CAME ZBK8 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 28

SCHEDA ELETTRONICA -

CONTROL BOARD -

CARTE ELECTRONIQUE

STEUER PLATINE -

TARJETA ELECTRONICA -

ELEKTRONISCHE PRINTKAART

ZBK8

RICAMBI ORIGINALI -

ORIGINAL SPARE PARTS -

PIECES DE RECHANGE ORIGINALES

ORIGINALERSATZTEILE -

REPUESTOS ORIGINALES -

ORIGINEEL ONDERDEEL

SCHEDA ELETTRONICA -

CONTROL BOARD -

CARTE ELECTRONIQUE

STEUER PLATINE -

TARJETA ELECTRONICA -

ELEKTRONISCHE PRINTKAART

ZBK8

RICAMBI ORIGINALI -

ORIGINAL SPARE PARTS -

PIECES DE RECHANGE ORIGINALES

ORIGINALERSATZTEILE -

REPUESTOS ORIGINALES -

ORIGINEEL ONDERDEEL

Содержание ZBK8

Страница 1: ...ARE PARTS PIECES DE RECHANGE ORIGINALES ORIGINALERSATZTEILE REPUESTOS ORIGINALES ORIGINEEL ONDERDEEL SCHEDA ELETTRONICA CONTROL BOARD CARTE ELECTRONIQUE STEUER PLATINE TARJETA ELECTRONICA ELEKTRONISCHE PRINTKAART ZBK8 RICAMBI ORIGINALI ORIGINAL SPARE PARTS PIECES DE RECHANGE ORIGINALES ORIGINALERSATZTEILE REPUESTOS ORIGINALES ORIGINEEL ONDERDEEL ...

Страница 2: ... 64 0 5 5 5 74 7 6 7 8 54 1 01 5 1 3 01 53 0 0 3 N 4403 4 55 3 0 530 0 3 c d e f g h i j b a 2 64 0 5 5 5 74 7 6 7 8 54 1 01 5 1 3 01 53 0 0 3 N 4403 4 55 3 0 530 0 3 c d e f g h i j b a 2 ...

Страница 3: ... N O Contatto N O di riapertura durante la chiusura 2 7 2 3P 2 3 10 11 L N E1 W 1 2 2 4 2 C1 2 C3 IT 3 ITALIANO I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s p a Collegamenti elettrici Motore 230V a c Collegamento ﬁnecorsa apre N C Collegamento ﬁnecorsa chiude N...

Страница 4: ...ura parziale su 2 3P il cancello si aprirà per un tempo impostato tra 1 e 15 secondi Regolazioni a b 4 ITALIANO I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s p a 1 ON Chiusura automatica Il temporizzatore di chiusura automatica si autoalimenta a ﬁnecorsa in aper...

Страница 5: ...ne per il comando a distanza per lo sblocco automatico del motore pratico system c d e e f g h i j j 5 ITALIANO I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s p a Memorizzazione del codice sulla scheda Collegare l antenna con il cavo RG58 agli appositi morsetti s...

Страница 6: ...er richiedere una copia conforme all originale DDF L IT Z001a AMMINISTRATORE DELEGATO Andrea Menuzzo 6 ITALIANO I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s p a DICHIARAZIONE CE DE CONFORMITÀ Ai sensi della Direttiva Basse Tensione 73 23 CEE I nostri prodotti s...

Страница 7: ...lose N O Contact N C for re aperture during closure 2 7 2 3P 2 3 10 11 L N W E1 1 2 2 4 2 C1 2 C3 EN 7 ENGLISH The data and information provided in this manual are to be considered susceptible to change at any time without warning by CAME cancelli automatici s p a Electrical connections 230 V a c motor Connection limit switch opens N C Connection limit switch closes N C Output supplied for electri...

Страница 8: ...essing the partial opening button on 2 3P the gate will open for a set time between 1 and 15 seconds 8 ENGLISH The data and information provided in this manual are to be considered susceptible to change at any time without warning by CAME cancelli automatici s p a Function selections Adjustments a b 1 ON Automatic closing The automatic closing timer is automatically activated at the end of the ope...

Страница 9: ...dure for the remote control for automatically releasing the motor pratico system c d e e f g h i j j 9 ENGLISH The data and information provided in this manual are to be considered susceptible to change at any time without warning by CAME cancelli automatici s p a Memorizing the code on the command board Connect the antenna with the RG58 cable to the apposite terminals on the board The AF1 board m...

Страница 10: ...eference code to request a true copy of the original DDF L EN Z001a MANAGING DIRECTOR Andrea Menuzzo 10 ENGLISH The data and information provided in this manual are to be considered susceptible to change at any time without warning by CAME cancelli automatici s p a This product including the packaging is made up of several types of materials that can be recycled Investigate the recycling or dispos...

Страница 11: ... N O Contact N F de réouverture durant la fermeture 2 7 2 3P 2 3 L N W E1 1 2 2 4 2 C1 2 C3 10 11 FR 11 FRANÇAIS Les données et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de CAME cancelli automatici s p a Branchements électriques Moteur 230 V a c Branchement ﬁn de course ouvre N C Branchement ﬁn de course ferm...

Страница 12: ...e bouton d ouverture partielle sur 2 3P le portail s ouvre pendant un temps réglé de 1 à 15 secondes 12 FRANÇAIS Les données et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de CAME cancelli automatici s p a Sélection fonctions Reglages a b 1 ON Fermeture automatique Le temporisateur de fermeture automatique est ...

Страница 13: ...de la commande à distance pour le déblocage automatique du moteur pratico system c d e e f g h i j j 13 FRANÇAIS Les données et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de CAME cancelli automatici s p a Mémorisation du code sur la carte de commande Relier l antenne aux bornes spéciales sur la carte avec le c...

Страница 14: ...e pour demander une copie conforme à l original DDF L FR Z001a ADMINISTRATEUR DÉLÉGUÉ Andrea Menuzzo 14 FRANÇAIS Les données et les indications fournies dans ce manuel d installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de CAME cancelli automatici s p a Cet appareil y compris l emballage est constitué de plusieurs types de matériaux pouvant être recyclés S i...

Страница 15: ... O Kontakt Ruhekontakt Wiederöffnen beim Schliessen 2 7 2 3P 2 3 L N W E1 1 2 2 4 2 C1 2 C3 10 11 DE 15 DEUTSCH Sämtliche in der Installationsanleitung aufgeführten Daten und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung von CAME cancelli automatici s p a verändert werden Elekrische Anschlüsse Motor 230V Wechselstrom Anschluß Endschallter Öffnung N C Anschluß Endschallter Schließung N C F...

Страница 16: ...eise Öffnung auf 2 3P wird sich das Tor für eine zwischen 1 und 15 Sekunden eingestellte Zeit öffnen 16 DEUTSCH Sämtliche in der Installationsanleitung aufgeführten Daten und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung von CAME cancelli automatici s p a verändert werden Funktionswahl Einstellung a b 1 ON Schließautomatik Der Schließautomatik Zeischalter speist sich beim Öffnen am Ende d...

Страница 17: ...Installation der Fernsteuerung für die automatische Motorfreigabe pratico system c d e e f g h i j j 17 DEUTSCH Sämtliche in der Installationsanleitung aufgeführten Daten und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung von CAME cancelli automatici s p a verändert werden Einspeichern des Codes auf der Steuerkarte Die Antenne mit dem Kabel RG58 an den dafür vorgesehenen Klemmen auf der St...

Страница 18: ...nforderung einer dem Original entsprechenden Kopie DDF L DE Z001a DER GESCHÄFTSFÜHRER Andrea Menuzzo 18 DEUTSCH Sämtliche in der Installationsanleitung aufgeführten Daten und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung von CAME cancelli automatici s p a verändert werden EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Gemäß der Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG Dieses Produkt einschließlich Verpackungen best...

Страница 19: ...re N O Contacto N C de reapertura durante el cierre 2 7 2 3P 2 3 L N W E1 1 2 2 4 2 C1 2 C3 10 11 ES 19 ESPAÑOL Los datos y las informaciones indicadas en este manual de instalación podrían modificarse en cualquier momento y sin obligación de aviso previo por parte de la firma CAME cancelli automatici s p a Conexiones eléctricas Motor 230V a c Conexión ﬁn de carrera apertura N C Conexión ﬁn de car...

Страница 20: ...n de apertura parcial en 2 3P la puerta se abrirá durante un tiempo conﬁgurado entre 1 y 15 segundos 20 ESPAÑOL Los datos y las informaciones indicadas en este manual de instalación podrían modificarse en cualquier momento y sin obligación de aviso previo por parte de la firma CAME cancelli automatici s p a Selección de las funciones Regulación a b 1 ON Cierre automático El temporizador de cierre ...

Страница 21: ...para el mando a distancia para el desbloqueo automático del motor pratico system c d e e f g h i j j 21 ESPAÑOL Los datos y las informaciones indicadas en este manual de instalación podrían modificarse en cualquier momento y sin obligación de aviso previo por parte de la firma CAME cancelli automatici s p a Memorización del código en la tarjeta Conectar la antena con el cable RG58 en los relativos...

Страница 22: ...a copia de conformidad con la copia original DDF L ES Z001a EL ADMINISTRADOR DELEGADO Andrea Menuzzo 22 ESPAÑOL Los datos y las informaciones indicadas en este manual de instalación podrían modificarse en cualquier momento y sin obligación de aviso previo por parte de la firma CAME cancelli automatici s p a DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD De conformidad con la Directiva Baja Tensión 73 23 CEE Desgua...

Страница 23: ...luiten Contact N C voor heropening tijdens sluiting 2 7 2 3P 2 3 L N E1 W 1 2 2 4 2 C1 2 C3 10 11 NL 23 NEDERLANDS De gegevens en informatie in deze handleiding voor installatie zijn op elke moment vatbaar voor wijzigingen en zonder verplichting van waarschuwing door CAME Cancelli Automatici s p a Elektrische aansluitingen Motor 230V W S Aansluiting eindschakelaar open N C Aansluiting eindschakela...

Страница 24: ...r partiële opening op 2 3P zal het hek opengaan voor een tijdsduur ingesteld tussen 1 en 15 seconden 24 NEDERLANDS De gegevens en informatie in deze handleiding voor installatie zijn op elke moment vatbaar voor wijzigingen en zonder verplichting van waarschuwing door CAME Cancelli Automatici s p a Selectie functies Afregelingen a b 1 ON Automatische sluiting De timer voor automatische sluiting voe...

Страница 25: ... afstandsbediening voor de automatische deblokkering van de motor pratico system c d e e f g h i j j 25 NEDERLANDS De gegevens en informatie in deze handleiding voor installatie zijn op elke moment vatbaar voor wijzigingen en zonder verplichting van waarschuwing door CAME Cancelli Automatici s p a Opslag van de code op de stuurkaart Verbindt de antenne met kabel RG58 aan de speciale klemmen op de ...

Страница 26: ...vragen van een conforme kopie van het origineel DDF L NL Z001a DE PRESIDENT DIRECTEUR Andrea Menuzzo 26 NEDERLANDS De gegevens en informatie in deze handleiding voor installatie zijn op elke moment vatbaar voor wijzigingen en zonder verplichting van waarschuwing door CAME Cancelli Automatici s p a EG VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Volgens de Richtlijn van Laagspanning 73 23 EEG Verklaring van de f...

Страница 27: ......

Страница 28: ...3 67 24 505 CAME BELGIUM ZONING OUEST 7 7860 LESSINES BELGIQUE Tel 0032 68 333014 Fax 0032 68 338019 Cod 319LR03 ver 1 05 07 CAME cancelli automatici s p a 5 2 6 2 CAME CANCELLI AUTOMATICI S p A VIA MARTIRI DELLA LIBERTÀ 15 31030 DOSSON DI CASIER TV ITALY www came it Per assistenza e informazioni tecniche CAME UNITED KINGDOM LTD UNIT 3 ORCHARD BUSINESS PARK TOWN STREET SANDIACRE NOTTINGHAM NG10 5B...

Результаты поиска

Содержание ZBK8

Отзывы:

Похожие инструкции для ZBK8

Бренды по названию

Популярные бренды

CAME ZBK8, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZBK8

Отзывы:

Похожие инструкции для ZBK8

Бренды по названию

Популярные бренды