4
* Ottenuta mediante quadro comando CAME
* Obtained with CAME control panel
* Obtenue au moyen armoire de commande CAME
* Regulierbarer schub erreicht mit Hilfe der CAME Motorsteuerrung
* Empuje regulable obtenido mediante tablero de control CAME
a
t
n
a
a
z
z
e
h
g
r
a
L
g
n
i
w
e
t
a
g
f
o
h
t
d
i
W
l
i
a
t
n
a
v
u
d
r
u
e
u
g
r
a
L
e
t
i
e
r
b
l
e
g
ü
l
f
r
o
T
a
t
r
e
u
p
o
h
c
n
A
a
t
n
a
o
s
e
P
g
n
i
w
e
t
a
g
f
o
t
h
g
i
e
W
l
i
a
t
n
a
v
u
d
s
d
i
o
P
t
h
c
i
w
e
g
l
e
g
ü
l
f
r
o
T
a
t
r
e
u
p
o
s
e
P
0
0
.
2
m
0
0
8
g
K
0
5
.
2
m
0
0
6
g
K
0
0
.
3
m
0
0
4
g
K
Tab. 1
Tab. 2
CARATTERISTICHE TECNICHE -
TECNICHAL CARACTERISTICS - CONTRÔLES GENERALES - ALLGEMEINE PRÜFUNGEN
CONTROLES GENERALES
956
194
113
234
304
Corsa
Stroke
Course
Lauf
Recorrido
LIMITI D'IMPIEGO -
USE LIMITS - LIMITES D'EMPLOI - VERWENDUNGSBEREICH - LIMITES DE EMPLEO
MISURE D'INGOMBRO -
EXTERNAL DIMENSIONS - MEASURES D'ENCOMBRENT - ABMESSUNGEN - DIMENSIONES
MOTORIDUT TORE
GRADO DI
PROTEZIONE
PESO
ALIMENTAZIONE
ASSORBIMENT O
POTENZA
INT ERMITTENZA
LAVORO
SPINTA
TEMPO CORSA
CONDENSATORE
GEARMOTOR
PROTECTION
RATING
WEIGHT
POWER SUPPLY
CURRENT
POWER
DUTY CICLE
PUSH
TRAVEL TIME
CAPACITOR
MOTORÉDUCTEUR
DEGRÉ DE
PROTECTION
POIDS
ALIMENTATION
ABSORPTION
PUISSANCE
INTERMITT ENCE
DE TRAVAIL
POUSSÉE
TEMPS COURSE
CONDENSATEUR
GETRIEBEMOTOR
SCHUTZGRAD
GEWICHT
STROM_
VERSORGUNG
STROMAUFNAHME
LEISTUNG
EINSCHALTDAUER
REGELBARER
LAUFZEIT
KONDENSATOR
MOTORREDUCTOR
GRADO DE
PROTECCION
PESO
ALIMENTACION
ABSORBENCIA
POTENCIA
INTERMITENCIA
TRABAJO
EMPUJE
TIEMPO DE
RECORRIDO
CONDENSADOR
KRONO
IP 54
10 Kg
230V a.c.
1,1 A
130W
30 %
* Max
3000 N
22 s (90°)
8 µF
