background image

IKMK5816M

PORTUGUÊS   I    

MANUAL DE INSTRUÇÕES

COMO UTILIZAR O CRONÓGRAFO

COMO USAR O TEMPORIZADOR

HORA NORMAL

CRONÓGRAFO

INICIAR

LEITURA DA PRIMEIRA 

VOLTA

CONTAGEM DA 

SEGUNDA VOLTA

LEITURA DA 

SEGUNDA VOLTA

CONTAGEM DA 

ÚLTIMA VOLTA

LEITURA DA 

ÚLTIMA VOLTA

TEMPO DE 

PARAGEM

+ 1 SEGUNDO

TEMPORIZADOR

INICIAR

CONFIGURAR 

SEGUNDOS

+ 1 MINUTO

CONFIGURAR 

MINUTOS

+1 HORA

CONFIGURAR HORAS

TEMPORIZADOR

HORA NORMAL

FUNCIONAMENTO

PARAR

REPOR

HORA NORMAL

PREMIR 

DURANTE 

2 SEGUNDOS

Nos últimos 10 segundos da contagem 

decrescente, o alarme soará (BI) uma 

vez por segundo.

• Premindo o botão “ C “ iniciar e parar

CONFIGURAR O TEMPORIZADOR

30 MINUTOS ANTES

30 MINUTOS DEPOIS

COMO USAR O MOSTRADOR ALARME-1 E CAMPAINHA

COMO CONFIGURAR MOSTRADOR ALARME-2

HORA NORMAL

HORA NORMAL

ALARME ON

ALARME -2 ON

ALARME -2 OFF

ALARME OFF / 

CAMPAINHA OFF

ALARME

ALARME -2

ALARME ON / 

CAMPAINHA ON

ALARME OFF / 

CAMPAINHA ON

Quando o temporizador chega a zero, o alarme tocará três bips 

“BI-BI-BI” durante 10 segundos. Pode silenciar o alarme pre-

mindo qualquer botão. Caso contrário, contará até 5 minutos.

Prima em “D” para inverter a configuração.

COMO CONFIGURAR HORA MUNDIAL

HORA NORMAL

HORA MUNDIAL

SELECCIONAR 

CIDADES

36 

CIDADES

“HORÁRIO DE VERÃO” 

OFF

“HORÁRIO DE VERÃO” 

ON

PREMIR 

DURANTE 

2 SEGUNDOS

PREMIR 

DURANTE 

2 SEGUNDOS

Apenas as cidades que praticam o horário de verão têm uma definição de DST

36 nomes de cidades (x representa sem horário de verão, v representa uma função 

selecionável de horário de verão)

DIFERENÇA GMT

DIFERENÇA GMT

CÓDIGO DA CIDADE

CÓDIGO DA CIDADE

HORÁRIO DE VERÃO

HORÁRIO DE VERÃO

NOME CIDADE

NOME CIDADE

1/10 SEGUNDOS

1/100 SEGUNDOS

MINUTOS

HORAS

MINUTOS

SEGUNDOS

SEGUNDOS

Содержание IKMK5816M

Страница 1: ...IKMK5816M MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTION BETRIEBSANLEITUNG MANUALE DI FUNZIONAMENTO MANUAL DE INSTRU ES...

Страница 2: ...24 C MO AJUSTAR LA HORA NORMAL C MO CAMBIAR EL MODO DE PANTALLA BOTONES C MO USAR LA LUZ EL D A DE LA SEMANA HORA NORMAL CRON GRAFO ALARMA 2 TEMPORIZADOR HORA MUNDIAL ALARMA 1 FECHA MESES CONFIGURAR A...

Страница 3: ...MARCHA PARADA REINICIO ALARMA ACTIVADA ALARMA 2 ACTIVADA ALARMA 2 DESACTIVADA ALARMA DESACTIVADA TIMBRE DESACTIVADO ALARMA ALARMA 2 ALARMA ACTIVADA TIMBRE ACTIVADO ALARMA DESACTIVADA TIMBRE ACTIVADO H...

Страница 4: ...l reloj presente condensaci n o le entre agua vaya inmediatamente a un centro de reparaci n El agua puede corroer los componentes electr nicos del interior 4 Evite los impactos fuertes el reloj est di...

Страница 5: ...DAYLIGHT SAVINGS TIME OFF SELECT CITY CODE 1 MINUTE ADVANCE DATE 1 HOUR ADVANCE MONTH ADVANCE YEAR RESET SECONDS SET CITY CODE SET SECONDS ADJUST DAYLIGHT SAVINGS TIME SET HOURS SET MINUTES SET YEAR...

Страница 6: ...OW TO SET ALARM 2 DISPLAY NORMAL TIME NORMAL TIME ALARM ON ALARM 2 ON ALARM 2 OFF ALARM OFF CHIME OFF ALARM ALARM 2 ALARM ON CHIME ON ALARM OFF CHIME ON When the timer reaches zero the alarm will soun...

Страница 7: ...water or condensation appear in the watch immediately have the watch checked Water can corrode electronic parts inside the case 4 Avoid severe impact The watch is designed to with stand impact under...

Страница 8: ...ER L ANN E REMETTRE SECONDES Z RO R GLAGE LE CODE DE VILLE R GLAGE DES SECONDES R GLAGE DE L HEURE D T R GLAGE DES HEURES R GLAGE DES MINUTES R GLAGE DE L ANN E R GLAGE DES MOIS R GLAGE DE LA DATE R G...

Страница 9: ...U CARILLON R GLER L AFFICHAGE DE L ALARME 2 HEURE NORMALE HEURE NORMALE ACTIVER ALARME ACTIVER ALARME 2 D SACTIVER ALARME 2 D SACTIVER ALARME CARILLON ALARME ALARME 2 ACTIVER ALARME CARILLO D SACTIVER...

Страница 10: ...e montre imm diatement L eau peut entra ner l oxydation des composants lectroniques du bo tier 4 vitez les chocs violents La montre est con ue afin de r sister aux chocs occasionn s dans des condition...

Страница 11: ...LEN EINSTELLUNG SEKUNDEN ZEITUMSTELLUNG ANPASSEN EINSTELLUNG STUNDEN EINSTELLUNG MINUTEN EINSTELLUNG JAHR EINSTELLUNG MONATE EINSTELLUNG DATUM EINSTELLUNG 12 24 STUNDEN FORMAT F R 2 SEK GEDR CKT HALTE...

Страница 12: ...GE EINSTELLUNG ALARM 2 ANZEIGE NORMALZEIT NORMALZEIT ALARM EIN ALARM 2 EIN ALARM 2 AUS ALARM AUS TONSIGNAL AUS ALARM ALARM 2 ALARM EIN TONSIGNAL EIN ALARM AUS TONSIGNAL EIN Wenn der Timer Null erreich...

Страница 13: ...r Kondensation in der Uhr auftreten muss die Uhr sofort berpr ft werden Wasser kann elektronische Teile im Geh use korrodieren 4 Vermeiden Sie harte St e Die Uhr ist unter normalen Nutzungsbedingungen...

Страница 14: ...I CONFIGURAZIONE CODICE CITT IMPOSTAZIONE SEGUNDOS REGOLARE ORA LEGALE IMPOSTAZIONE ORE IMPOSTAZIONE MINUTI IMPOSTAZIONE ANNO IMPOSTAZIONE MESES IMPOSTAZIONE DATA IMPOSTAZIONE FORMATO DE 12 24 ORA NOR...

Страница 15: ...SVEGLIA ACCESA SVEGLIA 2 ACCESA SVEGLIA 2 SPENTA SVEGLIA SPENTA SUONERIA SPENTA SVEGLIA SVEGLIA 2 SVEGLIA ACCESA SUONERIA ACCESA SVEGLIA SPENTA SUONERIA ACCESA Quando il temporizzatore raggiunge lo z...

Страница 16: ...lora appaiano acqua o condensa all interno dell orologio farlo verificare immediatamente L acqua pu corrodere i componenti elettronici situati all interno della cassa 4 Evitare forti urti l orologio p...

Страница 17: ...DATA 1 HORA AVAN AR M S AVAN AR ANO REPOR SEGUNDOS DEFINIR C DIGO DA CIDADE CONFIGURAR SEGUNDOS CONFIGURAR HOR RIO DE VER O CONFIGURAR HORAS CONFIGURAR MINUTOS CONFIGURAR ANO CONFIGURAR MESES CONFIGU...

Страница 18: ...2 HORA NORMAL HORA NORMAL ALARME ON ALARME 2 ON ALARME 2 OFF ALARME OFF CAMPAINHA OFF ALARME ALARME 2 ALARME ON CAMPAINHA ON ALARME OFF CAMPAINHA ON Quando o temporizador chega a zero o alarme tocar...

Страница 19: ...rar sinais de gua ou condensa o mande o verificar imediatamente A gua pode corroer as pe as eletr nicas dentro da caixa 4 Evite pancadas fortes O rel gio foi desenhado para suportar impactos em situa...

Отзывы: