background image

24

Instructions importantes sur la sécurité 

Veuillez prendre le temps de lire ces remarques avant d'installer votre
340R, car elles vous permettront d'en obtenir les meilleures
performances et d'en prolonger la durée de vie. Nous vous
recommandons de suivre toutes les instructions, de respecter tous les
avertissements et de conserver le manuel pour consultation ultérieure.

Ventilation

IMPORTANT - L'appareil chauffe lors de son fonctionnement. 

Veuillez vérifier qu'il bénéficie d'une ventilation suffisante (au moins 10
cm d'espace autour de l'appareil). Ne placez pas d'objets sur l'appareil.
Ne le placez pas sur un tapis ou autre surface souple, et n'obstruez pas
les ouvertures et les grilles d'aération. Ne l'installez pas à proximité de
sources de chaleur telles qu'un radiateur, un four, ou autre appareil
produisant de la chaleur (y compris un amplificateur). N'empilez pas
plusieurs appareils les uns sur les autres. Ne placez pas l'appareil dans
un endroit fermé tel qu'une bibliothèque ou un placard sans ventilation
suffisante.

N'obstruez pas la grille de ventilation du canal e chaleur situé à l'arrière.
Assurez-vous qu'aucun petit objet ne peut tomber dans la grille de
ventilation. Si cela se produit, éteignez immédiatement l'appareil,
débranchez l'alimentation principale et contactez votre revendeur pour
obtenir des conseils.

Emplacement

Choisissez l'emplacement de votre appareil avec soin. Évitez de
l'exposer à la lumière directe du soleil ou à une source de chaleur. Évitez
également les endroits soumis à des vibrations ou à des excès de
poussière, de froid et d'humidité. Ne placez pas l'appareil sur une
surface instable ou une étagère. L'appareil pourrait tomber, ce qui
pourrait blesser sérieusement un adulte ou un enfant et endommager
gravement l'appareil. Ne placez pas autre équipement sur le dessus de
l'appareil.

Cet appareil doit être installé sur une surface stable et horizontale; Ne le
placez pas dans un endroit fermé tel qu'une bibliothèque ou un placard.
Tout espace ouvert à l'arrière (comme un meuble spécialement
conçu pour ce type d'équipement) convient. Si vous utilisez un
chariot, faites attention lorsque vous le déplacez pour éviter que
l'appareil ne chute et soit ainsi endommagé.

ATTENTION - Pour réduire le risque d'incendie et d'électrocution,
n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Cet appareil ne doit
pas être utilisé à proximité d'eau ou exposé à des gouttes ou des
éclaboussures de quelque liquide que ce soit. Ne placez aucun objet
rempli de liquide tel qu'un vase sur l'appareil. Si cela se produit,
éteignez immédiatement l'appareil, débranchez l'alimentation
principale et contactez votre revendeur pour obtenir des conseils.

Les composants audio électroniques ont une période de rodage d'une
semaine environ (lorsqu'ils sont utilisés plusieurs heures par jour). Cela
permet aux nouveaux composants de se fixer et à leurs caractéristiques
audio d'atteindre leur meilleur niveau.

Mise à la terre et polarisation

Cet appareil peut être équipé d'une fiche secteur polarisée (une fiche
présentant une broche plus large que l'autre). Cette fiche ne peut être
enfoncée dans la prise de courant que d'une seule manière pour des
raisons de sécurité. Si vous ne parvenez pas à enfoncer entièrement la
fiche dans la prise, réessayez en retournant la fiche. Si la fiche fournie ne
convient pas à la prise de courant, adressez-vous à un électricien pour
remplacer la prise de courant obsolète. Ne désactivez pas les dispositifs
de sécurité de la fiche polarisée. (Amérique du Nord uniquement.)

Sources d'alimentation 

L'appareil ne doit être utilisé qu'avec les types d'alimentation indiqués
sur l'étiquette. Si vous n'êtes pas certain du type d'alimentation de votre
domicile, consultez votre revendeur ou votre compagnie d'électricité. 

L'appareil a été conçu pour rester en veille lorsqu'il n'est pas utilisé; cela
allongera la durée de vie de l'amplificateur (et c'est vrai pour tous les
équipements électroniques). Pour éteindre complètement l'appareil,
utilisez l'interrupteur situé sur le panneau arrière. Si l'appareil doit rester
inutilisé pendant une longue période, débranchez-le de la prise secteur.

