background image

IKMK5816M

DEUTSCH

   

I

   BETRIEBSANLEITUNG

NORMALE ANZEIGE UND BETÄTIGUNG DER DRÜCKER

EINSTELLUNG ALARMZEIT

EINSTELLUNG NORMALZEIT

ÄNDERUNG DES ANZEIGEMODUS

TASTENBETÄTIGUNG

VERWENDUNG DES EL-LICHTS

EINSTELLUNG

EINRICHTUNG,, START / STOP

MODUS

LICHT

WOCHENTAG

DATUM

MONATE

ZWEI ALARME

TIMER

MINUTEN

STÜNDLICHES TONSIGNAL

SEKUNDEN

STUNDENFORMAT AM/PM

CHRONOGRAPH

STUNDE

NORMALZEIT

 CRONÓGRAFO

ALARM 2

TEMPORIZADOR

STUNDE MUNDIAL

ALARM 1

HINWEIS: 

1.  Diese Uhr verfügt über ein elektrolumineszierendes (EL) 

Backlight, die Uhr verliert nach sehr langer Nutzung an 

Leuchtkraft.

2.  Die Beleuchtung durch das Backlight ist bei direkter 

Sonneneinstrahlung schwer zu sehen.

NORMALZEIT

STÄDTECODE

SEKUNDEN

STUNDEN

MINUTEN

JAHRE

MONATE

DATUM

12- 

STUNDENFORMAT

24- 

STUNDENFORMAT

„ZEITUMSTELLUNG“ 

EIN

„ZEITUMSTELLUNG“ 

AUS

STÄDTECODE 

AUSWÄHLEN

+1 MINUTE

NÄCHSTER DATUM

+ 1 STUNDE

NÄCHSTER MONAT

NÄCHSTER JAHR

RESET 

SEKUNDEN

STÄDTECODE 

EINSTELLEN

EINSTELLUNG  

SEKUNDEN

ZEITUMSTELLUNG 

ANPASSEN

EINSTELLUNG 

STUNDEN

EINSTELLUNG 

MINUTEN

EINSTELLUNG 

JAHR

EINSTELLUNG 

MONATE

EINSTELLUNG 

DATUM

EINSTELLUNG 

12/24-STUNDEN-

FORMAT

FÜR 2 SEK. 

GEDRÜCKT 

HALTEN

NORMALZEIT

NORMALZEIT

NORMALZEIT

NORMALZEIT

ALARMZEIT 

EINSTELLUNG 

ANZEIGE

ALARMZEIT 

EINSTELLUNG 

ANZEIGE

EINSTELLUNG 

MINUTEN

EINSTELLUNG 

MINUTEN

+1 MINUTE

+1 MINUTE

+1 STUNDE

+1 STUNDE

ALARM

ALARM

ALARM -1

ALARM -2

FÜR 2 SEK. 

GEDRÜCKT 

HALTEN

FÜR 2 SEK. 

GEDRÜCKT 

HALTEN

ALARM-1

ALARM-2

Drücken Sie „D”, um die Einstellung 

zurückzusetzen.

Drücken Sie „D”, um die Einstellung 

zurückzusetzen.

EINSTELLUNG SEKUNDEN

• Die Minuten bewegen sich 

nicht weiter und die Sekun-

den gehen auf Null zurück, 

wenn sie innerhalb von 

30 Sekunden eingestellt 

werden.

• Die Minuten bewegen sich 

weiter und die Sekunden 

gehen auf Null zurück, 

wenn sie nach 30 Sekun-

den eingestellt werden.

• Drücken Sie „C“, um die 

Einstellung weiterzubewe-

gen. Durch Halten von „C“ 

für mehr als 2 Sekunden 

können Sie die Einstellung 

schnell weiterbewegen.

• Drücken Sie „D”, um die 

Einstellung zurückzu-

setzen.

Nur Städte mit Zeitumstellung verfügen über eine DST-Einstellung

Содержание IKMK5816M

Страница 1: ...IKMK5816M MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTION BETRIEBSANLEITUNG MANUALE DI FUNZIONAMENTO MANUAL DE INSTRU ES...

Страница 2: ...24 C MO AJUSTAR LA HORA NORMAL C MO CAMBIAR EL MODO DE PANTALLA BOTONES C MO USAR LA LUZ EL D A DE LA SEMANA HORA NORMAL CRON GRAFO ALARMA 2 TEMPORIZADOR HORA MUNDIAL ALARMA 1 FECHA MESES CONFIGURAR A...

Страница 3: ...MARCHA PARADA REINICIO ALARMA ACTIVADA ALARMA 2 ACTIVADA ALARMA 2 DESACTIVADA ALARMA DESACTIVADA TIMBRE DESACTIVADO ALARMA ALARMA 2 ALARMA ACTIVADA TIMBRE ACTIVADO ALARMA DESACTIVADA TIMBRE ACTIVADO H...

Страница 4: ...l reloj presente condensaci n o le entre agua vaya inmediatamente a un centro de reparaci n El agua puede corroer los componentes electr nicos del interior 4 Evite los impactos fuertes el reloj est di...

Страница 5: ...DAYLIGHT SAVINGS TIME OFF SELECT CITY CODE 1 MINUTE ADVANCE DATE 1 HOUR ADVANCE MONTH ADVANCE YEAR RESET SECONDS SET CITY CODE SET SECONDS ADJUST DAYLIGHT SAVINGS TIME SET HOURS SET MINUTES SET YEAR...

Страница 6: ...OW TO SET ALARM 2 DISPLAY NORMAL TIME NORMAL TIME ALARM ON ALARM 2 ON ALARM 2 OFF ALARM OFF CHIME OFF ALARM ALARM 2 ALARM ON CHIME ON ALARM OFF CHIME ON When the timer reaches zero the alarm will soun...

Страница 7: ...water or condensation appear in the watch immediately have the watch checked Water can corrode electronic parts inside the case 4 Avoid severe impact The watch is designed to with stand impact under...

Страница 8: ...ER L ANN E REMETTRE SECONDES Z RO R GLAGE LE CODE DE VILLE R GLAGE DES SECONDES R GLAGE DE L HEURE D T R GLAGE DES HEURES R GLAGE DES MINUTES R GLAGE DE L ANN E R GLAGE DES MOIS R GLAGE DE LA DATE R G...

Страница 9: ...U CARILLON R GLER L AFFICHAGE DE L ALARME 2 HEURE NORMALE HEURE NORMALE ACTIVER ALARME ACTIVER ALARME 2 D SACTIVER ALARME 2 D SACTIVER ALARME CARILLON ALARME ALARME 2 ACTIVER ALARME CARILLO D SACTIVER...

Страница 10: ...e montre imm diatement L eau peut entra ner l oxydation des composants lectroniques du bo tier 4 vitez les chocs violents La montre est con ue afin de r sister aux chocs occasionn s dans des condition...

Страница 11: ...LEN EINSTELLUNG SEKUNDEN ZEITUMSTELLUNG ANPASSEN EINSTELLUNG STUNDEN EINSTELLUNG MINUTEN EINSTELLUNG JAHR EINSTELLUNG MONATE EINSTELLUNG DATUM EINSTELLUNG 12 24 STUNDEN FORMAT F R 2 SEK GEDR CKT HALTE...

Страница 12: ...GE EINSTELLUNG ALARM 2 ANZEIGE NORMALZEIT NORMALZEIT ALARM EIN ALARM 2 EIN ALARM 2 AUS ALARM AUS TONSIGNAL AUS ALARM ALARM 2 ALARM EIN TONSIGNAL EIN ALARM AUS TONSIGNAL EIN Wenn der Timer Null erreich...

Страница 13: ...r Kondensation in der Uhr auftreten muss die Uhr sofort berpr ft werden Wasser kann elektronische Teile im Geh use korrodieren 4 Vermeiden Sie harte St e Die Uhr ist unter normalen Nutzungsbedingungen...

Страница 14: ...I CONFIGURAZIONE CODICE CITT IMPOSTAZIONE SEGUNDOS REGOLARE ORA LEGALE IMPOSTAZIONE ORE IMPOSTAZIONE MINUTI IMPOSTAZIONE ANNO IMPOSTAZIONE MESES IMPOSTAZIONE DATA IMPOSTAZIONE FORMATO DE 12 24 ORA NOR...

Страница 15: ...SVEGLIA ACCESA SVEGLIA 2 ACCESA SVEGLIA 2 SPENTA SVEGLIA SPENTA SUONERIA SPENTA SVEGLIA SVEGLIA 2 SVEGLIA ACCESA SUONERIA ACCESA SVEGLIA SPENTA SUONERIA ACCESA Quando il temporizzatore raggiunge lo z...

Страница 16: ...lora appaiano acqua o condensa all interno dell orologio farlo verificare immediatamente L acqua pu corrodere i componenti elettronici situati all interno della cassa 4 Evitare forti urti l orologio p...

Страница 17: ...DATA 1 HORA AVAN AR M S AVAN AR ANO REPOR SEGUNDOS DEFINIR C DIGO DA CIDADE CONFIGURAR SEGUNDOS CONFIGURAR HOR RIO DE VER O CONFIGURAR HORAS CONFIGURAR MINUTOS CONFIGURAR ANO CONFIGURAR MESES CONFIGU...

Страница 18: ...2 HORA NORMAL HORA NORMAL ALARME ON ALARME 2 ON ALARME 2 OFF ALARME OFF CAMPAINHA OFF ALARME ALARME 2 ALARME ON CAMPAINHA ON ALARME OFF CAMPAINHA ON Quando o temporizador chega a zero o alarme tocar...

Страница 19: ...rar sinais de gua ou condensa o mande o verificar imediatamente A gua pode corroer as pe as eletr nicas dentro da caixa 4 Evite pancadas fortes O rel gio foi desenhado para suportar impactos em situa...

Отзывы: