Cambridge Audio CXR120, Руководство пользователя

Страница: 21 / 62

4
*HTIYPKNL(\KPV^HYYHU[Z[OPZWYVK\J[[VILMYLLMYVTKLMLJ[ZPUTH[LYPHSZ
HUK^VYRTHUZOPWZ\IQLJ[[V[OL[LYTZZL[MVY[OILSV^*HTIYPKNL(\KPV^PSS
YLWHPYVYYLWSHJLH[*HTIYPKNL(\KPV»ZVW[PVU[OPZWYVK\J[VYHU`KLMLJ[P]L
WHY[ZPU[OPZWYVK\J[>HYYHU[`WLYPVKZTH`]HY`MYVTJV\U[Y`[VJV\U[Y`0M
PUKV\I[JVUZ\S[`V\YKLHSLYHUKLUZ\YL[OH[`V\YL[HPUWYVVMVMW\YJOHZL
;VVI[HPU^HYYHU[`ZLY]PJLWSLHZLJVU[HJ[[OL*HTIYPKNL(\KPVH\[OVYPZLK
KLHSLYMYVT^OPJO`V\W\YJOHZLK[OPZWYVK\J[0M`V\YKLHSLYPZUV[LX\PWWLK
[VWLYMVYT[OLYLWHPYVM`V\Y*HTIYPKNL(\KPVWYVK\J[P[JHUILYL[\YULKI`
`V\Y KLHSLY [V *HTIYPKNL(\KPV VY HU H\[OVYPZLK *HTIYPKNL (\KPV ZLY]PJL
HNLU[ @V\ ^PSS ULLK [V ZOPW [OPZ WYVK\J[ PU LP[OLY P[Z VYPNPUHS WHJRHNPUN VY
WHJRHNPUNHɈVYKPUNHULX\HSKLNYLLVMWYV[LJ[PVU
7YVVMVMW\YJOHZLPU[OLMVYTVMHIPSSVMZHSLVYYLJLPW[LKPU]VPJL^OPJOPZ
L]PKLUJL[OH[[OPZWYVK\J[PZ^P[OPU[OL^HYYHU[`WLYPVKT\Z[ILWYLZLU[LK
[VVI[HPU^HYYHU[`ZLY]PJL
;OPZ >HYYHU[` PZ PU]HSPK PM H [OL MHJ[VY`HWWSPLK ZLYPHS U\TILY OHZ ILLU
HS[LYLKVYYLTV]LKMYVT[OPZWYVK\J[VYI[OPZWYVK\J[^HZUV[W\YJOHZLK
MYVTH*HTIYPKNL(\KPVH\[OVYPZLKKLHSLY@V\TH`JHSS*HTIYPKNL(\KPV
VY `V\Y SVJHS JV\U[Y` *HTIYPKNL (\KPV KPZ[YPI\[VY [V JVUÄYT [OH[ `V\ OH]L
HU \UHS[LYLK ZLYPHS U\TILY HUKVY `V\ W\YJOHZLK MYVT H *HTIYPKNL (\KPV
H\[OVYPZLKKLHSLY
;OPZ >HYYHU[` KVLZ UV[ JV]LY JVZTL[PJ KHTHNL VY KHTHNL K\L [V HJ[Z VM
.VK HJJPKLU[ TPZ\ZLHI\ZL ULNSPNLUJL JVTTLYJPHS\ZL VY TVKPÄJH[PVU
VM VY [V HU` WHY[ VM [OL WYVK\J[ ;OPZ >HYYHU[` KVLZ UV[ JV]LY KHTHNL
K\L [V PTWYVWLY VWLYH[PVU THPU[LUHUJL VY PUZ[HSSH[PVU VY H[[LTW[LK YLWHPY
I` HU`VUL V[OLY [OHU *HTIYPKNL (\KPV VY H *HTIYPKNL (\KPV KLHSLY VY
H\[OVYPZLKZLY]PJLHNLU[^OPJOPZH\[OVYPZLK[VKV*HTIYPKNL(\KPV^HYYHU[`
^VYR(U`\UH\[OVYPZLKYLWHPYZ^PSS]VPK[OPZ>HYYHU[`;OPZ>HYYHU[`KVLZUV[
JV]LYWYVK\J[ZZVSK(:0:VY>0;/(33-(<3;:
9,7(09: 69 9,73(*,4,5;: (: 796=0+,+ <5+,9 ;/0: >(99(5;@
(9,;/,,?*3<:0=,9,4,+@6-;/,*65:<4,9*(4)90+.,(<+06
:/(33 56; ), 30()3, -69 (5@ 05*0+,5;(3 69 *65:,8<,5;0(3
+(4(.,: -69 )9,(*/ 6- (5@ ,?79,:: 69 04730,+ >(99(5;@ 05
;/0: 796+<*; ,?*,7; ;6 ;/, ,?;,5; 796/0)0;,+ )@ 3(> ;/0:
>(99(5;@ 0: ,?*3<:0=, (5+ 05 30,< 6- (33 6;/,9 ,?79,:: (5+
04730,+>(99(5;0,:>/(;:6,=,905*3<+05.)<;56;3040;,+;6
;/,>(99(5;@6-4,9*/(5;()030;@(5+-0;5,::-69(79(*;0*(3
7<976:,
:VTL JV\U[YPLZ HUK <: Z[H[LZ KV UV[ HSSV^ [OL L_JS\ZPVU VY SPTP[H[PVU VM
PUJPKLU[HS VY JVUZLX\LU[PHS KHTHNLZ VY PTWSPLK ^HYYHU[PLZ ZV [OL HIV]L
L_JS\ZPVUZTH`UV[HWWS`[V`V\;OPZ>HYYHU[`NP]LZ`V\ZWLJPÄJSLNHSYPNO[Z
HUK `V\ TH` OH]L V[OLY Z[H[\[VY` YPNO[Z ^OPJO ]HY` MYVT Z[H[L [V Z[H[L VY
JV\U[Y`[VJV\U[Y`
-VYHU`ZLY]PJLPUVYV\[VM^HYYHU[`WSLHZLJVU[HJ[`V\YKLHSLY
3OXJðWWLQJLQVWUXFWLRQV8.RQO\
;OL JVYK Z\WWSPLK ^P[O [OPZ HWWSPHUJL PZ MHJ[VY` Ä[[LK ^P[O H <2 THPUZ
WS\N Ä[[LK ^P[O H HTW M\ZL PUZPKL 0M P[ PZ ULJLZZHY` [V JOHUNL [OL M\ZL
P[ PZ PTWVY[HU[ [OH[ H HTW VUL PZ \ZLK 0M [OL WS\N ULLKZ [V IL JOHUNLK
ILJH\ZLP[PZUV[Z\P[HISLMVY`V\YZVJRL[VYILJVTLZKHTHNLKP[ZOV\SKIL
J\[VɈHUKHUHWWYVWYPH[LWS\NÄ[[LKMVSSV^PUN[OL^PYPUNPUZ[Y\J[PVUZILSV^
;OLWS\NT\Z[[OLUILKPZWVZLKVMZHMLS`HZPUZLY[PVUPU[VHTHPUZZVJRL[
PZ SPRLS` [V JH\ZL HU LSLJ[YPJHS OHaHYK :OV\SK P[ IL ULJLZZHY` [V Ä[ H WPU
):THPUZWS\N[V[OLWV^LYJVYK[OL^PYLZZOV\SKILÄ[[LKHZZOV^UPU[OPZ
KPHNYHT;OLJVSV\YZVM[OL^PYLZPU[OLTHPUZSLHKVM[OPZHWWSPHUJLTH`UV[
JVYYLZWVUK^P[O[OLJVSV\YLKTHYRPUNZPKLU[PM`PUN[OL[LYTPUHSZPU`V\YWS\N
*VUULJ[[OLTHZMVSSV^Z!
;OL^PYL^OPJOPZJVSV\YLK)3<,T\Z[IL
JVUULJ[LK[V[OL[LYTPUHS^OPJOPZTHYRLK
^P[O[OLSL[[LYº5»VYJVSV\YLK)3(*2
;OL ^PYL ^OPJO PZ JVSV\YLK )96>5 T\Z[
IL JVUULJ[LK [V [OL [LYTPUHS ^OPJO PZ
THYRLK^P[O[OLSL[[LYº3»VYJVSV\YLK9,+
;OL ^PYL ^OPJO PZ JVSV\YLK .9,,5
@,336> T\Z[ IL JVUULJ[LK [V [OL
[LYTPUHS^OPJOPZTHYRLK^P[O[OLSL[[LYº,»
VYJVSV\YLK.9,,5
0M`V\YTVKLSKVLZUV[OH]LHULHY[O^PYL[OLUKPZYLNHYK[OPZPUZ[Y\J[PVU
0MHZ[HUKHYKHTW):WS\NPZ\ZLKHHTWM\ZLT\Z[ILÄ[[LK
VYPMHU`V[OLY[`WLVMWS\NPZ\ZLKHHTWM\ZLT\Z[ILÄ[[LKLP[OLYPU[OL
WS\NVYHKHW[VYVYVU[OLKPZ[YPI\[PVUIVHYK
Limited warranty
Ventilation
IMPORTANT ¶;OL\UP[^PSSILJVTLOV[^OLUPU\ZL+VUV[Z[HJRT\S[PWSL
\UP[Z VU [VW VM LHJO V[OLY +V UV[ WSHJL PU HU LUJSVZLK HYLH Z\JO HZ H
IVVRJHZLVYPUHJHIPUL[^P[OV\[Z\ɉJPLU[]LU[PSH[PVU
,UZ\YL [OH[ ZTHSS VIQLJ[Z KV UV[ MHSS [OYV\NO HU` ]LU[PSH[PVU NYPSSL 0M [OPZ
OHWWLUZ Z^P[JO VɈ PTTLKPH[LS` KPZJVUULJ[ MYVT [OL THPUZ Z\WWS` HUK
JVU[HJ[`V\YKLHSLYMVYHK]PJL
7SLHZLLUZ\YL[OLYLPZHTWSL]LU[PSH[PVUH[SLHZ[JTJSLHYHUJLVU[OL[VW
ZPKLVUV[W\[HU`VIQLJ[ZVU[VWVM[OPZ\UP[+VUV[ZP[\H[LP[VUH
Y\NVYV[OLYZVM[Z\YMHJLHUKKVUV[VIZ[Y\J[HU`HPYPUSL[ZVYV\[SL[V
UV[JV]LY[OL]LU[PSH[PVUNYPSSLZ^P[OP[LTZZ\JOHZUL^ZWHWLYZ[HISLJSV[OZ
J\Y[HPUZL[J
Positioning
*OVVZL[OLPUZ[HSSH[PVUSVJH[PVUJHYLM\SS`(]VPKWSHJPUNP[PUKPYLJ[Z\USPNO[VY
JSVZL[VHZV\YJLVMOLH[5VUHRLKÅHTLZV\YJLZZ\JOHZSPNO[LKJHUKSLZ
ZOV\SK IL WSHJLK VU [OL \UP[ (SZV H]VPK SVJH[PVUZ Z\IQLJ[ [V ]PIYH[PVU HUK
L_JLZZP]LK\Z[JVSKVYTVPZ[\YL;OL\UP[JHUIL\ZLKPUHTVKLYH[LJSPTH[L
;OPZ\UP[T\Z[ILPUZ[HSSLKVUHZ[\YK`SL]LSZ\YMHJL+VUV[WSHJLPUHZLHSLK
HYLHZ\JOHZHIVVRJHZLVYPUHJHIPUL[(U`ZWHJLVWLUH[[OLIHJRZ\JO
HZHKLKPJH[LKLX\PWTLU[YHJRPZÄULOV^L]LY+VUV[WSHJL[OL\UP[VUHU
\UZ[HISLZ\YMHJLVYZOLSM;OL\UP[TH`MHSSJH\ZPUNZLYPV\ZPUQ\Y`[VHJOPSKVY
HK\S[HZ^LSSHZZLYPV\ZKHTHNL[V[OLWYVK\J[+VUV[WSHJLV[OLYLX\PWTLU[
VU[VWVM[OL\UP[
+\L [V Z[YH` THNUL[PJ ÄLSKZ [\YU[HISLZ VY *9; ;=Z ZOV\SK UV[ IL SVJH[LK
ULHYI`K\L[VWVZZPISLPU[LYMLYLUJL
,SLJ[YVUPJH\KPV JVTWVULU[ZOH]L H Y\UUPUN PU WLYPVK VM HYV\UK H ^LLR PM
\ZLK ZL]LYHS OV\YZ WLY KH` ;OPZ ^PSS HSSV^ [OL UL^ JVTWVULU[Z [V ZL[[SL
KV^UHUK[OLZVUPJWYVWLY[PLZ^PSSPTWYV]LV]LY[OPZ[PTL
Power sources
;OL \UP[ ZOV\SK IL VWLYH[LK VUS` MYVT [OL [`WL VM WV^LY ZV\YJL PUKPJH[LK
VU[OLTHYRPUNSHILS0M`V\HYLUV[Z\YLVM[OL[`WLVMWV^LYZ\WWS`[V`V\Y
OVTLJVUZ\S[`V\YWYVK\J[KLHSLYVYSVJHSWV^LYJVTWHU`
;OPZ\UP[JHUILSLM[PU:[HUKI`TVKL^OLUUV[PU\ZLHUK^PSSKYH^#>PU
[OPZZ[H[L;V[\YU[OL\UP[VɈZ^P[JOVɈH[[OLYLHYWHULS0M`V\KVUV[PU[LUK
[V\ZL[OPZ\UP[MVYHSVUNWLYPVKVM[PTL\UWS\NP[MYVT[OLTHPUZZVJRL[
Overloading
+VUV[V]LYSVHK^HSSV\[SL[ZVYL_[LUZPVUJVYKZHZ[OPZJHUYLZ\S[PUHYPZRVM
ÄYLVYLSLJ[YPJZOVJR6]LYSVHKLK(*V\[SL[ZL_[LUZPVUJVYKZMYH`LKWV^LY
JVYKZKHTHNLKVYJYHJRLK^PYLPUZ\SH[PVUHUKIYVRLUWS\NZHYLKHUNLYV\Z
;OL`TH`YLZ\S[PUHZOVJRVYÄYLOHaHYK
)LZ\YL[VPUZLY[LHJOWV^LYJVYKZLJ\YLS`;VWYL]LU[O\THUKUVPZLKVUV[
I\UKSL[OLPU[LYJVUULJ[SLHKZ^P[O[OLWV^LYJVYKVYZWLHRLYSLHKZ
Cleaning
;V JSLHU [OL \UP[ ^PWL P[Z JHZL ^P[O H KY` SPU[MYLL JSV[O +V UV[ \ZL HU`
JSLHUPUN Å\PKZ JVU[HPUPUN HSJVOVS HTTVUPH VY HIYHZP]LZ +V UV[ ZWYH` HU
HLYVZVSH[VYULHY[OL\UP[
Battery disposal
)H[[LYPLZTH`JVU[HPUZ\IZ[HUJLZOHYTM\S[V[OLLU]PYVUTLU[7SLHZLKPZWVZL
VM HU` KPZJOHYNLK IH[[LYPLZ ^P[O K\L JVUZPKLYH[PVU HUK PU HJJVYKHUJL ^P[O
SVJHSLU]PYVUTLU[HSLSLJ[YVUPJYLJ`JSPUNN\PKLSPULZ
Loudspeakers
)LMVYL THRPUN HU` JVUULJ[PVUZ [V SV\KZWLHRLYZ THRL Z\YL HSS WV^LY PZ
[\YULKVɈHUKVUS`\ZLZ\P[HISLJHISLZ
Servicing
;OLZL\UP[ZHYLUV[\ZLYZLY]PJLHISL5L]LYH[[LTW[[VYLWHPYKPZHZZLTISLVY
YLJVUZ[Y\J[[OL\UP[PM[OLYLZLLTZ[VILHWYVISLT(ZLYPV\ZLSLJ[YPJZOVJR
JV\SKYLZ\S[PM[OPZWYLJH\[PVUHY`TLHZ\YLPZPNUVYLK0U[OLL]LU[VMHWYVISLT
VYMHPS\YLWSLHZLJVU[HJ[`V\YKLHSLY