CAME BPT PEC IP Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 48

Ст

р.

- К

од р

ук

ов

од

ст

ва

094

-R

- 0

18 - © C

E S

. - С

од

ер

ан

ие д

ан

но

го р

ук

ов

од

ст

ва м

ож

ет б

ыт

ь и

зм

ен

о в л

бо

е в

ре

мя б

ез п

ре

дв

ар

ит

ел

ьн

ог

о у

ве

до

мл

ен

ия

СТАТУС

Тип: статический

Адрес: 192.168.52.237

Маска сети: 255.255.255.0

Шлюз: 192.168.52.1

Подключено: 2д 21ч 45м 44с

Модель

PEC IP

Серийный номер

0x0080000f

Версия аппарат-

ного обеспечения

0.1

Версия программ-

ного обеспечения

0.1.0

Зарегистрировано

Время работы

2д 21ч 47м 46с

Статус регистрации

Статус системного файла

Статус сети

Статус

▼

Система

▼

Сеть

▼

Общие настройки

▼

Выйти

Система

SIP

Сеть

Режим

Отображаемое имя PEC IP

Сервер

Настройки SIP

НАСТРОЙКИ SIP

Настройка типа конфигурации системы и учетной записи SIP

Авто

Сохранить и

применить

Статус

▼

Система

▼

Сеть

▼

Общие настройки

▼

Выйти

192.168.61.230

Статус регистрации

Статус конфигурации

Зарегистрировано

Статус

Имя пользователя

00401301024

При выборе опции

[АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ]

устройство выполняет автонастройку на основе свое-
го

[СЕРИЙНЫЙ НОМЕР]

(см. главу «Программирование

по Серийный номер» на стр. 5) без необходимости
ввода дополнительных параметров.
Введение параметра

[СЕРВЕР]

необязательно.

В строке

[СТАТУС КОНФИГУРАЦИИ]

будет указано

[OK]

, если процедура прошла успешно; в противном

случае будет указано

[НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНО]

Чтобы сохранить внесенные изменения, нажмите со-
ответствующую кнопку внизу страницы.

Если все операции выполнены правильно и если сер-
вер SIP включен, на странице

[СТАТУС]-[РЕЗЮМЕ]

в строке

[СТАТУС РЕГИСТРАЦИИ]

, будет указано

[ЗАРЕГИСТРИРОВАНО]

; в противном случае будет

указано

[НЕ ЗАРЕГИСТРИРОВАНО]

Содержание PEC IP

Страница 1: ...DERIVATO INTERNO CITOFONICO PEC IP MANUALE DI INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE IT Italiano EN English FR Français RU Pусский FB01094M04 ...

Страница 2: ...one di pulizia o di manutenzione togliere l alimentazione L apparecchio dovrà essere destinato solo all uso per il quale è stato studiato Il costruttore non può comunque essere conside rato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri erronei ed irragionevoli Installazione Montaggio A Premere il tasto 1 Sganciare il supporto dal disposi tivo facendolo scorrere 2 B Fissare il supporto...

Страница 3: ... di stoccaggio C 25 C 70 Temperatura di funzionamento C 5 40 Grado di protezione IP 30 Caratteristiche dell interfaccia di rete Ethernet IEEE 802 3 10 100 Base T X auto speed auto half full duplex mode auto MDI MDI X Caratteristiche funzionali Protocollo standard SIP rfc3261 audio Codec audio G711A G711µ LAN PoE F Presa per la connessione del dispositivo alla rete LAN PoE Morsettiera F Ingresso ch...

Страница 4: ...nuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso Schemi di installazione pluri familiare Il dispositivo può essere installato in impianti videocitofonici pluri familiari L utilizzo di un ETI MiniSER all interno dell appartamento è richiesto solo per la funzionalità di inoltro della chiamata verso dispositivi mobili attraverso CAMEConnect ...

Страница 5: ...aggiungere le Unità IP C e infine i derivati IP D selezionare il derivato IP desiderato All in terno della schermata proprietà si può leggere E il codice da usare come NOME UTENTE SIP per la configurazione del derivato Programmazione tramite Serial No Creare il Blocco 1 e Sub blocco IP B aggiungere le Unità IP C e infine i derivati IP D selezionare il derivato IP desiderato Inserire nella casella ...

Страница 6: ...6 permette la sola consultazione delle pagine che seguono ad eccezione delle opera zioni relative all aggiornamento firmware che posso no essere eseguite anche dall Utente L accesso con le credenziali di Admin è riser vato al personale qualificato per operazioni di manu tenzione straordinaria Stato Riassunto La schermata contiene una serie di informazioni tecniche utili ad identificare le caratter...

Страница 7: ... mantenuti Avvia Ripristino Aggiornamento software Configurazione Annulla Continuare Sistema Manutenzione AGGIORNAMENTO SOFTWARE mediante questa schermata è possibile aggiornare il firmware del dispo sitivo procedendo come segue Premere il tasto SFOGLIA selezionare il file contenente l aggiornamento firmware all interno del proprio compu ter e premere AGGIORNA Confermare l aggiornamento nella sche...

Страница 8: ...Digitare in questo spazio il NOME UTENTE SIP assegnato da PCS Xip al dispositivo PASSWORD per default assente Digitare in questo spazio la password assegnata nelle credenziali del ricevi tore Xip nella schermata di setup del server NOME VISUALIZZATO Parametro assegnato dal tool di programmazione Viene aggiornato automaticamente dopo la corretta configurazione SERVER Digitare in questo spazio l ind...

Страница 9: ...Stato Rete Stato Sistema Rete Opzioni Generali Esci Sistema Sip Rete Modalità Nome Visualizzato PEC IP Server Impostazioni Sip IMPOSTAZIONI SIP Impostazione tipo di configurazione impianto e credenziali SIP Auto Salva Applica Stato Sistema Rete Opzioni Generali Esci 192 168 61 230 Stato Registrazione Stato Configurazione Registrato OK Stato Scegliendo la modalità AUTO il dispositivo esegue una pro...

Страница 10: ...F2 Aux Intercom Chiamata al portiere Apriporta Automatico Aux Intercom Chiamata al portiere Apriporta Automatico Aux Intercom Chiamata al portiere Apriporta Automatico F2 Attivazione funzio ne secondaria Aux Intercom Chiamata al portiere SOS panico Aux Intercom Chiamata al portiere Aux Intercom Chiamata al portiere Apriporta Automatico Aux Intercom Chiamata al portiere Apriporta Automatico La funz...

Страница 11: ...one LOG La schermata permette di configurare il livello del log di sistema La visualizzazione ed il download dei log può essere ese guito dalla schermata STATO LOG DI SISTEMA Salva Applica Stato Sistema Rete Opzioni Generali Esci IMPOSTAZIONE LOG In questa sezione è possibile configurare il livello del log del sistema e di ciascun servizio Debug Log di sistema Log di sistema ...

Страница 12: ...lo e sigla del materiale I DATI E LE INFORMAZIONI INDICATE IN QUESTO MANUALE SONO DA RITENERSI SUSCETTIBILI DI MODIFICA IN QUALSIASI MOMENTO E SENZA OBBLIGO DI PREAVVISO LE MISURE SE NON DIVERSAMENTE INDICATO SONO IN MILLIMETRI Ripristino configurazione di rete In caso di problemi con la rete oppure di smarrimento dell indirizzo IP procedere con la procedura descritta di seguito 2 10 J Togliere e ...

Страница 13: ...IP INDOOR RECEIVER INTERCOM PEC IP INSTALLATION AND SETTINGS MANUAL EN English FB01094 EN ...

Страница 14: ... or maintenance jobs cut off the main power supply The device must only be used for the purpose it is specifically intended and designed The manufacturer declines all liability for any da mage as a result of improper incorrect or unreaso nable use Installing Mounting A Press key 1 Slide the frame away from the device 2 B Fasten the frame to the recess mounting box or di rectly to the wall Use supp...

Страница 15: ...25 C 70 Operating temperature C 5 40 Protection rating IP 30 Characteristics of network interface Ethernet IEEE 802 3 10 100 Base T X auto speed auto half full duplex mode auto MDI MDI X Functional characteristics Standard SIP Protocol rfc3261 audio Audio Codec G711A G711µ LAN PoE F Socket for connecting the device to the LAN PoE network Terminal board F Input for incoming calls from landing AL De...

Страница 16: ...G p 4 Manual code FB01094 EN 06 2018 Came S p A The contents of this manual may be changed at any time and without notice Duplex installation diagrams This device can operate in multi household intercom systems Using an ETI MiniSER in an apartment is only needed for forwarding calls to mobile devices via CAMEConnect ...

Страница 17: ...nd IP Sub Block B add the IP Units C and lastly the IP receivers D select the IP receiver you want The features screen E show the code to use as SIP USERNAME for configuring the receiver Programming by using the Serial No Create Block 1 and Sub Block B add the IP Units C and lastly the IP receivers D select the IP receiver you want In the SERIAL NO F box type the serial number corresponding to the...

Страница 18: ...elect the INSTALLER access option and enter the password The default password is 112233 This takes you to the configuration screens When accessing with User credentials the default password for which is 123456 only lets you browse the pages that follow You can however update firmware Accessing with Admin credential is only for skilled technical staff and is for extraordinary main tenance Status Su...

Страница 19: ...Restore Software update Configuration Cancel Continue Status System Network General Options Exit Status System Network General Options Exit Network Status Actions Activity time 3d 15h 30m 44s MAC Address C4 93 00 0B 0B A1 RX 156 53 MB 2200634 Pkts TX 33 02 MB 136618 Pkts IPv4 192 168 52 237 24 ETHERNET Edit LAN Save Apply Status System Network General Options Exit System Maintenance SOFTWARE UPDAT...

Страница 20: ...to the device PASSWORD missing by default In this space type the password assigned in the credential of the Xip receiver on the server s setup screen NAME DISPLAYED This parameter is assigned by the programming tool It is automatically updated after proper configuration SERVER In this space enter the server s IP address De fault IP addresses of the CAME BPT servers ETI MiniSER and ETI DOMO XIP 192...

Страница 21: ...uto Save Apply Status System Network General Options Exit 192 168 61 230 Registration status Configuration status Stored OK Status Username 00401301024 If all operations have been properly executed and the SIP server is active on the STATUS SUMMARY page the REGISTRATION STATUS line will read REGISTERED otherwise it will read NOT REGISTERED By choosing AUTO mode the device performs a self configuri...

Страница 22: ...atic Door Opener Aux Intercom Call porter Automatic Door Ope ner Aux Intercom Call porter Automatic Door Opener F2 Turn on secondary function Aux Intercom Call porter SOS panic Aux Intercom Call porter Aux Intercom Call porter Automatic Door Opener Aux Intercom Call porter Automatic Door Ope ner The Automatic Door Opener function is especially useful in private businesses and automatically opens t...

Страница 23: ... Save Apply Status System Network General Options Exit LOG SETTING This sections lets you configure the level of the system log and of each service Debug System log System log LOG Setting The screen view is for configuring the system log level Viewing and downloading the log can be done from the STATUS SYSTEM LOG screen view ...

Страница 24: ...econds J Power off and then power the device back on K After about 30 seconds the LED of the key lights up for about 2 seconds Restore network settings In the event of network problems or if the IP address is lost please follow the below procedure This product complies with the law Decommissioning and disposal Dispose of the packaging and the device at the end of its life cycle responsibly in comp...

Страница 25: ...INTERPHONE INTERNE IP PEC IP MANUEL D INSTALLATION ET DE CONFIGURATION FR Français FB01094 FR ...

Страница 26: ... nettoyage ou d entretien mettre hors tension L appareil ne devra être destiné qu à l utilisation pour laquelle il a été conçu Le fabricant décline toute responsabilité en cas d éventuels dommages provoqués par des utilisations impropres incorrectes et déraisonnables Installation Montage A Appuyer sur la touche 1 Décrocher le support du dispositif en le faisant glisser 2 B Fixer le support au boît...

Страница 27: ...de stockage C 25 C 70 Température de fonctionnement C 5 40 Degré de protection IP 30 Caractéristiques de l interface de réseau Ethernet IEEE 802 3 10 100 Base T X auto speed auto half full duplex mode auto MDI MDI X Caractéristiques fonctionnelles Protocole standard SIP rfc3261 audio Codec audio G711A G711µ LAN PoE F Prise pour la connexion du dispositif au réseau LAN PoE Bornier F Entrée appel pa...

Страница 28: ...de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis Schémas d installation multifamiliale Le dispositif peut être installé dans des systèmes vidéophoniques multifamiliaux L utilisation d un ETI MiniSER dans l appartement est nécessaire uniquement pour la fonction d envoi de l appel vers des dispositifs mobiles par le biais de CAMEConnect ...

Страница 29: ...ter les Unités IP 3 puis les postes IP 4 sélectionner le poste IP souhaité La zone propriété visualise 5 le code à utiliser comme NOM UTILISATEUR SIP pour la configuration du poste Programmation par N Série Créer le Bloc 1 et le Sous bloc IP 2 ajouter les Unités IP 3 puis les postes IP 4 sélectionner le poste IP souhaité Saisir dans le champ texte N SÉRIE 6 le Numéro de Série correspondant au post...

Страница 30: ... mot de passe par défaut 123456 ne permet que la consultation des pages suivantes à l exception des opérations concernant la mise à jour du firmware qui peuvent être également exécutées par l utilisateur L accès par le biais des données d Admin est réservé au personnel qualifié pour des opérations d entretien curatif État Info Cette page contient une série d informations techniques utiles à l iden...

Страница 31: ...intenus Lancer Réinitialisation Mise à jour logiciel Configuration Annuler Continuer État Système Réseau Options Générales Quitter État Système Réseau Options Générales Quitter Réseau État Actions Temps d activité 3d 15h 30m 44s Adresse MAC C4 93 00 0B 0B A1 RX 156 53 MB 2200634 Pkts TX 33 02 MB 136618 Pkts IPv4 192 168 52 237 24 ETHERNET Modifier LAN Sauvegarder Appliquer État Système Réseau Opti...

Страница 32: ...ATEUR SIP attribué par PCS Xip au dispositif MOT DE PASSE absent par défaut Saisir dans cet espace le mot de passe attribué dans les références du récepteur Xip dans la fenêtre de configuration du serveur NOM VISUALISÉ Paramètre attribué par l outil de pro grammation Sa mise à jour est automatique après la configuration correcte SERVEUR Entrer dans cet espace l adresse IP du ser veur Adresses IP p...

Страница 33: ...Appliquer État Système Réseau Options Générales Quitter 192 168 61 230 État Enregistrement État Configuration Enregistré OK État Nom utilisateur 00401301024 À la sélection de la modalité AUTO le dispositif effectue une procédure de configuration automatique basée sur le propre N SÉRIE se référer au chapitre Programma tion par N Série à page 5 sans qu il faille introduire d autres paramètres La sai...

Страница 34: ...ercom Appel vers le concierge Ouvre porte automatique Aux Intercom Appel vers le concierge Ouvre porte au tomatique F2 Activation de la fonc tion secondaire Aux Intercom Appel vers le concierge SOS Panique Aux Intercom Appel vers le concierge Aux Intercom Appel vers le concierge Ouvre porte automatique Aux Intercom Appel vers le concierge Ouvre porte automatique La fonction Ouvre porte Automatique...

Страница 35: ...Système Réseau Options Générales Quitter CONFIGURATION JOURNAL Cette section permet de configurer le niveau du journal système et de chaque service Débogage Journal système Journal système Configuration JOURNAL Cette page permet de configurer le niveau du journal système La visualisation et le téléchargement des journaux peuvent être effectués depuis la page ÉTAT JOURNAL SYSTÈME ...

Страница 36: ...on puis de nouveau sous ten sion K Au bout de 30 secondes environ la led de la touche s allumera pendant 2 secondes Réinitialisation configuration de réseau En cas de problèmes avec le réseau ou de perte de l adresse IP suivre la procédure décrite ci après Ce produit est conforme aux directives de référence en vigueur Mise au rebut et élimination Ne pas jeter l emballage et le dispositif dans la n...

Страница 37: ...АБОНЕНТСКОЕ УСТРОЙСТВО IP АУДИОДОМОФОН PEC IP РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И НАСТРОЙКЕ RU Русский FB01094 RU ...

Страница 38: ...стройства перед выполнением работ по чистке и техобслуживанию Это изделие должно использоваться исключительно по назначению Фирма изготовитель снимает с себя всякую от ветственность за ущерб нанесенный неправильным ошибочным или небрежным использованием изделия Установка Монтаж A Нажмите кнопку 1 Отсоедините кронштейн от устройства сдвинув его 2 B Закрепите кронштейн на встроенной коробке или непо...

Страница 39: ...е ния C от 25 до 70 Диапазон рабочих температур C от 5 до 40 Класс защиты IP 30 Характеристики сетевого интерфейса Ethernet IEEE 802 3 10 100 Base T X auto speed auto half full duplex mode auto MDI MDI X Функциональные возможности Стандартный протокол SIP rfc3261 audio Аудиокодек G711A G711µ LAN PoE F Разъем для подключения устройства к сети LAN PoE Клеммная колодка F Вход вызова с лестничной площ...

Страница 40: ... Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления Схемы установки в многоквартирном доме Устройство может устанавливаться в видеодомофонных системах многоквартирных домов Сервер ETI MiniSER внутри квартиры необходим только для функции переадресации вызова на мобильные устрой ства с использованием технологии CAMEConnect ...

Страница 41: ...ьте IP модули C и в конце IP устройства D выберите требующееся IP устройство На экране свойств можно прочитать код E который будет использоваться как ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SIP для настройки устройства Программирование по Серийный номер Создайте блок 1 и подблок IP B добавьте IP модули C и в конце IP устройства D выберите требующееся IP устройство Введите в текстовом поле СЕРИЙНЫЙ НОМЕР F серийный номер...

Страница 42: ...ь пароль по умолчанию 123456 предусматривает только просмотр следующих страниц за исклю чением операций по обновлению прошивки ко торые могут быть выполнены в том числе поль зователем Доступ под учетной записью Администра тор разрешен только квалифицированному персоналу для процедур экстренного техобслу живания Статус РЕЗЮМЕ На этом экране содержится ряд полезной техниче ской информации для опреде...

Страница 43: ...хранены Начать сброс Обновление программного обеспечения Настройка Отменить Продолжить Статус Система Сеть Общие настройки Выйти Статус Система Сеть Общие настройки Выйти Сеть Статус Действия Время работы 3д 15ч 30м 44с MAC адрес C4 93 00 0B 0B A1 Приемник 156 53 MБ 2200634 пакетов Передатчик 33 02 MБ 136618 пакетов IPv4 192 168 52 237 24 ETHERNET Изменить LAN Сохранить и применить Статус Система ...

Страница 44: ...й ству ПАРОЛЬ по умолчанию отсутствует Введите в этом поле пароль заданный в учетной записи прием ника XIP на экране настроек сервера ОТОБРАЖАЕМОЕ ИМЯ Параметр назначенный инструментом программирования После корректной настройки он автоматически обновляется СЕРВЕР Введите в этом поле IP адрес сервера IP а дреса сервера CAME BPT по умолчанию ETI MiniSER и ETI DOMO XIP 192 168 0 3 порт 0 192 168 1 3...

Страница 45: ...й записи SIP Авто Сохранить и применить Статус Система Сеть Общие настройки Выйти 192 168 61 230 Статус регистрации Статус конфигурации Зарегистрировано OK Статус Имя пользователя 00401301024 При выборе опции АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ устройство выполняет автонастройку на основе свое го СЕРИЙНЫЙ НОМЕР см главу Программирование по Серийный номер на стр 5 без необходимости ввода дополнительных параметров...

Страница 46: ...ux Интерком Вызов консьержа Автоматическое от крытие двери Aux Интерком Вызов консьержа Автоматическое от крытие двери F2 Активация вто ричной функции Aux Интерком Вызов консьержа SOS Паника Aux Интерком Вызов консьержа Aux Интерком Вызов консьержа Автоматическое от крытие двери Aux Интерком Вызов консьержа Автоматическое от крытие двери Функция Автоматическое открытие двери может ока заться особе...

Страница 47: ...омления Сохранить и применить Статус Система Сеть Общие настройки Выйти НАСТРОЙКА ЖУРНАЛА В этом разделе можно настроить уровень системного журнала и каждой услуги Отладка Журнал системы Журнал системы Настройка журнала На этом экране можно настроить уровень системного журнала Отобразить и загрузить журнал можно на экране СТАТУС ЖУРНАЛ СИСТЕМЫ ...

Страница 48: ...подайте электропитание на устройство K Приблизительно через 30 секунд индикатор кнопки загорится примерно на 2 секунды Сброс настроек сети Если возникли проблемы с сетью или утерян IP адрес выполните следующие действия Изделие соответствует требованиям действующих норм безопасности Утилизация Не выбрасывайте упаковку и устройство в окружающую среду Утилизируйте их в соответ ствии с требованиями за...

Результаты поиска

Содержание PEC IP

Отзывы:

Похожие инструкции для PEC IP

Бренды по названию

Популярные бренды

CAME BPT PEC IP, Инструкция по установке и настройке

Результаты поиска

Содержание PEC IP

Отзывы:

Похожие инструкции для PEC IP

Бренды по названию

Популярные бренды