CAME RKLT-W50 Скачать руководство пользователя страница 11

119T70541

119T70541 

- ver.

 1.0

1.0 

- 09/2012

119T70541

119T70541 

- ver.

 1.0

1.0 

- 09/2012

 

Après avoir établi la connexion électrique, 
s'assurer du bon sens de rotation du moteur. 
Dans le cas contraire, inverser le fi l marron 

 

et le fi l noir 

.

Modalité de fonctionnement AUTOMATIQUE

Il s'agit de la modalité par défaut : en appuyant sur 

 / 

, l’élément mobile s'ouvre ou se ferme complètement.

Modalité à ACTION MAINTENUE

À chaque enfoncement d'une touche 

 / 

 l’élément 

mobile se déplace d'1/10 de tour (environ 36°).
En maintenant une touche enfoncée pendant plus de 2 
secondes, le moteur tourne temporairement en modalité 
automatique jusqu'au premier arrêt et reprend la modalité 
à action maintenue.

Mise en fonction

 

Toutes les séquences de mémorisation sont  
temporisées.

 

À la mise sous tension, la centrale émet un signal 
sonore et provoque un mouvement du moteur si 
elle n'a aucun émetteur en mémoire, dans le cas 
contraire elle n'émet qu'un signal sonore.

Outre par commande radio, la centrale peut être également 
commandée au moyen d'un bouton externe qui s'active 
après la mémorisation du 1er TX.
Au premier enfoncement, le moteur commence à tourner 
dans le sens choisi. Un deuxième enfoncement de ce même 
bouton ou du bouton relatif au sens inverse provoque l'arrêt 
de la course du moteur.

 

MÉMORISATION DU TX

 

Procéder dans la minute qui suit la mise sous tension 
du moteur.

 

Tout autre moteur ou accessoire vierge dans le rayon 
d'action du TX ne doit pas être alimenté.

 

RÉGLAGE DES FC SUR VOLET ROULANT

 

Pour le réglage des points de FC, utiliser la baguette de 
réglage ou un tournevis à tête hexagonale de 4 mm.

•  Décrocher le volet roulant du tube enrouleur.
•  Actionner le tube sans enrouleur dans le sens de la 

descente jusqu'à l'arrêt du moteur.

•  Tout en maintenant le bouton enfoncé, 

tourner vers (+)

 

la vis de réglage de la butée de 

FC

 inférieure jusqu'à la 

position correcte pour la fi xation de la sangle.

•  Accrocher le volet roulant au tube.
•  Commander la montée du volet roulant jusqu'à l'arrêt 

du moteur.

S'

IL

 

DÉPASSE

 

LE

 

POINT

 

SUPÉRIEUR

 souhaité, interrompre le 

mouvement, amener le volet roulant sous le point d'arrêt 
souhaité et intervenir sur le réglage de la butée de 

FC en 

tournant la vis de réglage vers (-).

S'

IL

 

S

'

ARRÊTE

 

EN

 

UN

 

POINT

 

INFÉRIEUR

 au point souhaité,

 tourner 

la vis de réglage de la butée de FC vers (+)

 jusqu'à ce 

que le volet roulant atteigne la position voulue.

RÉGLAGE DES FC SUR STORE PARE-SOLEIL

 

Régler les FC avec une marge de sécurité en 
tenant compte des variations des dimensions 
de la toile dues aux agents atmosphériques.

 

Après quelques jours de fonctionnement, eff ectuer 
un contrôle de l'installation et, si nécessaire, régler 
de nouveau les 

FC

.

 

MODALITÉ AUTOMATIQUE/ACTION MAINTENUE

 

SUPPRESSION DE TOUS LES TX MÉMORISÉS

Pour supprimer tous les TX mémorisés, se référer à la Fig. 

 

ou maintenir la touche de programmation de la centrale 

enfoncée pendant 10 secondes.

 

Cette procédure permet de supprimer tous les TX et 
le sens de rotation mémorisés.

 

Les boutons restent activés pour actionner l'élément 
mobile jusqu'à la première coupure de courant.

 

Au terme de la suppression, attendre 10" avant 
l'exécution de toute autre opération.

 

Gestion TX

Mémorisation d'un TX supplémentaire (2ème)

Pour la mémorisation d'un deuxième TX supplémentaire, 
se référer à la Fig. 

 

ou appuyer brièvement sur la 

touche de programmation de la centrale, attendre le bip de 
signalisation et appuyer sur la touche 

UP

 du TX à mémoriser.

Il est possible de mémoriser au maximum 20 TX (y compris 
les centrales météo et/ou temporisateurs).

 

Si l'on tente d'ajouter le 21ème TX, la centrale émet 
5 bips consécutifs pour signaler que la mémoire est 
pleine.

Mise au rebut et élimination

Avant d’eff ectuer ces opérations, contrôler les normes spécifi ques 
en vigueur sur le lieu d’installation. Les composants de l’emballage 
(carton, plastiques, etc.) sont assimilables aux déchets urbains 
solides et peuvent être éliminés en procédant tout simplement à la 
collecte diff érenciée. D’autres composants (cartes électroniques, 
batteries des émetteurs, etc.) peuvent contenir des substances 
polluantes. Il faut les désinstaller et les remettre aux entreprises 
autorisées à les récupérer et à les éliminer.

NE PAS JETER DANS LA NATURE !

Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de 
subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.

Déclaration CE d'incorporation

Came Cancelli Automatici S.p.A. déclare que ce dispositif est con-
forme aux exigences essentielles et aux dispositions pertinentes 
établies par les directives 2006/95/CE, 2004/108/CE, 1999/5/CE.

Pour une copie conforme à l'original, contacter Came Cancelli Automatici S.p.A.

Pour toute autre information ou résolution de problèmes, envoyer une demande 
à 

[email protected].

Содержание RKLT-W50

Страница 1: ...Nederlands NL Espa ol ES Deutch DE Fran ais FR RU English EN Polski PL Italiano IT Portugu s PT RKLT W50 Tu b u l a r l i n e...

Страница 2: ...119T70541 119T70541 ver 1 0 1 0 09 2012 119T70541 119T70541 ver 1 0 1 0 09 2012 K...

Страница 3: ...ntrieb Erdung Erdung Neutral Phase f r Stromversorgung Au enschalter Rohrantrieb Stromversorgung ES Rotaci n horaria interruptor externo Rotaci n opuesta interruptor externo Interruptor externo com n...

Страница 4: ...119T70541 119T70541 ver 1 0 1 0 09 2012 119T70541 119T70541 ver 1 0 1 0 09 2012 8 1 1 x x x x...

Страница 5: ...119T70541 119T70541 ver 1 0 1 0 09 2012 119T70541 119T70541 ver 1 0 1 0 09 2012 8 8 8 1 2 1 x x x3...

Страница 6: ...llegamento Alimentazione motore Tipo cavo FR0R CEI 20 22 CEI EN 50267 2 1 Lunghezza cavo 1 10 m 4G x 0 75 mm2 Lunghezza cavo 10 20 m 4G x 1 mm2 Lunghezza cavo 20 30 m 4G x 1 5 mm2 Installazione L inst...

Страница 7: ...otare la vite di regolazione del FC verso no a che la tapparella non raggiunge la posizione voluta REGOLAZIONE DEI FC SU TENDA DA SOLE Regolare i FC con un margine di sicurezza considerando le variazi...

Страница 8: ...10 m 3G x 0 75 mm2 Cable length 10 20 m 3G x 1 mm2 Cable length 20 30 m 3G x 1 5 mm2 Connection Motor power supply Cable type FR0R CEI 20 22 CEI EN 50267 2 1 Cable length 1 10 m 4G x 0 75 mm2 Cable le...

Страница 9: ...ent screw towards until the shutter reaches the required position ADJUSTING THE ERS ON AWNINGS Adjust the ER with a margin of safety considering the changes in size of the material due to weather cond...

Страница 10: ...Longueur c ble 10 20 m 3G x 1 mm2 Longueur c ble 20 30 m 3G x 1 5 mm2 Connexion Alimentation moteur Type c ble FR0R CEI 20 22 CEI EN 50267 2 1 Longueur c ble 1 10 m 4G x 0 75 mm2 Longueur c ble 10 20...

Страница 11: ...de la but e de FC vers jusqu ce que le volet roulant atteigne la position voulue R GLAGE DES FC SUR STORE PARE SOLEIL R gler les FC avec une marge de s curit en tenant compte des variations des dimens...

Страница 12: ...1 10 m 3G x 0 75 mm2 Kabell nge 10 20 m 3G x 1 mm2 Kabell nge 20 30 m 3G x 1 5 mm2 Anschluss Stromversorgung Antrieb Kabeltyp FR0R CEI 20 22 CEI EN 50267 2 1 Kabell nge 1 10 m 4G x 0 75 mm2 Kabell ng...

Страница 13: ...schraube in die Richtung einstellen WENN DER ROLLLADEN UNTERHALB DER GEW NSCHTEN EL H LT die Einstellschraube der EL in die Richtung drehen bis der Rollladen die gew nschte Stellung erreicht EINSTELLU...

Страница 14: ...20 30 m 3G x 1 5 mm2 Conexi n Alimentaci n motor Tipo cable FR0R CEI 20 22 CEI EN 50267 2 1 Longitud cable 1 10 m 4G x 0 75 mm2 Longitud cable 10 20 m 4G x 1 mm2 Longitud cable 20 30 m 4G x 1 5 mm2 In...

Страница 15: ...TO INFERIOR del punto deseado girar el tornillo de regulaci n del FC hacia hasta que la persiana alcance la posici n deseada REGULACI N DE LOS FC EN TOLDOS Regular los FC con un margen de seguridad co...

Страница 16: ...3G x 1 mm2 Kabellengte 20 30 m 3G x 1 5 mm2 Aansluiting Motorvoeding Type kabel FR0R CEI 20 22 CEI EN 50267 2 1 Kabellengte 1 10 m 4G x 0 75 mm2 Kabellengte 10 20 m 4G x 1 mm2 Kabellengte 20 30 m 4G x...

Страница 17: ...gewenst draait u de stelschroef van de EA naar totdat het rolluik de gewenste positie bereikt DE EINDAANSLAGEN VOOR ZONNEWERINGEN INSTELLEN Regel de eindaanslagen met een veiligheidsmar ge want de we...

Страница 18: ...30 m 3G x 1 5 mm2 Liga es Alimenta o do motor Tipo de cabo FR0R CEI 20 22 CEI EN 50267 2 1 Comprimento do cabo 1 10 m 4G x 0 75 mm2 Comprimento do cabo 10 20 m 4G x 1 mm2 Comprimento do cabo 20 30 m 4...

Страница 19: ...gue na posi o desejada AFINA O DOS FCS NO TOLDO SOLAR Ajuste os FC com uma margem de seguran a considerando as varia es de tamanho da tela devido a agentes atmosf ricos Depois de alguns dias de funcio...

Страница 20: ...x 0 75 mm2 D ugo przewodu 10 20 m 3G x 1 mm2 D ugo przewodu 20 30 m 3G x 1 5 mm2 Pod czenie Zasilanie silnika Typ przewodu FR0R CEI 20 22 CEI EN 50267 2 1 D ugo przewodu 1 10 m 4G x 0 75 mm2 D ugo prz...

Страница 21: ...POZYCJI PONI EJ a zatrzymania nale y obr ci rub regulacyjn wy cznika FC w kierunku a roleta osi gnie po dan pozycj REGULACJA PUNKT W FC ZAS ONY PRZECIWS ONECZNEJ Uregulowa po o enia kra cowe FC zacho...

Страница 22: ...41 119T70541 ver 1 0 1 0 09 2012 1 KLT RU KLT W50 500 400 0 C 55 C 230 5 50 Frequenza di ricezione 433 92 5 EN 50267 2 1 1 10 3Gx 0 75 2 10 20 3Gx 1 2 20 30 3Gx 1 5 2 FR0R CEI 20 22 CEI EN 50267 2 1 1...

Страница 23: ...ver 1 0 1 0 09 2012 119T70541 119T70541 ver 1 0 1 0 09 2012 1 10 36 2 1 1 1 TX A 4 10 10 TX TX 20 20 Tx 21 5 CE CameCancelliAutomaticiS p A 2006 95 CE 2004 108 CE 1999 5 CE CameCancelliAutomaticiS p...

Страница 24: ...da e qualquer informa o acerca da empresa de produtos e assist ncia t cnica em sua l ngua PL Wszystkie inne informacje dotycz ce rmy produkt w oraz us ug i pomocy technicznej w Waszym j zyku znajduj s...

Отзывы: