background image

4

18. Wenn Ihr Gerät nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Geräteinnere gelangt sind, oder das Gerät  

anderweitig beschädigt wurde, schalten Sie es sofort aus und trennen es von der Netzsteckdose (sofern es sich um ein aktives Gerät handelt).  

Dieses Gerät darf nur von autorisiertem Fachpersonal repariert werden. 

19. Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts ein trockenes Tuch. 

20. Beachten Sie alle in Ihrem Land geltenden Entsorgungsgesetze. Trennen Sie bei der Entsorgung der Verpackung bitte Kunststoff und Papier bzw. 

Kartonagen voneinander. 

21. Kunststoffbeutel müssen außer Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

BEI GERÄTEN MIT NETZANSCHLUSS:

22. ACHTUNG: Wenn das Netzkabel des Geräts mit einem Schutzkontakt ausgestattet ist, muss es an einer Steckdose mit Schutzleiter angeschlossen 

werden. Deaktivieren Sie niemals den Schutzleiter eines Netzkabels. 

23. Schalten Sie das Gerät nicht sofort ein, wenn es starken Temperaturschwankungen ausgesetzt war (beispielsweise nach dem Transport). Feuch-

tigkeit und Kondensat könnten das Gerät beschädigen. Schalten Sie das Gerät erst ein, wenn es Zimmertemperatur erreicht hat. 

24. Bevor Sie das Gerät an die Steckdose anschließen, prüfen Sie zuerst, ob die Spannung und die Frequenz des Stromnetzes mit den auf dem Gerät 

angegebenen Werten übereinstimmen. Verfügt das Gerät über einen Spannungswahlschalter, schließen Sie das Gerät nur an die Steckdose an, wenn 

die Gerätewerte mit den Werten des Stromnetzes übereinstimmen. Wenn das mitgelieferte Netzkabel bzw. der mitgelieferte Netzadapter nicht in Ihre 

Netzsteckdose passt, wenden Sie sich an Ihren Elektriker. 

25. Treten Sie nicht auf das Netzkabel. Sorgen Sie dafür, dass spannungsführende Kabel speziell an der Netzbuchse bzw. am Netzadapter und der 

Gerätebuchse nicht geknickt werden. 

26. Achten Sie bei der Verkabelung des Geräts immer darauf, dass das Netzkabel bzw. der Netzadapter stets frei zugänglich ist. Trennen Sie das 

Gerät stets von der Stromzuführung, wenn das Gerät nicht benutzt wird, oder Sie das Gerät reinigen möchten. Ziehen Sie Netzkabel und Netzadapter 

immer am Stecker bzw. am Adapter und nicht am Kabel aus der Steckdose. Berühren Sie Netzkabel und Netzadapter niemals mit nassen Händen. 

27. Schalten Sie das Gerät möglichst nicht schnell hintereinander ein und aus, da sonst die Lebensdauer des Geräts beeinträchtigt werden könnte.

28. WICHTIGER HINWEIS: Ersetzen Sie Sicherungen ausschließlich durch Sicherungen des gleichen Typs und Wertes. Sollte eine Sicherung wiederholt 

auslösen, wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Servicezentrum. 

29. Um das Gerät vollständig vom Stromnetz zu trennen, entfernen Sie das Netzkabel bzw. den Netzadapter aus der Steckdose. 

30. Wenn Ihr Gerät mit einem Volex-Netzanschluss bestückt ist, muss der passende Volex-Gerätestecker entsperrt werden, bevor er entfernt werden 

kann. Das bedeutet aber auch, dass das Gerät durch ein Ziehen am Netzkabel verrutschen und herunterfallen kann, wodurch Personen verletzt 

werden und/oder andere Schäden auftreten können. Verlegen Sie Ihre Kabel daher immer sorgfältig. 

31. Entfernen Sie Netzkabel und Netzadapter aus der Steckdose bei Gefahr eines Blitzschlags oder wenn Sie das Gerät länger nicht verwenden.

32. Das Gerät darf nur im spannungsfreien Zustand (Trennung des Netzsteckers vom Stromnetz) installiert werden.

33. Staub und andere Ablagerungen im Inneren des Geräts können es beschädigen. Das Gerät sollte je nach Umgebungsbedingungen (Staub, 

Nikotin, Nebel etc.) regelmäßig von qualifiziertem Fachpersonal gewartet bzw. gesäubert werden (keine Garantieleistung), um Überhitzung und 

Fehlfunktionen zu vermeiden.

ACHTUNG

Entfernen Sie niemals die Abdeckung, da sonst das Risiko eines elektrischen Schlages besteht. Im Inneren 

des Geräts befinden sich keine Teile, die vom Bediener repariert oder gewartet werden können. Lassen Sie 

Wartung und Reparaturen ausschließlich von qualifiziertem Servicepersonal durchführen.

Das gleichseitige Dreieck mit Blitzsymbol warnt vor nichtisolierten, gefährlichen Spannungen im Geräteinneren, die einen elektrischen 

Schlag verursachen können.

Das gleichseitige Dreieck mit Ausrufungszeichen kennzeichnet wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise.

ACHTUNG HOHE LAUTSTÄRKEN BEI AUDIOPRODUKTEN!

Dieses Gerät ist für den professionellen Einsatz vorgesehen. Der kommerzielle Betrieb dieses Geräts unterliegt den jeweils gültigen nationalen 

Vorschriften und Richtlinien zur Unfallverhütung. Als Hersteller ist Adam Hall gesetzlich verpflichtet, Sie ausdrücklich auf mögliche Gesundheitsrisiken 

hinzuweisen. Gehörschäden durch hohe Lautstärken und Dauerbelastung: Bei der Verwendung dieses Produkts können hohe Schalldruckpegel (SPL) 

erzeugt werden, die bei Künstlern, Mitarbeitern und Zuschauern zu irreparablen Gehörschäden führen können. Vermeiden Sie länger anhaltende 

Belastung durch hohe Lautstärken über 90 dB.

VORSICHT! WICHTIGE HINWEISE IN BEZUG AUF LICHT-PRODUKTE!

1. Das Produkt ist für den professionellen Einsatz im Bereich der Veranstaltungstechnik entwickelt worden und ist nicht für die Raumbeleuchtung in 

Haushalten geeignet.

2. Blicken Sie niemals, auch nicht kurzzeitig, direkt in den Lichtstrahl. 

3. Blicken Sie niemals mit optischen Geräten wie Vergrößerungsgläsern in den Lichtstrahl.

4. Stoboskopeffekte können unter Umständen bei empfindlichen Menschen epileptische Anfälle auslösen! Epilepsiekranke Menschen sollten daher 

unbedingt Orte meiden, an denen Stroboskope eingesetzt werden.

Das Produkt ist für den professionellen Einsatz im Bereich der Veranstaltungstechnik entwickelt worden und ist nicht für die Raumbeleuchtung in 

Haushalten geeignet.

FR

MESURES PRÉVENTIVES 

1. Veuillez lire attentivement ce manuel. 

2. Rangez tous les documents d‘information et d‘instructions en lieu sûr. 

3. Veuillez suivre toutes les instructions 

4. Observez tous les messages d‘avertissement N‘enlevez pas de l‘appareil les étiquettes de sécurité ou autres informations. 

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Содержание CLFLOODIP65TRI

Страница 1: ...1 USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBS UGI MANUALE D USO FLAT PRO FLOOD IP65 TRI CLFLOODIP65TRI...

Страница 2: ...ded manner and for the intended purpose 6 Use only sufficiently stable and compatible stands and or mounts for fixed installations Make certain that wall mounts are properly installed and secured Make...

Страница 3: ...to notify you formally about the existence of potential health risks Hea ring damage due to high volume and prolonged exposure When in use this product is capable of producing high sound pressure leve...

Страница 4: ...auch dass das Ger t durch ein Ziehen am Netzkabel verrutschen und herunterfallen kann wodurch Personen verletzt werden und oder andere Sch den auftreten k nnen Verlegen Sie Ihre Kabel daher immer sorg...

Страница 5: ...spondent bien la valeur et la fr quence de la tension secteur locale Si l appareil poss de un s lecteur de tension ne le branchez sur la prise murale qu apr s avoir v rifi que la valeur r gl e corresp...

Страница 6: ...te modificarlo 16 Una vez conectado el equipo compruebe que en toda la longitud del cableado no hay peligro de que provoque una ca da por ejemplo 17 Durante el transporte aseg rese de que el equipo no...

Страница 7: ...niu 5 U ywa urz dzenia wy cznie w spos b zgodny z jego przeznaczeniem 6 Stosowa wy cznie stabilne i pasuj ce statywy ew elementy mocuj ce w przypadku instalacji sta ych Nale y zadba o prawid ow instal...

Страница 8: ...OKI POZIOM G O NO CI PRODUKT W AUDIO To urz dzenie przewidziane jest do zastosowa profesjonalnych Komercyjne stosowanie tego urz dzenia podlega obowi zuj cym w danym kraju przepisom i wytycznym dotycz...

Страница 9: ...e o l adattatore di rete dalla presa 30 Per staccare un dispositivo provvisto di presa Volex prima necessario sbloccare la relativa spina Volex del dispositivo stesso Tirando il cavo di rete per il di...

Страница 10: ...tattet ein hinterleuchtetes Display mit vier Funktionstasten sorgt f r einfache Bedienung Der Fluter kann in den vier DMX Modi 2 Kanal 3 Kanal 1 3 Kanal 2 6 Kanal und als Master Slave oder Standalone...

Страница 11: ...e bloqueo control DMX512 modo maestro esclavo funcionamiento silencioso gracias a la refrigeraci n por convecci n soporte de montaje ajustable incluido Conectores especiales IP65 para la alimentaci n...

Страница 12: ...RGB CLFLOODIP65TRI FUNZIONI DI COMANDO Controllo DMX a 2 canali 3 canali 1 3 canali 2 6 canali modalit master slave funzione standalone CARATTERISTICHE IP65 resistente ai getti d acqua in conformit co...

Страница 13: ...y disponibles opcionalmente cables el ctricos apropiados de varias longitudes Cuando se utilice un solo foco de exterior deber instalarse el tap n en el conector del cable POWER OUT no utilizado Tambi...

Страница 14: ...mode Autonome du mode DMX et de l adresse de d part DMX ES Permite seleccionar el funcionamiento aut nomo el modo DMX y la direcci n DMX PL Wyb r funkcji Standalone tryb w DMX i adresu DMX IT Selezio...

Страница 15: ...t to change the brightness level please note the cursor on the display Rxx red Gxx green Bxx blue Now you can set the intensity of the selected light from 00 to 99 using the UP and DOWN buttons exampl...

Страница 16: ...lay will change to the previously displayed information AUTOLOCK In addition to the ability to protect the projector manually against accidental or unauthorised operation this function can also be car...

Страница 17: ...play SLAVE MODE erscheint Verbinden Sie DMX IN der Slave Einheit mit DMX OUT der Master Einheit gleiches Modell Nun folgt die Slave Einheit der Master Einheit AUSWAHL DMX MODUS DMX MODE Dr cken Sie di...

Страница 18: ...ent sans transition rouge vert bleu jaune ma genta cyan blanc La rapidit de l effet se r gle s par ment et un effet stroboscopique est activable en compl ment Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE...

Страница 19: ...usieurs fois sur la touche MODE jusqu ce que la mention AUTOLOCK apparaisse dans l cran Appuyez sur la touche ENTER le curseur passe alors dans la partie inf rieure de l cran Choisissez alors avec les...

Страница 20: ...ctor DMX IN del equipo esclavo al conector DMX OUT del equipo maestro del mismo modelo Ahora el equipo esclavo seguir al equipo maestro SELECCI N DEL MODO DMX DMX MODE Pulse el bot n MODE repetidament...

Страница 21: ...przechodzi skokowo jeden w drugi czerwony zielony niebieski ty magenta cyjan bia y Pr dko przej cia mo na ustawia oddzielnie Dodatkowo istnieje mo liwo w czenia efektu lampy stroboskopowej Naciska prz...

Страница 22: ...przycisk w UP i DOWN wybra dany stan roboczy ON lub OFF Zatwierdzi wprowadzone dane za pomoc przycisku ENTER Wybra AUTOLOCK ON Po ok 50 sekundach elementy obs ugi reflektora zostan automatycznie zabl...

Страница 23: ...MODALIT SLAVE SLAVE MODE Premere pi volte il tasto MODE finch sul display non appare SLAVE MODE Collegare il connettore DMX IN dell unit slave con il connettore DMX OUT dell unit master stesso modello...

Страница 24: ...e RGB 3 CHANNEL 1 MODE CH1 Master Dimmer 000 255 Master dimmer 0 100 CH2 Stroboscope 000 No function 001 225 Strobe speed 0 100 1 Hz 20 Hz CH3 Colour Macros 000 004 Blackout 005 015 Red 016 026 Green...

Страница 25: ...genta RB 060 070 Cyan GB 071 080 Wei RGB Programm 081 150 Farbwechsel Geschwindigkeit langsam schnell 151 255 Farb berblenden Geschwindigkeit langsam schnell 6 CHANNEL MODE CH1 Master Dimmer 000 255 M...

Страница 26: ...100 CH5 Dimmer 000 255 Blau 0 100 CH6 Farb Makros 000 004 Blackout Farbmix CH3 CH5 005 015 Rot 016 026 Gr n 027 037 Blau 038 048 Gelb RG 049 059 Magenta RB 060 070 Cyan GB 071 080 Wei RGB Programm 08...

Страница 27: ...H2 Vert 000 255 Vert 0 100 CH3 Bleu 000 255 Bleu 0 100 ES MODO 2 CANALES CH1 Atenuador maestro 000 255 Atenuador maestro 0 a 100 CH2 Macros de colores 000 036 Rojo 037 073 Verde 074 110 Azul 111 147 A...

Страница 28: ...KANA OWY 1 CH1 Master Dimmer 000 255 Master ciemnianie 0 100 CH2 Stroboskop 000 Brak funkcji 001 225 Pr dko stroboskopu 0 100 1 Hz 20 Hz CH3 Makra kolor w 000 004 Zaciemnienie 005 015 Czerwony 016 026...

Страница 29: ...er 0 100 CH2 Stroboscopio 000 Nessuna funzione 001 225 Stroboscopio velocit 0 100 1 Hz 20 Hz CH3 Macro colori 000 004 Oscuramento 005 015 Rosso 016 026 Verde 027 037 Blu 038 048 Giallo RG 049 059 Mage...

Страница 30: ...ne tenue solide CLFLOODBARNDOOR La visera CLFLOODBARNDOOR con 4 hojas ajustables permite reducir el ngulo de dispersi n del proyector CLFLOODIP65 regulando individualmente cada hoja Se instala f cilme...

Страница 31: ...first DMX device e g DMX Controller 2 Connect the female 3 pin XLR connector of the DMX cable connected to the first projector to the DMX input male 3 pin socket of the next DMX device In the same wa...

Страница 32: ...B DMX Controller 2 Verbinden Sie den weibliche XLR Stecker des an den ersten Scheinwerfer angeschlossenen DMX Kabels mit dem DMX Eingang m nnliche XLR Buchse des n chsten DMX Ger ts Verbinden Sie den...

Страница 33: ...r XLR m le de l appareil DMX suivant Reliez la sortie DMX de cet appareil selon le m me m thode l entr e DMX de l appareil DMX suivant et ainsi de suite Veillez ce que tous les appareils DMX soient re...

Страница 34: ...embra del cable DMX del primer foco a la entrada DMX del equipo siguiente conector de chasis macho Conecte la salida DMX de este ltimo equipo a la entrada DMX del equipo siguiente y as sucesivamente T...

Страница 35: ...sk wtyczk XLR kabla DMX pod czonego do pierwszego reflektora pod czy do wej cia DMX m skie gniazdo XLR nast pnego urz dzenia DMX Wyj cie DMX tego urz dzenia pod czy w taki sam spos b do wej cia DMX na...

Страница 36: ...o proiettore DMX con l ingresso DMX presa XLR maschio del successivo dispositivo DMX Analogamente collegare l uscita DMX di questo dispositivo con l ingresso DMX del dispositivo seguente e cos via Ten...

Страница 37: ...x H x D excluding bracket 180 x 180 x 120 mm Weight 3 6 kg Other Features mounting support bracket included power adapter 1 5 m on earthing plug and DMX input on XLR adapter included winged barndoor o...

Страница 38: ...cifiques compatibles IP65 Mat riau bo tier M tal moul sous pression Couleur bo tier noir Indice de protection IP65 Refroidissement par convexion Dimensions L x H x P sans support 180 x 180 x 120 mm M...

Страница 39: ...pektrum kolor w RGB Liczba diod LED 1 Typ diod LED 60 W COB TRI LED Stopie powt rze 3000 Hz K t wi zki wiat a 120 Nat enie o wietlenia w odleg o ci 1 m 830 lx Wej cie DMX cznik specjalny IP65 3 biegun...

Страница 40: ...standalone Mix di colori stroboscopio modalit master slave modalit automatica macro colori cambio colore dissolvenza colori Dispositivi di comando Mode Enter UP DOWN Indicatori Display LCD multifunzio...

Страница 41: ...t werden FR GARANTIE FABRICANT LIMITATION DE RESPONSABILIT Nos conditions actuelles de garantie et de limitation de responsabilit sont disponibles l adresse suivante http www adamhall com media shop d...

Страница 42: ...i ewentualne sprawdzenie uzgodnionych umownie warunk w utylizacji urz dze Niniejszy produkt nie mo e by utylizowany razem z innymi odpadami przemys owymi IT MANUFACTURER S WARRANTY LIMITATION OF LIAB...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...44 WWW CAMEOLIGHT COM Adam Hall GmbH Daimlerstrasse 9 61267 Neu Anspach Germany Tel 49 0 6081 9419 0 Fax 49 0 6081 9419 1000 web www adamhall com e mail mail adamhall com...

Отзывы: