
1
4
5
3
2
7
6
Ст
р.
22
- К
од ру
ко
во
дс
тв
а:
11
9
ES
87
11
9
ES
87
вер
.
2.
0
2.
0
0
1/
2
01
3 © C
A
M
E C
an
ce
lli
A
uto
m
ati
ci
S
.p.
A
. К
ом
па
ни
я C
A
M
E C
A
N
C
EL
LI
A
U
TO
M
AT
IC
I S
.p.
A
. с
ох
ра
ня
ет з
а с
об
ой п
ра
во н
а и
зм
ен
ен
ие с
од
ер
ж
ащ
ей
ся в э
то
й и
нс
тру
кц
ии
и
нф
ор
м
ац
ии
в л
ю
бо
е в
ре
м
я и б
ез п
ред
ва
ри
те
ль
но
го у
вед
ом
ле
ни
я.
РУССКИЙ
4.1 Привод
4. Описание
2.1 Назначение
1. Условные обозначения
Этот символ обозначает раздел, требующий особого внимания.
Этот символ обозначает раздел, связанный с вопросами безопасности.
Этот символ обозначает раздел, предназначенный для ознакомления конечного пользователя.
2. Назначение и ограничения по применению
Привод V700 разработан для автоматизации подъемно-поворотных и секционных ворот в частном жилом секторе и кондоминиумах.
Запрещается использовать устройство не по назначению и устанавливать его методами, отличными от описанных в настоящей
инструкции.
3. Нормы и стандарты
МОНТАЖ, НАСТРОЙКУ И ЭКСПЛУАТАЦИЮ ПРОВОДИТЬ В СООТВЕТСТВИИ С НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИЕЙ.
ВНИМАНИЕ: НЕПРАВИЛЬНАЯ УСТАНОВКА МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ПОВРЕЖДЕНИЯМ, СТРОГО СЛЕДУЙТЕ ПРИВЕДЕННЫМ НИЖЕ УКАЗАНИЯМ.
НАСТОЯЩАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ МОНТАЖНИКОВ И КВАЛИФИЦИРОВАННОГО ПЕРСОНАЛА.
2.2 Ограничения по применению
Электропривод =24 В с подъемной силой до 500 Н предназначен для следующих типов ворот:
- подъемно-поворотные ворота с противовесами высотой до 2,40 м;
- подъемно-поворотные ворота с пружинами высотой до 3,25 м;
- секционные ворота высотой до 3,20 м.
Это изделие разработано и изготовлено компанией CAME CANCELLI AUTOMATICI S.p.A в полном соответствии с
действующими нормами безопасности.
Автоматическая система состоит из привода, направляющей с цепной или ременной передачей и передающего рычага. В
корпусе из ABS-пластика, оснащенном крышкой с отверстием для лампы освещения, находятся привод =24 В, плата блока
управления, концевые выключатели и трансформатор.
Привод представляет собой силуминовый корпус, внутри которого располагаются самоблокирующийся червячный редуктор и
выходной вал с постоянной жидкой смазкой.
Направляющая изготовлена из оцинкованной холоднопрокатной листовой стали. С одной стороны направляющей находится
механизм натяжения цепи/ремня, с другой стороны — кронштейн из ABS-пластика для крепления привода.
По направляющей передвигается тяговая каретка, которая включает также механизм аварийной разблокировки и крепление
передающего рычага.
Передающий рычаг может быть нескольких типоразмеров в зависимости от особенностей ворот.
4.2 Основные компоненты
АВТОМАТИКА
1. Защитная крышка
2. Привод
3. Трансформатор
4. Плата блока управления ZL55
5. Стандартный передающий рычаг
6. Концевые выключатели
7. Источник питания
CAME Cancelli Automatici имеет сертификат систем управления качеством ISO 9001 и сертификат охраны окружающей среды
ISO 14001. Came разрабатывает и производит свою продукцию исключительно в Италии.
Изделие соответствует требованиям следующих стандартов: смотрите декларацию о соответствии.
Содержание V700
Страница 3: ......
Страница 27: ...INSTALLATION MANUAL V700 AUTOMATION FOR SECTIONAL AND OVERHEAD GARAGE DOORS English EN 119ES87EN...
Страница 29: ......
Страница 53: ...MANUEL POUR L INSTALLATION V700 AUTOMATION POUR PORTES SECTIONNELLES BASCULANTES Fran ais FR 119ES87FR...
Страница 55: ......
Страница 79: ...V700 RU 119ES87RU...
Страница 80: ...CAME cancelli automatici S p A 2 5 20 1 85 1 5 EN 12453...
Страница 81: ......
Страница 100: ...20 20 119ES87 119ES87 2 0 2 0 01 2013 CAME Cancelli Automatici S p A CAME CANCELLI AUTOMATICI S p A 9 10 10 1...