ten produkt jest przeznaczony wyłącznie dla wykwalifikowan...

Страница 115: ... wyłącznie autoryzowany personel 3 W przypadku urządzeń o klasie ochronności 1 przewód ochronny musi być praw idłowo podłączony Nigdy nie należy odłączać przewodu ochronnego Urządzenia o klasie ochronności 2 nie mają przewodu ochronnego 4 Upewnić się że przewody będące pod napięciem nie są zgięte ani w inny sposób uszkodzone mechanicznie 5 Nigdy nie wolno mostkować bezpiecznika urządzenia OBJAŚNIE...

Страница 116: ... 3 Aby odłączyć urządzenie od sieci na wszystkich biegunach nie wystarczy na ciśnięcie wyłącznika zasilania na urządzeniu 4 Stosowany bezpiecznik powinien być tego samego typu jak nadrukowany na urządzeniu 5 Upewnić się że podjęto odpowiednie działania zapobiegające przepięciu np wyładowania atmosferyczne 6 Przestrzegać podanego maksymalnego prądu wyjściowego dla urządzeń ze złączem Power Out Całk...

Страница 117: ...li nie zostało to wyraźnie określone minimalny odstęp wynosi 0 3 m 6 Należy bezwzględnie przestrzegać minimalnej odległości od oświetlonej powier zchni z której można odczytać wskazania urządzenia PRZESTROGA 1 Ruchome elementy takie jak wsporniki montażowe lub inne mogą ulec zakleszc zeniu 2 W przypadku urządzeń z elementami napędzanymi mechanicznie istnieje niebez pieczeństwo obrażeń w wyniku ruc...

Страница 118: ...ć zgodnie ze specyfikacją 7 Urządzenia mogą być stale modernizowane W przypadku rozbieżności informacji dotyczących warunków pracy wydajności lub innych właściwości urządzenia w instrukcji obsługi i na oznaczeniu na urządzeniu zawsze pierwszeństwo mają oznaczenia na urządzeniu 8 Urządzenie nie jest przystosowane do pracy w klimacie tropikalnym oraz do pracy na wysokości powyżej 2000 m n p m 9 O il...

Страница 119: ...Eksploatacja urządzeń nadawczych podlega przepisom administracyjnym Mogą się one różnić w zależności od regionu i muszą być sprawdzone przez użytkownika przed uruchomieniem np częstotliwość radiowa i moc nadawania OSTRZEŻENIE Urządzenia z bezprzewodową transmisją sygnału nie nadają się do pracy w obszarach wrażliwych gdzie fale radiowe mogą prowadzić do ewentual nych zakłóceń Należą do nich np Szp...

Страница 120: ... efektami gazowymi lub ciekłymi Należą do nich np działka na CO2 wyrzutnie konfetti efekty wodne itp UWAGI DOTYCZĄCE PRZENOŚNEGO SPRZĘTU ZEWNĘTRZNEGO 1 Eksploatacja tymczasowa Sprzęt do organizacji imprez zasadniczo przeznaczony jest do działania tymczasowego 2 Praca ciągła lub trwałe zamocowanie szczególnie na zewnątrz może prowadzić do pogorszenia funkcjonalności uszkodzenia powierzchni i uszcze...

Страница 121: ...unkcja szybkiego dostępu 5 pinowe złącza DMX Nóżki z tworzywa sztucznego W zestawie 2 uchwyty montażowe Omega Napięcie robocze 100 240 V AC Klapa bramy dostępna opcjonalnie Reflektor może pracować w standardzie RDM Remote Device Management Jest to system zdal nego sterowania urządzeniem który umożliwia sprawdzanie statusu i konfigurowanie urządzeń końcowych RDM za pomocą kontrolera z funkcją RDM P...

