CAME RKLT-W50 Скачать руководство пользователя страница 15

119T70541

119T70541 

- ver.

 1.0

1.0 

- 09/2012

119T70541

119T70541 

- ver.

 1.0

1.0 

- 09/2012

 

Efectuada la conexión eléctrica, verifi car que el 
sentido de rotación del motor sea el que se desea 
obtener. De lo contrario invertir el cable marrón  

 el cable negro 

.

Modalidad de funcionamiento AUTOMÁTICA

Es la modalidad por defecto; pulsando 

 / 

, el elemento 

móvil se abre o se cierra del todo.

Modalidad de ACCIÓN MANTENIDA

Con cada presión de una tecla 

 / 

 el elemento móvil 

se mueve 1/10 de vuelta (aprox. 36°).
Teniendo presionada una tecla más de 2 segundos, el motor 
se mueve momentáneamente en modalidad automática 
hasta la primer parada, volviendo de esta manera a la 
modalidad de acción mantenida.

Puesta en función

 

Todas las secuencias de memorización son en base 
al tiempo.

 

Dando alimentación: la central emite una señal 
acústica y hace ejecutar un movimiento al motor si no 
cuenta con emisores memorizados, de lo contrario, 
emite sólo una señal acústica.

Además del mando radio, la central puede ser accionada 
por un pulsador externo que se activa después de la me-
morización del 1° TX.
Con la primera presión, el motor empieza a moverse en 
la dirección elegida. Con otra presión del mismo pulsador 
y del correspondiente a la dirección opuesta, detiene la 
carrera del motor.

 

MEMORIZACIÓN DEL TX 

 

Proseguir en 1' después de haber dado tensión al 
motor.

 

Otros posibles motores o accesorios vírgenes 
presentes en el radio de acción del TX no deben 
ser alimentados.

 

REGULACIÓN DE LOS FC EN LA PERSIANA

 

Para la regulación de los puntos FC,  utilizar la 
varilla de regulación o un destornillador con cabeza 
hexagonal de 4 mm.

•  Desenganchar la persiana del tubo.
•  Mover el tubo en bajada sin el enrollante hasta que el 

motor se pare solo.

•  Teniendo presionado el pulsador, 

girar hacia (+)

 el 

tornillo de regulación del 

FC

 inferior hasta alcanzar 

la posición adecuada para que se enganche la cinta.

•  Enganchar la persiana al tubo.
•  Controlar la subida de la persiana hasta que el motor 

se pare.

S

I

 

SUPERA

 

EL

 

PUNTO

 

SUPERIOR

 deseado, interrumpir el 

movimiento, llevar la persiana por debajo del punto de 
parada deseado y regular el 

FC girando el tornillo de 

regulación hacia (-).
S

I

 

SE

 

PARA

 

EN

 

UN

 

PUNTO

 

INFERIOR

 del punto deseado, 

girar 

el tornillo de regulación del FC hacia (+)

 hasta que la 

persiana alcance la posición deseada.

REGULACIÓN DE LOS FC EN TOLDOS

 

Regular los FC con un margen de seguridad, 
considerando las variaciones dimensionales del 
toldo debidas a los agentes atmosféricos.

 

Después de algunos días de funcionamiento, efectuar 
un control de la instalación y si fuera necesario, 
regular de nuevo los 

FC

.

 

MODALIDAD AUTOMÁTICA/ACCIÓN MANTENIDA

 

BORRADO DE TODOS LOS TX DE LA MEMORIA

Para el borrado de todos los Tx de la memoria, consultar la 
Fig. 

 

o mantener presionada la tecla de programación 

10 segundos.

 

Con este procedimiento se borran todos los TX y el 
sentido de rotación de la memoria.

 

Los pulsadores quedan activados para mover el 
elemento móvil hasta la primera interrupción de la 
energía eléctrica.

 

Después del borrado, esperar 10” antes de 
efectuar otras operaciones.

 

Gestión TX

Memorización de un TX adicional (2°)

Para memorizar otro TX adicional, consultar la Fig. 

 

presionar por breve tiempo la tecla de programación de la 
central, esperar el beep de señalización y pulsar 

UP

 del 

Tx a memorizar.
Es posible memorizar como máx. 20 Tx (comprendidas las 
centrales meteo y/o timer).

 

Si se intenta agregar el 21 tx, la central emite 5 beep 
consecutivos, lo que indica que la memoria está llena.

Desguace y reciclado

Antes de operar, verifi car las normativas específi cas vigentes en 
el lugar donde se efectuará la instalación. Los componentes del 
embalaje (cartón, plástico, etc.) son asimilables a los deshechos 
sólidos urbanos y pueden eliminarse sin difi cultad, efectuando la 
recogida diferenciada. Otros componentes (tarjetas electrónicas, 
baterías de emisores, etc.) podrían contener sustancias contami-
nantes. Se deben quitar de los equipos y entregar a las empresas 
autorizadas para su recuperación o eliminación.

¡NO DISEMINAR EN EL MEDIOAMBIENTE!

Los datos y las informaciones contenidas en este manual pueden ser modificados 
en cualquier momento sin obligación de preaviso.

Directiva CE de incorporación

Came Cancelli Automatici S.p.A. declara que este dispositivo cum-
ple con los requisitos esenciales y con las demás disposiciones de 
las directivas 2006/95/CE, 2004/108/CE, 1999/5/CE.

Para obtener una copia del original contactar a Came Cancelli Automatici S.p.A.

Para más informaciones o resolución de problemas escribir a 

artservice@

came.com.

Содержание RKLT-W50

Страница 1: ...Nederlands NL Espa ol ES Deutch DE Fran ais FR RU English EN Polski PL Italiano IT Portugu s PT RKLT W50 Tu b u l a r l i n e...

Страница 2: ...119T70541 119T70541 ver 1 0 1 0 09 2012 119T70541 119T70541 ver 1 0 1 0 09 2012 K...

Страница 3: ...ntrieb Erdung Erdung Neutral Phase f r Stromversorgung Au enschalter Rohrantrieb Stromversorgung ES Rotaci n horaria interruptor externo Rotaci n opuesta interruptor externo Interruptor externo com n...

Страница 4: ...119T70541 119T70541 ver 1 0 1 0 09 2012 119T70541 119T70541 ver 1 0 1 0 09 2012 8 1 1 x x x x...

Страница 5: ...119T70541 119T70541 ver 1 0 1 0 09 2012 119T70541 119T70541 ver 1 0 1 0 09 2012 8 8 8 1 2 1 x x x3...

Страница 6: ...llegamento Alimentazione motore Tipo cavo FR0R CEI 20 22 CEI EN 50267 2 1 Lunghezza cavo 1 10 m 4G x 0 75 mm2 Lunghezza cavo 10 20 m 4G x 1 mm2 Lunghezza cavo 20 30 m 4G x 1 5 mm2 Installazione L inst...

Страница 7: ...otare la vite di regolazione del FC verso no a che la tapparella non raggiunge la posizione voluta REGOLAZIONE DEI FC SU TENDA DA SOLE Regolare i FC con un margine di sicurezza considerando le variazi...

Страница 8: ...10 m 3G x 0 75 mm2 Cable length 10 20 m 3G x 1 mm2 Cable length 20 30 m 3G x 1 5 mm2 Connection Motor power supply Cable type FR0R CEI 20 22 CEI EN 50267 2 1 Cable length 1 10 m 4G x 0 75 mm2 Cable le...

Страница 9: ...ent screw towards until the shutter reaches the required position ADJUSTING THE ERS ON AWNINGS Adjust the ER with a margin of safety considering the changes in size of the material due to weather cond...

Страница 10: ...Longueur c ble 10 20 m 3G x 1 mm2 Longueur c ble 20 30 m 3G x 1 5 mm2 Connexion Alimentation moteur Type c ble FR0R CEI 20 22 CEI EN 50267 2 1 Longueur c ble 1 10 m 4G x 0 75 mm2 Longueur c ble 10 20...

Страница 11: ...de la but e de FC vers jusqu ce que le volet roulant atteigne la position voulue R GLAGE DES FC SUR STORE PARE SOLEIL R gler les FC avec une marge de s curit en tenant compte des variations des dimens...

Страница 12: ...1 10 m 3G x 0 75 mm2 Kabell nge 10 20 m 3G x 1 mm2 Kabell nge 20 30 m 3G x 1 5 mm2 Anschluss Stromversorgung Antrieb Kabeltyp FR0R CEI 20 22 CEI EN 50267 2 1 Kabell nge 1 10 m 4G x 0 75 mm2 Kabell ng...

Страница 13: ...schraube in die Richtung einstellen WENN DER ROLLLADEN UNTERHALB DER GEW NSCHTEN EL H LT die Einstellschraube der EL in die Richtung drehen bis der Rollladen die gew nschte Stellung erreicht EINSTELLU...

Страница 14: ...20 30 m 3G x 1 5 mm2 Conexi n Alimentaci n motor Tipo cable FR0R CEI 20 22 CEI EN 50267 2 1 Longitud cable 1 10 m 4G x 0 75 mm2 Longitud cable 10 20 m 4G x 1 mm2 Longitud cable 20 30 m 4G x 1 5 mm2 In...

Страница 15: ...TO INFERIOR del punto deseado girar el tornillo de regulaci n del FC hacia hasta que la persiana alcance la posici n deseada REGULACI N DE LOS FC EN TOLDOS Regular los FC con un margen de seguridad co...

Страница 16: ...3G x 1 mm2 Kabellengte 20 30 m 3G x 1 5 mm2 Aansluiting Motorvoeding Type kabel FR0R CEI 20 22 CEI EN 50267 2 1 Kabellengte 1 10 m 4G x 0 75 mm2 Kabellengte 10 20 m 4G x 1 mm2 Kabellengte 20 30 m 4G x...

Страница 17: ...gewenst draait u de stelschroef van de EA naar totdat het rolluik de gewenste positie bereikt DE EINDAANSLAGEN VOOR ZONNEWERINGEN INSTELLEN Regel de eindaanslagen met een veiligheidsmar ge want de we...

Страница 18: ...30 m 3G x 1 5 mm2 Liga es Alimenta o do motor Tipo de cabo FR0R CEI 20 22 CEI EN 50267 2 1 Comprimento do cabo 1 10 m 4G x 0 75 mm2 Comprimento do cabo 10 20 m 4G x 1 mm2 Comprimento do cabo 20 30 m 4...

Страница 19: ...gue na posi o desejada AFINA O DOS FCS NO TOLDO SOLAR Ajuste os FC com uma margem de seguran a considerando as varia es de tamanho da tela devido a agentes atmosf ricos Depois de alguns dias de funcio...

Страница 20: ...x 0 75 mm2 D ugo przewodu 10 20 m 3G x 1 mm2 D ugo przewodu 20 30 m 3G x 1 5 mm2 Pod czenie Zasilanie silnika Typ przewodu FR0R CEI 20 22 CEI EN 50267 2 1 D ugo przewodu 1 10 m 4G x 0 75 mm2 D ugo prz...

Страница 21: ...POZYCJI PONI EJ a zatrzymania nale y obr ci rub regulacyjn wy cznika FC w kierunku a roleta osi gnie po dan pozycj REGULACJA PUNKT W FC ZAS ONY PRZECIWS ONECZNEJ Uregulowa po o enia kra cowe FC zacho...

Страница 22: ...41 119T70541 ver 1 0 1 0 09 2012 1 KLT RU KLT W50 500 400 0 C 55 C 230 5 50 Frequenza di ricezione 433 92 5 EN 50267 2 1 1 10 3Gx 0 75 2 10 20 3Gx 1 2 20 30 3Gx 1 5 2 FR0R CEI 20 22 CEI EN 50267 2 1 1...

Страница 23: ...ver 1 0 1 0 09 2012 119T70541 119T70541 ver 1 0 1 0 09 2012 1 10 36 2 1 1 1 TX A 4 10 10 TX TX 20 20 Tx 21 5 CE CameCancelliAutomaticiS p A 2006 95 CE 2004 108 CE 1999 5 CE CameCancelliAutomaticiS p...

Страница 24: ...da e qualquer informa o acerca da empresa de produtos e assist ncia t cnica em sua l ngua PL Wszystkie inne informacje dotycz ce rmy produkt w oraz us ug i pomocy technicznej w Waszym j zyku znajduj s...

Отзывы: