-8-
IT
ALIANO - ENGLISH - ESP
AÑOL
R B E 41
C H1
C H2
C H3
C H4
2
1
4
3
O U T 1
O U T 2
O U T 3
O U T 4
N C
N O
C
N
L
N O
C
N O
C
N O
C
A F
FU S IB IL E
L IN E A
1 2 5 mA
FU S IB IL E
L IN E A
2 0 0 mA
C ANC EL LI AUTOM AT I CI
T432
T434
T438
T132
T134
T138
T152
T154
T158
TFM
TAM
DUPLICAZIONE
CODICE
PER
ULTERIORI
TRASMETTITORI
(
SOLO
TAM
/
TFM
)
1
) Controllare la
disattivazione del ponte
sullo strip del trasmettito-
re.
2
) Collegare il trasmettito-
re sul connettore del
ricevitore,
con il cavetto
in dotazione.
3
) Tenere premuti contem-
poraneamente il tasto
(relativo all'uscita deside-
rata) sulla scheda con
quello del trasmettitore per
circa due secondi. Il LED
segnalerà l'avvenuta
memorizzazione.
-
Per ogni trasmettitore
ripetere le stesse proce-
dure.
- Per la prova di funziona-
mento, staccare il cavetto
dal ricevitore e dal tra-
smettitore.
ITALIANO
ENGLISH
vedi foglio istruzioni inserito
nella confezione
see instruction sheet inside
the pack
ver hoja de instrucciones
adjunta en el embalaje
CODIFICA TRASMETTITORI -
TRANSMITTER ENCODING -
CODIFICACIÓN TRANSMISORES
C
ESPAÑOL
CODE
DUPLICATION
FOR
ADDITIONAL
TRANSMITTERS
(
TAM
/
TFM
ONLY
)
1)
Make sure the jumper
on the transmitter strip is
removed.
2)
Connect the transmitter
to the connector on the
receiver using
the cable
(supplied with the unit).
3
) Press and hold down
the button (corresponding
to the output) on the board
and, at the same time, the
button on the transmitter,
for about two seconds.
The LED lights to indicate
that the selection has
been stored in memory.
- Repeat this procedure
for each transmitter.
- To check the operation,
detach the cable from re-
ceiver and transmitter
DUPLICACION
CODIGO
PARA
VARIOS
TRANSMISORES
(
SOLO
TAM
/
TFM
)
1
) Comprobar que est
desactivado el puente en
el strip del transmisor.
2
) Conectar el transmisor
al conector del receptor,
con
el cable
suministrado.
3
) Mantener pulsadas
simultaneamente la tecla
(correspondiente a la
salida deseada) en la
tarjeta y la del transmisor
durante un par de
segundos. El LED sealar
que la memorización ha
sido efectuada.
- Repetir el mismo
procedimiento para
cada transmisor.
- Para verificar el
funcionamiento,
desconector del
transmisor y del receptor
