CAME 002ZM3ES Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 64

Ст

р.

010

- К

од ру

ко

во

дс

тв

а:

-R

ер

. 11 0

17 © C

E S

.p.

- С

од

ерж

ан

ие

ан

но

го ру

ко

во

дс

тв

а м

оже

т б

ыт

ь и

зм

ен

о в л

юб

ое в

ре

мя б

ез п

ред

ва

ри

те

ль

но

го у

вед

ом

ле

ни

я.

Структура меню

[LANGUAGE]

По умолчанию

[Italiano] / [English] / [Français] / [Deutsch] / [Español] / [Português euro] / [Português bras]

Italiano

[FUNCTIONS]

По умолчанию

[Auto

Close]

[Disabled]

[Enabled]

[Maint Action]

[Disabled] / [Enabled] / [Closing]

[Disabled]

[Obstcl

Detct]

[Disabled]

[Enabled]

[Disabled]

[Safety Test]

[Disabled] / [CX] / [CY] / [CZ] / [CX+CY] / [CX+CZ] / [CY+CZ] / [CX+CY+CZ]

[Disabled]

[Preflashing]

[Disabled]

[Enabled]

[Disabled]

[Ram Jolt]

[Disabled] / [Closing] / [Opening] / [Open-Close]

[Disabled]

[Total

Stop]

[Disabled]

[Enabled]

[CX input]

[Disabled] / [C1] / [C2] / [C2] / [C4] / [C7] / [C8]

[C1]

[CY input]

[Disabled] / [C1] / [C2] / [C2] / [C4] / [C7] / [C8]

[C3]

[CZ input]

[Disabled] / [C1] / [C2] / [C2] / [C4] / [C7] / [C8]

[Disabled]

[Closing

thrust]

[Disabled]

[Enabled]

[Disabled]

[Lock]

[Disabled] / [Closing] / [Opening] / [Open-Close]

[Disabled]

[Config]

[Time Lmt Swtch*] / [End Stop] / [Slow Down*] / [Op LS-Cl Sl Dn*] / [ENCODER*]

[End Stop]

[End

Stop] [NC

NO*] [NC]

[2-7

command]

[Open-Close]

[Opn.

Stp

Clse]

[Open-Close]

[2-3P

command]

[Partial]

[Pedestrian]

[Light E]

[Courtesy] / [Cycle]

[Cycle]

[B1-B2

output]

[Monostable]

[Bistable]

[No.

motors]

[M1+M2]

[M2];

[M1+M2]

[CRP address]

[1]

⇨

[32]

[CRP baudrate]

[1200] / [2400] / [4800] / [9600] / [19200] / [38400] / [57600] / [115200]

[38400]

* Эти функции предусмотрены в программном обеспечении, но не должны использоваться.

[SET TIMES]

По умолчанию

[ACT]

⇨

[300 s]

[10 s]

[Pedestrian ACT]

[0 s]

⇨

[300 s]

[10 s]

[Cycle time]

[10 s]

⇨

[150 s]

[90 s]

[Opening Delay M1]

[0 s]

⇨

[10 s]

[2 s]

[Closing Delay M2]

[0 s]

⇨

[60 s]

[2 s]

[Preflash time]

[1 s]

⇨

[60 s]

[5 s]

[Lock time]

[1 s]

⇨

[5 s]

[2 s]

[Ram jolt time]

[1 s]

⇨

[10 s]

[1 s]

[Partial open]

[5 s]

⇨

[60 s]

[10 s]

[USERS]

По умолчанию

[Add User] (макс. 250)
[Change Name]
[Change Code]
[Assoc Function]

[2-7] / [Open] / [B1-B2] / [2-3P] / [Disabled];

[Delete user]
[Delete ALL]

[Confirm? (No)] / [Confirm? (Yes)]

[Save memory]

[Confirm? (No)] / [Confirm? (Yes)]

[Load memory]

[Confirm? (No)] / [Confirm? (Yes)]

[INFO]

[Version] / [No. of travels] / [Start message] / [Reset system]

[MOTORS TEST]

[<=M1 M2=>]

Значение сокращений в пунктах меню

[Partial open]

Частичное

открывание

[Maint Action]

Присутствие

оператора

[Auto Close] Автоматическое

закрывание

[Config]

Настройка

[CRP]

Came

Remote

Protocol

[Assoc Function]

Присвоенная

функция

[Change Code]

Изменение

кода

[Start message]

Приветственное

сообщение

[No. of motors]

Количество

приводов

[Obstcl Detct]

Обнаружение препятствий

[Delete user]

Удаление

пользователя

[Opening Delay M1]

Задержка при открывании M1

[Closing Delay M2]

Задержка при закрывании M2

[Closing thrust]

Дожим при закрывании

[Ram jolt time]

Время функции "Молоток"

[Preflash time]

Время предварительного включения сигнальной лампы

[Slow down time]

Время

замедления

[Lock time]

Время срабатывания электрозамка

[ACT]

Время

автоматического

закрывания

[Pedestrian ACT]

Время автоматического закрывания после пропуска пешехода

Содержание 002ZM3ES

Страница 1: ...MANUALE D INSTALLAZIONE ZM3ES QUADRO COMANDO PER MOTORIDUTTORI A 400 V FA00321M04 English EN RU Italiano IT Fran ais FR...

Страница 2: ...tempi e la gestione degli utenti vengono impostate e visualizzate sul display grafico Tutte le connessioni sono protette da fusibili rapidi Dati tecnici Modello ZM3ES Grado di protezione IP 54 Aliment...

Страница 3: ...tti aperti 21 Pulsanti di programmazione 22 Morsettiera di collegamento 23 Led di segnalazione tensione presente 24 Connettore per scheda RSE 25 Morsettiera per antenna 26 Morsettiera di alimentazione...

Страница 4: ...2 4G x 2 5 mm2 Alimentazione motore 400 V AC 4G x 1 5 mm2 4G x 2 5 mm2 Lampeggiatore 230 V AC 2 x 0 5 mm2 Trasmettitori fotocellule FROR CEI 20 22 CEI EN 50267 2 1 2 x 0 5 mm2 Ricevitori fotocellule 4...

Страница 5: ...ri con finecorsa Dispositivi di segnalazione M1 Motoriduttore 400 V AC Trifase ritardato in apertura M2 Motoriduttore 400 V AC Trifase ritardato in chiusura NERO NERO GRIGIO NERO NERO NERO GRIGIO NERO...

Страница 6: ...automazione con trasmettitore Pulsante di stop contatto NC Permette l arresto delle ante con l esclusione della chiusura automatica Per riprendere il movimento premere il pulsante di comando o un alt...

Страница 7: ...pleta chiusura C3 stop parziale Arresto delle ante se in movimento con conseguente predisposizione alla chiusura automatica se la funzione di chiusura automatica stata attivata C4 attesa ostacolo Arre...

Страница 8: ...si momento senza obbligo di preavviso Collegamento seriale RS485 con scheda RSE all impianto domotico via CRP Came Remote Protocol Inserire la scheda RSE Collegamento con Came Remote Protocol CRP Coll...

Страница 9: ...dicare la voce attualmente selezionata PROGRAMMAZIONE Descrizione dei comandi di programmazione Per entrare nel menu tenere premuto il pulsante ENTER per almeno un secondo Per scegliere la voce di men...

Страница 10: ...Num Motori M1 M2 M2 M1 M2 Indirizzo CRP 1 32 Baudrate CRP 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 115200 38400 Le seguenti funzioni sono presenti nel software ma non devono essere utilizzate REGOLA TEM...

Страница 11: ...i spinta selezionare T Ariete nel menu REGOLA TEMPI Stop Totale Disattivato Attivato Ingresso NC Stop delle ante con esclusione dell eventuale chiusura automatica per riprendere il movimento usare il...

Страница 12: ...CRP Came Remote Protocol impostare un indirizzo da 1 a 32 per ogni quadro Baudrate CRP 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 115200 Impostazione della velocit di comunicazione utilizzata nel sistema d...

Страница 13: ...salvare gli utenti e le impostazioni dell impianto nella memory roll Confermare il salvataggio con ENTER Carica Memoria Per caricare nella scheda elettronica i dati salvati nella memory roll Se le sch...

Страница 14: ...do memorizzato 6 o se il codice gi inserito apparir Codice esistente 3 Scegliere la funzione da associare all utente Premere ENTER per confermare 1 Dal menu UTENTI selezionare Modifica Nome Premere EN...

Страница 15: ...rire Inviare il codice dal trasmettitore con la tessera a strisciamento o il transponder 1 Dal menu UTENTI selezionare Funz Associata Premere ENTER per confermare 2 Selezionare il nome utente di cui s...

Страница 16: ...icolt semplicemente effettuando la raccolta differenziata per il riciclaggio Altri componenti schede elettroniche batterie dei trasmettitori etc possono invece contenere sostanze inquinanti Vanno quin...

Страница 17: ...INSTALLATION MANUAL ZM3ES CONTROL PANEL FOR 400 V GEARMOTOR FA00321 EN English EN...

Страница 18: ...ices The input and output contact functions the timing settings and user management are set and shown on the display All connections are protected by quick fuses Technical data Model ZM3ES Protection...

Страница 19: ...F card connector 19 R700 card connector 20 Warning LED open contact error 21 Programming buttons 22 Connection terminal board 23 Voltage signalling LED 24 RSE card connector 25 Terminal board for ante...

Страница 20: ...0 m Control panel power supply 400 V AC H05RN F 4G x 1 5 mm2 4G x 2 5 mm2 Motor power supply 400 V AC 4G x 1 5 mm2 4G x 2 5 mm2 Flashing light 230 V AC 2 x 0 5 mm2 Transmitter photocells FROR CEI 20 2...

Страница 21: ...L CONNECTIONS Connecting gearmotors with mechanical stops Signalling devices M1 Gearmotor 400 V AC three phase delayed action on opening M2 Gearmotor 400 V AC three phase delayed action on closing BLA...

Страница 22: ...he AF card to control the automation via a transmitter Stop button NC contact Button to stop gate while excluding the automatic closing cycle For movement to resume you must press the command button o...

Страница 23: ...nversion of the direction of movement until the gate leaf is fully closed C3 partial stop Halts moving gate leaves and causes them to automatically close if the automatic close function has been turne...

Страница 24: ...o change at any time and without the need for any advance warning Serial connection of RS485 with the RSE card to the home automation system via CRP Came Remote Protocol Insert the RSE card Connecting...

Страница 25: ...s The symbols on the display are for pointing out the currently selected item PROGRAMMING Description of setting commands To enter the menu press and hold the ENTER key for at least one second To sele...

Страница 26: ...tors M1 M2 M2 M1 M2 CRP Address 1 32 CRP baudrate 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 115200 38400 Although the software includes the following functions they should not be used TIMING ADJ Default A...

Страница 27: ...euvre the leaves push on the mechanical endstop to help release the electrolock To set the thrust time select Ram hit time in the TIMING ADJ menu Total Stop Disabled Turn on NC Input Stop gate while e...

Страница 28: ...n device using a CRP Came Remote Protocol connection system set an address between 1 and 32 for each panel CRP baudrate 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 115200 Set the communication speed used in...

Страница 29: ...ers Confirm with ENTER Backup data Save users and system settings in the memory roll Confirm with ENTER Restore backup Load the data saved in the memory roll onto the electronic circuit board If the b...

Страница 30: ...come up showing the type of command that was saved 6 or if the code has already been entered Existing code will appear 3 Choose the function to assign to the user Press ENTER to confirm 1 From the US...

Страница 31: ...you will be asked to input a code Send the code from the transmitter using the swipe card or the transponder 1 From the USERS menu select Assoc Function Press ENTER to confirm 2 Choose the user name...

Страница 32: ...nents cardboard plastic etc are all classi able as solid urban waste and may be disposed of easily keeping in mind recycling possibilities Other components electrical boards transmitter batteries etc...

Страница 33: ...MANUEL D INSTALLATION ZM3ES ARMOIRE DE COMMANDE POUR MOTOR DUCTEURS 400 V FA00321 FR Fran ais FR...

Страница 34: ...utilisateurs sont configur s et visualis s sur l afficheur graphique Toutes les connexions sont prot g es par des fusibles rapides Donn es techniques Mod le ZM3ES Degr de protection IP 54 Alimentation...

Страница 35: ...ation erreur contacts ouverts 21 Boutons de programmation 22 Bornier de connexion 23 Voyant de signalisation pr sence tension 24 Connecteur pour carte RSE 25 Bornier de connexion de l antenne 26 Borni...

Страница 36: ...5 mm2 4G x 2 5 mm2 Alimentation moteur 400 VAC 4G x 1 5 mm2 4G x 2 5 mm2 Feu clignotant 230 VAC 2 x 0 5 mm2 metteurs photocellules FROR CEI 20 22 CEI EN 50267 2 1 2 x 0 5 mm2 R cepteurs photocellules...

Страница 37: ...de course Dispositifs de signalisation M1 Motor ducteur 400 VAC triphas retard l ouverture M2 Motor ducteur 400 VAC triphas retard la fermeture NOIR NOIR GRIS NOIR NOIR NOIR GRIS NOIR Voyant portail...

Страница 38: ...ermet l arr t des vantaux avec d sactivation de la fermeture automatique Pour reprendre le mouvement appuyer sur le bouton de commande ou sur un autre dispositif de commande S il n est pas utilis s le...

Страница 39: ...u la fermeture totale C3 arr t partiel Arr t des vantaux en mouvement avec fermeture automatique si la fonction de fermeture automatique a t activ e C4 attente obstacle Arr t des vantaux en mouvement...

Страница 40: ...et sans aucun pr avis Connexion s rie RS485 avec carte RSE l installation domotique via CRP Came Remote Protocol Ins rer la carte RSE Connexion avec Came Remote Protocol CRP Connexion des dispositifs...

Страница 41: ...ION Description des commandes de programmation Pour entrer dans le menu maintenir la touche ENTER enfonc e pendant au moins une seconde Pour choisir l option de menu se d placer l aide des fl ches pui...

Страница 42: ...9200 38400 57600 115200 38400 M me si les fonctions suivantes ont t pr vues dans le logiciel il ne faut pas les utiliser R GLAGE DUR ES D faut T F A 0 s 300 s 10 s T F A Pi tons 0 s 300 s 10 s Dur e S...

Страница 43: ...R GLAGE DUR ES Arr t Total D sactiv Activ Entr e NF Arr t des vantaux avec d sactivation de l ventuelle fermeture automatique pour reprendre le mouvement utiliser le dispositif de commande Le disposi...

Страница 44: ...me de connexion CRP Came Remote Protocol configurer une adresse entre 1 32 pour chaque armoire Baudrate CRP 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 115200 Configuration de la vitesse de communication u...

Страница 45: ...les utilisateurs et les configurations de l installation dans la m moire Confirmer la sauvegarde au moyen de la touche ENTER Charg M moire Pour t l charger dans la carte lectronique les donn es sauveg...

Страница 46: ...m moris 6 ou en cas de code d j saisi la fonction Code pr sent 3 Choisir la fonction associer l utilisateur Appuyer sur ENTER pour confirmer 1 Dans le menu USAGERS s lectionner Modificat Nom Appuyer s...

Страница 47: ...uis l metteur avec la carte magn tique ou le lecteur de badge 1 Dans le menu USAGERS s lectionner Fonc Associ e Appuyer sur ENTER pour confirmer 2 S lectionner le nom d utilisateur dont on souhaite mo...

Страница 48: ...ollecte diff renci e pour le recyclage D autres composants cartes lectroniques piles des metteurs etc peuvent par contre contenir des substances polluantes Il faut donc les d sinstaller et les remettr...

Страница 49: ...ZM3ES 400 FA00321 RU RU...

Страница 50: ...MM MM MM MM MM 2 2 FA00321 RU FA00321 RU 1 1 02 2017 CAME S p A ZM3ES SUPERFROG ZM3ES ZM3ES IP 54 50 60 400 24 30 230 30 100 1200 C 20 55 ABS II ZM3ES 630 A 1 6 A 3 15 A...

Страница 51: ...1 E2 26 2 3 4 5 8 9 10 11 6 7 12 16 14 15 17 19 20 21 22 23 13 18 24 25 1 3 3 FA00321 RU FA00321 RU 1 1 02 2017 CAME S p A 1 2 3 4 1 5 2 6 230 24 7 8 1 9 1 10 2 11 2 12 13 14 15 16 17 18 AF 19 R700 20...

Страница 52: ...321 RU 1 1 02 2017 CAME S p A 23 29 37 1 15 15 30 400 H05RN F 4G x 1 5 2 4G x 2 5 2 400 4G x 1 5 2 4G x 2 5 2 230 2 x 0 5 2 FROR CEI 20 22 CEI EN 50267 2 1 2 x 0 5 2 4 x 0 5 2 2 x 0 5 2 RG58 10 CRP UT...

Страница 53: ...Z R S T N 2 FA1FC1FA2FC2 10 11 ES TS 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY CZ U W V X W Y E1 E2 U W V X W Y E1 E2 U W 5 5 FA00321 RU FA00321 RU 1 1 02 2017 CAME S p A 400 50 60 12 15 1 A 24 24 V AC DC 30 M1 400 M2 400...

Страница 54: ...TS 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY CZ CAME ACCESS CONTROL 3 6 6 FA00321 RU FA00321 RU 1 1 02 2017 CAME S p A RG58 R700 TSP00 LT001 AF R700 AF Disabled Total Stop FUNCTIONS 2 7 command FUNCTIONS 2 3P command FUNC...

Страница 55: ...S TS 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY CZ 10 11 ES TS 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY CZ RX TX RX TX DFW DIR DELTA S DELTA 7 7 FA00321 RU FA00321 RU 1 1 02 2017 CAME S p A CX CY CZ EN12978 CX input CY input CZ input C1 C2 3...

Страница 56: ...1 2 3 3P 4 5 7 CX CY CZ DELTA N O N C C 53 M 48 48 48 DIR DELTA S A B GND A B GND UTP CAT 5 1 2 3 4 1 2 3 4 RSE 8 8 FA00321 RU FA00321 RU 1 1 02 2017 CAME S p A RS485 RSE CRP Came Remote Protocol RSE...

Страница 57: ...TIMING ADJ LANGUAGE English FUNCTIONS Imp Run A C T Cycle Time 90s Cycle Time 90s Cycle Time 100s 9 9 FA00321 RU FA00321 RU 1 1 02 2017 CAME S p A ENTER ESC ENTER 1 ENTER Cycle time ENTER 30 ESC ENTER...

Страница 58: ...3P command Partial Pedestrian Pedestrian Light E Courtesy Cycle Cycle B1 B2 output Monostable Bistable Bistable No of motors M1 M2 M2 M1 M2 CRP address 1 32 CRP baudrate 1200 2400 4800 9600 19200 384...

Страница 59: ...ashing Disabled Enabled E1 E2 Preflashing time SET TIMES Ram Jolt Disabled Enabled Ram jolt time SET TIMES Total Stop Disabled Enabled 1 2 CX input Disabled C1 C2 C3 C4 C7 C8 C1 C2 C3 C4 C7 C8 CY inp...

Страница 60: ...istable B1 B2 No of motors M1 M2 M2 1 2 CRP address 1 32 CRP Came Remote Protocol 1 32 CRP baudrate 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 115200 CRP Came Remote Protocol ACT 0 s 300 s 0 300 Pedestrian...

Страница 61: ...7 CAME S p A Add User 250 Change Name Change Code Assoc Function 2 7 2 3P B1 B2 B1 B2 Delete user Delete ALL Save memory Load memory Version No of travels Start message ENTER ESC ENTER Reset system EN...

Страница 62: ...e 001 Radio Existing code 001 U001 Change Name Select user 001 U001 Change Name 001 Change Name JOHN 14 14 FA00321 RU FA00321 RU 1 1 02 2017 CAME S p A 2 Confirm Yes ENTER 1 USERS Add User ENTER 4 5 6...

Страница 63: ...002 Assoc Function Assoc Function Confirm yes Select user 002 U002 Assoc Function Assoc Function 2 7 Change Code Confirm yes 15 15 FA00321 RU FA00321 RU 1 1 02 2017 CAME S p A 1 USERS Change Code ENTE...

Страница 64: ...son di Casier Dosson di Casier Treviso Treviso Italy 33079 Sesto al Reghena Sesto al Reghena Pordenone Pordenone Italy 39 0422 4940 39 0422 4941 39 0434 698111 39 0434 698434 FA00321 RU 1 02 2017 Came...

Результаты поиска

Содержание 002ZM3ES

Отзывы:

Похожие инструкции для 002ZM3ES

Бренды по названию

Популярные бренды

CAME 002ZM3ES, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание 002ZM3ES

Отзывы:

Похожие инструкции для 002ZM3ES

Бренды по названию

Популярные бренды