background image

IKM5785M-H1

PORTUGUÊS

   

I

    MANUAL DE INSTRUÇÕES

CARACTERÍSTICAS E ESPECIFICAÇÕES 

DIA

INDICADOR DE HORÁRIO 

APOS MEIO-DIA

ALARME

(FUNÇÃO)

HORA

MINUTOS

INDICADOR DO BIP  

DE HORA CHEIA

(AJUSTES)

CRONÔMETRO

INDICADOR DO TIMER

SEGUNDOS

(PARTE/PÁRA)

DIA DA SEMANA

ILUMINAÇÃO

1.  Precisão na temperatura normal: erro máximo de 30 segundos por mês
2.  Registros disponíveis: horas, minutos, segundos, mês, dia, dia da semana, indicador PM 

(quando usando o mostrador de 12 horas). 

3.  Alarme diário.
4.  Timer com medição de um segundo e intervalo entre 1 segundo e 23:59’59”. -DIA 
5.  Cronômetro: medição de centésimos de segundo e intervalo máximo de 23:59’59”.
6.  Temperatura normal de operação: 10º C- 40º C.
7.  Utiliza pilha CR2032.
Quando aumentar ou diminuir valores, continue a premir o botão S1 para avançar mais 

rapidamente.

COMO MUDAR O MODO DO ECRÃ

No modo tempo normal:
1.  
Prima S3 para aceder ao Cronómetro.
2.  Prima S3 para aceder ao alarme.
3.  Prima S3 para aceder ao Timer.
4.  Prima S3 para aceder à hora dual.
5. 

Prima S3 para voltar ao modo de tempo normal.

AJUSTE DE HORA/DATA

No modo de tempo normal, prima S2 e os dígitos piscarão.
Prima S1 para os pôr a 00 (se os segundos estiverem entre 30 e 59, avançará 1 minuto; se 

os segundos estiverem entre 00 e 29, os minutos não avançarão).
1.  Prima S3 e quando vir os dígitos da hora a piscar, prima S1 para avançar.
2.  Prima S3 e quando vir os dígitos dos minutos a piscar, prima S1 para avançar.
3.  Prima S3 e quando vir os dígitos dos meses a piscar, prima S1 para avançar.
4.  Prima S3 e quando vir os dígitos da data a piscar, prima S1 para avançar.
5.  Prima S3 e quando vir os dígitos do dia a piscar, prima S1 para avançar.
6.  Prima S3 e quando vir os dígitos do formato 12/24 horas a piscar, prima S1 para mudar.
Quando aumentar os valores, continue a premir o botão S1 para avançar mais 

rapidamente. Prima S2 em qualquer um dos estados para voltar ao modo de tempo 

normal.

COMO AJUSTAR A HORA DO ALARME

É possível ajustar os minutos e as horas. Quando o alarme está ativo, o alarme tocará no pré-

ajuste (BI-BI) 20 segundos. Prima S1, S2 ou S3 para parar o alarme quando este começar a 

tocar. O alarme só está disponível numa das duas horas duais (T1 ou T2).
No modo de tempo normal: Prima S3 duas vezes para ler a hora do alarme. 

Para ajustar o alarme:

• Prima S2 e quando os dígitos das horas piscarem, prima S1 para avançar.
• Prima S3 e quando os dígitos dos minutos piscarem, prima S1 para avançar.
• Prima S3 e os dígitos AL.T1/AL.T2 começarão a piscar. Para mudar, prima S1.
• Prima S2 para sair do modo de ajuste.
• Prima S3 para voltar ao modo de tempo normal.

COMO UTILIZAR O CRONÓMETRO

No modo de tempo normal, prima uma vez o botão S3 para aceder ao modo cronómetro.
Utilização simples:

• Prima S1 para começar a contagem.
• Prima S1 novamente para parar a contagem.
• Prima S2 para pôr a contagem a zero.
• Prima S3 para voltar o modo de tempo normal (pode fazê-lo mesmo que a contagem esteja 

a ser feita).

Utilização avançada (função LAP):

• Prima S1 para começar a contagem.
• Prima S2 para visualizar o primeiro tempo split T1 (0 a T1). Os dígitos deixam de piscar, mas 

o cronómetro continuará na mesma a contar.

• Prima S2 novamente para continuar a contagem.
• Prima S2 rapidamente e visualizará o segundo tempo split T2 (0 a T2). Pode ir repetindo 

esta operação e os tempos e poder-se-á ver sucessivamente: 0 a T3, 0 a T4, etc.

• Prima S1 para parar a contagem do cronómetro.
• Prima S2 e visualizará o tempo como Tn (0 a Tn).
• Prima S2 novamente para voltar a pôr o cronómetro a zero. Prima S3 para voltar ao modo 

de tempo normal.

COMO ATIVAR O ALARME E O BIP DE HORA CHEIA

AJUSTE DE HORA DUAL

Com o mostrador digital mostrando as horas, pressione S3 duas vezes para visualizar o 

horário selecionado para o alarme. 
Pressione S1 para ligar ou desligar o alarme e/ou o bip de hora cheia. Quando o bip de hora 

cheia está ligado, o indicador do bip se acende e o relógio bipa a cada hora. Quando o alarme 

está ligado, o indicador do alarme se acende. 

No modo tempo normal:

• Prima S3 quatro vezes para ver a hora dual. Para ajustar a hora dual:
• Prima S2 e quando os dígitos das horas piscarem, prima S1 para avançar (+1 hora).
• Prima S3 e quando os dígitos dos minutos piscarem, prima S1 para avançar (+30 minutos ou 

-30 minutos).

• Prima S2 para sair do modo de ajuste.
• Prima S3 para voltar ao modo de tempo normal.

COMO AJUSTAR O TIMER (CONTA REGRESSIVA)

No modo de tempo normal, prima S3 três vezes para aceder ao Timer.  

Para ajustar a conta para trás:

• Prima S2 e os dígitos da hora começarão a piscar. Para avançar, prima S1.
• Prima S3 e os dígitos dos minutos começarão a piscar. Para avançar, prima S1.
• Prima S2 e os dígitos dos segundos começarão a piscar. Para avançar, prima S1.
• Prima S2 para terminar o ajuste.
• Prima S1 para começar a contagem para trás. Prima S1 novamente para parar a contagem.
• Com o Timer em marcha, prima S2 para ajustar a contagem para o valor inicial.

Quando ajustamos o Timer a partir de 3 minutos, sempre que os dígitos dos segundos 

cheguem à posição “0” o “30” toca o alarme (BI-BI).
Quando ajustamos o Timer a partir de 10 segundos, toca o alarme a cada segundo (BI).
Quando a contagem para trás chegar ao final, toca o alarme (BI-BI-BI) durante 10 segundos 

e para o silenciar, prima S1, S2 ou S3. 

Prima S3 para voltar ao modo de tempo normal.

Содержание IKM5785M-H1

Страница 1: ...IKM5785M H1 MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTION BETRIEBSANLEITUNG MANUALE DI FUNZIONAMENTO MANUAL DE INSTRU ES...

Страница 2: ...st disponible nicamente en una de las dos horas duales T1 o T2 Desde la visualizaci n normal de la hora pulsar S3 dos veces para ver la hora de alarma Para cambiar el ajuste de alarma Pulse S2 una vez...

Страница 3: ...por cualquier motivo llegase a aparecer agua o condensaci n en el reloj h galo chequear inmediatamente El agua puede corroer los componentes electr nicos dentro de la caja 4 Evite impactos severos El...

Страница 4: ...T1 AL T2 will flash Change by pressing S1 Press S2 to exit setting Press S3 to return to normal time display HOW TO USE THE CHRONOGRAPH From the normal time display press S3 once to enter chronograph...

Страница 5: ...low the surface of the water while swimmingor diving 3 Should water or condensation appear in the water have the water checked immediately Corrosion of electronic parts can occur inside the case 4 Avo...

Страница 6: ...S2 pour quitter le mode de r glage Pour revenir l affichage normal de l heure appuyez sur S3 UTILISER LE CHRONOM TRE Depuis l affichage normal de l heure appuyez une fois sur le bouton S3 pour acc der...

Страница 7: ...ion d eau faire v rifier la montre imm diatement L eau peut attaquer les l ments lectroniques l int rieur du b itier 4 Eviter les chocs importants la montre est concue por supporter des chocs li s une...

Страница 8: ...n Alarm anzuhalten wenn er ert nt Der Alarm ist nur bei einer der beiden Dualzeiten Ti oder T2 verf gbar Von der normalen Uhrzeitanzeige aus Zweimal S3 dr cken um die Weckzeit abzulesen Einstellung de...

Страница 9: ...h w hrend des Schwimmens oder Tauchens 3 Wenn Sie feststellen da sich Wasser in der Uhr befindet oder sich Kondeswasser gebildet hat lassen Sie dies sofort von einem Fachh ndler berpr fen Die elektron...

Страница 10: ...cifre AL T1 AL T2 cominceranno a lampeggiare Per cambiare digitare S1 Digitare S2 per uscire dalla modalit di impostazione Digitare S3 per tornare alla modalit ora normale COME UTILIZZARE IL CRONOMET...

Страница 11: ...anti mentre nuotate o facendo la doccia 3 Se si verifica che ci sia acqua o condensa dentro l orologio fatelo controllare da un orologiaio immediatamente I componenti elettronici interni potrebbero es...

Страница 12: ...ajuste Prima S3 para voltar ao modo de tempo normal COMO UTILIZAR O CRON METRO No modo de tempo normal prima uma vez o bot o S3 para aceder ao modo cron metro Utiliza o simples Prima S1 para come ar a...

Страница 13: ...ua ou condensa o dentro do seu rel gio mande verificar por um especialista imediatamente Os componentes electr nicos no interior do seu rel gio podem estar sujeitos a coro ao 4 Evitar todos os choques...

Отзывы: