4 x 1,5
2 x 1 - TX
4 x 1
2 x 1,5
3 x 1,5
2 x 1
- RX
T RG58
4 x 1,5
p.
2
- M
an
u
al
c
od
e:
F
A
0
0
6
7
0
-E
N
FA
0
0
6
7
0
-E
N
v.
1
- 0
2
/2
0
17 - © C
am
e S
.p.
A
. - T
h
e m
an
u
al
's c
onte
nts m
ay b
e e
d
ite
d at a
ny ti
m
e w
ith
ou
t n
oti
ce
.
INTRODUCTION
• USE THIS PRODUCT ONLY FOR THE SPECIFIC PURPOSE FOR WHICH IT IS DESIGNED.
ANY OTHER USE IS THEREFORE IMPROPER AND DANGEROUS. CAME S.P.A. IS NOT
LIABLE FOR ANY DAMAGE DUE TO IMPROPER, ERRONEOUS AND UNREASONABLE
USE • KEEP THESE WARNINGS TOGETHER WITH THE INSTALLATION AND USERS' MA-
NUAL FOR THE AUTOMATION SYSTEM.
BEFORE INSTALLING
(CHECK WHAT'S THERE: IF YOU FIND SOMETHING WRONG, PROCEED ONLY AFTER
CORRECTING THE PROBLEM SO THE EQUIPMENT IS SAFE TO USE)
• CHECK THAT THE PART YOU WANT TO AUTOMATE IS IN GOOD MECHANICAL CON-
DITION, THAT IT IS BALANCED AND ALIGNED, AND THAT IT OPENS AND CLOSES PRO-
PERLY. MAKE SURE YOU HAVE SUITABLE MECHANICAL STOPS • IF THE OPERATOR
WILL BE INSTALLED LESS THAN 2.5 M FROM THE FLOOR OR FROM ANY OTHER
ACCESS LEVEL, CHECK WHETHER YOU NEED ADDITIONAL PROTECTIONS AND/ OR
WARNINGS • WITH PEDESTRIAN DOORS FRAMED INTO THE DOORS THAT WILL BE
AUTOMATED, A SYSTEM MUST BE IN PLACE TO BLOCK THEIR OPENING DURING MO-
VEMENT • MAKE SURE THE OPENING OF THE AUTOMATED DOOR LEAF DOES NOT
CAUSE ANY TRAPPING SITUATIONS INVOLVING ANY SURROUNDING FIXED PARTS •
DO NOT INSTALL THE OPERATOR UPSIDE DOWN OR ON ANY ELEMENTS THAT MAY
BEND. IF NECESSARY, ADD SUITABLE REINFORCEMENTS AT THE FASTENING POINTS
• DO NOT INSTALL ON SLOPING GROUND (ONLY INSTALL ON FLAT GROUND) • CHECK
THAT ANY WATERING DEVICES CANNOT WET THE GEARMOTOR FROM THE BOTTOM
UPWARDS.
INSTALLATION
• PROPERLY SIGNAL AND DEMARCATE THE ENTIRE SITE PREVENT ANY CARELESS
PEOPLE FROM ENTERING THE WORKS AREA • BE CAREFUL WHEN HANDLING OPE-
RATORS THAT WEIGH MORE THAN 20 KG (SEE INSTALLATION MANUAL. IF SUCH IS
THE CASE, MAKE SURE YOU HAVE PROPER HOISTING EQUIPMENT. ALL OPENING
COMMANDS (BUTTONS, KEY SELECTORS, MAGNETIC CARD READERS, AND SO ON)
MUST BE INSTALLED AT LEAST 1.85 M FROM THE GATE'S AREA OF MOVEMENT, OR
SO THAT THEY ARE UNREACHABLE FROM THE OUTSIDE. MOREOVER, THE DIRECT
COMMANDS (FROM BUTTONS, SWIPE CARDS, AND SO ON) MUST BE INSTALLED 1.5
M HIGH OFF THE GROUND AND MUST NOT BE REACHABLE BY THE PUBLIC • ALL
"HOLD-TO-RUN" COMMANDS MUST BE PLACED WHERE THE OPERATING GATE LEA-
VES AND TRANSIT AREAS ARE COMPLETELY VISIBLE. • APPLY A PERMANENT LABEL
THAT SHOWS THE POSITION OF THE RELEASE DEVICE • BEFORE TURNING OVER THE
INSTALLATION TO THE USER, CHECK THAT THE SYSTEM CONFORMS TO STANDARDS
EN 12453 AND EN12445 (IMPACT TESTING), MAKING SURE THE DEVICE HAS BEEN
PROPERLY ADJUSTED AND THAT THE SAFETY AND PROTECTION AND RELEASE DE-
VICES FUNCTION PROPERLY • WHERE NECESSARY APPLY THE WARNING SIGNS SO
THAT THEY ARE CLEARLY VISIBLE (E.G. THE GATE PLATE)
INSTRUCTIONS AND SPECIAL RECOMMENDATIONS FOR USERS
• KEEP THE BARRIER'S AREAS OF OPERATIONS UNOBSTRUCTED. CHECK THAT THE
PHOTOCELLS ARE FREE OF ANY VEGETATION BLOCKING THEM, AND THAT THERE
ARE NO OBSTACLES TO THE FREE MOVEMENT OF THE OPERATOR. DO NOT ALLOW
CHILDREN TO PLAY WITH THE FIXED COMMAND DEVICES, OR IN THE BARRIER'S
AREA OF OPERATION. KEEP TRANSMITTERS AND ANY OTHER COMMAND DEVICES
AWAY FROM CHILDREN, TO PREVENT THE OPERATOR FROM BEING ACTIVATED BY MI-
STAKE • FREQUENTLY CHECK THE SYSTEM, TO SCAN FOR ANY ANOMALIES OR WEAR
AND TEAR IN THE MOVING STRUCTURES, THE OPERATOR'S COMPONENTS, ALL FA-
STENING POINTS AND DEVICES, THE CABLES AND ACCESSIBLE CONNECTIONS. KEEP
ANY JOINTED PARTS LIKE HINGES LUBRICATED AND CLEAN OF DEBRIS AND THE
GUIDE-SLEDS FREE OF ANY FRICTION • PERFORM FUNCTIONAL CHECKS TO THE
PHOTOCELLS AND SENSITIVE EDGES EVERY SIX MONTHS. TO CHECK THAT THE PHO-
TOCELLS WORK PROPERLY, WAVE AN OBJECT IN FRONT OF THEM DURING CLOSING;
IF THE OPERATOR INVERTS ITS DIRECTION OF TRAVEL OR BLOCKS MOVEMENT,
THEN THE PHOTOCELLS ARE WORKING PROPERLY. THIS IS THE ONLY MAINTENANCE
JOB THAT CAN BE DONE TO THE GATE WHEN IT IS POWERED UP. ENSURE PROPER
CLEANING OF THE GLASS ON THE PHOTOCELLS (USE A SLIGHTLY DAMP CLOTH);
DO NOT USE ANY SOLVENTS OR OTHER CHEMICAL PRODUCTS THAT MAY RUIN THE
DEVICES) • SHOULD ANY REPAIRS OR CHANGES TO THE SYSTEM SETTINGS BE NEE-
DED, RELEASE THE OPERATOR AND REFRAIN FROM USING IT UNTIL SAFETY CON-
DITIONS HAVE BEEN RESTORED • CUT THE POWER OFF BEFORE RELEASING THE
OPERATOR FOR MANUAL OPENING, TO AVOID ANY HAZARDOUS SITUATIONS. CHECK
INSTRUCTIONS • IT IS FORBIDDEN FOR USERS TO PERFORM ANY OPERATIONS THAT
ARE NOT EXPRESSLY REQUESTED OF SAID USERS IN THE MANUALS. ANY REPAIRS,
ADJUSTMENTS OR EXTRA-ORDINARY MAINTENANCE, EXCLUSIVELY CALL TECHNI-
CAL ASSISTANCE • LOG ANY SERVICE JOBS ONTO THE PERIODIC MAINTENANCE
JOURNAL.
SPECIAL INSTRUCTIONS AND RECOMMENDATIONS FOR EVERYONE
• KEEP AWAY FROM THE HINGES AND ANY MOVING MECHANICAL PARTS • STAY
OUT OF THE OPERATING RANGE OF THE OPERATOR WHILE IT IS MOVING • DO NOT
OPPOSE THE MOVEMENT OF THE OPERATOR AS THIS MAY RESULT IN DANGER •
ALWAYS BE CAREFUL AROUND THE DANGEROUS PARTS, WHICH MUST BE PROPERLY
INDICATED WITH WARNING SIGNS AND BLACK AND YELLOW STRIPES • WHEN USING
A SELECTOR SWITCH OR A MAINTAINED-ACTION MODE COMMAND, KEEP CHECKING
THAT NO PERSONS COME WITHIN THE OPERATING RANGE OF THE MOVING PARTS,
UNTIL THE COMMAND IS RELEASED • THE GATE MAY MOVE AT ANY MOMENT WI-
THOUT WARNING. ALWAYS CUT OFF THE MAIN ELECTRIC POWER SUPPLY BEFORE
PERFORMING ANY CLEANING OR MAINTENANCE.
WARNING!
important safety instructions:
READ CAREFULLY!
Hand crushing hazard
Danger high voltage
No transit during operation
Danger of crushing feet
