CAMBRIONIX PP8S Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 6 / 37

background image

PP8S

ﺔﺤﻔﺻ

5

ﻦﻣ

35

3.2

.

Safety alert symbol

Use of the safety alert symbol indicates a risk of injury

.

Observe all measures that are marked with the safety alert symbol in order to

avoid injury

3.3

.

Pictograms

Warning Signs

Electrical hazard

Fire Hazard

Mandatory action signs

Read operating instructions

Mandatory regulation

3.4

.

Product modification

Cambrionix products are designed and manufactured to meet the requirements of UK and

International safety regulations. Modifications to the product could affect safety and render the

product non-compliant to relevant safety standards, which could result in injury or damage to

the product

.

رﺬﺤﻟا

Electric shock or personal injury may occur

l

Do not modify the product in any way

«
...
4
5
6
7
8
...
»

Содержание PP8S

Страница 1: ...User Manual PP8S س س س ش 2021 Cambrionix Ltd ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ EN ...

Страница 2: ...he mains 9 4 4 اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻤﻀﻴﻒ 9 4 5 Registration 9 4 6 Help and Support 10 5 Using your PP8S 11 5 1 Using without connecting to host 11 5 2 Using when connected to host 11 5 2 1 Connecting the Hub to a host computer 11 5 2 2 Charging 11 5 2 3 Data Transfer 12 5 2 4 واﺟﻬﺔ اﻻﺗﺼﺎل واﻟﺒﺮوﺗﻮﻛﻮل 12 5 3 Scalability 14 5 4 Manage Ports Your PP8S 15 5 4 1 Port Modes 15 5 4 2 Charging Profiles 15 5 5 Softwa...

Страница 3: ...ﻣﺮ 25 6 6 Power Supply 26 7 Troubleshooting 27 7 1 Initial troubleshooting tips 27 7 2 Logging through LiveViewer 27 7 3 Hardware Failure 27 7 4 Device connection 28 7 5 Hub connection issues 29 7 6 No GUI 29 8 Disposal 31 9 Returns and Damaged Products 32 9 1 What do I do if my order arrives and something the product is faulty or is physically damaged 32 9 2 What happens after I have requested a ...

Страница 4: ...rging profiles to be added ensuring the PP8S can charge the latest devices It is ready to charge out of the box and to sync devices when attached to a host computer When a local host computer is attached the host can control operation of the ports using freely available software Device charging and synchronisation can be monitored through Cambrionix s LiveViewer App the Application Programming Int...

Страница 5: ...se and safety during operation This user manual cannot cover all conceivable applications If you would like additional information or if problems arise that are not sufficiently addressed in this manual please ask your distributor or contact us directly using the means preferred which are located on the back cover of this manual اﻟﺤﺬر Personal Injury and Damage to the product l Observe the safety ...

Страница 6: ...action signs Read operating instructions Mandatory regulation 3 4 Product modification Cambrionix products are designed and manufactured to meet the requirements of UK and International safety regulations Modifications to the product could affect safety and render the product non compliant to relevant safety standards which could result in injury or damage to the product اﻟﺤﺬر Electric shock or pe...

Страница 7: ...s section describes safety precautions you must follow when using the power supply اﻟﺤﺬر Electric shock or personal injury may occur l Do not use a damaged power cord or plug or a loose power socket l Do not touch the power plug with wet hands l Do not allow liquids to come into contact with the unit or power supply اﻟﺤﺬر Damage to your product may occur l Do not short circuit the Power Supply Uni...

Страница 8: ...hed socket اﻟﺤﺬر Damage to your Cambrionix product may occur l Operate the product only in an environment where the ambient temperature is inside the operating temperature range l Operate the product only in an environment where the relative humidity is inside the operating range l Be careful not to leave the power cord underneath a heavy object اﻟﺤﺬر Overheated power sockets may cause a fire l Do...

Страница 9: ...ct please check the packing slip to ensure all products and quantities of them are correct before opening This is to avoid retesting and repackaging any items which are not required When opening the packaging use a suitable method to open the box i e do not use a knife This is to ensure the product is not damaged 4 2 What s Included l ﻣﻨﻔﺬ USB 2 0 ﻣﻦ اﻟﻨﻮع A Cable to provide communication between ...

Страница 10: ...bles and any USB cables for any signs of damage If any damage is found then replace damaged cord before further use 4 4 اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻤﻀﻴﻒ Once the power is connected connect the PP8S to your host system using a ﻣﻨﻔﺬ USB 2 0 ﻣﻦ اﻟﻨﻮع A cable ﻗﺪ ﻳﺆدي اﺳﺘﺨﺪام ﻛﺒﻞ ﻣﻀﻴﻒ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ إﻟﻰ ﻋﺪم اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻮﺻﻞ وﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻨﺎﻓﺬ اﻟﻼﺣﻘﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻀﻴﻔﻚ Please note that USB specifications require a minimum 100 mA cha...

Страница 11: ...ortals You can also download any of our manuals and keep up to date at the link here l www cambrionix com product user manuals When contacting support it will be helpful to supply us with the product information for the hub in question This can be found on the Device Information Plate which is either on the underside or back of the unit Including serial and PO numbers can help identify the product...

Страница 12: ... rate up to 2 1 أ specified by the manufacturer will commence once profiling is complete Depending on the state of charge of the device attached this may take tens of seconds 5 2 Using when connected to host 5 2 1 Connecting the Hub to a host computer Connect the PP8S to your host system using a ﻣﻨﻔﺬ USB 2 0 ﻣﻦ اﻟﻨﻮع A cable Using an incorrect host cable may result in the hub and all subsequent po...

Страница 13: ... which you can then modify and re issue in entirity 5 2 3 Data Transfer If you wish to transfer data change applications restore or update your mobile device a data connection to a local host computer is required The hub is compatible with macOS Windows and Linux operating systems and can transfer data between these operating systems and many mobile operating systems such as iOS and Android In ord...

Страница 14: ...ﻦ www ftdichip com ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ VCP ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﺟﻬﺰة ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ Linux أو Mac ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ ﻳﺠﺐ ﺗﻌﻴﻴﻦ إﻋﺪادات اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ ﻋﻠﻰ 115200 ﺑﺎود و 8 ﺑﺘﺎت ﺑﻴﺎﻧﺎت وﺑﺪون ﺗﻤﺎﺛﻞ وﺑﺖ ﺗﻮﻗﻒ واﺣﺪ ﻳﺸﺎر إﻟﻰ ﻫﺬا ًﺎ ﻧ أﺣﻴﺎ ـ ﺑ 115200 8 N 1 ﻻ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﺘﺪﻓﻖ ﻳﺠﺐ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻀﺎﻫﺎة ﻃﺮف ANSI ...

Страница 15: ...ﻠﻤﺤﻮر اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﺳﻠﺴﻠﺔ daisychain ﺑﺄي ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻓﺬ USB ﻟﻠﻤﺤﺎور اﻷوﻟﻰ اﻟﻤﺼﺐ ﺗﺘﻢ إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺎور ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ way ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻧﻬﺞ اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ اﻟﺘﻌﺎﻗﺒﻴﺔ ﻫﺬا ﻳﻤﻜﻦ رﺑﻂ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻣﺤﺎور إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻛﺤﺪ أﻗﺼﻰ ﻣﻤﺎ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻤﺰاﻣﻨﺔ إﺟﻤﺎﻟﻲ 57 ًا ز ﺟﻬﺎ ﻣﻦ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﻀﻴﻒ واﺣﺪ ً ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻬﻴﻜﻞ اﻟﻨﺠﻤﻲ واﻟﺬي ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻤﺰاﻣﻨﺔ ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ 64 ًا ز ﺟﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ واﺣﺪ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﺤﻮر اﻷول ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺣ...

Страница 16: ...to sync mode data and power channels open Biassed Detect the presence of a device but it will not sync or charge it Off Turn specific ports on or off or switch the whole hub on or off no power and no data channels open 5 4 2 Charging Profiles To ensure attached devices charge at their optimum rate our smart USB hubs come with the below intelligent charging profiles built in 0 Intelligent charging ...

Страница 17: ...o Beta before it is merged into the Release version If you have found a bug that we have a fix for the Alpha and Beta releases may already have addressed these and implemented fixes 5 5 1 Installing Software Cambrionix has 2 pieces of software which can be used to manage the devices and your hub using different host systems In this section we have instructions and information on using our software...

Страница 18: ...h port symbol allow that port mode to be changed When the port is in Sync mode only instantaneous current can be monitored through LiveViewer When the port is in Charge mode the charge profile instantaneous current energy rate duration of charge and end time are displayed In addition to individual port information and control LiveViewer displays the hub rail voltages time since switched on total i...

Страница 19: ...cript Object Notation JSON Remote Procedure Calls RPC over TCP JSON RPC calls send a request to the API to Get port device or Hub information or Set port functions such as mode A library of sample Python code can be obtained from www cambrionix com products api to help you integrate many of these functions into your process workflow alongside the full User Guide 5 5 4 Updating Software By using Li...

Страница 20: ...o show the installation status From this bar you can also view the release notes for the version of the software you are looking at 5 5 5 Removing Software If you wish to uninstall the software Cambrionix LiveViewer and Cambrionix API from your host system this can be done by the following steps One thing to note when removing the API is to check you have also removed the recorder service which wi...

Страница 21: ...u enter it nothing is visible on the screen You will need to confirm removal it will ask for your conformation press the enter key or Y key Keep in mind that you ll have to use the exact package name in the apt remove command otherwise it will show unable to locate package error What you can do is to type the first few letters of the program you want to uninstall And then hit the tab key It will s...

Страница 22: ...ﺬر Your Cambrionix Firmware may get corrupted l Do not interrupt the Firmware update process l Do not disconnect the power during the update process 5 5 7 Command Line Instructions CLI Command Line Instructions can be used to control and monitor the functions of the hub and attached devices In order to use the command line interface a serial terminal emulator must be installed on the host computer...

Страница 23: ...PP8S ﺻﻔﺤﺔ 22 ﻣﻦ 35 Command Action system Show hardware and firmware information health Show voltages temperatures errors and boot flag ...

Страница 24: ...ease remove power from the unit without touching the liquid and contact Cambrionix immediately l ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ وإزاﻟﺔ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ أﻣﺴﻚ ﻛﺒﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺑﺲ وﻻ ﺗﻠﻤﺲ اﻟﻘﺎﺑﺲ أو ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺄﻳﺪي ﻣﺒﻠﻠﺔ أو رﻃﺒﺔ ﻓﻘﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ l اﻣﺴﺢ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻧﻈﻴﻔﺔ وﺟﺎﻓﺔ وﻧﺎﻋﻤﺔ ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﻨﻈﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺤﻮل أو اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت أو ﻋﻮاﻣﻞ ﻧﺸﻄﺔ اﻟﺴﻄﺢ ﻻ ﺗﺮش اﻟﻤﺎء أو اﻟﻤﻨﻈﻔﺎت ﻣﺒﺎ...

Страница 25: ...ﻟﺖ 5 ﺗﻴﺎر اﻹﺧﺮاج اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻔﺬ 2 1 أ ﻃﺎﻗﺔ اﻹﺧﺮاج اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻔﺬ 10 واط ﻃﺎﻗﺔ اﻹﺧﺮاج اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ 87 36 واط 6 3 اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻤﺎدﻳﺔ ﻣﻮﺻﻼت اﻹدﺧﺎل ﻣﻨﻔﺬ USB 2 0 ﻣﻦ اﻟﻨﻮع A ﻣﻮﺻﻼت اﻹﺧﺮاج 8 ﻣﻨﺎﻓﺬ USB 2 0 ﻣﻦ اﻟﻨﻮع A أﻗﺼﻰ ﺳﺮﻋﺔ ﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻔﺬ 480 ﻣﻴﺠﺎﺑﺖ ﻓﻲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻧﻄﺎق درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ 0 35 درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ 5 إﻟﻰ 95 دون ﺗﻜﺎﺛﻒ أﺑﻌﺎد 39 199 42 ﻣﻠﻢ وزن 1 6 ﻛﺠﻢ 6 4 اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻌﺒ...

Страница 26: ... ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ أي ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎر ﻣﺜﻞ ﻛﺎﺑﻼت اﻟﻄﺎﻗﺔ أو ﻣﻨﻔﺬ USB 2 0 ﻣﻦ اﻟﻨﻮع A ﻛﺎﺑﻞ ﻳﻤﻜﻦ ﻃﻠﺒﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻗﺘﺒﺎس رﻗﻢ ﺟﺰء اﻟﻤﻨﺘﺞ ورﻗﻢ ﻗﻄﻌﺔ اﻟﻐﻴﺎر ﻣﺘﺎح ﻣﻦ ﻗﺴﻢ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﺪرج ﻳﻤﻜﻦ ﻃﻠﺒﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﺎﺋﻊ أو ﺷﺮﻳﻚ اﻟﺤﻞ اﻟﺬي اﺷﺘﺮﻳﺘﻪ PP8S ﻣﻦ أو ﻣﻦ Cambrionix ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻟﻠﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ أﺣﺪ ﺷﺮﻛﺎﺋﻨﺎ اﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦ ﻟﻚ ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة www cambrionix com partners ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺎﺋﻌﻴﻦ واﻟﻤﻮزﻋﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻚ واﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻻﺗﺼﺎ...

Страница 27: ...Supply Input Voltage 100 240VAC Input Current Typical 4A 115VAC 2A 230VAC Input Frequency 50 60Hz Input Connector C14 Output Voltage 12V Output Current 15A Output Power Max 180W Output Connector 4 pin DIN Dimensions 210 x 85 x 46mm ...

Страница 28: ...s 1 Open LiveViewer if this is not already downloaded then go onto our website and download both the API and LiveViewer www cambrionix com software 2 Once in LiveViewer on the left hand side of the screen select the settings section 3 Once in the settings section select the API tab at the top of the screen 4 In the API section click the select all tick box and then click the save button 5 After th...

Страница 29: ...ﺮار اﻻﺗﺼﺎﻻت ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻌﻄﻴﻞ CDP ﻣﻦ ﺧﻼل إﻋﺪادات NVRAM إﻣﺎ ﺑﺎﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ اﻹﻋﺪادات اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ وإﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺷﺤﻦ Alt Sync أو ﺑﺎﻟﻤﺮور ﻋﺒﺮ API واﻟﺘﻌﻄﻴﻞ ﻋﺒﺮ اﻟﺮﻣﺰ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺳﻄﺮ اﻷواﻣﺮ ﺳﺘﻜﻮن اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﻟﻲ settings_unlock settings_set sync_chrg 0000000000000000 أﺟﻬﺰة ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن داﺧﻞ Liveviewer وﻣﺪﻳﺮ اﻟﺠﻬﺎز ﻗﺪ ﻳﻈﻬﺮ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﺘﺼﻞ ﻛﺠﻬﺎز ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮوف ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻫﺬا ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﻀﻴ...

Страница 30: ...ﻋﺎد ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وﻟﻜﻦ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﻗﺪ ﺗﺘﻄﻠﺐ ًﺎ ﺜ ﺗﺤﺪﻳ ً ة ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻟﻮﺣﺪات ﺗﺤﻜﻢ ﻣﻀﻴﻒ USB واﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻮﻳﺐ اﻟﺨﺎص ﺑﻬﻢ ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ USB اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻫﻲ ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ FTDI واﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻮﻗﻊ https ftdichip com drivers ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻣﻨﻔﺬ COM ﻗﺪ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ رﺳﺎﻟﺔ ﺧﻄﺄ ﺗﻔﻴﺪ ﺑﺄﻧﻪ ﺗﻌﺬر ﻓﺘﺢ COM ﺛﻢ رﻗﻢ ﺗﻢ رﻓﺾ اﻟﻮﺻﻮل وذﻟﻚ ﻷن اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻳﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻣﻨﻔﺬ COM اﻟﺬي ﻳﺘ...

Страница 31: ...PP8S ﺻﻔﺤﺔ 30 ﻣﻦ 35 You may delete the file below when you are finished with it etc opt cambrionix cambrionix log cfg ...

Страница 32: ...he Council of the European Union on the waste electrical and electronic equipment WEEE and in jurisdictions adopting that Directive is marked as being put on the market after August 12 2005 and should not be disposed of as unsorted municipal waste Please utilize your local WEEE collection facilities in the disposition of this product and otherwise observe all applicable requirements Cambrionix PRN...

Страница 33: ... when contacting Customer Support Note If you have received your order in a damaged box and the damage was indicated to the courier please provide us with a copy of the delivery note detailing this 9 2 What happens after I have requested a Return l If you have not purchased the Product s direct from Cambrionix please contact the vendor the item was originally purchased from for their returns proce...

Страница 34: ...ection return shipping will be free unless Cambrionix notified you otherwise l When contacting us about returning a product please provide the following information Collection Address Weights and dimensions of shipment Preferred collection date and time ...

Страница 35: ...and Standards l ﺷﻬﺎدة CB l ﺗﻢ اﺧﺘﺒﺎره وﺗﻤﻴﻴﺰه ﺑﻌﻼﻣﺔ CE l ﺗﻢ اﺧﺘﺒﺎر اﻟﺠﺰء 15 ﻣﻦ ﻟﺠﻨﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ وﺗﻤﻴﻴﺰه l ﻳﻘﻊ داﺧﻞ ﺣﺎوﻳﺔ ﺣﺮﻳﻖ ﺑﻤﻮاﺻﻔﺎت UL94 VO l ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ RoHS l ﺗﻢ اﺧﺘﺒﺎر اﻟﺴﻼﻣﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻌﻤﻞ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ UL ﺿﻤﻦ ﻣﻠﻒ E346549 ...

Страница 36: ...y acknowledges that all trademarks registered trademarks service marks and other protected names and or symbols contained in this manual and related documents are the property of their respective holders Mac and macOS are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries and regions Intel and the Intel logo are trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries Android is a tradem...

Страница 37: ...s Building Cowley Road Cambridge CB4 0DS United Kingdom 44 0 1223 755 520 enquiries cambrionix com www cambrionix com Cambrionix Ltd ﻫﻲ ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ إﻧﺠﻠﺘﺮا ووﻳﻠﺰ ﺑﺮﻗﻢ اﻟﺸﺮﻛﺔ 06210854 س س س ش 2021 Cambrionix Ltd ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ EN ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PP8S

Бренд: Makita Страницы: 15

Бренд: Makita Страницы: 12

Бренд: Xaoc Devices Страницы: 8

Бренд: Tanco Страницы: 26

Бренд: Pattfield Ergo Tools Страницы: 88

Бренд: Palmgren Страницы: 4

Бренд: hilmor Страницы: 12

Бренд: Xantrex Страницы: 64

Бренд: Sealey Страницы: 3

Бренд: Würth Страницы: 12

Бренд: Parkside Страницы: 258

Бренд: Horizont Страницы: 27

Бренд: Matatakitoyo Torque Tools Страницы: 2

Бренд: WORKERS BEST Страницы: 159

Бренд: Stanley Страницы: 20

Бренд: Jula Страницы: 20

Бренд: Central Machinery Страницы: 11

Бренд: Campbell Hausfeld Страницы: 6

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды