16
PL
Naciskać przycisk MODE, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się napis „SUxx”. Tryb Sterowanie muzyką uruchomi się natychmiast. Czułość, z jaką reflektor
będzie reagował na sygnały muzyczne, można ustawić za pomocą przycisków UP i DOWN (SU00 = czułość minimalna, SU99 = czułość maksymalna).
IT
Premere più volte il tasto MODE finché sul display non appare “SUxx”. La modalità Controllo tramite musica si avvia immediatamente. La sensibilità
con cui il faro reagisce ai segnali musicali (impulsi gravi) si imposta con i tasti UP e DOWN (SU00 = sensibilità minima, SU99 = sensibilità massima).
ENABLE & LOCK OPERATION VIA IR REMOTE CONTROL / BEDIENUNG DURCH IR-FERNBEDIENUNG ERMÖGLICHEN & SPERREN /
AUTORISER & VERROUILLER L’UTILISATION PAR TÉLÉCOMMANDE INFRAROUGE / HABILITAR&DESHABILITAR EL MANDO A DISTANCIA /
UMOŻLIWIANIE&BLOKADA OBSŁUGI ZA POMOCĄ PILOTA / CONSENTIRE & BLOCCARE L’UTILIZZO MEDIANTE TELECOMANDO A INFRAROSSI
EN
Press the MODE button repeatedly until “Irxx” appears on the display. In order to operate via the supplied IR remote control, select “Iron” using
the UP and DOWN buttons, to enable the operation via the IR remote control or “Irof” to lock it.)
DE
Drücken Sie die MODE-Taste so oft, bis im Display „Irxx“ erscheint. Um die Bedienung durch die mitgelieferte IR-Fernbedienung zu
ermöglichen, wählen Sie mit Hilfe der Tasten UP und DOWN „Iron“, um die Bedienung durch die IR-Fernbedienung zu sperren, „Irof“.
FR
Appuyez sur la touche MODE, jusqu’à ce que la mention «Irxx» apparaisse dans l’afficheur. Pour autoriser l’utilisation via la télécommande
infrarouge livrée, choisissez avec les touches UP et DOWN la mention «Iron» ; pour la verrouiller, choisissez «Irof».
ES
Pulse el botón MODE hasta que aparezca «Irxx» en la pantalla. Para habilitar el mando a distancia por infrarrojos suministrado, con los botones
UP y DOWN seleccione la opción «Iron», y para deshabilitar el mando a distancia por infrarrojos, seleccione la opción «Irof».
PL
Naciskać przycisk MODE, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się napis „Irxx”. Aby umożliwić obsługę za pomocą dołączonego pilota na podczerwień,
wybrać za pomocą przycisków UP i DOWN opcję „Iron”. Aby zablokować obsługę za pomocą pilota, wybrać opcję „Irof”.
IT
Premere più volte il tasto MODE finché sul display non compare “Irxx”. Per consentire l’utilizzo mediante il telecomando a infrarossi fornito,
selezionare “Iron” con l’ausilio dei tasti UP e DOWN; per bloccare l’utilizzo mediante il telecomando a infrarossi, selezionare “Irof”.