Страница 122: ... Nacisnąć przycisk MODE aby przejść do menu głównego Ponowne lub kilkukrotne naciśnięcie przycisku powoduje powrót do ekranu głównego ENTER Naciśnięcie przycisku ENTER umożliwia przejście do poziomu menu w celu dokonania zmian wartości lub statusu oraz otwarcia wybranego podmenu Wprowadzone zmiany ustawień również potwierdzać przez naciśnięcie przycisku ENTER UP i DOWN Wybór poszczególnych pozycji...

Страница 123: ...nio wybranych pozycji menu i podmenu 1 Jednoczesne naciśnięcie przycisków MODE i ENTER powoduje przejście bezpośrednio do ostat nio edytowanej pozycji podmenu dzięki czemu można natychmiast zmienić wybrane ustawie nia adres startowy DMX i wszystkie tryby pracy 2 Naciśnięcie przycisku MODE powoduje przejście bezpośrednio do ostatnio wybranej i edyto wanej pozycji menu Naciśnięcie przycisku ENTER po...

Страница 124: ...Transmit Wyślij z menu Settings Wireless Setting Operating Mode Transmit W ustawieniach urządzeń W DMX wybierz które urządzenia mają być sterowane przez W DMX wybierając Receive Odbieraj z menu Set tings Wireless Setting Operating Mode Receive i sparuj je wybierając i potwierdzając w ustawieniach reflektora CLZW600 sterowanego poprzez kabel DMX opcję Link Połącz Settings Wireless Setting Link Link...

Страница 125: ...ie przycisku MODE spowoduje przejście do głównego menu Menu Przyciskami UP i DOWN wybierz opcję DMX Address zgodnie ze strzałką i potwierdź wybór przyciskiem ENTER Na wyświetlaczu pojawi się trzycyfrowe pole w którym przyciskami UP i DOWN możesz ustawić żądany adres startowy DMX Potwierdź wprowadzone ustawienia przyciskiem ENTER i naciśnij przycisk MODE aby wrócić do ekranu głównego w przykładzie ...

Страница 126: ...one zwróć uwagę na strzałkę a następnie potwierdź przyciskiem ENTER Na wyświetlaczu pojawi się trzycyfrowe pole w którym przyciskami UP i DOWN można ustawić żądaną wartość w zakresie od 000 do 255 Potwierdzić naciskając ENTER TRYB PIKSELOWY Pixel Tryb pikselowy umożliwia ustawienie funkcji Dimmer Pattern i Speed prędkość bezpośrednio na urządzeniu w przedziale wartości od 000 do 255 Dynamiczne wzo...

Страница 127: ...ądaną wartość w zakresie od 000 do 060 lub od 001 do 024 Ponownie potwierdź naciskając ENTER Po wprowadzeniu wszystkich ustawień zgodnie z życzeniem aktywuj funkcję timera za pomocą klawiszy UP i DOWN wybierając pozycję menu Timer On Off Potwierdź za pomocą przycisku ENTER wybierz On i ponownie potwierdź przyciskiem ENTER aby wyłączyć funkcję timera należy wybrać przycisk Off i potwierdzić Wskazów...

Страница 128: ...e G3 standard transmisji G3 G4S standard transmisji G4S Link Link sparowane z urządzeniami W DMX We wszystkich urządzeniach funkcja W DMX musi być aktywowana a sparowanie z transmite rem anulowane Receive Reset Unlink anulowanie sparowania wszystkich urządzeń Receive Reset No nie resetuj sparowania z transmiterem Yes resetuj sparowanie z transmiterem Display Reverse Obracanie obrazu wyświetlacza O...

Страница 129: ...mianę wartości DMX Halogen Reflektor reaguje subtelnymi zmianami jas ności podobnie jak reflektor halogenowy Autolock Automaty czna blokada elementów obsługi On Automatyczna blokada elementów obsługi włącza się po ok 1 minucie bezczynności W razie próby obsługi na wyświetlaczu pojawi się komunikat Locked Odblokowanie naciśnij jednocześnie przyciski UP i DOWN i przytrzymaj przez ok 5 sekund Off Aut...

Страница 130: ...X Natężenie światła Krzywe ściemniacza Fan dopasowanie sterowania wentylatorem Auto automatyczna regulacja mocy wentylatora Max Intensity maksymalna moc wentylatora dla maksymal nej jasności Low Noise bardzo cichy wentylator przy zredukowanej jasności Factory Reset Przywracanie ustawień fabrycznych Reset Now Zresetuj do ustawienia fabrycznego ENTER Reset Now ENTER Naciśnij przycisk MODE aby anulow...

Страница 131: ...kow anie elementów obsługi Równocześnie naciśnij przyciski UP i DOWN i trzymaj je wciśnięte przez ok 5 sekund Teraz przy próbie zmiany ustawień na wyświetlaczu pojawi się komunikat Locked i zmiana ustawień reflektora przy użyciu przycisków będzie niemożliwa Po ok 1 minucie ponownie wyświetli się aktualnie wybrany tryb pracy Aby odblokować urządzenie ponownie jednocześnie naciśnij przyciski UP i DO...

Страница 132: ...eje ryzyko że nieprawidłowo zamontowane i niezabezpieczone urządzenia poluzują się i spadną Może to spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć CZYSZCZENIE KONSERWACJA I NAPRAWY Aby zapewnić bezawaryjne działanie urządzenia przez długi czas należy je regularnie czyścić i konserwować co najmniej co 3000 godzin pracy lub najpóźniej po upływie jednego roku CZYSZCZENIE WYKONYWANE PRZEZ UŻYTKOWNIKA O...

Страница 133: ... chronić przed kurzem i brudem 6 Aby zapewnić prawidłowe i bezpieczne działanie wszystkie dostępne lub wyjmowane so czewki i otwory wylotowe promieniowania świetlnego muszą być regularnie czyszczone KONSERWACJA I NAPRAWA tylko przez wykwalifikowany personel NIEBEZPIECZEŃSTWO W urządzeniu znajdują się elementy będące pod napięciem Nawet po odłączeniu od sieci w urządzeniu może jeszcze występować na...

Страница 134: ...prawdzić czy wentylatory obracają się swobodnie W przypadku zastosowania sprężonego powietrza należy uważać aby nie dopuścić do uszkodzenia urządzenia np wentylatory muszą być zablokowane w przeciwnym razie mogą uzyskać nadmierną prędkość obrotową Oczyścić otwory wentylacyjne pokrywy wentylatora i ponownie zamocować pokrywę za pomocą wcześniej odkręconych śrub Jeśli wentylator zablokuje się podcza...

Страница 135: ... łączące poszczególne urządzenia powinny być jak najkrótsze Kolejność ustawienia poszczególnych urządzeń w sieci DMX nie ma wpływu na adresowanie Na przykład urządzenie o adresie DMX 1 może znajdować się w dowolnym miejscu połączonego szeregowo łańcucha DMX na początku na końcu lub gdzieś pośrodku Jeśli urządzenie ma przypisany adres DMX 1 sterownik wie że powinien wysłać wszystkie dane przypisane...

Страница 136: ...MX Aby zapobiec błędom systemu należy wyposażyć ostatnie urządzenie w łańcuchu DMX w termi nator 120 Ω 1 4 W 3 pinowy wtyk XLR z terminatorem K3DMXT3 5 pinowy wtyk XLR z terminatorem K3DMXT5 SCHEMAT PODŁĄCZENIA WTYKÓW 3 pinowy wtyk XLR 5 pinowy wtyk XLR 2 3 1 1 2 3 4 5 ADAPTER DMX Przy pomocy adaptera można połączyć urządzenie DMX o 3 pinowych wtykach z urządzeniami DMX o 5 pinowych wtykach w rama...

Страница 137: ...ru ustawienia systemu Funkcje standalone Ściemniacz wzór pikseli timer stroboskop Ustawienia systemu Obracanie widoku wyświetlacza o 180 podświetlenie wyświetlacza przerwanie sygnału DMX krzywe ściemniania regulacja ściemnia nia tryb Power częstotliwość PWM LED sterowanie wentylatorem przywrócenie ustawień fabrycznych Sterowanie DMX512 W DMX RDM Elementy obsługi Mode Enter Up Down Wskaźniki Wyświe...

Страница 138: ... stałymi i kontaktem IP2X Ochrona przed stałymi ciałami obcymi o średnicy 12 5 mm IP3X Ochrona przed stałymi ciałami obcymi o średnicy 2 5 mm IP4X Ochrona przed stałymi ciałami obcymi o średnicy 1 0 mm IP5X Ochrona przed pyłem w szkodliwych ilościach i pełna ochrona przed kontaktem IP6X Pyłoszczelność i całkowite zabezpieczenie przed kontaktem 3 Druga cyfra oznacza ochronę przed wodą IPX0 Brak och...

Страница 139: ...ingu 2 Opakowanie należy segregować zgodnie z obowiązującymi w danym kraju prze pisami dotyczącymi utylizacji URZĄDZENIE 1 To urządzenie podlega obowiązującej dyrektywie europejskiej w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Dyrektywa WEEE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Nie wyrzucać zużytych urządzeń wraz z odpadami z gospodarstwa domowego Zużyte urządz...

Страница 140: ...https cdn shop adamhall com media pdf Manufacturers Declarations CAMEO_DE_EN_ES_ FR pdf W sprawie serwisu należy skontaktować się z dystrybutorem ZGODNOŚĆ CE Adam Hall GmbH oświadcza niniejszym że produkt spełnia wymogi następujących dyrektyw o ile dotyczy Dyrektywa niskonapięciowa 2014 35 UE Dyrektywa EMC 2014 30 UE RoHS 2011 65 UE RED 2014 53 UE DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE Deklaracje zgodności dla p...

Страница 141: ...consegnare anche le presenti istruzioni per l uso in quanto sono parte integrante del prodotto UTILIZZO CONFORME Il prodotto è un dispositivo per la tecnologia degli eventi Il prodotto è stato sviluppato per l uso professionale nell ambito della tecnologia per eventi e non è adatto per l illuminazione domestica Inoltre questo prodotto è destinato esclusivamente a utenti qualificati con conoscenze ...

Страница 142: ...icato autorizzato 3 In caso di dispositivi con classe di protezione 1 il conduttore di protezione deve essere collegato correttamente Non disattivare mai il conduttore di protezione I dispositivi con classe di protezione 2 non hanno un conduttore di protezione 4 Assicurarsi che i cavi sotto tensione non siano piegati o danneggiati meccanica mente in altro modo 5 Non cortocircuitare mai il fusibile...

Страница 143: ...Per scollegare tutti i poli del dispositivo dalla rete elettrica non è sufficiente premere l interruttore ON OFF del dispositivo 4 Assicurarsi che il fusibile utilizzato corrisponda al tipo stampato sul dispositivo 5 Accertarsi che siano state adottate misure adeguate contro le sovratensioni ad es fulmini 6 Rispettare la corrente di uscita massima indicata sui dispositivi con collegamento Power Ou...

Страница 144: ...cazione la distanza minima è di 0 3 m 6 È essenziale rispettare la distanza minima dalla superficie illuminata che può essere letta dal dispositivo PRUDENZA 1 In caso di componenti mobili come staffe di montaggio sussiste il rischio di schiacciamento 2 Nei dispositivi con componenti azionati a motore sussiste il pericolo di lesioni a causa del movimento del dispositivo Movimenti improvvisi del dis...

Страница 145: ... 7 I dispositivi possono essere soggetti a migliorie In caso di condizioni di funzion amento prestazioni o altre caratteristiche del dispositivo diverse tra le istruzioni per l uso e l etichetta l indicazione riportata sul dispositivo ha sempre la priorità 8 L unità non è adatta per zone climatiche tropicali e per il funzionamento oltre i 2000 m sul livello del mare 9 Salvo diversa indicazione esp...

