CAME ZBX10 Скачать руководство пользователя страница 28

            

FRANCE - CAME France S.a.

CAME France S.a.

7, Rue Des Haras - Z.i. Des Hautes Patures

92737 Nanterre Cedex 

Nanterre Cedex - 

-   (+33) 1 46 13 05 05 - 

 (+33) 1 46 13 05 00

CAME GmbH Nord

CAME GmbH Nord - DEUTSCHLAND

Akazienstraße, 9

16356  Seefeld

Seefeld -   (+49) 33 3988390 _ 

 (+49) 33 39883985

FRANCE - CAME Automatismes S.a.

CAME Automatismes S.a.

3, Rue Odette Jasse

13015 Marseille - 

Marseille -   (+33) 4 95 06 33 70 - 

 (+33) 4 91 60 69 05

CAME GmbH Süd

CAME GmbH Süd - DEUTSCHLAND

Kornwestheimer Straße 37

70825 Korntal-

 Korntal-Münchingen -   (+49) 71 5037830 _ 

 (+49) 71 50378383

SPAIN - CAME Automatismos S.a.

CAME Automatismos S.a.

C/juan De Mariana, N. 17-local

28045 Madrid - 

 Madrid -   (+34) 91 52 85 009 - 

 (+34) 91 46 85 442

CAME Americas Automation Llc

CAME Americas Automation Llc - U.S.A

1560 Sawgrass Corporate Pkwy, 4th Floor 

Sunrise

Sunrise, FL 33323 -   (+1) 305 433 3307 _ 

 (+1) 305 396 3331

SPAIN - CAME Automatismos Catalunya S.a.

CAME Automatismos Catalunya S.a.

P.i. Moli Dels Frares N. 23 C/a

08620 Sant Vicenc Del Horts 

 Sant Vicenc Del Horts - 

-   (+34) 93 65 67 694 - 

 (+34) 93 67 24 505

CAME Middle East Fzco - 

CAME Middle East Fzco - U.A.E.

Po Box 17131 Warehouse N. Be02 - South Zone, Jebel Ali Free Zone 

Dubai

Dubai -   (+971) 4 8860046 _ 

 (+971) 4 8860048

PORTUGAL - Paf - CAME

Paf - CAME

Estrada Nacional 249-4 Ao Km 4,35 - Cabra Figa - Trajouce

2635-047 Rio De Mouro - 

 Rio De Mouro -   (+351) 219 257 471 - 

 (+35) 219 257 485

CAME Polska Sp.Zo.o - 

CAME Polska Sp.Zo.o - POLAND

Ul. Ordona 1

01-237  Warszawa

Warszawa -   (+48) 22 8365076 _ 

 (+48) 22 8363296

UNITED KINGDOM - CAME United Kingdom Ltd.

CAME United Kingdom Ltd.

Unit 3 Orchard Business Park - Town Street, Sandiacre

Nottingham 

Nottingham Ng10  5du -   (+44) 115 9210430 - 

 (+44) 115 9210431

S.c. CAME Romania S.r.l. - 

S.c. CAME Romania S.r.l. - ROMANIA

B-dul Mihai Eminescu, Nr. 2, Bloc R2 - Scara A, Parter, Ap. 3

Buftea, Judet Ilfov Bucarest

Bucarest -   (+40) 21 3007344 _ 

 (+40) 21 3007344

BELGIUM - CAME Belgium Sprl

CAME Belgium Sprl

Zoning Ouest 7

7860 Lessines - 

 Lessines -   (+32) 68 333014 - 

 (+32) 68 338019

CAME Russia

CAME Russia - RUSSIA

Leningradskij Prospekt, Dom 80 - Pod’ezd 3, offi ce 608

125190, Moskva

Moskva -   (+7) 495 937 33 07 _ 

 (+7) 495 937 33 08

ITALIA - CAME Cancelli Automatici S.p.a.

CAME Cancelli Automatici S.p.a.

Via Martiri Della Libertà, 15

31030 Dosson Di Casier 

 Dosson Di Casier (TV) -   (+39) 0422 4940 _ 

 (+39) 0422 4941

Informazioni Commerciali 800 848095 - www.came.it

www.came.it

CAME Nord s.r.l.

CAME Nord s.r.l. - ITALIA

Piazza Castello, 16

20093 Cologno Monzese

 Cologno Monzese (MI) -   (+39) 02 26708293 _ 

 (+39) 02 25490288

ITALIA - CAME Service Italia S.r.l.

CAME Service Italia S.r.l.

Via Della Pace, 28

31030 Dosson di Casier 

 Dosson di Casier (TV) -   (+39) 0422 383532 _ 

 (+39) 0422 490044

Assistenza Tecnica 800 295830

Assistenza Tecnica 800 295830

CAME Sud s.r.l.

CAME Sud s.r.l. - ITALIA

Via F. Imparato, 198 - Cm2  Lotto A/7 

80146 Napoli - 

 Napoli -   (+39) 081 7524455 _ 

 (+39) 081 7529109

 

3

1

9

L

R

319

L

R

2

1

 ve

r.

 

1

.0

1.

0

  1

2

/2

0

0

7 © C

A

M

E c

an

celli auto

mati

ci

 s.p

.a. 

            

FRANCE - CAME France S.a.

CAME France S.a.

7, Rue Des Haras - Z.i. Des Hautes Patures

92737 Nanterre Cedex 

Nanterre Cedex - 

-   (+33) 1 46 13 05 05 - 

 (+33) 1 46 13 05 00

CAME GmbH Nord

CAME GmbH Nord - DEUTSCHLAND

Akazienstraße, 9

16356  Seefeld

Seefeld -   (+49) 33 3988390 _ 

 (+49) 33 39883985

FRANCE - CAME Automatismes S.a.

CAME Automatismes S.a.

3, Rue Odette Jasse

13015 Marseille - 

Marseille -   (+33) 4 95 06 33 70 - 

 (+33) 4 91 60 69 05

CAME GmbH Süd

CAME GmbH Süd - DEUTSCHLAND

Kornwestheimer Straße 37

70825 Korntal-

 Korntal-Münchingen -   (+49) 71 5037830 _ 

 (+49) 71 50378383

SPAIN - CAME Automatismos S.a.

CAME Automatismos S.a.

C/juan De Mariana, N. 17-local

28045 Madrid - 

 Madrid -   (+34) 91 52 85 009 - 

 (+34) 91 46 85 442

CAME Americas Automation Llc

CAME Americas Automation Llc - U.S.A

1560 Sawgrass Corporate Pkwy, 4th Floor 

Sunrise

Sunrise, FL 33323 -   (+1) 305 433 3307 _ 

 (+1) 305 396 3331

SPAIN - CAME Automatismos Catalunya S.a.

CAME Automatismos Catalunya S.a.

P.i. Moli Dels Frares N. 23 C/a

08620 Sant Vicenc Del Horts 

 Sant Vicenc Del Horts - 

-   (+34) 93 65 67 694 - 

 (+34) 93 67 24 505

CAME Middle East Fzco - 

CAME Middle East Fzco - U.A.E.

Po Box 17131 Warehouse N. Be02 - South Zone, Jebel Ali Free Zone 

Dubai

Dubai -   (+971) 4 8860046 _ 

 (+971) 4 8860048

PORTUGAL - Paf - CAME

Paf - CAME

Estrada Nacional 249-4 Ao Km 4,35 - Cabra Figa - Trajouce

2635-047 Rio De Mouro - 

 Rio De Mouro -   (+351) 219 257 471 - 

 (+35) 219 257 485

CAME Polska Sp.Zo.o - 

CAME Polska Sp.Zo.o - POLAND

Ul. Ordona 1

01-237  Warszawa

Warszawa -   (+48) 22 8365076 _ 

 (+48) 22 8363296

UNITED KINGDOM - CAME United Kingdom Ltd.

CAME United Kingdom Ltd.

Unit 3 Orchard Business Park - Town Street, Sandiacre

Nottingham 

Nottingham Ng10  5du -   (+44) 115 9210430 - 

 (+44) 115 9210431

S.c. CAME Romania S.r.l. - 

S.c. CAME Romania S.r.l. - ROMANIA

B-dul Mihai Eminescu, Nr. 2, Bloc R2 - Scara A, Parter, Ap. 3

Buftea, Judet Ilfov Bucarest

Bucarest -   (+40) 21 3007344 _ 

 (+40) 21 3007344

BELGIUM - CAME Belgium Sprl

CAME Belgium Sprl

Zoning Ouest 7

7860 Lessines - 

 Lessines -   (+32) 68 333014 - 

 (+32) 68 338019

CAME Russia

CAME Russia - RUSSIA

Leningradskij Prospekt, Dom 80 - Pod’ezd 3, offi ce 608

125190, Moskva

Moskva -   (+7) 495 937 33 07 _ 

 (+7) 495 937 33 08

ITALIA - CAME Cancelli Automatici S.p.a.

CAME Cancelli Automatici S.p.a.

Via Martiri Della Libertà, 15

31030 Dosson Di Casier 

 Dosson Di Casier (TV) -   (+39) 0422 4940 _ 

 (+39) 0422 4941

Informazioni Commerciali 800 848095 - www.came.it

www.came.it

CAME Nord s.r.l.

CAME Nord s.r.l. - ITALIA

Piazza Castello, 16

20093 Cologno Monzese

 Cologno Monzese (MI) -   (+39) 02 26708293 _ 

 (+39) 02 25490288

ITALIA - CAME Service Italia S.r.l.

CAME Service Italia S.r.l.

Via Della Pace, 28

31030 Dosson di Casier 

 Dosson di Casier (TV) -   (+39) 0422 383532 _ 

 (+39) 0422 490044

Assistenza Tecnica 800 295830

Assistenza Tecnica 800 295830

CAME Sud s.r.l.

CAME Sud s.r.l. - ITALIA

Via F. Imparato, 198 - Cm2  Lotto A/7 

80146 Napoli - 

 Napoli -   (+39) 081 7524455 _ 

 (+39) 081 7529109

 

3

1

9

L

R

319

L

R

2

1

 ve

r.

 

1

.0

1.

0

  1

2

/2

0

0

7 © C

A

M

E c

an

celli auto

mati

ci

 s.p

.a. 

Содержание ZBX10

Страница 1: ...LEKTRONISCHE PRINTKAART Nederlands NL Espa ol ES Deutch DE Fran ais FR English EN Italiano IT ZBX10 RICAMBI ORIGINALI ORIGINAL SPARE PARTS PIECES DE RECHANGE ORIGINALES ORIGINALERSATZTEILE REPUESTOS O...

Страница 2: ...4 4 4 6 6 A 4 4 4 6 6 A...

Страница 3: ...elezionare test sicurezze e scegliere l ingresso i tra CX CY per attivare il funzionamento del test ITALIANO Pag 3 Codice manuale 319 319LR LR21 ver 1 0 1 0 12 2007 CAME cancelli automatici s p a I da...

Страница 4: ...aliano no FUNZIONI I REGOLA TEMPI EGOLA TEM ADIO UTENTI TI RA A TARATURE E INFO INFO Carica memoria ITALIANO I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modif...

Страница 5: ...o e o incorporamento in totale conformit alle disposizioni della Direttiva Bassa Tensione 73 23 CEE ITALIANO Pag 5 Codice manuale 319 319LR LR21 ver 1 0 1 0 12 2007 CAME cancelli automatici s p a I da...

Страница 6: ......

Страница 7: ...from the functions menu select safety tests and select either CX or CY input s to activate the test The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time...

Страница 8: ...E English h FUNCTIONS FUNCTION TIMING ADJ TIMING AD RADIO USRS S R R ADJUSTMENTS DJUSTMEN INFO INFO The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time...

Страница 9: ...e before completing the full installation In full compliance to the Low Voltage Directive 73 23 EEC The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time...

Страница 10: ......

Страница 11: ...st de s curit et choisissez l entr e s entre CX CY pour mettre en service le fonctionnement du test Pag 11 11 Code manuel 319 319LR LR21 ver 1 0 1 0 12 2007 CAME cancelli automatici s p a Les donn es...

Страница 12: ...FONCTION REGL DUREES EGL DURE ADIO UTILI I RA A SA SA ETALONNAGE ETALONNAG INFO INFO Charg memoire Les donn es et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modification...

Страница 13: ...le montage de cette derni re conform ment aux dispositions de la Directive Basse Tension 73 23 CEE Pag 13 13 Code manuel 319 319LR LR21 ver 1 0 1 0 12 2007 CAME cancelli automatici s p a Les donn es...

Страница 14: ......

Страница 15: ...nen Sicherheitstests ausw hlen und Eingang Eing nge zwischen CX CY ausw hlen um den Test zu starten Seite 15 15 Handbuch Code 319 319LR LR21 ver 1 0 1 0 12 2007 CAME cancelli automatici s p a S mtlich...

Страница 16: ...h h FUNKTIONEN FUNKTIONE ZEITEN EINST EITEN EIN FUNKGERAT NUTZ EINSTELLUNGEN INSTELLUNG INFOS INFOS S mtliche in der Installationsanleitung aufgef hrten Daten und Informationen k nnen jederzeit und oh...

Страница 17: ...gstellung und oder Einbau gem den Bestimmungen der Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG zu verwenden Seite 17 17 Handbuch Code 319 319LR LR21 ver 1 0 1 0 12 2007 CAME cancelli automatici s p a S mtlich...

Страница 18: ......

Страница 19: ...eccionar test seguridades y elegir la entrada s entre CX CY para activar el funcionamiento del test Pag 19 19 Codigo manual 319 319LR LR21 ver 1 0 1 0 12 2007 CAME cancelli automatici s p a Los datos...

Страница 20: ...A Espanol l FUNCIONES E REGULA TIEM EGULA TIEMPOS RADIO USUARIOS CALIBRACIONES ALIBRACION INFO INFO Los datos y las informaciones indicadas en este manual de instalaci n podr an modificarse en cualqui...

Страница 21: ...poraci n de los mismos en la instalaci n nal de conformidad con la Directiva Baja Tensi n 73 23 CEE Pag 21 21 Codigo manual 319 319LR LR21 ver 1 0 1 0 12 2007 CAME cancelli automatici s p a Los datos...

Страница 22: ......

Страница 23: ...s in het menu functies de beveiligingentest en kies de ingang en uit de CX CY die u wenst te testen Pag 23 23 Handleiding nummer 319 319LR LR21 ver 1 0 1 0 12 2007 CAME cancelli automatici s p a De ge...

Страница 24: ...AGE English h FUNCTIONS FUNCTION TIMING ADJ TIMING AD RADIO USRS S R ADJUSTMENTS DJUSTMEN INFO INFO De gegevens en informatie in deze handleiding voor de installatie zijn op elk ogenblik vatbaar voor...

Страница 25: ...n vervolledigd en of ingebouwd conform de voorschriften van de Richtlijn van Laagspanning 73 23 EEG Pag 25 25 Handleiding nummer 319 319LR LR21 ver 1 0 1 0 12 2007 CAME cancelli automatici s p a De ge...

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ...li 39 081 7524455 _ 39 081 7529109 319LR 319LR21 ver 1 0 1 0 12 2007 CAME cancelli automatici s p a FRANCE CAME France S a CAME France S a 7 Rue Des Haras Z i Des Hautes Patures 92737 Nanterre Cedex N...

Отзывы: