Français
Nr. Description des pièces
10.16 Joint plat
12.01 Corps de refoulement
12.02 Porte-coussinet
12.03 Coussinet
12.04 Guidage de clapet
12.05 Circlips
12.06 Siège de clapet
12.10 Clapet, ensemble
12.12 Joint de clapet
12.16 Bouchon
12.30 Coussinet d'étage
12.31 Chemise d'arbre sous coussinet
13.12 Contre-bride de refoulement
13.13 Joint plat, bride de refoulement
13.16 Vis
14.02 Chemise extérieure
14.54 Bague d'usure avant
15.20 Vis
15.50 Filtre
25.02 Corps d'étage
25.04 Joint plat
25.06 Vis
26.00 Diffuseur (pompe)
26.02 Flasque du diffuseur
26.08 Chemise du diffuseur
26.10 Anneau convoyeur
28.00 Roue
28.02 Grain de contre-boutée
28.04 Ecrou de blocage de roue (ou vis)
28.05 Circlips
28.07 Rondelle
28.08 Rondelle
28.20 Clavette de la roue
28.24 Douille de serrage
32.02 Lanterne d'aspiration
34.02 Couvercle superiéur
46.50 Protection antisable
64.00 Arbre pompe
64.08 Chemise d'arbre
64.10 Chemise (arbre) sous coussinet
64.13 Entretoise supérieure
64.14 Entretoise inférieure
64.15 Entretoise intermédiaire
64.18 Entretoise
64.19 Entretoise
64.20 Clavette de bout d'arbre
64.21 Accouplement
64.22 Accouplement, ensemble
64.23 Rondelle
64.24 Goupille d'accouplement
64.25 Vis
64.26 Epaisseur de réglage
70.13 Rondelle
70.19 Ecrou
70.20 Vis
96.00 Câble
96.04 Profilé protége-câble
96.08 Bride
96.09 Vis
99.00 Moteur complet
Español
Nr. Denominación
10.16 Junta
12.01 Cuerpo de impulsión
12.02 Aro soporte
12.03 Cojinete
12.04 Guía válvula
12.05 Anillo de seguridad
12.06 Asiento válvula
12.10 Válvula completa
12.12 Junta válvula
12.16 Tapón
12.30 Cojinete casquillo elemento
12.31 Camisa del eje intermedia
13.12 Contra brida impulsión
13.13 Junta brida impulsión
13.16 Tornillo
14.02 Camisa bomba
14.54 Anillo de cierre lado aspiración
15.20 Tornillo
15.50 Filtro
25.02 Cuerpo elemento
25.04 Junta plana
25.06 Tornillo
26.00 Difusor (bomba)
26.02 Disco del difusor
26.08 Camisa del difusor
26.10 Anillo
28.00 Rodete
28.02 Anillo contra empuje
28.04 Tuerca fijación rodete
28.05 Anillo de seguridad
28.07 Arandela fijación
28.08 Arandela fijación
28.20 Chaveta rodete
28.24 Manguito cónico
32.02 Acoplamiento de aspiración
34.02 Tapa superior
46.50 Protector de arenas
64.00 Eje bomba
64.08 Camisa del eje
64.10 Casquillo guia del cojinete
64.13 Manguito distanciador superior
64.14 Manguito distanciador inferior
64.15 Manguito distanciador intermedio
64.18 Manguito distanciador
64.19 Manguito distanciador
64.20 Chaveta para la extremidad del eje
64.21 Manguito acoplamiento
64.22 Manguito acoplamiento completo
64.23 Arandela fijación
64.24 Pasador elastico
64.25 Tornillo
64.26 Anillo de ajustaje
70.13 Arandela fijación
70.19 Tuerca
70.20 Tornillo
96.00 Cable eléctrico
96.04 Cubre cable
96.08 Abrazadera
96.09 Tornillo
99.00 Motor completo
Svenska
Nr. Beskrivning
10.16 Packning
12.01 Anslutningshus trycksida
12.02 Lagerhus
12.03 Lagerbussning yttre
12.04 Ventilstyrning
12.05 Låsring
12.06 Ventilsäte
12.10 Ventil
12.12 Ventiltätning
12.16 Propp
12.30 Lagerbussning yttre
12.31 Lagerbussning inre
13.12 Motfläns, trycksida
13.13 Packning till tryckfläns
13.16 Skruv
14.02 Yttre rör
14.54 Slitring, sugsida
15.20 Skruv
15.50 Sil
25.02 Mellandel
25.04 Packning
25.06 Skruv
26.00 Diffusor
26.02 Diffusor platta
26.08 Diffusormantel
26.10 Ledskena
28.00 Pumphjul
28.02 Axiallager
28.04 Pumphjulsmutter (alt skruv)
28.05 Låsring
28.07 Bricka
28.08 Bricka
28.20 Kil
28.24 Spännhylsa
32.02 Mellandel
34.02 Övre lock
46.50 Sandskyddsring
64.00 Pumpaxel
64.08 Axelfoder
64.10 Glidlager
64.13 Övre distanshylsa
64.14 Undre distanshylsa
64.15 Distanshylsa
64.18 Distanshylsa
64.19 Distanshylsa
64.20 Kil för axelända
64.21 Koppling
64.22 Koppling, komplett
64.23 Bricka
64.24 Stift till koppling
64.25 Skruv
64.26 Distansbricka
70.13 Bricka
70.19 Mutter
70.20 Skruv
96.00 Kabel
96.04 Kabelskydd
96.08 Kabelklämma
96.09 Skruv
99.00 Motor, komplett
29
