CAME ZR24N Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 80

Стр.

- Руково

дство

FA00943-RU

- 01/2018 - © CAME S.p.A. - Перево

д оригинальных инструкций

хороший обзор зоны движения автоматики • Убедитесь в том, что автоматика была пра-

вильно отрегулирована, и что устройства безопасности, такие как система ручной раз-

блокировки редуктора, работают корректно • Если кабель электропитания поврежден,

он должен быть заменен фирмой-изготовителем, уполномоченным центром технической

поддержки или квалифицированным персоналом во избежание любых рисков • Убедитесь

в отсутствии напряжения электропитания перед выполнением монтажных работ • Элек-

трические кабели должны проходить через сальники и не должны соприкасаться с ком-

понентами, нагревающимися в ходе эксплуатации • Для подключения к сети электропи-

тания необходимо предусмотреть автоматический выключатель, обеспечивающий защиту

от перенапряжения III степени • Если блок управления используется для автоматизации

ограждений в жилом секторе, прикрепите на видном месте или рядом со всеми устрой-

ствами управления знаки, предупреждающие об опасности застревания. После монтажа

убедитесь в том, что автоматика надлежащим образом отрегулирована, и что при сопри-

косновении подвижного ограждения с предметом высотой 50 мм, расположенным на до-

рожном покрытии, автоматика меняет направление движения или позволяет с легкостью

освободить проход от предмета (для автоматики, в которую встроена система защиты от

застревания, зависящая от контакта с нижним профилем подвижного ограждения). Убе-

дитесь в том, что подвижное ограждение не выходит на общественную пешеходную зону

или другую дорогу • Храните инструкцию в папке с технической документацией вместе с

инструкциями на другие устройства, использованные для создания этой автоматической

системы. Рекомендуется передать конечному пользователю все инструкции по эксплуата-

ции продукции, из которой состоит конечная машина.

Содержание ZR24N

Страница 1: ...FA00943 IT QUADRO COMANDO PER MOTORIDUTTORI A 230 V ZR24N MANUALE DI INSTALLAZIONE FA00943M04 Italiano EN English FR Fran ais RU P...

Страница 2: ...considerarsi pericoloso CAME S p A non re sponsabile per eventuali danni causati da usi impropri erronei ed irragionevoli Prima di installare l automazione verificare che la parte guidata sia in buono...

Страница 3: ...ili ad un adeguata distanza di sicurezza dall area di manovra della parte guidata e dove non possono essere raggiunti attraverso la parte guidata stessa A meno che non sia previsto l azionamento a chi...

Страница 4: ...fissare in modo permanente la segnaletica di avver timento contro l intrappolamento in modo che sia ben visibile o vicino a tutti i dispositivi di comando e controllo Dopo l installazione assicurarsi...

Страница 5: ...ONE Quadro comando con decodi ca radio incorporata Funzioni impostabili con i DIP e regolabili con i trimmer Tutte le connessioni e i collegamenti sono protetti da fusibili Destinazione d uso Il quadr...

Страница 6: ...rotezione IP 54 Alimentazione V 50 60 Hz 230 AC Assorbimento in stand by W 1 Potenza motore W 600 Potenza accessori max W 3 5 Materiale del contenitore ABS Temperatura di esercizio C 20 55 Classe dell...

Страница 7: ...orsettiere collegamento 2 Fusibile linea 3 Fusibile dispositivi e accessori 4 Trimmer regolazione tempo lavoro 5 Trimmer chiusura automatica 6 DIP selezione funzioni 7 Pulsante memorizzazione 8 LED pr...

Страница 8: ...tivi di sicurezza 2 x 0 5 mm 2 Con alimentazione a 120 V o 230 V e utilizzo in ambiente esterno utilizzare cavi tipo H05RN F conformi alla 60245 IEC 57 IEC in ambiente interno invece utilizzare cavi t...

Страница 9: ...dro in una zona protetta con viti e tasselli adeguati Forare sui fori presfondati sotto la base del quadro Non danneggiare la scheda elettronica all interno del quadro Forare sui fori presfondati e in...

Страница 10: ...per il cavo di alimentazione 230 V AC Effettuare le opportune connessioni tra la terra di protezione dell impianto elettrico e il morsetto di terra di protezione del motore Mantenere separati mediant...

Страница 11: ...SE NON UTILIZZATO CORTOCIRCUITARE IL CONTATTO 1 2 Funzione APRE CHIUDE INVERSIONE passo passo da dispositivo di comando contatto NO In alternativa con il DIP 2 in ON possibile attivare il comando APRE...

Страница 12: ...A in fase di chiusura della serranda l apertura del contatto provoca l inversione veloce del movimento no alla completa apertura Quando non si utilizzano i dispositivi di sicurezza lasciare il test si...

Страница 13: ...2 TX 2 TX DELTA S DIR C7 TS 10 11 1 2 7 C1 NO C NC RX TX TX DELTA C7 TS 10 11 1 2 7 C1 DFWN Pag 13 Manuale FA00943 IT 01 2018 CAME S p A Traduzione dalle istruzioni originali Pag 13 Manuale FA00943 IT...

Страница 14: ...oni originali Collegamento dei dispositivi di sicurezza test sicurezza A ogni comando di apertura o di chiusura la scheda veri ca l efficienza dei dispositivi di sicurezza es fotocellule Un eventuale...

Страница 15: ...sicurezza funzionino correttamente 3 OFF Disattivato CANCELLAZIONE UTENTI Cancellazione di uno o pi utenti 4 OFF Disattivata TRIMMER regolazioni TEMPO LAVORO Regola il tempo lavoro dei motoriduttori I...

Страница 16: ...po di chiusura automatica il LED resta acceso sso no alla rimozione dell ostacolo poi il conteggio della chiusura automatica riparte da zero e il LED lampeggia Lampeggio veloce quando si tenta di memo...

Страница 17: ...veloce e l utente non viene memorizzato Tenere premuto il tasto PROG sulla scheda elettronica Il LED lampeggia Premere un tasto del trasmettitore da memorizzare Il LED rimane acceso a segnalare l avve...

Страница 18: ...N Tenere premuto il tasto PROG sulla scheda elettronica Il LED di programmazione lampeggia Entro 5 secondi premere il tasto del trasmettitore dell utente da cancellare Il LED lampeggia velocemente per...

Страница 19: ...in funzione inserire il coperchio e ssarlo con le viti fornite Cancellazione di tutti gli utenti Posizionare il DIP 4 in ON Tenere premuto il tasto PROG sulla scheda elettronica per 10 secondi circa...

Страница 20: ...i dell imballo cartone plastiche etc sono assimilabili ai ri uti solidi urbani e possono essere smaltiti senza alcuna difficolt semplicemente effettuando la raccolta differenziata per il riciclaggio A...

Страница 21: ...EN English FA00943 EN CONTROL PANEL FOR 230 V GEARMOTORS ZR24N INSTALLATION MANUAL...

Страница 22: ...or any damage caused by improper wrongful and unreasonable use Before installing the control panel make sure that the guided part is in proper mechanical order that it opens and closes properly and th...

Страница 23: ...eneral public The manufacturer declines any liability if non original parts are used In which case the warranty will cease to be effective All maintained action switches that are connected to the cont...

Страница 24: ...re that the operator is properly adjusted and that the guided part in case it touches any object that is 50 mm high off the ground inverts its movement or that the object may easily be removed for ope...

Страница 25: ...rements unless otherwise stated are in millimeters DESCRIPTION Control panel with on board radio decoding Set functions by using DIP switches and adjust them by using the trimmers All connections are...

Страница 26: ...uctions Technical data Type ZR24N Protection rating IP 54 Power supply V 50 60 Hz 230 AC Draw when in stand by W 1 Motor power W 600 Maximum power of the accessories W 3 5 Casing material ABS Operatin...

Страница 27: ...inal instructions Description of parts 1 Connection terminals 2 Line fuse 3 Devices and accessories fuse 4 Operating time adjusting trimmer 5 Automatic closing trimmer 6 Functions selection DIP switch...

Страница 28: ...shing light 2 x 0 5 mm 2 Command and control devices 2 x 0 5 mm 2 Safety devices 2 x 0 5 mm 2 When powered at 120 V or 230 V and used outdoors use H05RN F type cables that comply with 60245 IEC 57 IEC...

Страница 29: ...the control panel s base so that it is protected and use suitable wall plugs and screws Drill the marked holes beneath the control panel s base Keep the control board undamaged inside the control pane...

Страница 30: ...mpliance with current provisions of law and use suitable cable glands Use a cable gland only for the 230 V AC power supply cable Connect the system s protective grounding to the motor s ground termina...

Страница 31: ...button or use another control device IF UNUSED SHORT CIRCUIT CONTACT 1 2 OPEN CLOSE INVERT function step step from control device NO contact Alternatively by setting DIP switch 2 to ON you can activa...

Страница 32: ...ely open again C7 REOPENING DURING CLOSING when the shutter is opening opening the contact triggers a quick inversion of movement until it is completely open again When the safety devices are not used...

Страница 33: ...0 11 1 2 7 C1 10 2 TX C NC RX TX 2 TX 2 TX DELTA S DIR C7 TS 10 11 1 2 7 C1 NO C NC RX TX TX DELTA C7 TS 10 11 1 2 7 C1 DFWN p 13 Manual FA00943 EN 01 2018 CAME S p A Translation of the original instr...

Страница 34: ...CAME S p A Translation of the original instructions Connecting the safety devices i e the safety test At each opening and closing command the control board checks the efficacy of the safety devices s...

Страница 35: ...open and close command the control board checks that the safety systems are properly working 3 OFF Deactivated DELETING USERS Deleting one or more users 4 OFF Deactivated Adjusting TRIMMER OPERATING...

Страница 36: ...e obstructions in front of the photocells during the automatic closing time the LED stays on steady until the obstruction is removed after which the count for the automatic closing restarts from zero...

Страница 37: ...D will ash quickly and any additional users will not be saved Keep pressed the PROG button on the control board The LED ashes quickly Press any key on the transmitter you want to memorize The LED stay...

Страница 38: ...ously saved Set DIP switch 4 to ON Keep pressed the PROG button on the control board The programming LED ashes Within ve seconds press the button on the transmitter of the user you wish to delete The...

Страница 39: ...Once nished with the electrical connections and powering up t the cover and secure it using the supplied screws Deleting all users Set DIP switch 4 to ON Keep pressed for about 10 seconds the PROG bu...

Страница 40: ...re dismantling and disposing of the product The packaging materials cardboard plastic and so on should be disposed of as solid household waste and simply separated from other waste for recycling Where...

Страница 41: ...FR Fran ais FA00943 FR ARMOIRE DE COMMANDE POUR MOTOR DUCTEURS 230 V ZR24N MANUEL D INSTALLATION...

Страница 42: ...tre destin qu l utilisation pour laquelle il a t express ment con u Toute autre utilisation est consid rer comme dangereuse CAME S p A d cline toute responsabilit en cas de dommages provoqu s par des...

Страница 43: ...position bien en vue Tous les dispositifs de commande et de contr le doivent tre bien en vue et install s une distance de s curit ad quate par rapport la zone d actionnement de la partie guid e et en...

Страница 44: ...re lectrique pour l automati sation de parties guid es dans le secteur r sidentiel fixer de fa on permanente et bien en vue les signaux d avertissement contre le danger de coincement ou les appliquer...

Страница 45: ...tion contraire DESCRIPTION Armoire de commande avec d codage radio incorpor Les fonctions peuvent tre con gur es au moyen des micro interrupteurs DIP et r gl es l aide des trimmers Toutes les connexio...

Страница 46: ...s techniques Type ZR24N Degr de protection IP 54 Alimentation V 50 60 Hz 230 AC Absorption en mode veille W 1 Puissance moteur W 600 Puissance accessoires max W 3 5 Mat riau du bo tier ABS Temp rature...

Страница 47: ...des parties 1 Barrettes de connexion 2 Fusible de ligne 3 Fusibles dispositifs et accessoires 4 Trimmer de r glage du temps de fonctionnement 5 Trimmer de fermeture automatique 6 Micro interrupteurs...

Страница 48: ...ifs de commande 2 x 0 5 mm 2 Dispositifs de s curit 2 x 0 5 mm 2 En cas d alimentation en 120 V ou 230 V et d une utilisation en ext rieur adopter des c bles H05RN F conformes la norme 60245 IEC 57 IE...

Страница 49: ...Fixer la base de l armoire dans une zone prot g e l aide de vis et de chevilles sp ci ques Percer les trous pr for s sous la base de l armoire Ne pas endommager la carte lectronique l int rieur de l...

Страница 50: ...c bles appropri s Utiliser un passe c ble uniquement pour le c ble d alimentation 230 VAC Effectuer les connexions entre la mise la terre de l installation lectrique et la borne de mise la terre du mo...

Страница 51: ...tre dispositif de commande S IL N EST PAS UTILIS COURT CIRCUITER LE CONTACT 1 2 Fonction OUVERTURE FERMETURE INVERSION pas pas depuis un dispositif de commande contact NO Il est galement possible avec...

Страница 52: ...OUVERTURE DURANT LA FERMETURE durant la phase de fermeture du store l ouverture du contact provoque l inversion rapide du mouvement jusqu ouverture totale d faut d utilisation des dispositifs de s cur...

Страница 53: ...11 1 2 7 C1 10 2 TX C NC RX TX 2 TX 2 TX DELTA S DIR C7 TS 10 11 1 2 7 C1 NO C NC RX TX TX DELTA C7 TS 10 11 1 2 7 C1 DFWN Page 13 Manuel FA00943 FR 01 2018 CAME S p A Traduction des instructions ori...

Страница 54: ...E S p A Traduction des instructions originales Connexion des dispositifs de s curit test s curit La carte contr le l efficacit des dispositifs de s curit ex photocellules chaque commande d ouverture o...

Страница 55: ...ou de fermeture la carte contr le le bon fonctionnement des syst mes de s curit 3 OFF D sactiv LIMINATION UTILISATEURS limination d un ou de plusieurs utilisateurs 4 OFF D sactiv e TRIMMER r glages T...

Страница 56: ...les sur les photocellules le voyant reste allum en permanence durant le temps de fermeture automatique jusqu l limination de l obstacle puis ce temps est r initialis et le voyant clignote Clignotement...

Страница 57: ...yant PRG clignote rapidement et l utilisateur n est pas m moris Maintenir enfonc e la touche PROG sur la carte lectronique Le voyant clignote Appuyer sur une des touches de l metteur m moriser Le voya...

Страница 58: ...ro interrupteur DIP 4 sur ON Maintenir enfonc e la touche PROG sur la carte lectronique Le voyant de programmation clignote Appuyer dans les 5 secondes qui suivent sur la touche de l metteur de l util...

Страница 59: ...la mise en fonction mettre le couvercle et le xer l aide des vis fournies Suppression de tous les utilisateurs Positionner le micro interrupteur DIP 4 sur ON Maintenir enfonc e la touche PROG sur la...

Страница 60: ...r le lieu d installation Les composants de l emballage carton plastiques etc sont assimilables aux d chets urbains solides et peuvent tre limin s sans aucune difficult en proc dant tout simplement la...

Страница 61: ...RU FA00943 RU 230 ZR24N...

Страница 62: ...2 FA00943 RU 01 2018 CAME S p A 2006 42 CE 2006 42 CE CAME S p A...

Страница 63: ...3 FA00943 RU 01 2018 CAME S p A 1 5...

Страница 64: ...4 FA00943 RU 01 2018 CAME S p A III 50...

Страница 65: ...5 FA00943 RU 01 2018 CAME S p A DIP ZR24N CAME H...

Страница 66: ...180 75 46 CAME 115 84 225 6 FA00943 RU 01 2018 CAME S p A ZR24N IP 54 50 60 230 1 600 3 5 ABS C 20 55 2 T 315 F...

Страница 67: ...1 2 3 6 10 4 5 8 7 9 7 FA00943 RU 01 2018 CAME S p A 1 2 3 4 5 6 DIP 7 8 PRG 9 PWR 10 AF...

Страница 68: ...8 CAME S p A 20 20 30 120 230 1P N PE 3G x 1 5 2 3G x 2 5 2 120 230 4G x 1 5 2 4G x 2 5 2 2 x 0 5 2 4 x 0 5 2 2 x 0 5 2 2 x 0 5 2 2 x 0 5 2 120 230 H05RN F 60245 IEC 57 IEC H05VV F 60227 IEC 53 IEC RG...

Страница 69: ...75 180 9 FA00943 RU 01 2018 CAME S p A...

Страница 70: ...W V U 10 FA00943 RU 01 2018 CAME S p A 230 50 60 24 230 230...

Страница 71: ...C7 TS 10 11 1 2 7 C1 U V W E1 E3 CAME 11 FA00943 RU 01 2018 CAME S p A 1 2 DIP 2 230 25 180 230 25...

Страница 72: ...2 C1 7 TS C7 2 C1 7 TS C7 2 C1 7 TS C7 12 FA00943 RU 01 2018 CAME S p A C1 C7 2 C1 2 C7 2 7 C7 TS...

Страница 73: ...C7 TS 10 11 1 2 7 C1 10 2 TX C NC RX TX 2 TX 2 TX DELTA S DIR C7 TS 10 11 1 2 7 C1 NO C NC RX TX TX DELTA C7 TS 10 11 1 2 7 C1 DFWN 13 FA00943 RU 01 2018 CAME S p A...

Страница 74: ...C7 TS 10 11 1 2 7 C1 10 2 TX C NC RX TX 2 TX 2 TX DELTA S DIR C7 TS 10 11 1 2 7 C1 NO C NC RX TX TX DELTA 14 FA00943 RU 01 2018 CAME S p A DIP 3...

Страница 75: ...15 FA00943 RU 01 2018 CAME S p A DIP 1 OFF AF AF 3 OFF 4 OFF 10 120 1 120...

Страница 76: ...16 FA00943 RU 01 2018 CAME S p A PRG 50 RG58 AF AF...

Страница 77: ...17 FA00943 RU 01 2018 CAME S p A 50 50 PRG PROG PROG DIP 4...

Страница 78: ...5 max 18 FA00943 RU 01 2018 CAME S p A DIP 4 PROG 5 1 DIP 4...

Страница 79: ...19 FA00943 RU 01 2018 CAME S p A DIP 4 PROG 10 DIP 4...

Страница 80: ...CAME S p A Via Martiri Della Libert 15 31030 Dosson di Casier Treviso Italy tel 39 0422 4940 fax 39 0422 4941 FA00943 RU 01 2018 CAME S p A CAME S p A...

Результаты поиска

Содержание ZR24N

Отзывы:

Похожие инструкции для ZR24N

Бренды по названию

Популярные бренды

CAME ZR24N, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание ZR24N

Отзывы:

Похожие инструкции для ZR24N

Бренды по названию

Популярные бренды