Страница 146: ...ro con contatto visivo tra trasmettitore e ricevitore senza interferenze Il funzionamento dei trasmettitori è soggetto a normative Queste possono variare a seconda della regione e devono essere verificate dall operatore prima della messa in funzione ad es frequenza radio e potenza di trasmissione AVVERTENZA I dispositivi con trasmissione wireless del segnale non sono adatti all uso in aree sensibi...

Страница 147: ...VVERTENZE PER DISPOSITIVI PORTATILI PER ESTERNI 1 Funzionamento temporaneo Le attrezzature per eventi sono concepite esclusiva mente per un uso temporaneo 2 L uso continuativo o l installazione permanente in particolare in ambienti esterni può compromettere il funzionamento le superfici e le guarnizioni e causare un accelerazione dell affaticamento del materiale 3 Eventuali danni al rivestimento s...

Страница 148: ...e dini in plastica 2 staffe di montaggio Omega in dotazione Tensione di esercizio 100 V 240 V AC Portellone opzionale disponibile Il proiettore si avvale dello standard RDM Remote Device Management Questo sistema di gestione remota dei dispositivi consente di verificare lo stato e configurare i terminali RDM tramite un apposito controller compatibile CONNETTORI ELEMENTI DI COMANDO E VISUALIZZAZION...

Страница 149: ...o stato nelle diverse voci di menu 6 TASTI TATTILI MODE Premendo MODE si accede al menu principale Premendo ripetutamente questo tasto viene visu alizzata nuovamente la schermata principale ENTER Premendo ENTER si accede al livello di menu da cui eseguire le modifiche dei valori e accedere a uno dei sottomenu Per confermare le modifiche dei valori e degli stati premere ENTER UP e DOWN Consentono d...

Страница 150: ...nu e alle relative sottovoci selezionate di recente 1 Premendo contemporaneamente MODE ed ENTER si accede direttamente alla voce del sot tomenu modificata di recente ed è possibile modificare in un attimo il valore corrispondente l indirizzo di avvio DMX e tutte le modalità di funzionamento 2 Premendo MODE si accede direttamente alla voce di menu selezionata e modificata per ultima Premendo più vo...

Страница 151: ...MX via cavo DMX e selezionare Transmit invio nelle impostazioni Settings Wireless Setting Opera ting Mode Transmit Nelle impostazioni dei dispositivi W DMX da comandare tramite W DMX selezionare Receive Settings Wireless Setting Operating Mode Receive e accoppiarli selezionando e confermando Link nelle impostazioni del CLZW600 comanda to tramite cavo DMX Settings Wireless Setting Link Link L accop...

Страница 152: ...ress Premendo MODE si accede al menu principale Menu Con i tasti UP e DOWN selezionare la voce di menu DMX Address prestare attenzione alla freccia e confermare con ENTER Sul display viene visualizzato un campo numerico a tre cifre ed è possibile impostare l indirizzo di avvio DMX desiderato tramite i tasti UP e DOWN Confermare l inserimento con ENTER e premere MODE per tornare alla schermata prin...

Страница 153: ...Con i tasti UP e DOWN selezionare la voce di menu che si vuole modificare prestare attenzione alla freccia e confermare con ENTER Sul display viene visualizzato un campo numeri co a tre cifre ed è possibile impostare il valore desiderato da 000 a 255 tramite i tasti UP e DOWN Confermare con ENTER MODALITÀ PIXEL Pixel La modalità Pixel consente di impostare dimmer pattern e velocità direttamente su...

Страница 154: ... impostare il valore desiderato da 000 a 060 o da 001 a 024 Confermare di nuovo premendo ENTER Una volta effettuate tutte le impostazioni desiderate attivare la funzione timer selezionando il sottomenu Timer On Off con i tasti UP e DOWN e confermando con ENTER quindi selezionare On e confermare nuovamente con ENTER per disattivare la funzione timer selezionare Off e confermare Indicazione la funzi...

Страница 155: ...issione G3 G4S standard di trasmissione G4S Link Link accoppiamento con dispositivi W DMX W DMX deve essere attivato per tutti i dispos itivi e l accoppiamento con un trasmettitore deve essere annullato Receive Reset Unlink disaccoppiamento di tutti i dispositivi Receive Reset No non annullare l accoppiamento con un trasmettitore Yes annullare l accoppiamento con un trasmettitore Display Reverse R...

Страница 156: ...allo di valori DMX intermedio Power Mode Modalità di funziona mento Normal Intensità luminosa costante Boost Luminosità massima a breve termine circa 3 secondi Dimmer Response Compor tamento dimmer Led Il proiettore reagisce in maniera repentina alle modifiche del valore DMX Halogen Il proiettore si comporta in maniera analoga a un proiettore alogeno con variazioni di lumi nosità graduali Autolock...

Страница 157: ...Background Pattern Pattern Background Orizzontale Riflettere orizzontalmente Verticale Riflettere in verticale Orizzontale Inversione Riflettere orizzontalmente e invertire Verticale Inverti Riflettere in verticale e invertire Fan Adeguare controllo ventola Auto Regolazione automatica della potenza della ventola Max Intensity Massima potenza della ventola per la massima luminosità Low Noise Ventol...

Страница 158: ...ostato anche manualmente Tenere premuti contemporaneamente i tasti UP e DOWN per circa 5 secondi Quan do si cerca di modificare le impostazioni verrà ora visualizzata la scritta Locked sul display e non sarà quindi possibile modificare le impostazioni del proiettore con i tasti Dopo ca 1 minuto verrà nuovamente visualizzata la modalità di funzionamento impostata Per rimuovere il blocco tenere prem...

Страница 159: ...essionali Sussiste il rischio che dispositivi non montati né fissati correttamente si allentino e cadano Ciò può causare lesioni gravi o mortali alle persone CURA MANUTENZIONE E RIPARAZIONE Per garantire un funzionamento corretto e duraturo del dispositivo è necessario effettuarne la pulizia e manutenzione almeno ogni 3000 o al più tardi dopo un anno MANUTENZIONE ESEGUIBILE DALL UTENTE AVVERTENZA ...

Страница 160: ...essa 5 In generale i dispositivi devono essere conservati all asciutto e protetti da polvere e sporcizia 6 Per garantire un funzionamento corretto e sicuro tutte le lenti e le aperture di uscita della luce accessibili o rimovibili devono essere pulite regolarmente MANUTENZIONE E RIPARAZIONE solo da parte di personale specializzato PERICOLO Il dispositivo contiene componenti sotto tensione L unità ...

Страница 161: ... pulire le ventole e verificare che ruotino liberamente In caso di utilizzo di aria compressa prestare attenzione a non danneggiare il dispositivo ad es le ventole devono essere bloccate in questo caso altrimenti potrebbero ruotare eccessivamente Pulire le feritoie di ventilazione del coperchio della ventola e fissarlo con le viti precedentemente allentate Se un ventilatore si blocca nonostante la...

Страница 162: ...L ordine dei dispositivi nella rete DMX non influisce sull indirizzamento Il dispositivo con indirizzo DMX 1 può quindi trovarsi in una posizione qualsiasi della catena DMX seriale all inizio alla fine o in qualsiasi punto al centro Se a un dispositivo viene assegnato l indirizzo DMX 1 il controller sa di dover inviare a questo dispositivo tutti i dati attribuiti all indirizzo 1 indipendentemente ...

Страница 163: ...ALE DMX TERMINATORE Per evitare errori di sistema l ultimo dispositivo di una catena DMX deve essere dotato di una resistenza di terminazione 120 ohm 1 4 W Connettore XLR a 3 poli con resistenza di terminazione K3DMXT3 Connettore XLR a 5 poli con resistenza di terminazione K3DMXT5 CONFIGURAZIONE DEI CONNETTORI Connettore XLR a 3 poli Connettore XLR a 5 poli 2 3 1 1 2 3 4 5 ADATTATORE DMX Se si uti...

Страница 164: ...attern di pixel timer stroboscopio Impostazioni di sistema Rotazione del display di 180 illuminazione del display DMX Fail curve dimmer comportamento dimmer modalità Power frequenza PWM del LED controllo ventola Factory Reset Comando DMX512 W DMX RDM Elementi di comando Mode Enter Up Down Elementi di visualizza zione Display OLED Tensione di esercizio 100 240 V CA 50 60 Hz Collegamento alimenta zi...

Страница 165: ...P riflette esclusivamente la protezione da oggetti solidi e acqua Non descrive alcuna resistenza agli agenti atmosferici generale come ad esempio la protezione dai raggi UV gli influssi termici ecc 2 Il primo codice indica la protezione da polvere oggetti solidi e contatto IP2X Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di diametro 12 5 mm IP3X Protetto contro la penetrazione di corpi solidi ...

Страница 166: ...ture e cappellotti di chiusura ad es cappucci di protezione per attacchi non utilizzati Il grado di protezione IP del prodotto è indicato nei dati tecnici e come stampa sull appa recchio DISTANZA MINIMA DALLA SUPERFICIE ILLUMINATA 0 5 m Questo simbolo che indica la distanza in metri m indica la distanza minima tra il corpo luminoso e la superficie illuminata In questo esempio la distanza è di 0 5 ...

Страница 167: ...il quale è stato acquistato il prodotto o presso le autorità regionali competenti DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE GARANZIA DEL PRODUTTORE E LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 D 61267 Neu Anspach E Mail Info adamhall com 49 0 6081 9419 0 Le nostre attuali condizioni di garanzia e la limitazione di responsabilità sono consultabili alla pagina https cdn shop adamhall com media ...

Страница 168: ... 000 255 0 to 100 2 2 Multifunctional Strobe 000 005 Strobe open 006 010 Strobe closed 011 033 Pulse Random slow fast 034 056 Ramp up Random slow fast 057 079 Ramp down Random slow fast 080 102 Random Strobe Effect slow fast 103 127 Strobe Break Effekt 5s 1s short burst with break 128 250 Strobe slow fast 1Hz 20Hz 251 255 Strobe open 3 Duration 000 255 Flash duration 0ms to 510ms ...

Страница 169: ...om slow fast 034 056 Ramp up Random slow fast 057 079 Ramp down Random slow fast 080 102 Random Strobe Effect slow fast 103 127 Strobe Break Effekt 5s 1s short burst with break 128 250 Strobe slow fast 1Hz 20Hz 251 255 Strobe open 4 Duration 000 255 Flash duration 0ms to 510ms 3 5 Dimmer Curve 000 005 no function 006 063 Linear Dimmer Curve 064 127 Exponential Dimmer Curve 128 191 Logarithmic Dimm...

Страница 170: ... Dimmer Response Halogen hold 1 5s 082 085 No function 086 087 Power Mode Normal 088 089 No function 090 091 Power Mode Boost 092 097 No function 098 099 Silent Fan Hold 3s 100 100 Auto Fan Hold 3s 101 101 Fan Off Hold 1 5s 102 119 No function 120 121 LED Frequency 800Hz hold 3s 122 123 LED Frequency 1200Hz hold 3s 124 125 LED Frequency 2000Hz hold 3s 126 127 LED Frequency 3600Hz hold 3s 128 129 L...

Страница 171: ... Strobe closed 011 033 Pulse Random slow fast 034 056 Ramp up Random slow fast 057 079 Ramp down Random slow fast 080 102 Random Strobe Effect slow fast 103 127 Strobe Break Effekt 5s 1s short burst with break 128 250 Strobe slow fast 1Hz 20Hz 251 255 Strobe open Duration 000 255 Flash duration 0ms to 510ms 1 1 Pixel 1 000 255 0 to 100 2 2 Pixel 2 000 255 0 to 100 3 3 Pixel 3 000 255 0 to 100 Pixe...

Страница 172: ... open Strobe 006 010 Strobe closed 011 033 Pulse Random slow fast 034 056 Ramp up Random slow fast 057 079 Ramp down Random slow fast 080 102 Random Strobe Effect slow fast 103 127 Strobe Break Effekt 5s 1s short burst with break 128 250 Strobe slow fast 1Hz 20Hz 251 255 Strobe open 4 4 Duration 000 255 Flash duration 0ms to 510ms 5 Pixel 1 000 255 0 to 100 Pixel 6 Pixel 2 000 255 0 to 100 7 Pixel...

Страница 173: ...105 0 1s 10s 0 1s Steps 106 214 11s 119s 1s Steps 215 244 2m 4m50s 10s Steps 245 255 5m 15m 1m Steps 9 57 Stop Dynamic Pattern 000 005 Stop dynamic Pattern off 006 255 Stop dynamic Pattern after x Steps 10 58 Background Dimmer 000 255 0 100 11 59 Background Dimmer fine 000 255 0 100 12 60 Background Multifunctio nal Strobe 000 005 Strobe open 006 010 Strobe closed 011 033 Pulse Random slow fast 03...

Страница 174: ...ertical Horizontal hold 3s 066 077 no function 078 079 Dimmer Response LED hold 1 5s 080 081 Dimmer Response Halo gen hold 1 5s 082 085 No function 086 087 Power Mode Normal 088 089 No function 090 091 Power Mode Boost 092 097 No function 098 099 Silent Fan Hold 3s 100 100 Auto Fan Hold 3s 101 101 Fan Off Hold 1 5s 102 119 No function 120 121 LED Frequency 800Hz hold 3s 122 123 LED Frequency 1200H...

Страница 175: ...low fast 057 079 Ramp down Random slow fast 080 102 Random Strobe Effect slow fast 103 127 Strobe Break Effekt 5s 1s short burst with break 128 250 Strobe slow fast 1Hz 20Hz 251 255 Strobe open 4 4 Duration 000 255 Flash duration 0ms to 510ms 5 5 Pixel 1 000 255 0 to 100 6 6 Pixel 2 000 255 0 to 100 7 7 Pixel 3 000 255 0 to 100 Pixel 4 to 11 47 16 52 Pixel 12 48 000 255 0 to 100 17 53 Dimmer Curve...

Страница 176: ...1 Dimmer Response Halogen hold 1 5s 082 085 No function 086 087 Power Mode Normal 088 089 No function 090 091 Power Mode Boost 092 097 No function 098 099 Silent Fan Hold 3s 100 100 Auto Fan Hold 3s 101 101 Fan Off Hold 1 5s 102 119 No function 120 121 LED Frequency 800Hz hold 3s 122 123 LED Frequency 1200Hz hold 3s 124 125 LED Frequency 2000Hz hold 3s 126 127 LED Frequency 3600Hz hold 3s 128 129 ...

Страница 177: ...stellen Sie den Wert auf 000 ein um Störungen durch endlosen Funktions aufruf zu vermeiden FR 1 Une fois les ajustements effectués réglez la valeur sur 000 pour éviter les perturbations par appel de fonction sans fin ES 1 Después de realizar los ajustes establezca el valor en 000 para evitar perturbaciones mediante una llamada de función sin fin PL 1 Po dokonaniu ustawień ustaw wartość na 000 aby ...

Страница 178: ......

Страница 179: ......

Страница 180: ...CAMEOLIGHT COM Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 61267 Neu Anspach Germany Phone 49 6081 9419 0 adamhall com REV 02 ...

Результаты поиска

Содержание CLZW600DSMD

Отзывы:

Похожие инструкции для CLZW600DSMD

Бренды по названию

Популярные бренды

Cameo CLZW600DSMD, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CLZW600DSMD

Отзывы:

Похожие инструкции для CLZW600DSMD

Бренды по названию

Популярные бренды