-2-
IT
ALIANO - ENGLISH - ESP
AÑOL
RBE41
CH1 CH2 CH3 CH4
2
1
4
3
OUT1
OUT2
OUT3
OUT4
NC
NO
C
N
L
NO
C
NO
C
NO
C
AF
FUSIBILE
LINEA
125mA
FUSIBILE
LINEA
200mA
CANCELLI AUT OMATICI
1
5
4
3
2
6
6
Important
!
Disconnect the unit from the main
power lines before carrying out
any operation inside the unit.
Atención!
Antes de actuar dentro del aparato,
quitar la tensión de línea.
ITALIANO
COMPONENTI
PRINCIPALI SCHEDA
1
) Pulsanti memorizzazione
codice radio
2
) Connettore per codifica
trasmettitori TAM/TFM via
cavo
3
) Led di segnalazione
memorizzazione
4
) Dip-switch selezione
funzioni OUT3/4
5
) Innesto per scheda
radiofrequenza AF
6
) Morsettiere per collegamen-
ti (alimentazione, uscite
OUT1/2/3/4, antenna).
N.B
. - Il ricevitore deve essere
sempre munito di antenna.
- Non installare più ricevitori ad una
distanza inferiore a 4-5 m l'uno
dall'altro, onde evitare anomalie di
funzionamento.
- É buona norma posizionare
l'antenna il più alto possibile dal
livello terra e lontana da strutture
metalliche e in cemento armato.
ENGLISH
MOTHERBOARD MAIN
COMPONENTS
1
) Buttons for storing radio
code numbers
2
) Connector for coding of
transmitter TAM/TFM via
cable
3
) Storing signal Led
4
) Function selection dip-
switch for OUT3/4
5
) Socket for radiofrequency
AF board
6
) Terminal boards for
connections (power supply,
outputs OUT1/2/3/4,
antenna).
N.B
. - The receiver must be
equipped with an antenna.
- To prevent improper operation, do
not install receivers at distances of
less than 4-5 m (between one
receiver and the another).
- It is good practice to position the
antenna as high as possible from
ground level, and as far away as
possible from metallic structures in
reinforced cement.
ESPAÑOL
COMPONENTES
PRINCIPALES DE LA
TARJETA
1
) Teclas memorización código
radio
2
) Conector para codificación
trasmisores TAM/TFM via
cable
3
) Led de señal memorización
4
) Dip-switch selección
funciónes OUT3/4
5
) Conexión para tarjeta
radiofrecuencia AF
6
) Cajas de bornes para
conexiones (alimentación,
salidas OUT1/2/3/4,
antena).
NOTA
. - El receptor siempre se tiene
que dotar de antena.
- No hay que instalar más receptores
a menos de 4-5 metros entre sí,
para evitar su mal funcionamiento.
- Es buena regla que la posición de
la antena sea lo más alta posible
con relación al nivel del suelo y esté
lejos de estructuras metálicas y de
hormigón.
Attenzione!
Prima di intervenire all’interno
dell’apparecchiatura, togliere la
tensione di linea.
