3
Descripción:
- Automatizacion exterior para puertas batientes;
- Diseñado y fabricado enteramente por CAME S.p.A., cumple
con las normas de seguridad vigentes UNI 8612, con grado
de protección IP54;
- Garantizado 12 meses, salvo manipulaciones.
Modelos:
KR 300 S
Versión izqierda;
KR 300 D
Version derecha;
KR 310 S
Versión izqierda con final de carrera en apertura y cierre;
KR 310 D
Version derecha con final de carrera en apertura y cierre.
Description:
- Automatisme extérieur pour portails à battant;
- Conçu et construit entièrement par CAME, correspondant aux
normes de sécurité in vigueur (NFP 25-362) avec un degré de
protection IP 54;
- Il est garanti 12 mois sauf en cas d’altérations.
Versions:
KR 300 S
Version gauche;
KR 300 D
Version droite;
KR 310 S
Version gauche avec interrupteur de fin de course en ouverture
et fermeture;
KR 310 S
Version droite avec interrupteur de fin de course en ouverture
et fermeture.
Limites d'emploi:
- Dimensions des portes jusq’a’ 3 mètres;
- L’ouverture standard maximum de la porte est de 120°;
- Les valeurs indiquées (voir tableau 2 - pag. 4) sont valables
pour un service à usage résidentielle; pour un service
particuliérement intensif, il convient de réduire ces valeurs de
10 a 20%.
Accessoires:
KR 001
Serrure avec clé personalisée.
Baschreibung:
- Externe Automatik für Flügeltore;
- Vollkommen von der CAME S.p.A. den geltenden
Sicherheitsnormen (UNI 8612) entsprechend entwickelt und
hergestellt. Schutzklasse IP 54;
- Garantie: 12 Monate, vorbehaltlich unsachgemäßer
Handhabung und Montage.
Ausführungen:
KR 300 S
Linke Version;
KR 300 D
Rechte Version;
KR 310 S
Linke Version mit Endanschlag beim Öffnen und Schließen;
KR 310 D
Rechte Version mit Endanschlag beim Öffnen und Schließen.
Einsatzbereich:
- Torflügeldimensionen bis 3 Meter;
- Maximale Standard Toröffnung: 120°;
- die angegebenen Werte (Siehe Tabelle 2 auf Seite 4) gelten
für den Einsatz in Wohnanlagen; bei besonders starkem Finsatz
sind diese Werte un 10% bis 20% zu reduzieren.
Zubehör:
KR 001
Schloß mit personalisiertem Schlüssel.
CARACTERÍSTICAS GENERALES
ESPAÑOL
Limites de empleo:
- Dimensión hojas hasta 3 metros;
- Apertura standard máxima de la hoja: 120°;
- Los valores indicados (ver tab. 2 - pag. 4) valen para el uso
residencial; para un servicio más intensivo es preciso reducir
dichos valores de 10 al 20%.
Accesorios:
KR 001
Cerradura con llave personalizada.
GENERAL SPECIFICATIONS
DEUTSCH
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALÉS
FRANÇAIS
