manualshive.com logo in svg

Calpeda NM, Руководство по эксплуатации

"У нас вы можете бесплатно загрузить оригинальное руководство по эксплуатации для продукта Calpeda NM. Просто посетите manualshive.com и скачайте свой мануал. Основное внимание уделено продукту, чтобы вы могли без лишних затруднений разобраться в его работе."

Поделиться
Скачать
background image

80 / 88

NM, NMS, NM4, NMS4 Rev. 25 

13. ALLEGATI    13.1

Dimensioni e pesi - Dimensions and weights

n1

AA

HA

h1

h2

H

4.93.466.1

fM

a

DN

2

DN

1

B

w

A

m1

m2

BB

DN

2

l1

l2

n2

A

b

s

K

A

1

1° - 2°

m 1

m 2

n2

n1

h1

n1

b1

g2

h1

h2

H

4.93.466.1

fM

a

DN

2

DN

1

w1

m5

w

A

m1

m2

m4

DN

2

l1

l2

n2

n5

b

s

s1

A

2

fM

a 

DN

2 

DN

1 

m1 

H

m2 

w 

4.93.083.1 

n2 

s 

b 

n1 

n3 

DN

2 

l2 

l1 

h2 

h1 

g1 

1

a

DN

2

DN

1

m1

m2

n1

b1

g2

h4

h1

h2

DN

2

l1

l2

n2

n5

b

s

s1

A

g2*

A

4.93.078.1

fM

m4

m5

H

w1

w

2

353

266

287

250

352

a

fM h1 h2

H m1 m2 n1 n2

n5 w1 b

b1

s

s1

l1

l2

w BB m4 B m5

g2

A

AA

K

HA

mm

kg

DN1 DN2

DN

DE

W

DG

DK

4.93.094

mm

B- NM

a

fM h1 h2

H

h4 m1 m2 n1 n2 n3

n5

b

s

l1

l2

w

b1

s1

m4 m5

50

32

80 405 112 140 240

100 70 190 140 37

-

50

14

93 97 245

50

32

80 410

450 132 160 260

100 70 240 190 47

-

50

14

120 120 250

290

g1

12

12

30-28

27-27

38,5

42

12

47,5

56,5

58

50

32

80

450

475

475

160 180 298

288

298

100 70 240 190

45

60

60

-

50

14

140 140

290

295

295

12

33-31

36

65

40

80 410

450 112 140 240

100 70 210 160 37

-

50

14

100 113 250

290

12

43

50

53

65

40

80

450

475

475

132 160 270

260

270

100 70 240 190

47

45

45

-

50

14

119 119

290

295

295

12

59,5-59

80,5-75

65

40 100 495

580 160 180

298

  320

100 70 265 212 60

49

-

50

14

140 140 295

375

-

124

159,5

2

65

40 100

635

130

685

710

192 225 377

125 95 320 250

65

14

175 175 174

12

44

52

54,5-54

65

50 100

470

495

495

132 160 270

260

270

100 70 240 190

47

45

45

-

50

14

121 137

290

295

295

14

80-74,5

1*

65

50 100 580 160 180  320

100 70 265 212 49

-

50

14

127 141 375

-

135

156

161

65

50 100

685

710

710

192 225 377

125 95 320 250

65

14

175 175 174

2

15

80,5-74,5

80

65 100 585 160 180  320

125 95 280 212 49

-

65

14

134 156 380

15

83,5-79

106

1*

1

80

65 100 575

660 160 200

 320

345

125 95 280 212 49

40

-

65

14

150 172 375

430

-

183-169,5

80

65 100 775 192 225 377

125 95 320 250

65

14

155 175 239

-

200

825 202

408

245

80

65 100

250

175 190

-

210

825 202

408

160 120 360 280

80

18

245

15

94

114

1*

100 80 125 605

685 180 225

 340

365

125 95 320 250 60

50

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

65

14

165 193 375

430

-

154

65

50 100

769

123

695

132

745 192 200 377

100 70 265 212

50

14

140 153 234

-

133

156

80

65 100 745

770 192 200 377

125 95 280 212

65

14

150 172 234

-

140

166

172

2

100 80 125

775

800

800

192 225 377

125 95

298 258

298 258

298 258

400 360
400 360

298 258

298 258

298

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

12

12

22

12

2

32

32

12

258

340 250

-

-

-

-
-

-

-

-

216

216

216

254
254

216

216

216

w1

-

-

g2

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

6

20

-

-

-

-

6

20

-

-

15

57,3

80

65 100 500 160 180  298

125 95 280 212 60

-

65

14

134 156 300

-

-

-

-

-

-

-

-

-

6

20

42*

20

42*

-

-

6

20

6

20

6

20 65

14

69

12

69

12

69

12

90

14

90

14

69

12

69

12

69

12 165 193 239

kg

B-NM

1

1

1*

2

DN

2

DN

1

B-NMS

DN DG DK DE

N°

Ø

W

32

76 100 140

4

19

18

40

84 110 150

4

19

18

50  99

125 165

4

19

20

65 118 145 185

4

19

20

80 132 160 200

8

19

22

100 156 180 220

8

19

24

125 184 210 250

8

19

24

mm

B-NM 32/12S/A-A/A

B-NM 32/12D-F

B-NM 32/16B/A

B-NM 32/16A/B
B-NM 32/20D/B

B-NM 32/20C/A

B-NM 32/20A/B
B-NM 40/12C/A-F/A

B-NM 40/12A/B
B-NM 40/16C/B

B-NM 40/16B/A

B-NM 40/16A/B
B-NM 40/20C/B-D/B

B-NM 40/200A/A-AR/A-B/A
B-NM 4025/C/C

B-NM 4025/B/C

B-NM 4025/A/C
B-NM 50/12F/B

B-NM 50/12D/A

B-NM 50/12A/B-S/B
B-NM 50/160A/B-B/B

B-NM 5025/C/C

B-NM 5025/B/C

B-NM 5025/A/C

B-NM 65/125A/B-C/B

B-NM 65/12E/A

B-NM 65/160D/B

B-NM 65/160C/C

B-NM 65/200B/B-C/B

B-NM 65/200A/A
B-NM 65/250C/B
B-NM 80/160E/B

B-NM 80/160D/C

B-NM 50/200B/C

B-NM 50/200A/C

B-NM 50/200S/C

B-NM 65/160B/C

B-NM 65/160A/C-AR

B-NM 80/160C/C

B-NM 80/160B/C

B-NM 80/160A/C

B-NMS 65/250B/A
B-NMS 65/250A/A
B-NMS 80/200B/A
B-NMS 80/200A/A
B-NMS 80/250E/A
B-NMS 80/250D/A
B-NMS 80/250C/A
B-NMS 80/250B/A
B-NMS 80/250A/A
B-NMS 100/200E/A
B-NMS 100/200D/A
B-NMS 100/200C/A
B-NMS 100/200B/A
B-NMS 100/200A/A
B-NMS 100/250B/A
B-NMS 100/250A/A

20

-

5

-

6

20

-
-

8
6
6

20

-
-

8

-

-

305

-

279

-
-

305
311

-
-
-
-

305
311

-

368

-

355

-

328

-
-

355
361

-
-
-
-

355
361

-

479

333
406
331
394
331
333
406
445
443
322
331
345
406
445
443
516

15

-

15

-

15
15

-
-

24
12
15
15

-
-

24

-

70

-

60

-

60
70

-
-

100

69
60
70

-
-

100

-

20

-

20

-

20
20

-
-

25
20
20
20

-
-

25

-

279

-

254

-

254
279

-
-

406
216
254
279

-
-

440

-

486
515
387
466
407
486
515
563
690
387
407
535
515
563
690
713

961

1009

936
986
936
986

1034
1129
1198

882
936

1034
1034
1129
1213
1286

80
80

100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125

2
1
2
1
2
2
1

1°
2°

2
2
2
1

1°
2°
1°

65
65
80
80
80
80
80
80
80

100
100
100
100
100
100
100

18
18
14
14
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18

80
80
65
65
80
80
80

-
-

80
80
80
80

-
-
-

280
280
280
280
315
315
315
315
315
280
280
280
280
315
315
315

360
360
345
345
400
400
400
410
410
360
360
360
360
410
410
410

120
120

95
95

120
120
120
258
220
120
120
120
120
258
220
220

160
160
125
125
160
160
160
298
260
160
160
160
160
298
260
260

250
250
250
250
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280

200
200
180
180
200
200
200
225
280
200
200
200
200
225
280
280

177
200
175
170
191
191
200
225
275
180
180
180
200
225
275
275

189
200
194
194
210
212
210
225
275
212
212
212
212
225
275
275

100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
128
125
125
140
140

440

-

350

-

394
440

-
-

500
298
394
440

-
-

500

-

400

-

310

-

354
400

-
-

450
258
354
400

-
-

450

-

-

25

-

20

-
-

25
34

-
-
-
-

25
34

-

40

-

19

-

15

-
-

19
19

-
-
-
-

19
19

-

24

-

70

-

65

-
-

70
80

-
-
-
-

70
80

-

100

-

318

-

279

-
-

318
356

-
-
-
-

318
356

-

457

353

266

287

250

352

a

fM h1 h2

H m1 m2 n1 n2

n5 w1

b

b1

s

s1

l1

l2

w

BB m4

B

m5

g2

A

AA

K

HA

mm

kg

DN1 DN2

DN

DE

W

DG

DK

4.93.094

mm

B- NM

a

fM h1 h2

H

h4 m1 m2 n1 n2 n3

n5

b

s

l1

l2

w

b1

s1

m4 m5

50

32

80 405 112 140 240

100 70 190 140 37

-

50

14

93 97 245

50

32

80 410

450 132 160 260

100 70 240 190 47

-

50

14

120 120 250

290

g1

12

12

30-28

27-27

38,5

42

12

47,5

56,5

58

50

32

80

450

475

475

160 180 298

288

298

100 70 240 190

45

60

60

-

50

14

140 140

290

295

295

12

33-31

36

65

40

80 410

450 112 140 240

100 70 210 160 37

-

50

14

100 113 250

290

12

43

50

53

65

40

80

450

475

475

132 160 270

260

270

100 70 240 190

47

45

45

-

50

14

119 119

290

295

295

12

59,5-59

80,5-75

65

40 100 495

580 160 180

298

  320

100 70 265 212 60

49

-

50

14

140 140 295

375

-

124

159,5

2

65

40 100

635

130

685

710

192 225 377

125 95 320 250

65

14

175 175 174

12

44

52

54,5-54

65

50 100

470

495

495

132 160 270

260

270

100 70 240 190

47

45

45

-

50

14

121 137

290

295

295

14

80-74,5

1*

65

50 100 580 160 180  320

100 70 265 212 49

-

50

14

127 141 375

-

135

156

161

65

50 100

685

710

710

192 225 377

125 95 320 250

65

14

175 175 174

2

15

80,5-74,5

80

65 100 585 160 180  320

125 95 280 212 49

-

65

14

134 156 380

15

83,5-79

106

1*

1

80

65 100 575

660 160 200

 320

345

125 95 280 212 49

40

-

65

14

150 172 375

430

-

183-169,5

80

65 100 775 192 225 377

125 95 320 250

65

14

155 175 239

-

200

825 202

408

245

80

65 100

250

175 190

-

210

825 202

408

160 120 360 280

80

18

245

15

94

114

1*

100 80 125 605

685 180 225

 340

365

125 95 320 250 60

50

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

65

14

165 193 375

430

-

154

65

50 100

769

123

695

132

745 192 200 377

100 70 265 212

50

14

140 153 234

-

133

156

80

65 100 745

770 192 200 377

125 95 280 212

65

14

150 172 234

-

140

166

172

2

100 80 125

775

800

800

192 225 377

125 95

298 258

298 258

298 258

400 360
400 360

298 258

298 258

298

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

12

12

22

12

2

32

32

12

258

340 250

-

-

-

-
-

-

-

-

216

216

216

254
254

216

216

216

w1

-

-

g2

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

6

20

-

-

-

-

6

20

-

-

15

57,3

80

65 100 500 160 180  298

125 95 280 212 60

-

65

14

134 156 300

-

-

-

-

-

-

-

-

-

6

20

42*

20

42*

-

-

6

20

6

20

6

20 65

14

69

12

69

12

69

12

90

14

90

14

69

12

69

12

69

12 165 193 239

kg

B-NM

1

1

1*

2

DN

2

DN

1

B-NMS

DN

DG

DK

DE

N°

Ø

W

32

76

100 140

4

19

18

40

84

110 150

4

19

18

50

 99

125 165

4

19

20

65

118 145 185

4

19

20

80

132 160 200

8

19

22

100 156 180 220

8

19

24

125 184 210 250

8

19

24

mm

B-NM 32/12S/A-A/A

B-NM 32/12D-F

B-NM 32/16B/A

B-NM 32/16A/B
B-NM 32/20D/B

B-NM 32/20C/A

B-NM 32/20A/B
B-NM 40/12C/A-F/A

B-NM 40/12A/B
B-NM 40/16C/B

B-NM 40/16B/A

B-NM 40/16A/B
B-NM 40/20C/B-D/B

B-NM 40/200A/A-AR/A-B/A
B-NM 4025/C/C

B-NM 4025/B/C

B-NM 4025/A/C
B-NM 50/12F/B

B-NM 50/12D/A

B-NM 50/12A/B-S/B
B-NM 50/160A/B-B/B

B-NM 5025/C/C

B-NM 5025/B/C

B-NM 5025/A/C

B-NM 65/125A/B-C/B

B-NM 65/12E/A

B-NM 65/160D/B

B-NM 65/160C/C

B-NM 65/200B/B-C/B

B-NM 65/200A/A
B-NM 65/250C/B
B-NM 80/160E/B

B-NM 80/160D/C

B-NM 50/200B/C

B-NM 50/200A/C

B-NM 50/200S/C

B-NM 65/160B/C

B-NM 65/160A/C-AR

B-NM 80/160C/C

B-NM 80/160B/C

B-NM 80/160A/C

B-NMS 65/250B/A
B-NMS 65/250A/A
B-NMS 80/200B/A
B-NMS 80/200A/A
B-NMS 80/250E/A
B-NMS 80/250D/A
B-NMS 80/250C/A
B-NMS 80/250B/A
B-NMS 80/250A/A
B-NMS 100/200E/A
B-NMS 100/200D/A
B-NMS 100/200C/A
B-NMS 100/200B/A
B-NMS 100/200A/A
B-NMS 100/250B/A
B-NMS 100/250A/A

20

-

5

-

6

20

-
-

8
6
6

20

-
-

8

-

-

305

-

279

-
-

305
311

-
-
-
-

305
311

-

368

-

355

-

328

-
-

355
361

-
-
-
-

355
361

-

479

333
406
331
394
331
333
406
445
443
322
331
345
406
445
443
516

15

-

15

-

15
15

-
-

24
12
15
15

-
-

24

-

70

-

60

-

60
70

-
-

100

69
60
70

-
-

100

-

20

-

20

-

20
20

-
-

25
20
20
20

-
-

25

-

279

-

254

-

254
279

-
-

406
216
254
279

-
-

440

-

486
515
387
466
407
486
515
563
690
387
407
535
515
563
690
713

961

1009

936
986
936
986

1034
1129
1198

882
936

1034
1034
1129
1213
1286

80
80

100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125

2
1
2
1
2
2
1

1°
2°

2
2
2
1

1°
2°
1°

65
65
80
80
80
80
80
80
80

100
100
100
100
100
100
100

18
18
14
14
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18

80
80
65
65
80
80
80

-
-

80
80
80
80

-
-
-

280
280
280
280
315
315
315
315
315
280
280
280
280
315
315
315

360
360
345
345
400
400
400
410
410
360
360
360
360
410
410
410

120
120

95
95

120
120
120
258
220
120
120
120
120
258
220
220

160
160
125
125
160
160
160
298
260
160
160
160
160
298
260
260

250
250
250
250
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280

200
200
180
180
200
200
200
225
280
200
200
200
200
225
280
280

177
200
175
170
191
191
200
225
275
180
180
180
200
225
275
275

189
200
194
194
210
212
210
225
275
212
212
212
212
225
275
275

100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
128
125
125
140
140

440

-

350

-

394
440

-
-

500
298
394
440

-
-

500

-

400

-

310

-

354
400

-
-

450
258
354
400

-
-

450

-

-

25

-

20

-
-

25
34

-
-
-
-

25
34

-

40

-

19

-

15

-
-

19
19

-
-
-
-

19
19

-

24

-

70

-

65

-
-

70
80

-
-
-
-

70
80

-

100

-

318

-

279

-
-

318
356

-
-
-
-

318
356

-

457

IST NM 06_2017ed25_MXS 11_03con gall  30/05/17  08:31  Pagina 80

Содержание NM

Страница 1: ...lose coupled centrifugaalpompen Pompy od rodkowe jednowirnikowe jednostopniowe NM NMS NM4 NMS4 ISTRUZIONI ORIGINALI PER L USO Pagina 2 Italiano OPERATING INSTRUCTIONS Page 9 English BETRIEBSANLEITUNG...

Страница 2: ...ione dove riportata la massima prevalenza struttu rale ammessa nel corpo pompa capitolo 3 1 il tipo e la sezione del cavo di ali mentazione capitolo 6 8 il tipo di protezione elettrica da installare c...

Страница 3: ...te prevedibile L apparecchio stato progettato e costruito esclusi vamente per l uso descritto nel par 2 1 assolutamente vietato l impiego dell apparecchio per usi impropri e modalit di uso non previst...

Страница 4: ...DEGLI OCCHI occhiali per la protezione da rischio chimi co termico e biologico 5 TRASPORTO E MOVIMENTAZIONE Il prodotto imballato per mantenere integro il conte nuto Durante il trasporto evitare di s...

Страница 5: ...iamento diretto Prevedere un quadro con avviamento stel la triangolo o altro dispositivo di avviamento ATTENZIONE non fare mai cadere una rondella o altre parti metalliche nel passaggio cavi interno t...

Страница 6: ...ostruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Nel caso di manutenzioni straordinarie o di interventi di manutenzio...

Страница 7: ...il corpo pompa dalla tubazione Togliendo i dadi 14 28 si estrae il motore completo con la girante 9 SMALTIMENTO La demolizione dell apparecchio deve essere affidata ad aziende specializzate nella rot...

Страница 8: ...iamento POSSIBILI RIMEDI a Verificare che la frequenza e la tensione di rete sia idonea b Collegare correttamente il cavo di alimentazione Verificare la taratura della protezione termica c Controllare...

Страница 9: ...le may enter or come into contact with the water Read carefully the installation section which sets forth The maximum permissible structural working pressure chapter 3 1 The type and section of the po...

Страница 10: ...racteristics Cooling mixtures with temperatures from 0 to 30 C Water with temperatures from 90 C to 140 C Oil with temperature up to 200 C and or maximum density of 30 cSt 2 2 Improper use The device...

Страница 11: ...ING The product is packed to maintain the content intact During transportation avoid to stack excessive wei ghts Ensure that during the transportation the packed cannot move The transport vehicles mus...

Страница 12: ...ide a control panel with star delta starting or an other starting device ATTENTION never allow washers or other metal parts to fall into the internal cable opening between the terminal box and stator...

Страница 13: ...urer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard In case of extraordinary maintenance or maintenance operations that require part removing the operator must be a qualif...

Страница 14: ...ng and pipes By removing the nuts 14 28 the motor can be taken out complete with the impeller 9 DISPOSAL The final disposal of the device must be done by spe cialized company Make sure the specialized...

Страница 15: ...the mains frequency and voltage are suitable 1b Connect the power supply cable correctly Check the setting of the thermal overload protection 1c Check the power supply and make sure that the pump sha...

Страница 16: ...Aufsicht und Anleitung Das Ger t darf nicht eingesetzt werden in Teichen Tanks Schwimmbecken oder wenn Personen in Kontakt mit dem Wasser kommen k nnen Lesen Sie sorgf ltig den Installationsab schnitt...

Страница 17: ...enden Merkmalen K hlmischungen mit Temperatur von 0 bis 30 C Wasser mit Temperatur von 90 C bis 140 C l mit Temperatur bis zu 200 C bzw H chstdichte von 30 cSt 2 2 Vern nftigerweise vorhersehbare Fehl...

Страница 18: ...AUGENSCHUTZ Brillen zum Schutz vor chemischen thermischen und biologischen Gefahren 5 TRANSPORT UND HANDHABUNG Das Produkt ist verpackt damit der Inhalt nicht besch digt wird Beim Transport ist die S...

Страница 19: ...ine andere Anlaufvorrichtung vorsehen ACHTUNG Keine Scheibe oder andere metallische Gegenst nde in den internen Leitungsdurchgang zwischen Klemmenkasten und Stator fallen lassen Andernfalls Motor demo...

Страница 20: ...Menschen f hren Wenn das Stromkabel besch digt ist darf es um jedwede Gefahr zu vermeiden nur vom Hersteller dem Kundendienst oder hnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden Bei Instandsetzun...

Страница 21: ...s mit den Laufteilen kann das Pumpengeh use in der Rohrleitung verbleiben Nach L sen der Sechskantmuttern 14 28 kann der Motor mit dem Laufrad abgebaut werden 9 ENTSORGUNG Die Verschrottung des Ger te...

Страница 22: ...rpr fen Sie ob die Netzfrequenz und spannung geeignet sind b Verbinden Sie den Speisungskabel sachgerecht berpr fen Sie die eingestellten Parameter des W rmeschutzes c berpr fen Sie die Stromversorgun...

Страница 23: ...e La pression structurelle de travail maximale admise dans le corps de pompe chapitre 3 1 Le type et la section du c ble d ali mentation chapitre 6 5 Le type de protection lectrique installer chapitre...

Страница 24: ...modalit s non pr vues dans ce manuel L utilisation impropre du produit d t riore les caract ristiques de s curit et d efficacit de l appareil Calpeda ne peut tre retenue responsable des pan nes ou de...

Страница 25: ...des poids excessifs S assurer que la boite ne puisse bouger pendant le transport et que le moyen de transport utilis pour retirer la marchandise soit ad quat aux dimensions totales externes des emball...

Страница 26: ...nt lectrique prenez garde de ne pas faire tomber rondelle crou etc entre la boite borne et le stator Le d montage du moteur est imp ratif pour r cup rer la pi ce tomb e Si la bo te bornes a la bague d...

Страница 27: ...i le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger La personne devant intervenir en...

Страница 28: ...du d montage du moteur avec les pi ces rotoriques le corps de la pompe peut rester brid la tuyauterie Apr s avoir desserr les crous six pans 14 28 on peut d monter le moteur avec la roue 9 D MANT LEME...

Страница 29: ...Connecter correctement le c ble d alimentation V rifier le r gler la protection thermique c Regarder la puissance demand e par la pompe s assurer que l arbre rotor tourne librement et r gler la protec...

Страница 30: ...ulo 3 1 El tipo y la secci n del cable de alimen taci n Cap tulo 6 5 El tipo de protecci n el ctrica que se instalar el Cap tulo 6 5 1 1 S mbolos utilizados Para mejorar la comprensi n se utilizan los...

Страница 31: ...crito en el p r 2 1 Est totalmente prohibida la utilizaci n del dispositivo para usos impropios y que no est n indicados en este manual El uso impropio del producto deteriora las caracter sticas de se...

Страница 32: ...urante el transporte evite la superposici n de pesos excesivos Aseg rese de que durante el transporte la caja no tiene libertad de movimiento y que el veh culo que recoge el aparato es adecuado para l...

Страница 33: ...r el arranque directo Prever un cuadro con arranque estrella tri ngulo u otro dispositivo de arranque ATENCI N Evitar la ca da de arandelas y otras partes met licas en el pasaje interno entre la caja...

Страница 34: ...enta o por personas cualificadas con el fin de evitar cualquier peligro En el caso de mantenimiento extraordinario o de intervenciones de mantenimiento que requieren el desmontaje de piezas del dispos...

Страница 35: ...ci n El desmontaje del motor y la inspecci n de todas las partes internas pueden ser seguidas sin necesidad de desmontar el cuerpo bomba de las tuber as Sacando las tuercas 14 28 se extrae el motor co...

Страница 36: ...obar que la frecuencia y la tensi n de red sea id nea b Conectar correctamente el cable de alimentaci n verificar la calibraci n de la protecci n t rmica c Controlar la alimentaci n el ctrica y asegur...

Страница 37: ...i kapi tel 3 1 Typ av str mkabel i kapitel 6 5 Typ av elektriska skydd som ska installeras kapitel 6 5 1 1 Symboler som anv nds F r att underl tta f rst elsen anv nds de symboler piktogram som indiker...

Страница 38: ...ktiga ndam l och att anv nda den p s tt som inte f rutsetts i denna handbok En felaktig anv ndning av produkten f rs mrar s kerhetsegenskaperna och apparatens funktion d rf r kan inte Calpeda h llas a...

Страница 39: ...tt l dan inte kan r ra sig fritt under transporten och att transportfordonet r l m pligt f r emballagens totala ytterm tt Fordonen f r transport av den f rpackade pumpen ska vara anpassade f r produkt...

Страница 40: ...nordningen med en Y D starter eller motsvarande VARNING till t aldrig brickor eller andra metalldelar att falla ner i elmotorns ppning i kopplingsboxen Om detta f rekommit m ste elmotorn demonteras f...

Страница 41: ...r och till med d d Om sladden skadats ska den bytas ut av tillverkaren p tillverkarens serviceverkstad eller av beh rig fackman f r att undvika fara Vid s rskilt underh ll eller underh lls tg rder d r...

Страница 42: ...omplett med pumphjul kan d tas ut bak t 9 SKROTNING Skrotning av apparaten ska utf ras av f retag som r specialiserade inom skrotning av metallprodukter f r att noggrant kunna fastst lla korrekt tillv...

Страница 43: ...t n tfrekvensen och sp nningen r l mplig b Anslut n tkabeln korrekt Kontrollera v rmeskyddets kalibrering c Kontrollera n tf rs rjningen S kerst ll att pumpaxeln l per fritt Kontrollera v rmeskyddets...

Страница 44: ...elaatbare structurele werkdruk in hoofdstuk 3 1 Het type en het gedeelte over de voe dingskabel hoofdstuk 6 5 Het type en het gedeelte over montage van de electrische beveiliging hoofd stuk 6 5 1 1 Ge...

Страница 45: ...n is in par 2 1 Het is ten strengste verboden om het apparaat onjuist te gebruiken en voor doeleinden die niet beschreven zijn in dit handboek Het onjuiste gebruik van het product tast de veili gheids...

Страница 46: ...men tegen beschadigingen Tijdens het transport moeten zware objecten op het apparaat vermeden worden Verzeker u ervan dat de doos tijdens het vervoer niet vrij kan bewegen en dat het voertuig waarmee...

Страница 47: ...n anders motor demonteren en voorwerp verwijderen Wanneer de aansluitbox voorzien is van een kabelwar tel gebruik flexibele elektrische kabel van het type H07RN F met artikel over de kabel niet minder...

Страница 48: ...len van de machine gedemonteerd moeten worden moet de operator die het onderhoud uitvoert een geschoold technicus zijn die in staat is om de schema s en tekeningen te lezen en begrijpen Het is verstan...

Страница 49: ...alle inwendige delen kunnen gedemon teerd worden zonder dat het pomphuis en de leidingen verwijderd hoeven te worden Door de moeren 14 28 te verwijderen kan men de motor met waaier volledig terugschu...

Страница 50: ...rste start MOGELIJKE OPLOSSINGEN a Controleer dat de frequentie en spanning van het net geschikt zijn b Sluit de voedingskabel op de juiste manier aan Controleer de instelling van de thermische beveil...

Страница 51: ...uj si ludzie Przeczyta uwa nie cz instalacyjn Instrukcji gdzie podano maksymalne ci nienie wysoko podno szenia w korpusie pompy rozdzia 3 1 rodzaj i przekr j przewodu zasilaj cego rozdzia 6 5 rodzaj z...

Страница 52: ...w niniejszej instrukcji Niew a ciwe u ytkowanie produktu pogarsza stan bezpiec ze stwa oraz wydajno urz dzenia Calpeda nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia lub wypadki spowo dowane nieprzestrz...

Страница 53: ...dczas transportu opakowanie nie b dzie si prze suwa o rodki transportuj ce opakowane urz dzenie musz by odpowiednie dla wymiar w i ci aru wybranego produktu patrz rozdz 13 1 wymiary urz dzenia 5 1 Prz...

Страница 54: ...nem W przeciwnym przypadku nale y zdemontowa silnik i wyj element kt ry wpad Je eli skrzynka zaciskowa jest wyposa ona w d awik kablowy nale y u ywa gi tkiego kabla zasilania typu H07 RN F o przekroju...

Страница 55: ...owiednich kwalifikacjach co pozwoli unikn zagro enia W przypadku konserwacji nadzwyczajnych lub interwencji konserwacyjnych wymagaj cych demonta u element w urz dzenia konserwator musi posiada kwa lif...

Страница 56: ...mog by wykonane bez usuwania korpu su pompy z przewodu rurowego Usuwaj c nakr tki 14 28 wyci gamy silnik razem z wir nikiem 9 LIKWIDACJA Likwidacj urz dzenia nale y zleci firmom specjali zuj cym si w...

Страница 57: ...mechaniczne nieodpowiednie dla danego rodzaju zastosowania d Niewielki wyciek pocz tkowy podczas nape niania lub podczas pierwszego uruchomienia MO LIWE ROZWI ZANIE a Upewni si e cz stotliwo i napi ci...

Страница 58: ...p A 1 58 2 59 3 59 4 59 5 60 6 60 7 61 8 62 9 63 10 63 11 63 12 64 13 79 13 1 79 13 2 84 87 1 Calpeda SpA 2 3 8 3 1 6 5 6 5 1 1 E E 1 2 Calpeda S p A Via Roggia di Mezzo 39 36050 Montorso Vicentino Vi...

Страница 59: ...S 4 1450 1 min kW 7 5 30 75 dB A max 70 80 85 90 max 60 40 20 10 100 m 10 bar 160 m 16 bar 3 2 40 C 4 4 1 Made in Italy MONTORSO XXXXXXX IE2 87 XXXXXXXX H max min XX XX m n 2900 min XXXXXX IEC 60034 1...

Страница 60: ...60 88 NM NMS NM4 NMS4 Rev 25 GR CALPEDA S p A 4 2 4 3 4 4 4 5 5 13 1 5 1 25 kg 13 1 1 6 6 1 13 1 6 2 3 2 6 3 5 1 1 6 4 NPSH i i i 4 93 323 1...

Страница 61: ...MS NM4 NMS4 Rev 25 GR 6 4 1 1 5 m s 3 m s 6 4 2 2 6 4 3 15m 6 5 L 5 5 kW 07 RN F IEC 60335 1 11 30mA 3 mm D NMM 220 240V 6 6 25Hz 50Hz 50Hz 25Hz 60Hz 60Hz 7 7 1 7 2 OFF OFF c b a d 4 93 040 a b c d 2...

Страница 62: ...62 88 NM NMS NM4 NMS4 Rev 25 GR 3 50 C 50 C 7 2 1 7 3 OFF 6 5 8 CALPEDA SpA CALPEDA SpA 8 1 50 C 4 8 1 50 C ON i i OFF OFF 4 93 142 4...

Страница 63: ...00 Pump casing 14 04 14 12 14 20 O ring 14 24 14 28 28 00 28 04 28 12 28 20 32 00 32 30 32 32 32 33 34 00 Casing cover 36 00 36 50 46 00 64 00 66 00 66 18 70 18 70 19 73 00 76 00 76 04 76 16 76 54 78...

Страница 64: ...64 88 NM NMS NM4 NMS4 Rev 25 GR 12 OFF 1 2 3 4 5 6 a b c d e f a b c a b c d a b c d e f g a b a b c d a b c d a c e f a b c a b c d 2b a b c d e f g a b a b c a b c d 6a 6b 6c...

Страница 65: ...P A 1 65 2 66 3 66 4 66 5 67 6 67 7 68 8 69 9 70 10 70 11 70 12 71 13 79 13 1 79 13 2 84 87 1 Calpeda S p A 2 3 CE 8 3 1 6 5 6 5 1 1 1 2 Calpeda S p A Via Roggia di Mezzo 39 36050 Montorso Vicentino V...

Страница 66: ...450 7 5 30 75 70 80 85 90 60 40 20 10 100 10 160 16 3 2 40 4 4 1 Made in Italy MONTORSO XXXXXXX IE2 87 XXXXXXXX H max min XX XX m n 2900 min XXXXXX IEC 60034 1 XX kW XX Hp VICENZA Made in Italy MONTOR...

Страница 67: ...C 67 88 NM NMS NM4 NMS4 Rev 25 RU Calpeda S p A 4 2 4 3 4 4 4 5 5 13 1 5 1 25 13 1 1 6 6 1 13 1 6 2 3 2 6 3 5 1 1 6 4 6 4 1 i 4 93 323 1 i...

Страница 68: ...C 68 88 NM NMS NM4 NMS4 Rev 25 RU 1 5 6 4 2 2 6 4 3 15 6 5 5 5 07 RN F TAB 11 IEC 60335 1 I N 30 mA 3 D NMM 50 220 240 6 6 25 fN 7 7 1 7 2 3 OFF OFF c b a d 4 93 040 2 4 93 141 3...

Страница 69: ...C 69 88 NM NMS NM4 NMS4 Rev 25 RU 50 C 50 C 7 2 1 7 3 6 5 8 Calpeda S p A Calpeda S p A 8 1 50 C 4 8 1 1 OFF i i ON OFF 4 93 142 4...

Страница 70: ...S p A 11 N 14 00 14 04 14 12 14 20 14 24 14 28 14 42 28 00 28 04 28 12 28 20 32 00 32 30 32 32 32 33 34 00 36 00 36 50 46 00 64 00 66 00 66 18 70 18 70 19 73 00 76 00 76 04 76 16 76 20 76 54 78 00 81...

Страница 71: ...C 71 88 NM NMS NM4 NMS4 Rev 25 RU 12 OFF 1 2 3 4 5 6 a a a a a a C a 2 a a 6 6 6...

Страница 72: ...A 1 72 2 73 3 73 4 73 5 74 6 74 7 75 8 76 9 77 10 77 11 77 12 78 13 79 13 1 79 13 2 84 87 1 CALPEDA S P A 2 3 CE 8 3 1 6 5 6 5 1 1 1 2 CALPEDA S P A Via Roggia di Mezzo 39 36050 Montorso Vicentino Vic...

Страница 73: ...min kW 7 5 30 75 dB A 70 80 85 90 60 40 20 10 100 m 10 bar 160m 16 bar 3 2 40 4 4 1 i Made in Italy MONTORSO XXXXXXX IE2 87 XXXXXXXX H max min XX XX m n 2900 min XXXXXX IEC 60034 1 XX kW XX Hp VICENZA...

Страница 74: ...74 88 NM NMS NM4 NMS4 Rev 25 CALPEDA S P A 4 2 4 3 4 4 4 5 5 13 1 5 1 25 13 1 1 6 6 1 13 1 6 2 3 2 6 3 5 1 1 6 4 i i 4 93 323 1...

Страница 75: ...75 88 NM NMS NM4 NMS4 Rev 25 6 4 1 1 5m s 3m s 6 4 2 2 6 4 3 15M 6 5 5 5KW H07RN F 11 IEC 60335 1 30 3mm D NMM 220 240V 50Hz 6 6 25 fN 7 7 1 7 2 3 OFF OFF c b a d 4 93 040 a b c d 2 4 93 141 3...

Страница 76: ...76 88 NM NMS NM4 NMS4 Rev 25 50 50 C 7 2 1 7 3 6 5 8 CALPEDA CALPEDA S P A 8 1 50 C 4 8 1 50 C OFF i i ON OFF 4 93 142 4...

Страница 77: ...P A 11 14 00 14 04 14 12 14 20 O 14 24 14 28 28 00 28 04 28 12 28 20 32 00 32 30 32 32 32 33 34 00 36 00 36 50 46 00 64 00 66 00 66 18 70 18 70 19 73 00 76 00 76 04 76 16 76 20 76 54 78 00 81 00 82 0...

Страница 78: ...4 NMS4 Rev 25 12 OFF 1 2 3 4 5 6 1a 1b 1c 1d 1e 1f 2a 2b 3c 3a 3b 3c 3d 4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g 5a 5b 6a 6b 6c 6d 1a 1b 1c 1d a c 1e 2 1f 2a 2b 2c 3a 3b 3c 3d 2b 4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g 5a 5b 6a 6b 6c 6a 6b...

Страница 79: ...6 42 42 42 NM 32 12S A A A NM 32 12DE FE NM 32 16B A NM 32 16A B NM 32 20D B NM 32 20C A NM 32 20A B NM 40 12C B F B NM 40 12A C NM 40 16C C NM 40 16B B NM 40 16A C NM 40 20C B D B NM 40 20A A AR A B...

Страница 80: ...14 69 12 69 12 69 12 165 193 239 kg B NM 1 1 1 2 DN2 DN1 B NM 32 12S A A A B NM 32 12D F B NM 32 16B A B NM 32 16A B B NM 32 20D B B NM 32 20C A B NM 32 20A B B NM 40 12C A F A B NM 40 12A B B NM 40 1...

Страница 81: ...NM4 25 12A A 56 313 90 140 199 37 5 27 5 170 130 9 38 9 5 85 88 250 DN1 g DN1 DN2 ISO 228 10 B NM4 B NM4 25 160AE BE mm Picture 56 380 100 160 228 37 5 27 5 190 150 30 38 9 5 a fM h1 h2 H m1 m2 n1 n2...

Страница 82: ...B B B NM4 65 16A C B C C C NM4 65 16S A NM4 65 20A A B B NM4 65 25B A NM4 65 25A B NM4 65 31C B B B NM4 65 31A B NM4 80 16B C C B NM4 80 16A C NM4 80 20C B A A B A NM4 80 25C A NM4 80 25B B A B NM4 8...

Страница 83: ...m4 m5 g2 mm kg 4 DN1 DN2 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 22 22 22 18 18 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 B NMS4 DN C K D N g2 32 76 100 140 4 19 18 40 84 110 150 4 19 18 50 99 125 165 4 19 20 65 1...

Страница 84: ...2 00 14 20 36 00 28 00 28 04 14 04 14 05 28 12 46 00 32 30 14 12 14 13 3 94 086 14 00 14 24 36 50 94 00 76 54 94 02 NMM NM NM4 50 20C CE 13 2 Disegno per lo smontaggio ed il rimontaggio Drawing for di...

Страница 85: ...14 05 36 50 46 00 32 30 32 32 32 33 14 12 14 13 3 94 084 14 00 14 24 NM4 50 20A B AE BE NM4 65 20B BE NM4 65 25B BE NM4 80 20A B C AE BE CE NM4 80 25 C CE NM4 100 20B C BE CE 13 2 Disegno per lo smon...

Страница 86: ...ontaggio ed il rimontaggio Drawing for dismantling and assembly Zeichnung f r Demontage und Montage Dessin pour d montage et montage Dibujo para desmontaje y montaje Ritning f r demontering och monter...

Страница 87: ...CE 2009 125 CE 2014 30 EU 2014 35 EU Reglamento de la Comisi n n 547 2012 640 2009 OVERENSSTEMMELSESERKL RING Vi CALPEDA S p A erkl rer hermed at vore pumper NM NMS NM4 NMS4 pumpe type og serie numme...

Страница 88: ...oraz numer umieszczone na tabliczkach znamionowych s zgodne z zaleceniami Dyrektyw 2006 42 WE 2009 125 WE 2014 30 EU 2014 35 EU oraz odpowiednich norm harmonicznych Rozporz dzenia Komisji Nr 547 2012...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для NM

Eaton 350 Series Technical Instructions preview
350 Series
Бренд: Eaton Страницы: 12
VEAB WHS Fitting Instruction preview
WHS
Бренд: VEAB Страницы: 4
IBO PSI Series Manual preview
PSI Series
Бренд: IBO Страницы: 22
UGSI Encore 700 Operation And Maintenance Manual preview
Encore 700
Бренд: UGSI Страницы: 125
Panasonic Aquarea WH-ADC0309J3E5B Operating Instructions Manual preview
Aquarea WH-ADC0309J3E5B
Бренд: Panasonic Страницы: 40
Calpeda GX-40 Original Operating Instructions preview
GX-40
Бренд: Calpeda Страницы: 43
Liberty Pumps Omnivore XLSG200 Series Installation Manual preview
Omnivore XLSG200 Series
Бренд: Liberty Pumps Страницы: 12
Nibe F2015 Installation And Maintenance Instructions Manual preview
F2015
Бренд: Nibe Страницы: 44
Wilo Drain TM 32 Installation And Operating Instructions Manual preview
Drain TM 32
Бренд: Wilo Страницы: 80
Takagi T-H3S-DV Installation Manual And Owner'S Manual preview
T-H3S-DV
Бренд: Takagi Страницы: 64
Gardner Denver FXF - 5" Operating And Service Manual preview
FXF - 5"
Бренд: Gardner Denver Страницы: 27
EBARA Dominator DWU Operating Instructions, Installation & Maintenance Manual preview
Dominator DWU
Бренд: EBARA Страницы: 20
U.S. Products FLOOD KING 120 Information & Operating Instructions preview
FLOOD KING 120
Бренд: U.S. Products Страницы: 8
Everpure 2JT Cartridge EV9608-10 Specification Sheet preview
2JT Cartridge EV9608-10
Бренд: Everpure Страницы: 2
ubbink Cascademax Series Manual preview
Cascademax Series
Бренд: ubbink Страницы: 54
T.I.P. DIO 45/13 fl ex Translation Of Original Operating Instructions preview
DIO 45/13 fl ex
Бренд: T.I.P. Страницы: 52
Garland GEISER 281 G Instruction Manual preview
GEISER 281 G
Бренд: Garland Страницы: 100
Slant/Fin HWT-120 Installation And Operating Instructions Manual preview
HWT-120
Бренд: Slant/Fin Страницы: 16

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды