CAME MR8334, Руководство пользователя

Страница: 7 / 16

7
Inserimento e collegamento dei moduli - Module insertion and connection - Introdution et branchement des modules
Einsetzen und anschluss der Module - Introducción y conexión de los módulos
MASTER SLAVE
Nota: posizionare l'ultimo
modulo SLAVE (o il singolo
MASTER) il più vicino possibile
allo spigolo esterno della
porta.
N.B.: position the last SLAVE
module (or the single MASTER)
as close as possible to the outer
edge of the door.
Note: positionner le dernier
module SLAVE (ou le module
MASTER individuel) le plus
près possible de l'arête externe
de la porte.
Hinweis: Positionieren Sie das
letze SLAVE-Modul (oder das
einzeine MASTER-Modul) so nah
wie möglich an der Außenkante
dert Tür
Nota: situar el último módulo
SLAVE (o el módulo simple
MASTER) lo más cerca posible
de la esquina de la puerta
GB GB GB GB GB
IIIII
FFFFF
EEEEE
DDDDD
Porta sinistra
Left door
Porte gauche
Linke Tür
Puerta izquierda
Porta destra
Right door
Porte droite
Rechte Tür
Puerta derecha
Reinserire i moduli
assicurandosi che il
MASTER sia dalla
parte del cardine
Reinsert the modules
ensuring that the
MASTER is on the
hinge side
Replacer le modules
en contrôlant si le
module MASTER est
du côté du gong
Setzen Sie das Module
wieder ein und
versichern Sie sich,
daß sich das
MASTER-Modul auf
die Seite mit der
Türengel befindet
Introducir de nuevo los
modulos comprobando
que el MASTER está del
lado del gozne
EEEEE
GB GB GB GB GB
IIIII
FFFFF
DDDDD
Ricollegare i moduli MASTER con gli SLAVE;
Re-connect the MASTER modules to the SLAVE
modules
Relier à noveau les modules MASTER aux
modules SLAVE
Die MASTER-Module wieder an die SLAVE-
Module anshließen
Vuelva a conectar los módulos MASTER con
los SLAVE.
IIIII
GB GB
GB GB GB
FFFFF
DDDDD
EEEEE