background image

340R

azur

27

FRANÇAIS

Commande à distance

Enter

Utilisée dans les menus de réglages à l'écran.

Bass/Treble (aigus et basses) 

Appuyez sur cette touche pour procéder à l'ajustement des basses et
des aigus à l'aide des touches de réglage du volume.

Mute (Muet)

Met l'audio en mode muet sur le récepteur AV. Appuyez de nouveau pour
annuler le mode muet.

Audio Type (Type d'entrée Audio)

Choisit entre une entrée audio numérique ou analogique

pour la source actuel.

Stereo (Stéréo)

Pour lire des bandes en stéréo bicanal

Sub (Stéréo + Basse)

Stéréo bicanal et canal de basse créé de manière

numérique.

Mode PLII, DD/DTS, DSP

Reportez-vous à la liste détaillée des boutons dans la
section " Commandes du panneau avant " située sur la
page précédente.

DRC (Contrôle de gamme dynamique)

Appuyez pour pivoter entre quatre configurations de
gamme dynamique lorsque vous écoutez des pistes son

de films Dolby numérique/DTS. Se reporter à la section "

Instructions opérationnelles " de ce manuel pour obtenir

davantage d'informations.

LFE Trim (Trim LFE)

Appuyez sur " trim " pour ajuster le niveau du canal d'effets

de basse fréquence en utilisant les boutons servant à

augmenter ou diminuer le volume.

Sub On/Sub Off

Les boutons Sub On/Off (Basse Marche/Basse Hors

fonction) permettent de mettre en mode muet de manière

temporaire le caisson de basse sans modifier la gestion

des gaves, ni les paramètres du haut-parleur. Pour

effectuer des paramètres permanents au niveau des

options du haut-parleur, comprenant le caisson de basse,

utilisez le " Menu de configuration du haut-parleur " qui

s'affiche à l'écran (OSD).

Important : En sélectionnant un nouveau mode de décodage,

pensez à toujours annuler le mode muet.  

Puis, baissez et utilisez les touches de volume (augmenter/diminuer)
pour régler le niveau de basse désiré.

5.1 Direct

Sélectionne l'entrée 5.1 Direct.

Les descriptions des touches qui ont été données sont assez brèves.
Veuillez consulter la section " Instructions opérationnelles " de ce
manuel pour plus d'informations sur les différentes fonctions qui vous
intéressent.

Insérez les piles AAA fournies pour mettre en marche la télécommande à
distance. Pour obtenir plus d'informations détaillées sur les différentes
fonctions de réglage disponibles depuis votre télécommande, merci de
vous reporter aux sections ultérieures de ce manuel. 

On (En marche)

Appuyez pour mettre en marche l'unité.

Standby (Veille)

L'unité passe en mode Veille. Appuyez sur le bouton Marche pour quitter
le mode Veille.

DVD, Video 1, Video 2, Video 3, Tape MD/CDR,
CD/Aux

Appuyez sur la touche correspondante pour changer de
source.

Syntoniseur FM/AM

Sélectionne le mode de syntonisation Appuyez de
nouveau pour basculer entre les modes FM et AM.

PTY (Recherche de type de programme) 

Appuyez sur cette touche pour effectuer une recherche
par type de programme lorsque vous êtes en mode Tuner.
Consultez la section "Instructions d'utilisation" de ce
manuel pour plus d'informations.

APS (Recherche de programmes automatique)

Maintenez cette touche enfoncée pendant 4 secondes
pour identifier et mémoriser des stations de radio
automatiquement.

Stéréo Mono

Lorsque vous écoutez une bande FM, appuyez pour
basculer entre les modes stéréo et mono.

Store (mémoriser)

Appuyez sur cette touche pour mémoriser la fréquence que
vous écoutez lorsque vous êtes en mode Tuner.

Mode

Appuyez sur cette touche pour sélectionner un mode de
réglage des fréquences (automatique, manuel,
présélections).

OSD (Affichage à l'écran)

Appuyez pour accéder au menu de configuration à l'écran
lorsque vous êtes connecté à un écran via un combiné ou des
liaisons S-vidéo.

Display (Affichage)

Appuyez sur cette touche pour afficher le signal source et le mode de
décodage en cours. Si vous écoutez une station de radio FM équipée du
système RDS, appuyez plusieurs fois sur cette touche pour naviguer
entre les différents modes d'informations RDS.

Volume

Permet d'augmenter ou de diminuer le volume de sortie du récepteur
AV. Cette touche est également utilisée pour naviguer vers le haut et le
bas dans les menus de réglages à l'écran.

Tune / gauche et droite

Appuyez sur la flèche droite pour augmenter la fréquence du tuner ou
changer de présélection. Appuyez sur la flèche gauche pour diminuer la
fréquence du tuner ou changer de présélection. Cette touche est
également utilisée pour naviguer vers la gauche et la droite dans les
menus de réglages à l'écran.

On

Standby

DVD

Video 1

Video 2

Video 3

Tape/MD/CDR

CD/Aux

Tuner FM/AM

PTY

APS

Stereo/Mono

Store

Mode

Enter

Vol

Display

OSD

Bass/Treble

Mute

Stereo

Sub

Audio Type

DSP

DRC

PL II

DD/DTS

LFE Trim

Sub Off

Sub On

5.1 Direct

Vol

Содержание Azur 340R

Страница 1: ...340R azur FRANÇAIS Récepteur audio vidéo Manuel d utilisation 22 ...

Страница 2: ...u haut parleur 28 Liaisons audio analogiques 29 Liaisons audionumériques 29 Liaisons antenne 29 Raccordements à l entrée avant 29 Raccordements vidéo 30 Raccordements HDMI 30 Formats 5 1 entrée directe 31 Paramètres du 340R 32 1 Configuration du haut parleur 32 2 Retard du haut parleur 33 3 Calibration du niveau 33 4 Configuration de la source 34 5 Attribution de sources vidéo 34 Modes son surroun...

Страница 3: ...dans une installation particulière Si cet équipement produit des interférences nuisibles à la réception radio ou télévisuelle ce que l on peut déterminer en allumant et en éteignant l appareil l utilisateur est invité à essayer de corriger l interférence à l aide de l une ou plusieurs des mesures suivantes Réorientez ou déplacez l antenne de réception Augmentez la distance séparant l équipement du...

Страница 4: ... électroniques Pour éteindre complètement l appareil utilisez l interrupteur situé sur le panneau arrière Si l appareil doit rester inutilisé pendant une longue période débranchez le de la prise secteur Protection du cordon d alimentation L appareil doit être installé de façon à ce qu il soit possible de débrancher le cordon d alimentation de la prise murale ou de la prise à l arrière de l apparei...

Страница 5: ...t Y d un téléviseur Important Il n y a pas de menu de configuration s affichant à l écran présent sur la sortie vidéo du composant Entrées vidéo S Vidéo A raccorder aux sorties S Vidéo de l équipement source Combiné A raccorder aux sorties vidéo du combiné de l équipement source Composant A raccorder aux sorties vidéo du combiné de l équipement source Important La méthode de raccordement à privilé...

Страница 6: ... des équipements DD DTS de post traitement mportant Le 340R n est pas en mesure de détecter automatiquement ce type d équipement source car il ne comprend pas de drapeaux codés intégrés et exige donc une sélection manuelle DSP Mode Le 340R créé un effet de son surround même à partir de matériel non codé par le traitement de signal numérique DSP Appuyez sur cette touche pour choisir l un des effets...

Страница 7: ...ions de réglage disponibles depuis votre télécommande merci de vous reporter aux sections ultérieures de ce manuel On En marche Appuyez pour mettre en marche l unité Standby Veille L unité passe en mode Veille Appuyez sur le bouton Marche pour quitter le mode Veille DVD Video 1 Video 2 Video 3 Tape MD CDR CD Aux Appuyez sur la touche correspondante pour changer de source Syntoniseur FM AM Sélectio...

Страница 8: ...ésence d une sortie 2 1 créée à partir dans un domaine numérique à partir de matériel ayant une sortie analogique 1 2 3 4 5 6 7 8 4 1 3 7 2 8 2 2 2 5 Pour éviter d endommager les enceintes avec l apparition soudaine d un signal de haut niveau vérifiez que l alimentation est bien coupée avant de brancher les enceintes Vérifiez l impédance de vos enceintes Il est recommandé d utilise des enceintes a...

Страница 9: ...accept any interference including interference that may cause undesired operation Manufactured in an ISO9002 approved facility Serial No label fitted on underside RS232C Update Normal In IR Emitter Antenne AM en boucle Antenne AM externe Antenne FM externe Antenne FM OU Terre facultatif OU Volume Video 1 Dolby Digital DTS DSP Mode Pro Logic II Input Mode Video 3 inputs Video Left Right Stereo Mode...

Страница 10: ... se reporter à la section Attribution de sources HDMI de ce manuel pour obtenir davantage d informations Le 340R dirige les signaux HDMI provenant de votre lecteur DVD décodeur ou autre à votre téléviseur ou votre écran sans autre traitement interne Consultez le manuel de votre équipement source et de votre téléviseur pour connaître les meilleurs réglages pour une qualité d image optimale Comme le...

Страница 11: ...ideo 2 DVD SW C SR R SL L 5 1 Direct In Cr Pr Cb Pb In 1 Tuner Digital Optical In Audio In Tape MD CDR L R Digital Coax In Coax Out Optical Out TV Mon Out In 2 In 1 Out HDMI Do not obstruct ventilation Ne pas obstruer la ventilation Ventilation nicht verschließen Assignable Video In In 1 Assignable In 2 S Video Composite This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to th...

Страница 12: ...s du menu en sens inverse jusqu à ce que vous sortiez et enregistriez vos nouveaux paramètres depuis le menu principal Paramètres du 340R La configuration du 340R se compose des 5 étapes suivantes 1 Configuration des enceintes 2 Réglage du délai des enceintes 3 Calibrage des niveaux 4 Réglage de la source 2 réglages Type de source audio Type de source vidéo 5 Attribution de sources vidéo 1 Configu...

Страница 13: ...parleur Enceinte Retard FG D 30mS 10 20m C 30mS 10 20m SG D 25mS 8 50m UNIT mS meters Retour au Menu OSD Le 340R vous permet d effectuer un calibrage des niveaux pour compenser les variations de niveau acoustique entre les différents modèles tailles voire marques des enceintes qui sont utilisées pour les différents canaux Pour cela il faut ajuster le niveau relatif de chaque enceinte grâce à la se...

Страница 14: ...ique qui transmet l image et le son à l écran sous une forme numérique pour une qualité d image optimale Le DVI interface vidéo numérique est un sous ensemble du HDMI qui fait appel à des connecteurs différents et ne transmet qu un signal numérique vidéo à l écran ou au téléviseur il ne transmet pas le son Le 340R est entièrement compatible avec le DVI car de simples adaptateurs passifs DVI HDMI p...

Страница 15: ...odés en son surround à 5 canaux Le format Dolby Pro Logic II est compatible avec le précédent format à 4 canaux gauche central droit et surround mono Dolby Pro Logic system qui était le pendant à l encodage Dolby surround qui était largement employé pour les cassettes vidéo les émissions de télévision et les films moins récents Remarque le format Pro Logic ne comporte pas de canal d effets de bass...

Страница 16: ... de traitement numérique principales et en navigant dans les sous modes éventuellement disponibles Dans tous les cas la première fois que vous appuyez sur une touche de mode le 340R indique le mode de décodage sur l affichage du panneau frontal Si vous appuyez à nouveau sur cette touche vous passez au mode disponible suivant le cas échéant Si vous n appuyez sur aucune touche pendant 4 à 5 secondes...

Страница 17: ... etc Stereo Mode Lorsque vous appuyez sur une touche de mode l affichage du 340R fait d abord défiler le mode de décodage actuel sur le panneau frontal Si vous appuyez à nouveau sur la touche pendant que le texte défile ou dans les quatre secondes qui suivent la fin du défilement vous pourrez sélectionner et afficher le mode disponible suivant Légende 5 1 Indique que la sortie 5 1 à été créée par ...

Страница 18: ...s afficheront s ils sont disponibles Mémoriser des stations 1 Réglez le tuner sur la station que vous voulez mémoriser en suivant la procédure décrite ci dessus 2 Maintenez la touche Mode Store ou la touche Store de la télécommande pendant 5 secondes pour afficher l icône MEM 3 à l aide des touches Tuning choisissez le numéro de présélection de la station de 1 à 15 Le numéro de la station s affich...

Страница 19: ... vous permet d écouter une source tout en en regardant une autre Vous pouvez par exemple regarder un programme sportif à partir de votre récepteur satellite ou votre décodeur tout en recevant les commentaires audio depuis le tuner radio Vous pouvez également écouter un CD tout en regardant une chaîne de télévision en attendant le début d un programme par exemple Choisissez d abord le canal vidéo q...

Страница 20: ...our au Menu OSD Gestion des graves avancée suite Le 340R comprend un émetteur d entrée IR qui permet que des commandes à distance infrarouges modulées soient reçues de manière électrique par l unité Ces commandes sont souvent générées dans les installations personnalisées multizones ou par les systèmes de réception IR Le 340R est également équipé d un port RS232 ce qui permet de le contrôler via u...

Страница 21: ...intes est inversée On entend un sifflement inhabituel lorsqu on écoute une émission de radio en stéréo mais il disparaît lorsqu on l écoute en mono Il est possible qu un léger bruit se fasse entendre car la méthode utilisée pour la modulation des émissions stéréo FM est différente de celle qui est utilisée pour les émissions en mono La qualité de l antenne affecte également le niveau de sifflement...

Страница 22: ... A 2007 Cambridge Audio Ltd Cambridge Audio is a brand of Audio Partnership Plc Registered Office Gallery Court Hankey Place London SE1 4BB United Kingdom Registered in England No 2953313 www cambridge audio com ...

Отзывы: