CAME BPT OPALE WIDE Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 64

Tuesday 13 September 2012

12:45

IT Italiano

EN English
FR Français
RU Pусский

FB00710M04

Videocitofono vivavoce touch screen

OPALE WIDE

MANUALE UTENTE

Содержание OPALE WIDE

Страница 1: ...Tuesday 13 September 2012 12 45 IT Italiano EN English FR Fran ais RU P FB00710M04 Videocitofono vivavoce touch screen OPALE WIDE MANUALE UTENTE...

Страница 2: ...ente ma smaltito seguendo le norme vigenti nel paese di utilizzo del prodotto Alla fine del ciclo di vita dell apparecchio evitare che lo stesso venga disperso nell ambiente Lo smaltimento dell appare...

Страница 3: ...nte Panico premuto per pi di 2 se condi invia al centralino una segnalazione di allarme panico riportante il numero dell interno chiamante Pulsante attivo solo in presenza di un centra lino di portine...

Страница 4: ...ranno a disposizione i seguenti comandi Zoom Il pulsante B consente di ingrandire l immagine visualizzata Premere le frecce direzionali per trova re l inquadratura desiderata Il pulsante riporta l imm...

Страница 5: ...mata verso altri interni Funzione attiva solo se previsto dalla configurazione dell impianto Con una comunicazione attiva premere il pulsante D apparir un elenco degli interni verso i quali possibile...

Страница 6: ...egnare un nome ad un Interno Per semplificare il riconoscimento degli interni possibile assegnare a ciascuno di essi un nome Dalla finestra principale 9 selezionare il pulsante 6 Selezionare l interno...

Страница 7: ...ere il pulsante H Selezionare il comando ausiliario da attivare usando i pulsanti e premere OK Assegnare un nome ad un comando ausiliario Per semplificare il riconoscimento dei comandi ausiliari possi...

Страница 8: ...lino di portine ria il pulsante A pu essere utilizzato per chiamare la portineria Elenco chiamate da portiere L icona B lampeggiante indica la presenza di chiamate senza risposta non lette effettuate...

Страница 9: ...premuto il pulsante C e attendere il segnale acustico Segreteria non attiva Segreteria attiva Consultare la segreteria videocitofonica La presenza di messaggi videocito fonici non letti in segreteria...

Страница 10: ...io Registrare un messaggio di segreteria Premere il pulsante D per accedere alla schermata che contiene i coman di necessari per registrare e riascoltare il messaggio Premere per avviare la registra z...

Страница 11: ...F e attendere il segnale acustico Apriporta non attivo Apriporta attivo Programmazione settimanale Premere brevemente il pulsante F per accedere alla schermata che contiene i comandi necessari alla pr...

Страница 12: ...grammato l apriporta per un giorno per esempio luned premere il pulsante 7 per copiare la programmazione al giorno seguente Usare il pulsante per salvare SETUP DISPOSITIVO Impostazioni generali Dalla...

Страница 13: ...re il pulsante D e usare i pul santi per determinare il tempo di inattivit del terminale trascorso il quale il display entra in modalit stand by luminosit attenuata Selezionare il pulsante E e usare i...

Страница 14: ...modi ficare l opzione selezionata Premere il pulsante per ascol tare una anteprima delle modifiche apportate Premere il pulsante per salvare la configurazione composta Impostare data e ora Premere il...

Страница 15: ...e intercomunicanti provenienti da altri interni Attivando il pulsante M in impianti dotati di centralino di portineria sul men principale vengono visualizzati i pulsanti e Attivando il pulsante N si a...

Страница 16: ...qualsiasi momento senza obbligo di preavviso Reset dispositivo Ogni volta che anomalie di funzionamento interventi e altre ragioni tecniche richiedono il reset dell apparecchio premere leggermente il...

Страница 17: ...Tuesday 13 September 2012 12 45 Hands free touch screen video receiver OPALE WIDE USER MANUAL EN English FB00710 EN...

Страница 18: ...interference received including interference that may cause undesired operation This product complies with the relevant directives in force Decommissioning and disposal Dispose of the packaging and th...

Страница 19: ...if pressed for more than 2 seconds it sends the switchboard a panic alarm warning showing the number of the receiver making the call Button active only where there is a con cierge s switchboard Micro...

Страница 20: ...prox 5 mm thick Never use any chemical products Zoom Button B lets you enlarge the image displayed Press the arrow keys to get the shot you want Button restores the image to full screen Button takes y...

Страница 21: ...call up a list of extensions that can be called Select the receiver you want using the buttons press OK wait for the extension called to answer to transfer the call end the communication by pressing...

Страница 22: ...ithout notice Select the extension you want using the buttons press OK Communication between extensions is established as soon as the extension called answers Select the letter to be changed with Sele...

Страница 23: ...aving with Assigning a name to an auxiliary command To make it easier to identify auxiliary commands you can give each of them a name Select the auxiliary command whose name is to be changed using the...

Страница 24: ...t The messages not displayed are marked by the arrow Use the buttons to select a message from the list Use button to delete the message selected List of calls from concierge The flashing icon B shows...

Страница 25: ...ge Checking the voice mail service The presence of unseen video mes sages in your voice mail is shown by the icon flashing on the main screen Voice mail off unseen mes sages flashing Voice mail on uns...

Страница 26: ...playback ON Voice mail message playback OFF Press to start recording a mes sage Press to stop message recording or playback Press to play back the message recorded After recording the message press b...

Страница 27: ...release Weekly programming Press button F briefly to access the screen that contains the commands needed for weekly programming of this function Use the buttons to select the item to change Use the b...

Страница 28: ...ccess the screen that contains the list of available backgrounds General settings On the main screen press icon 1 DEVICE SET UP Copying the programming for one day over to subsequent days After progra...

Страница 29: ...of the display Select button F and use the buttons to adjust the brightness of the display when the terminal is in stand by dimmed brightness Press button to go back to the main screen Adjusting displ...

Страница 30: ...e item to change Use the buttons to edit the item Use button to save Press the buttons to select the option to be edited Press the buttons to edit the option selected Press button to listen to a previ...

Страница 31: ...NTSC PAL standard on NTSC standard on Other functions of the technical menu Pressing the L button activates an automatic response to intercom calls coming from other extensions In systems with a conci...

Страница 32: ...of this manual are subject to change at any time without prior notice Resetting the device If the device has to be reset because of malfunctions interventions or other technical reasons lightly press...

Страница 33: ...Tuesday 13 September 2012 12 45 Portier vid o mains libres cran tactile OPALE WIDE MANUEL POUR L UTILISATEUR FR Fran ais FB00710 FR...

Страница 34: ...riel d emballage n est pas jet dans la nature mais qu il est bien limin selon les normes en vigueur dans le pays o le produit est utilis viter que l appareil au terme de son cycle de vie ne soit jet d...

Страница 35: ...nt plus de 2 secondes il permet l envoi au standard d une signalisation d alarme panique indiquant le num ro du poste interne appelant Bouton activ uniquement en pr sence d un standard de conciergerie...

Страница 36: ...eur d environ 5 mm N utiliser aucun type de produit chimique Zoom Le bouton B permet d agrandir l image visualis e Appuyer sur les fl ches directionnelles pour obtenir le cadrage souhait Le bouton per...

Страница 37: ...pour visua liser une liste des postes internes pouvant tre appel s S lectionner le poste interne souhait l aide des boutons appuyer sur OK attendre que le poste interne appel r ponde pour transf rer...

Страница 38: ...nterne souhait l aide des boutons appuyer sur OK La communication audio entre les postes internes est tablie d s que le poste appel r pond S lectionner la lettre modifier avec S lectionner la lettre s...

Страница 39: ...un nom une commande auxiliaire Pour reconna tre plus facilement les commandes auxiliaires il est possible d attribuer un nom chacune d elles S lectionner la commande auxiliaire dont on souhaite modifi...

Страница 40: ...ar la fl che Utiliser les boutons pour s lec tionner un des messages de la liste Utiliser le bouton pour liminer le message s lectionn Liste des appels du concierge L ic ne B clignotante indique la pr...

Страница 41: ...e message Consulter le r pondeur du portier vid o La pr sence de messages non lus sur le r pondeur du portier vid o est indiqu e par l ic ne clignotant sur la page principale R pondeur d sactiv mes sa...

Страница 42: ...OFF Appuyer sur pour lancer l enregis trement du message Appuyer sur pour interrompre l en registrement ou l coute du message Appuyer sur pour couter le message enregistr Apr s avoir enregistr le mess...

Страница 43: ...mation hebdomadaire Appuyer bri vement sur le bouton F pour acc der la page contenant les commandes n cessaires pour effec tuer la programmation hebdomadaire de la fonction Utiliser les boutons pour s...

Страница 44: ...er la page contenant la liste des fonds d cran disponibles Configurations g n rales Appuyer sur l ic ne 1 dans la page principale CONFIGURATION DU DISPOSITIF Copier la programmation d un jour sur les...

Страница 45: ...r le bouton F puis utili ser les boutons pour r gler la luminosit de l cran lorsque le terminal est en mode veille luminosit att nu e Appuyer sur le bouton pour revenir la page principale R glage de l...

Страница 46: ...r l option modifier Utiliser les boutons pour modifier l option Utiliser le bouton pour sauve garder Appuyer sur les boutons pour choisir l option modifier Appuyer sur les boutons pour modifier l opti...

Страница 47: ...iv Autres fonctions du menu technique L activation du bouton L permet d activer la r ponse automatique aux appels intercommunicants provenant d autres postes internes L activation du bouton M sur des...

Страница 48: ...ons tout moment et sans aucun pr avis Remise z ro du dispositif En cas d anomalies de fonctionnement d interventions et d autres raisons techniques qui requi rent la remise z ro de l appareil appuyer...

Страница 49: ...Tuesday 13 September 2012 12 45 OPALE WIDE FB00710 RU RU P...

Страница 50: ...2 FB00710 RU 1 07 2017 CAME S p A AUX1 AUX2...

Страница 51: ...3 FB00710 RU 1 07 2017 CAME S p A 15 2 LED 13 2012 12 45...

Страница 52: ...1 2 3 1 B C 4 FB00710 RU 1 07 2017 CAME S p A 5 B A 1 2 13 2012 12 45...

Страница 53: ...Intercom 01 Intercom 02 Intercom 03 Intercom 04 Intercom 05 Intercom 06 Intercom 07 Intercom 08 Intercom 09 Intercom 10 4 7 6 D 5 E 5 FB00710 RU 1 07 2017 CAME S p A E OK D C 13 2012 12 45...

Страница 54: ...tercom 06 Intercom 07 Intercom 08 Intercom 09 Intercom 10 I n t e p c o m 0 5 Intercom 01 Intercom 02 Intercom 03 Intercom 04 Intercom 05 Intercom 06 Intercom 07 Intercom 08 Intercom 09 Intercom 10 F...

Страница 55: ...Aux 03 Aux 04 Aux 05 Aux 06 Aux 07 Aux 08 Aux 09 Aux 10 H I 7 FB00710 RU 1 07 2017 CAME S p A I OK H 13 2012 12 45 L I G H T 0 1...

Страница 56: ...12 09 2012 19 30 Port EST 11 09 2012 18 30 Port EST 10 09 2012 17 30 Port EST 08 09 2012 19 55 Port WEST A 1 2 3 B 8 FB00710 RU 1 07 2017 CAME S p A B A 13 2012 12 45...

Страница 57: ...C 12 09 2012 14 30 11 09 2012 12 30 10 09 2012 16 30 4 5 6 9 FB00710 RU 1 07 2017 CAME S p A C C Opale Wide 13 2012 12 45 13 2012 12 45...

Страница 58: ...12 09 2012 14 30 11 09 2012 12 30 10 09 2012 16 30 12 09 2012 14 30 11 09 2012 12 30 10 09 2012 16 30 D E 7 8 9 10 FB00710 RU 1 07 2017 CAME S p A E D 13 2012 12 45...

Страница 59: ...F 11 FB00710 RU 1 07 2017 CAME S p A 11 Opale Wide F F C 4 10 13 2012 12 45 OFF...

Страница 60: ...17 00 08 00 A B C G 1 2 12 FB00710 RU 1 07 2017 CAME S p A B 1 7 ON 13 2012 12 45 13 2012 12 45...

Страница 61: ...Skin 01 Skin 02 Skin 03 Skin 04 18 3 4 5 6 G H I J D E F 13 FB00710 RU 1 07 2017 CAME S p A G E F C D 13 2012 12 45...

Страница 62: ...06 02 2012 D M Y 11 25 12 h SET 8 9 7 14 FB00710 RU 1 07 2017 CAME S p A I H SET N Italiano English Deutsch Fran ais Espa ol Portugu s 01 09 05...

Страница 63: ...0 RU 1 07 2017 CAME S p A N O 4 3 16 9 16 9 P PAL NTSC PAL NTSC L M K J Bus version 0 10 SW version 2 06 HW version 1 00 Serial Number F347820083A Bus version 0 10 SW version 2 06 HW version 1 00 Seri...

Страница 64: ...CAME S p A Via Martiri Della Libert 15 31030 Dosson di Casier Treviso Italy tel 39 0422 4940 fax 39 0422 4941 16 FB00710 RU 1 07 2017 Came S p A...

Результаты поиска

Содержание OPALE WIDE

Отзывы:

Похожие инструкции для OPALE WIDE

Бренды по названию

Популярные бренды

CAME BPT OPALE WIDE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OPALE WIDE

Отзывы:

Похожие инструкции для OPALE WIDE

Бренды по названию

Популярные бренды