Cameo CLPSTDTW Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 88

DMX

DEUTSCH

FRANCAIS

ESP

AÑOL

ENGLISH

ALIANO

POLSKI

Dimmer Curve

krzywa ściem-

niania

Linear

intensywność światła wzrasta liniowo wraz ze wzrostem wartości

DMX

Exponential

intensywność światła można ustawić precyzyjnie w dolnym

zakresie wartości DMX oraz ogólnie w górnym zakresie wartości

DMX

Logarithmic

intensywność światła można ustawić ogólnie w dolnym zakresie

wartości DMX oraz precyzyjnie w górnym zakresie wartości DMX

S-Curve

intensywność światła można ustawić precyzyjnie w górnym

i dolnym zakresie wartości DMX oraz ogólnie w środkowym

zakresie wartości DMX

Dimmer Response

regulacja ściem-

niania

Led

Reflektor reaguje bezpośrednio na zmianę wartości DMX

Halogen

Reflektor reaguje subtelnymi zmianami jasności, podobnie jak

reflektor halogenowy, ale bez zmian koloru

Redshift

imituje grę kolo-

rów występującą

podczas ściem-

niania reflektorów

halogenowych.

Podczas ściem-

niania reflektora

temperatura barw

automatycznie

zmienia się w

kierunku ciepłej

bieli i bursztynu (i

odwrotnie).

Off

gra kolorów nieaktywna

gra kolorów aktywna

(Aby uzyskać optymalną charakterystykę ściemniania halogenu,

należy ustawić funkcję ściemniania na Halogen, a funkcję zmiany

barwy na On).

Dim to warm nie ma wpływu na mieszanie kolorów przez kanały

kolorów LED Amber - WW - CW, np. w trybie DMX 3CH DIR.

White Balance

kalibracja kolorów

bursztynowy,

zimna biel, ciepła

biel

indywidualna kalibracja kolorów ustawienie jasności 3 grup

diod LED: A, CW i WW dla wszystkich trybów pracy w przedziale

000–255

Fan Settings

dopasowanie

sterowania wenty-

latorem

Regular

automatyczna regulacja mocy wentylatora

Silent

bardzo cichy wentylator przy zredukowanej jasności

Autolock

automatyczna blo-

kada przycisków

Off

wyłączenie automatycznej blokady przycisków

automatyczna blokada przycisków po ok. 1 minucie bezczynności

Informacja na wyświetlaczu: „LOCKED”

Zniesienie blokady: naciśnij jednocześnie przyciski UP i DOWN

przez ok. 3 sekund

Factory Reset

przywracanie

ustawień fabrycz-

nych

Factory Reset?

ENTER = resetuj / MODE = anuluj

Содержание CLPSTDTW

Страница 1: ...USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBS UGI MANUALE D USO STUDIO PAR DTW 12 X 10 W DYNAMIC WHITE STUDIO PAR WITH DIM TO WARM CONTROL CLPSTDTW...

Страница 2: ...HAGE 31 MODE D EMPLOI 32 38 TECHNOLOGIE DMX 39 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 40 D CLARATIONS DU FABRICANT 41 PILOTAGE EN MODE DMX 81 84 ESPA OL MEDIDAS DE SEGURIDAD 42 43 INTRODUCCI N 43 CONEXIONES MAND...

Страница 3: ...Never deactivate the protective ground of a power cord 23 If the equipment has been exposed to strong fluctuations in temperature for example after transport do not switch it on immediately Moisture a...

Страница 4: ...AUTION IMPORTANT INFORMATION ABOUT LIGHTING PRODUCTS 1 The product has been developed for professional use in the field of event technology and is not suitable as household lighting 2 Do not stare eve...

Страница 5: ...pin XLR socket for connection to a DMX control device e g DMX console 5 DMX OUT Female 3 pin XLR socket for sending the DMX control signal 6 LC DISPLAY Illuminated LC display shows currently active m...

Страница 6: ...start address and press ENTER to confirm The DMX mode will start simultaneously Menu structure Menu DMX Addr ENTER UP DOWN DMX Addr 001 DMX Addr 511 ENTER CONFIGURING DMX MODE DMX Mode Press the MODE...

Страница 7: ...CT Makros as previously described in STANDALONE MODES and confirm with ENTER Using the UP and DOWN buttons select the preset with the desired colour temperature and press ENTER to confirm You can now...

Страница 8: ...5s 1s Short burst with break 128 250 Strobe slow fast 1Hz 20Hz 251 255 Strobe open SLAVE MODE Press the MODE button repeatedly until Menu is displayed on the top line of the display Use the UP and DOW...

Страница 9: ...er ature changes automatically to increasingly warm white and amber and vice versa Off Colour drift is disabled On Colour drift is enabled For optimal halogen dimming characteristics set dimmer respon...

Страница 10: ...mResp Halogen ENTER ENTER Settings RedShift ENTER UP DOWN RedShift Off RedShift On ENTER ENTER Settings WhiteBal ENTER UP DOWN Amber xxx CW xxx WW xxx ENTER ENTER ENTER Amber 000 255 CW 000 255 WW 000...

Страница 11: ...n 1U V1 xx Press ENTER to display information Temperature display LED temperature in degrees Celsius or Fahrenheit Temperature LED display temperature by pressing ENTER Temperature F C select temperat...

Страница 12: ...ptional Ensure firm connections and secure the spotlight to the securing lug A with a suitable safety cable Important Overhead mounting requires extensive experience including the calculation of the l...

Страница 13: ...DMX device e g DMX Controller 2 Connect the female 3 pin XLR connector of the DMX cable connected to the first projector to the DMX input male 3 pin socket of the next DMX device In the same way conn...

Страница 14: ...mr response dimmer curves fan control DTW redshift Standalone functions Master slave operation strobe static mode sound control CCT macros auto mode tunable white Control DMX512 RDM enabled Operating...

Страница 15: ...mote sustainable economic activity Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details on where and how they can recycle t...

Страница 16: ...ten Sie alle in Ihrem Land geltenden Entsorgungsgesetze Trennen Sie bei der Entsorgung der Verpackung bitte Kunststoff und Papier bzw Kartonagen voneinander 21 Kunststoffbeutel m ssen au er Reichweite...

Страница 17: ...ner Abk hlzeit von mindestens 10 Minuten Warnung Dieses Ger t ist f r eine Nutzung bis zu einer H he von maximal 2000 Metern ber dem Meeresspiegel bestimmt Warnung Dieses Ger t ist nicht f r den Einsa...

Страница 18: ...DMX Kontrollger ts z B DMX Pult 5 DMX OUT Weibliche 3 Pol XLR Buchse zum Weiterleiten des DMX Steuersignals 6 LC DISPLAY Beleuchtetes LC Display f r die Anzeige der aktuell aktivierten Betriebsart und...

Страница 19: ...DOWN ein und best tigen mit ENTER Gleichzeitig wird die DMX Betriebsart gestartet Men struktur Menu DMX Addr ENTER UP DOWN DMX Addr 001 DMX Addr 511 ENTER DMX BETRIEBSART EINSTELLEN DMX Mode Dr cken...

Страница 20: ...BETRIEBSARTEN beschrieben die Betriebsart CCT Makros aus und best tigen mit ENTER W hlen Sie nun das Preset mit der gew nschten Farbtemperatur mit Hilfe der Tasten UP und DOWN aus und best tigen mit...

Страница 21: ...5 Strobe open SLAVE BETRIEBSART Dr cken Sie die MODE Taste so oft bis in der oberen Zeile des Displays Menu angezeigt wird w hlen den Men punkt Slave mit Hilfe der Tasten UP und DOWN aus und dr cken a...

Страница 22: ...Farbtemperatur automatisch zunehmend zu Warmwei und Amber und umgekehrt Off Farbdrift deaktiviert On Farbdrift aktiviert F r optimales Halogen Dimmverhalten ist Dimmer Response auf Halogen zu stellen...

Страница 23: ...mResp Halogen ENTER ENTER Settings RedShift ENTER UP DOWN RedShift Off RedShift On ENTER ENTER Settings WhiteBal ENTER UP DOWN Amber xxx CW xxx WW xxx ENTER ENTER ENTER Amber 000 255 CW 000 255 WW 000...

Страница 24: ...ftwareversion 1U V1 xx Anzeige der Information durch Dr cken auf ENTER Temperature Anzeige der LED Tempera tur in Grad Celsius oder Fahrenheit Temperature LED Temperaturanzeige durch Dr cken auf ENTER...

Страница 25: ...ungen und sichern Sie den Scheinwerfer mit einem geeigneten Sicherungsseil an der daf r vorgesehenen Sicherungs se A Wichtiger Hinweis berkopfmontage erfordert umfassende Erfahrung einschlie lich der...

Страница 26: ...XLR Buchse des ersten DMX Ger ts z B DMX Controller 2 Verbinden Sie den weibliche XLR Stecker des an den ersten Scheinwerfer angeschlossenen DMX Kabels mit dem DMX Eingang m nnliche XLR Buchse des n c...

Страница 27: ...g DTW Redshift Standalone Funktionen Master Slave Betrieb Stroboskop Static Modus Musiksteuerung CCT Makros Auto Modus Tunable White Steuerung DMX512 RDM enabled Bedienelemente Mode Enter Up Down Anze...

Страница 28: ...entsorgung zu vermeiden Bitte entsorgen Sie dieses Produkt getrennt von anderen Abf llen und f hren es zur F rderung nachhaltiger Wirtschaftskreisl ufe dem Recycling zu Als Privatkunde erhalten Sie In...

Страница 29: ...au rebut Lorsque vous jetez l emballage de l appareil veuillez s parer plastique papier et carton 21 Les films plastique doivent tre mis hors de port e des enfants APPAREILS RELI S AU SECTEUR 22 ATTE...

Страница 30: ...jego ostygni ciu po odczekaniu co najmniej 10 minut Attention Cet appareil est con u pour une utilisation une altitude maximale de 2000 m au dessus du niveau de la mer Attention Ce produit ne convien...

Страница 31: ...ex pupitre DMX 5 SORTIE DMX Connecteur XLR femelle 3 broches pour le renvoi du signal de commande DMX 6 CRAN LCD cran LC r tro clair pour l affichage du mode de fonctionnement actuellement activ et de...

Страница 32: ...ant sur ENTER Le mode DMX est activ simultan ment Structure hi rarchique du menu Menu DMX Addr ENTER UP DOWN DMX Addr 001 DMX Addr 511 ENTER R GLAGE DU MODE DE FONCTIONNEMENT DMX DMX Mode Appuyer plus...

Страница 33: ...alider la s lection appuyer sur ENTER S lectionner pr sent le preset avec la temp rature chromatique souhait e l aide des touches UP et DOWN puis appuyez sur la touche ENTER pour confirmer Il est ensu...

Страница 34: ...z 251 255 Strobe open MODE SLAVE Appuyer plusieurs fois sur la touche MODE jusqu ce que la mention Menu s affiche dans la ligne sup rieure de l cran S lectionner l option de menu Slave l aide des touc...

Страница 35: ...ture chro matique change automatiquement en voluant vers le blanc chaud et l ambre et inversement Off Variation de couleur d sactiv e On Variation de couleur activ e Pour un comportement optimal de gr...

Страница 36: ...alogen ENTER ENTER Settings RedShift ENTER UP DOWN RedShift Off RedShift On ENTER ENTER Settings WhiteBal ENTER UP DOWN Amber xxx CW xxx WW xxx ENTER ENTER ENTER Amber 000 255 CW 000 255 WW 000 255 UP...

Страница 37: ...el 1U V1 xx Appuyer sur ENTER pour afficher l infor mation Temperature Affichage de la temp rature des LED en degr s Celsius ou Fahrenheit Temperature LED Appuyer sur ENTER pour afficher la temp ratur...

Страница 38: ...curisez le projecteur en ins rant un c ble de retenue adapt dans l illet de s curit pr vu cet effet A Remarque importante le montage t te en bas requiert des comp tences pouss es notamment pour le ca...

Страница 39: ...r projecteur l entr e DMX connecteur XLR m le de l appareil DMX suivant Reliez la sortie DMX de cet appareil selon le m me m thode l entr e DMX de l appareil DMX suivant et ainsi de suite Veillez ce q...

Страница 40: ...tement de variateur courbes de dimmer pilotage du ventilateur DTW Redshift Fonctions Standalone Fonctionnement en mode Master Slave stroboscope mode Static pilotage par la musique macros CCT mode auto...

Страница 41: ...une limination non contr l e des d chets S parez le des aut res types de d chets et recyclez le afin de promouvoir la r utilisation durable des ressources naturelles Nous conseillons aux utilisateurs...

Страница 42: ...ilice un pa o seco 20 Procure seguir las normas vigentes en su pa s sobre reciclaje de desechos Separe los componentes de pl stico papel y cart n del paquete para reciclarlos en sus contenedores respe...

Страница 43: ...e el funcionamiento algunas partes de la carcasa pueden llegar a calentarse bastante Por ello una vez apagado el equipo espere al menos 10 minutos antes de manipularlo o transportarlo Advertencia Este...

Страница 44: ...ejemplo una mesa DMX 5 DMX OUT Conector XLR hembra de 3 pines para transmitir la se al de control DMX 6 PANTALLA LCD Pantalla LCD iluminada para la visualizaci n del modo operativo activado actualmen...

Страница 45: ...UP y DOWN y pulse ENTER Ahora ajuste la direcci n inicial DMX deseada con los botones UP y DOWN y confirme el ajuste con ENTER Al mismo tiempo se inicia el modo operativo DMX Estructura de men s Menu...

Страница 46: ...CT CCTMacro Tal como se describe en el apartado MODOS AUT NOMOS seleccione el modo Macros CCT y confirme con ENTER Seguidamente seleccione el preset con la temperatura de color deseada con los botones...

Страница 47: ...r pido 1Hz 20Hz 251 255 Estrobo abierto MODO ESCLAVO Pulse el bot n MODE varias veces hasta que aparezca Menu en la l nea superior de la pantalla seleccione la opci n de men Slave con los botones UP y...

Страница 48: ...forma autom tica cada vez m s a blanco c lido y mbar y viceversa Off Desviaci n de color desactivada On Desviaci n de color activada Para obtener una respuesta de atenuaci n ptima de hal geno se debe...

Страница 49: ...ogen ENTER ENTER Settings RedShift ENTER UP DOWN RedShift Off RedShift On ENTER ENTER Settings WhiteBal ENTER UP DOWN Amber xxx CW xxx WW xxx ENTER ENTER ENTER Amber 000 255 CW 000 255 WW 000 255 UP D...

Страница 50: ...aci n de la informaci n pulsando ENTER Temperature Visualizaci n de la tem peratura del LED en grados cent grados o Fahrenheit Temperature LED Visualizaci n de la temperatura pulsando ENTER Temperatur...

Страница 51: ...e Aseg rese de acoplar bien el equipo y de fijar el foco con un cable de seguridad adecuado en el c ncamo de seguridad previsto a tal efecto A Nota importante El montaje en altura requiere mucha exper...

Страница 52: ...X 2 Conecte ahora el conector XLR hembra del cable DMX del primer foco a la entrada DMX del equipo siguiente conector de chasis macho Conecte la salida DMX de este ltimo equipo a la entrada DMX del eq...

Страница 53: ...ventiladores DTW Redshift Funciones aut nomas modo maestro esclavo estrobo modo Static control por sonido macros CCT modo autom tico Tunable White Control DMX 512 habilitado para RDM Mandos Mode Ente...

Страница 54: ...e evitar posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud humana debidos al vertido incontrolado de desechos La recogida selectiva ayuda a su posterior reciclaje y fomenta la reutilizaci...

Страница 55: ...ny spos b nale y je natychmiast wy czy i od czy od gniazda sieciowego je li urz dzenie jest aktywne Napraw takiego urz dzenia mo e wykona tylko autoryzowany personel specjalistyczny 19 Do czyszczenia...

Страница 56: ...rze enie Ten symbol ostrzega przed gor cymi powierzchniami Podczas u ytkowania niekt re elementy mog si nagrza Urz dzenie mo na dotyka lub transportowa dopiero po jego ostygni ciu po odczekaniu co naj...

Страница 57: ...trolera DMX np pulpitu DMX 5 DMX OUT 3 pinowe z cze e skie XLR do przekazywania sygna u steruj cego DMX 6 WY WIETLACZ CIEK OKRYSTALICZNY Pod wietlany wy wietlacz ciek okrystaliczny pokazuj cy aktualny...

Страница 58: ...P i DOWN i potwierd przyciskiem ENTER Jednocze nie zostanie uruchomiony tryb DMX Struktura menu Menu DMX Addr ENTER UP DOWN DMX Addr 001 DMX Addr 511 ENTER USTAWIANIE TRYBU DMX DMX Mode Naci nij kilka...

Страница 59: ...s i potwierd przyciskiem ENTER zgodnie z opisem zawartym w punkcie TRYBY STANDALONE Wybierz dane wst pne ustawienie temperatury barw przyciskami UP i DOWN i potwierd przyciskiem ENTER R wnie jasno w p...

Страница 60: ...be slow fast 1 Hz 20 Hz 251 255 Strobe open TRYB SLAVE Naci nij kilkakrotnie przycisk MODE a w g rnym wierszu wy wietlacza poka e si komunikat Menu Przyciskami UP i DOWN wybierz pozycj Slave nast pnie...

Страница 61: ...emperatura barw automatycznie zmienia si w kierunku ciep ej bieli i bursztynu i odwrotnie Off gra kolor w nieaktywna On gra kolor w aktywna Aby uzyska optymaln charakterystyk ciemniania halogenu nale...

Страница 62: ...logen ENTER ENTER Settings RedShift ENTER UP DOWN RedShift Off RedShift On ENTER ENTER Settings WhiteBal ENTER UP DOWN Amber xxx CW xxx WW xxx ENTER ENTER ENTER Amber 000 255 CW 000 255 WW 000 255 UP...

Страница 63: ...po naci ni ciu przycisku ENTER Temperature wy wietlenie temperatury w stopniach Celsjusza lub Fahrenheita Temperature LED wy wietlenie temperatury po naci ni ciu przycisku ENTER Temperature F C ustaw...

Страница 64: ...pewnij si e urz dzenie jest solidnie przymocowane Zabezpiecz reflektor przeznaczon do tego lin przeci gaj c j przez ucho zabezpieczaj ce A Wa na uwaga Monta nad g ow wymaga du ego do wiadczenia w zakr...

Страница 65: ...dzenia DMX np kontrolera DMX 2 e sk wtyczk XLR kabla DMX pod czonego do pierwszego reflektora pod czy do wej cia DMX m skie gniazdo XLR nast pnego urz dzenia DMX Wyj cie DMX tego urz dzenia pod czy w...

Страница 66: ...li stroboskop sterowanie muzyk makra CCT temperatura barw regulacja ciemniania krzywe ciemniania sterowanie wentylatorem DTW Redshift Funkcje standalone Tryb master slave stroboskop tryb static sterow...

Страница 67: ...elu ponownego wykorzystania u ytych w nim materia w w ramach idei zr wnowa onego rozwoju Klienci prywatni otrzymuj informacje w zakresie przyja znych dla rodowiska mo liwo ci usuwania odpad w od sprze...

Страница 68: ...idata esclusivamente a personale qualificato autorizzato 19 Per la pulizia del dispositivo utilizzare un panno pulito 20 Rispettare le leggi sullo smaltimento in vigore nel Paese di installazione Al m...

Страница 69: ...della cassa potrebbero scaldarsi durante l impiego Dopo aver usato l apparecchiatura lasciarla raffreddare per almeno 10 minuti prima di toccarla o trasportarla Avvertimento Questo dispositivo destina...

Страница 70: ...i per il reindirizzamento del segnale di controllo del DMX 6 SCHERMO A CRISTALLI LIQUIDI Schermo a cristalli liquidi illuminato per la visualizzazione della modalit di funzionamento attuale e delle vo...

Страница 71: ...ilio dei tasti UP e DOWN e confermare con ENTER Nel contempo si avvia la modalit DMX Struttura del menu Menu DMX Addr ENTER UP DOWN DMX Addr 001 DMX Addr 511 ENTER IMPOSTAZIONE DELLA MODALIT DI FUNZIO...

Страница 72: ...modalit di funzionamento CCT Macro seguendo la procedura descritta al punto MODALIT DI FUNZIONAMENTO STAND A LONE quindi confermare con ENTER Con i tasti UP e DOWN selezionare ora il preset con la te...

Страница 73: ...reak 128 250 Strobe slow fast 1Hz 20Hz 251 255 Strobe open MODALIT DI FUNZIONAMENTO SLAVE Premere il tasto MODE fino a quando nella riga superiore del display non appare Menu selezionare la voce di me...

Страница 74: ...luminosa del proiettore la temperatura del colore passa automaticamente al bianco caldo e all ambra e viceversa Off Variazione dei colori disattivata On Variazione dei colori attivata Per un comporta...

Страница 75: ...logen ENTER ENTER Settings RedShift ENTER UP DOWN RedShift Off RedShift On ENTER ENTER Settings WhiteBal ENTER UP DOWN Amber xxx CW xxx WW xxx ENTER ENTER ENTER Amber 000 255 CW 000 255 WW 000 255 UP...

Страница 76: ...azione dell informazione premendo ENTER Temperature indicazione della tempera tura LED in gradi Celsius o Fahrenheit Temperature LED Visualizzazione della temperatura premen do ENTER Temperature F C I...

Страница 77: ...llegare saldamente il tutto e fissare il proiettore con un cavo di sicurezza idoneo nell apposito occhiello di sicurezza A Nota importante il montaggio sopratesta richiede una vasta esperienza incluso...

Страница 78: ...emmina del cavo DMX connesso al primo proiettore DMX con l ingresso DMX presa XLR maschio del successivo dispositivo DMX Analogamente collegare l uscita DMX di questo dispositivo con l ingresso DMX de...

Страница 79: ...ventola DTW Redshift Funzioni stand alone Funzionamento master slave stroboscopio modalit fissa sound control CCT Macro modalit automatica Tunable White Controllo DMX512 compatibile con RDM Elementi d...

Страница 80: ...insieme ai normali rifiuti domestici Il prodotto deve quindi essere smaltito separatamente da altri rifiuti e riciclato nell ottica dell incentivazione di cicli economici sostenibili I clienti privat...

Страница 81: ...K 1600K Colour 3 Sound if on override ever ything 000 005 Sound Control OFF Mic Sensitivity Sound 006 255 Sound Control ON Low High 3 CH Mode Direct Ch Function Values Sub Group 1 Amber 000 255 0 to 1...

Страница 82: ...51 255 Strobe open 3 Amber 000 255 0 to 100 Amber 4 Warm White 000 255 0 to 100 Warm White 5 Cold White 000 255 0 to 100 Cold White 6 CCT Macro override AWC 000 005 off CCT Macro 006 020 1600K 021 040...

Страница 83: ...er Curve S Curve Hold 3s 176 255 no function 13 CH Mode Ch Function Values Sub Group 1 Dimmer 000 255 0 to 100 Dimmer 2 Dimmer fine 000 255 0 to 100 3 Strobe 000 005 Strobe open Strobe 006 010 Strobe...

Страница 84: ...Hold 3s 170 171 Dimmer Curve Exponential Hold 3s 172 173 Dimmer Curve Logarithmic Hold 3s 174 175 Dimmer Curve S Curve Hold 3s 176 255 no function EN 1 After the function is set put the Device setting...

Страница 85: ......

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Страница 88: ...CAMEOLIGHT COM Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 61267 Neu Anspach Germany Tel 49 0 6081 9419 0 Fax 49 0 6081 9419 1000 web www adamhall com e mail mail adamhall com REV 01...

Результаты поиска

Содержание CLPSTDTW

Отзывы:

Похожие инструкции для CLPSTDTW

Бренды по названию

Популярные бренды

Cameo CLPSTDTW, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CLPSTDTW

Отзывы:

Похожие инструкции для CLPSTDTW

Бренды по названию

Популярные бренды