Protection du cordon d'alimentation

L'appareil doit être installé de façon à ce qu'il soit possible de
débrancher le cordon d'alimentation de la prise murale (ou de la prise à
l'arrière de l'appareil). Lorsque c'est la prise murale qui est utilisée pour

débrancher l'appareil, il est important qu'elle reste accessible. Protégez
le cordon d'alimentation en le maintenant à l'écart des lieux de passage
et en évitant qu'il soit écrasé, en particulier au niveau des prises et au
point où il sort de l'appareil.

Vérifiez que chaque cordon est solidement inséré. Pour éviter les
bourdonnements et les bruits, ne liez pas ensemble les câbles de
connexion et le cordon d'alimentation ou les fils des enceintes.

Surcharge

Ne surchargez pas les prises de courant murales ou les prises multiples,
au risque de vous exposer à des chocs électriques ou de provoquer un
incendie. Les prises de courant ou les rallonges multiprises
surchargées, les câbles usés ou râpés, les gaines d'isolation
endommagées ou craquelées et les fiches cassées sont dangereux et
présentent des risques de choc électrique ou d'incendie.

Foudre

S'il ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée, l'appareil
doit être débranché du secteur et l'antenne ou le câble extérieur doit
être débranché. L'appareil sera ainsi protégé de la foudre et des
surtensions du secteur.

Mise à la terre de l'antenne extérieure

Si une antenne extérieure ou un câble provenant de l'extérieur est
raccordé à l'appareil, veillez à mettre l'antenne ou le câble à la terre afin
d'assurer la protection de l'appareil contre les surtensions et les
charges électrostatiques accumulées. La section 810 du code
électrique national américain (National Electrical Code, ANSI/NIPA n°
70-1984) et la section 54 du code électrique canadien (Canadian
Electrical Code, Part 1) fournissent des informations utiles concernant
la mise à la terre des pylônes et des charpentes support, la mise à la
terre des fils d'entrée vers les unités de décharge d'antenne, le
dimensionnement des conducteurs de terre, l'emplacement des unités
de décharge d'antenne, le raccordement des conducteurs de terre et les
exigences relatives aux conducteurs de terre.

Nettoyage

Pour nettoyer l'appareil, essuyez le boîtier avec un chiffon doux et sec.
N'utilisez pas de nettoyants contenant de l'alcool, de l'ammoniac ou des
abrasifs. N'utilisez pas d'aérosol sur les enceintes ou à proximité de celles-ci.

Fixations

N'utilisez pas de fixations qui n'aient pas été recommandées par votre
revendeur car cela pourrait endommager l'appareil. N'utilisez que les
fixations et accessoires indiqués pour cet appareil.

Entretien et réparation

L'appareil ne contient aucune pièce nécessitant l'intervention de
l'utilisateur. En cas de problème, ne tentez jamais de réparer, de
démonter ou de remonter l'appareil vous-même. Tout non-respect de
cette mesure de précaution peut vous exposer à des chocs électriques
graves. En cas de problème ou de panne, contactez votre revendeur.

Contactez immédiatement le service après-vente dans les situations
suivantes :

- Le cordon d'alimentation ou la fiche électrique sont endommagés.

- Des objets ont été introduits ou du liquide s'est répandu dans l'appareil.

- L'appareil a été exposé à la pluie ou à des projections d'eau.

- L'appareil ne fonctionne pas correctement suivant les instructions

d'utilisation. Dans ce cas, veillez à ne jamais manipuler l'appareil
autrement qu'indiqué dans le mode d'emploi.

- L'appareil a subi une chute ou a été endommagé d'une quelconque

manière.

- L'appareil semble ne pas fonctionner normalement ou fonctionne

différemment, moins bien qu'auparavant.

IMPORTANT

Si l'appareil fonctionne à très haut niveau, un capteur détectera toute
augmentation dangereuse de la température et présentera le cas
échéant le message " PROTECTION OVERLOAD " sur l'afficheur.
L'appareil sera alors mis automatiquement en veille. Il ne pourra être
rallumé que lorsque la température aura baissé à un niveau normal.

Содержание Azur 340R

Страница 1: ...340R azur FRANÇAIS Récepteur audio vidéo Manuel d utilisation 22 ...

Страница 2: ...u haut parleur 28 Liaisons audio analogiques 29 Liaisons audionumériques 29 Liaisons antenne 29 Raccordements à l entrée avant 29 Raccordements vidéo 30 Raccordements HDMI 30 Formats 5 1 entrée directe 31 Paramètres du 340R 32 1 Configuration du haut parleur 32 2 Retard du haut parleur 33 3 Calibration du niveau 33 4 Configuration de la source 34 5 Attribution de sources vidéo 34 Modes son surroun...

Страница 3: ...dans une installation particulière Si cet équipement produit des interférences nuisibles à la réception radio ou télévisuelle ce que l on peut déterminer en allumant et en éteignant l appareil l utilisateur est invité à essayer de corriger l interférence à l aide de l une ou plusieurs des mesures suivantes Réorientez ou déplacez l antenne de réception Augmentez la distance séparant l équipement du...

Страница 4: ... électroniques Pour éteindre complètement l appareil utilisez l interrupteur situé sur le panneau arrière Si l appareil doit rester inutilisé pendant une longue période débranchez le de la prise secteur Protection du cordon d alimentation L appareil doit être installé de façon à ce qu il soit possible de débrancher le cordon d alimentation de la prise murale ou de la prise à l arrière de l apparei...

Страница 5: ...t Y d un téléviseur Important Il n y a pas de menu de configuration s affichant à l écran présent sur la sortie vidéo du composant Entrées vidéo S Vidéo A raccorder aux sorties S Vidéo de l équipement source Combiné A raccorder aux sorties vidéo du combiné de l équipement source Composant A raccorder aux sorties vidéo du combiné de l équipement source Important La méthode de raccordement à privilé...

Страница 6: ... des équipements DD DTS de post traitement mportant Le 340R n est pas en mesure de détecter automatiquement ce type d équipement source car il ne comprend pas de drapeaux codés intégrés et exige donc une sélection manuelle DSP Mode Le 340R créé un effet de son surround même à partir de matériel non codé par le traitement de signal numérique DSP Appuyez sur cette touche pour choisir l un des effets...

Страница 7: ...ions de réglage disponibles depuis votre télécommande merci de vous reporter aux sections ultérieures de ce manuel On En marche Appuyez pour mettre en marche l unité Standby Veille L unité passe en mode Veille Appuyez sur le bouton Marche pour quitter le mode Veille DVD Video 1 Video 2 Video 3 Tape MD CDR CD Aux Appuyez sur la touche correspondante pour changer de source Syntoniseur FM AM Sélectio...

Страница 8: ...ésence d une sortie 2 1 créée à partir dans un domaine numérique à partir de matériel ayant une sortie analogique 1 2 3 4 5 6 7 8 4 1 3 7 2 8 2 2 2 5 Pour éviter d endommager les enceintes avec l apparition soudaine d un signal de haut niveau vérifiez que l alimentation est bien coupée avant de brancher les enceintes Vérifiez l impédance de vos enceintes Il est recommandé d utilise des enceintes a...

Страница 9: ...accept any interference including interference that may cause undesired operation Manufactured in an ISO9002 approved facility Serial No label fitted on underside RS232C Update Normal In IR Emitter Antenne AM en boucle Antenne AM externe Antenne FM externe Antenne FM OU Terre facultatif OU Volume Video 1 Dolby Digital DTS DSP Mode Pro Logic II Input Mode Video 3 inputs Video Left Right Stereo Mode...

Страница 10: ... se reporter à la section Attribution de sources HDMI de ce manuel pour obtenir davantage d informations Le 340R dirige les signaux HDMI provenant de votre lecteur DVD décodeur ou autre à votre téléviseur ou votre écran sans autre traitement interne Consultez le manuel de votre équipement source et de votre téléviseur pour connaître les meilleurs réglages pour une qualité d image optimale Comme le...

Страница 11: ...ideo 2 DVD SW C SR R SL L 5 1 Direct In Cr Pr Cb Pb In 1 Tuner Digital Optical In Audio In Tape MD CDR L R Digital Coax In Coax Out Optical Out TV Mon Out In 2 In 1 Out HDMI Do not obstruct ventilation Ne pas obstruer la ventilation Ventilation nicht verschließen Assignable Video In In 1 Assignable In 2 S Video Composite This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to th...

Страница 12: ...s du menu en sens inverse jusqu à ce que vous sortiez et enregistriez vos nouveaux paramètres depuis le menu principal Paramètres du 340R La configuration du 340R se compose des 5 étapes suivantes 1 Configuration des enceintes 2 Réglage du délai des enceintes 3 Calibrage des niveaux 4 Réglage de la source 2 réglages Type de source audio Type de source vidéo 5 Attribution de sources vidéo 1 Configu...

Страница 13: ...parleur Enceinte Retard FG D 30mS 10 20m C 30mS 10 20m SG D 25mS 8 50m UNIT mS meters Retour au Menu OSD Le 340R vous permet d effectuer un calibrage des niveaux pour compenser les variations de niveau acoustique entre les différents modèles tailles voire marques des enceintes qui sont utilisées pour les différents canaux Pour cela il faut ajuster le niveau relatif de chaque enceinte grâce à la se...

Страница 14: ...ique qui transmet l image et le son à l écran sous une forme numérique pour une qualité d image optimale Le DVI interface vidéo numérique est un sous ensemble du HDMI qui fait appel à des connecteurs différents et ne transmet qu un signal numérique vidéo à l écran ou au téléviseur il ne transmet pas le son Le 340R est entièrement compatible avec le DVI car de simples adaptateurs passifs DVI HDMI p...

Страница 15: ...odés en son surround à 5 canaux Le format Dolby Pro Logic II est compatible avec le précédent format à 4 canaux gauche central droit et surround mono Dolby Pro Logic system qui était le pendant à l encodage Dolby surround qui était largement employé pour les cassettes vidéo les émissions de télévision et les films moins récents Remarque le format Pro Logic ne comporte pas de canal d effets de bass...

Страница 16: ... de traitement numérique principales et en navigant dans les sous modes éventuellement disponibles Dans tous les cas la première fois que vous appuyez sur une touche de mode le 340R indique le mode de décodage sur l affichage du panneau frontal Si vous appuyez à nouveau sur cette touche vous passez au mode disponible suivant le cas échéant Si vous n appuyez sur aucune touche pendant 4 à 5 secondes...

Страница 17: ... etc Stereo Mode Lorsque vous appuyez sur une touche de mode l affichage du 340R fait d abord défiler le mode de décodage actuel sur le panneau frontal Si vous appuyez à nouveau sur la touche pendant que le texte défile ou dans les quatre secondes qui suivent la fin du défilement vous pourrez sélectionner et afficher le mode disponible suivant Légende 5 1 Indique que la sortie 5 1 à été créée par ...

Страница 18: ...s afficheront s ils sont disponibles Mémoriser des stations 1 Réglez le tuner sur la station que vous voulez mémoriser en suivant la procédure décrite ci dessus 2 Maintenez la touche Mode Store ou la touche Store de la télécommande pendant 5 secondes pour afficher l icône MEM 3 à l aide des touches Tuning choisissez le numéro de présélection de la station de 1 à 15 Le numéro de la station s affich...

Страница 19: ... vous permet d écouter une source tout en en regardant une autre Vous pouvez par exemple regarder un programme sportif à partir de votre récepteur satellite ou votre décodeur tout en recevant les commentaires audio depuis le tuner radio Vous pouvez également écouter un CD tout en regardant une chaîne de télévision en attendant le début d un programme par exemple Choisissez d abord le canal vidéo q...

Страница 20: ...our au Menu OSD Gestion des graves avancée suite Le 340R comprend un émetteur d entrée IR qui permet que des commandes à distance infrarouges modulées soient reçues de manière électrique par l unité Ces commandes sont souvent générées dans les installations personnalisées multizones ou par les systèmes de réception IR Le 340R est également équipé d un port RS232 ce qui permet de le contrôler via u...

Страница 21: ...intes est inversée On entend un sifflement inhabituel lorsqu on écoute une émission de radio en stéréo mais il disparaît lorsqu on l écoute en mono Il est possible qu un léger bruit se fasse entendre car la méthode utilisée pour la modulation des émissions stéréo FM est différente de celle qui est utilisée pour les émissions en mono La qualité de l antenne affecte également le niveau de sifflement...

Страница 22: ... A 2007 Cambridge Audio Ltd Cambridge Audio is a brand of Audio Partnership Plc Registered Office Gallery Court Hankey Place London SE1 4BB United Kingdom Registered in England No 2953313 www cambridge audio com ...

Отзывы: