Calpeda NCE EA Series Скачать руководство пользователя

Страница: 77 / 96

Cтраница 77 / 96

NCE. Rev. 3 -

àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

3.2 Условия установки насоса

Предназначены для работы в проветриваемых закрытых помещениях с максималь-

ной температурой воздуха 40 °С.

4 БЕЗОПАСНОСТЬ

4.1 Общие правила по ТБ

Перед использованием изделия необходимо ознакомиться со всеми

указаниями по безопасности.

Следует внимательно ознакомиться и соблюдать все инструкции по технике и

работе и указания, приведенные в настоящем руководстве для разных фаз: от

транспортировки до удаления после вывода из эксплуатации.

Технические специалисты обязаны соблюдать правила, нормы и законы страны

установки насоса. Изделие отвечает требованиям действующих норм по безопасности.

В любом случае, несоответствующее использование может привести к нанесению

ущерба людям, имуществу или животным.

Завод-изготовитель снимает с себя всякую ответственность за такой ущерб или при

использовании в условиях, отличных от указанных на заводской табличке и в

настоящем руководстве.

Соблюдение периодичности операций по тех. обслуживанию и

своевременная замена поврежденных или изношенных компонентов

позволяет изделию работать всегда в наилучших условиях.

Использовать только и исключительно оригинальные запасные части, от

компании Calpeda S.p.A.или ее официального дистрибьютора.

Запрещается снимать или изменять таблички, размещенные заводом-

изготовителем на изделии.

Изделие не должно включаться при наличии дефектов или поврежденных

частей.

Операции по текущему и внеочередному тех. обслуживанию, которые пред-

усматривают демонтаж (даже частичный) изделия, должны выполняться

только после снятия напряжения с изделия.

4.2 Устройства безопасности

Изделие состоит из наружного корпуса, препятствующего контакту с

внутренними органами.

4.3 Остаточные риски

По своей конструкции и назначению (соблюдение назначения и норм по

безопасности) изделие не представляет остаточных рисков.

4.4 Предупреждающие и информационные таблички

Для изделий этого типа не предусмотрено никаких предупреждающих табличек на

изделии.

4.5 Средства индивидуальной защиты (СИЗ)

При установке, пуске и тех. обслуживании операторам с допуском рекомендуется

анализировать какие защитные приспособления целесообразно использовать для

вышеуказанных работ.

При проведении операций по текущему и внеочередному тех. обслуживанию,

предусмотрено использование перчаток для защиты рук.

Символ об обязательном использовании СИЗ

ЗАЩИТА РУК

(перчатки для защиты от химических,

тепловых и механических рисков)

5 ТРАНСПОРТ И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ

Изделие упаковано для защиты целостности содержимого.

Во время транспортировки старайтесь на размещать сверху слишком тяжелые грузы.

Содержание NCE EA Series

Страница 1: ...esparande cirkulations pumpar Energiebesparende circulatiepompen NCE EI NCE EA NCE EL NCE ES ISTRUZIONI ORIGINALI PER L USO Pagina 2 Italiano OPERATING INSTRUCTIONS Page 11 English BETRIEBSANLEITUNG S...

Страница 2: ...i smarrimento contattando Calpeda S p A e specificando il tipo di prodotto riportato sull etichetta della mac china Rif 2 3 Marcatura In caso di modifiche manomissioni o alterazioni dell apparecchio o...

Страница 3: ...specializzati Il fabbricante non risponde di danni derivati dalla mancata osservanza di questo divieto Non consentire l uso dell apparecchio a persone anche bambini con ridotte capacit psicofisicosen...

Страница 4: ...dell apparecchio per usi impropri e modalit di uso non previste dal presente manuale La pompa non deve essere usata per il trattamento dell acqua potabile e per usi sanitari esclusa serie NCE ES L uti...

Страница 5: ...essere messo in funzione in caso di difetti o parti danneggiate Le operazioni di manutenzione ordinaria e straordinaria che prevedono uno smontaggio anche parziale dell apparecchio devono essere effet...

Страница 6: ...terna delle tubazioni Prevedere spazio per ispezioni e smontaggi Prevedere saracinesche in aspirazione e mandata prima e dopo la pompa per con sentire lo smontaggio senza svuotare l impianto Installar...

Страница 7: ...a pompa non provvista di valvola di sfiato Pericolo di ustione Data la elevata temperatura del fluido il corpo pompa e il motore possono raggiungere temperature superiori ai 50 C NON TOCCARE le parti...

Страница 8: ...riginali AUTO VIOLA VERDE ARANCIONE BLU LED NCE EA NCE EI NCE EL NCE ES min min max max min max min max min max min max min min max max AUTO min max AUTO min max AUTO min max AUTO min max AUTO min max...

Страница 9: ...Per ulteriore informazioni tecniche riguardanti l utilizzo o la manutenzione dell ap parecchio contattare CALPEDA S p A 8 1 Manutenzione ordinaria Prima di ogni intervento di manutenzione togliere l...

Страница 10: ...ea Collegamenti elettrici non corretti Fusibili bruciati o difettosi Pompa difettosa Sovratemperatura Rotore bloccato Tensione di alimentazione insufficiente INDICAZIONE LED LED acceso LED acceso LED...

Страница 11: ...t a copy of the manual by contacting Cal peda S p A or their agent specifying the type of product data shown on the label of the machine see 2 3 Marking Any changes alterations or modifications made t...

Страница 12: ...cians The manufacturer declines any liability for damage related to the non compliance of this warning This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensor...

Страница 13: ...device is forbidden as is use under conditions other than those indicated in these instructions The pump must not be used for handling drinking water or for sanitary applications except for NCE ES se...

Страница 14: ...distributor Don t remove or change the labels placed on the device Do not start the device in case of defects or damaged parts Maintenance operations requiring full or partial disassembly of the devic...

Страница 15: ...pump Ensure the inside of pipes are clean before connection Mount pump in an easily accessible position To avoid draining and refilling of the whole pipe system when dismantling the pump it is recomme...

Страница 16: ...er run the pump dry Start the pump after filling the plant completely with liquid Bleeding the hydraulic system Due to its particular structure the pump does not need the bleed valve Burn hazard Due t...

Страница 17: ...NCE EA NCE EI NCE EL NCE ES min max min min max max min max min max min max min max AUTO min max AUTO min max self adapt Inferiore P1 Curva Proporzionale Curva Proporzionale AUTO min max AUTO min max...

Страница 18: ...l personnel authorized by Calpeda S p A For further technical information regarding the use or the maintenance of the device contact Calpeda S p A 8 1 Routine maintenance Before every maintenance oper...

Страница 19: ...h Unsuitable power supply Incorrect electrical connections Fuses burnt or faulty Faulty pump Overheating Rotor blocked Insufficient power supply voltage LED SIGNAL LED lit LED lit White LED flashing L...

Страница 20: ...geschrieben ist Ref 2 3 Kennzeichnung Bei nderungen missbr uchlichen Eingriffen oder unzul ssigen Arbeiten an dem Ger t oder an dessen Teilen welche nicht vom Hersteller autorisiert wurden verliert d...

Страница 21: ...tes resultieren Dieses Ger t darf weder von physisch noch von geistig behinderten oder in ihrer Bewegung eingeschr nkten Personen einschlie lich Kinder benutzt werden Auch du rfen Personen die weder E...

Страница 22: ...schriebenen Zwecken entworfen und hergestellt Die Verwendung vom Ger t zu anderen unzul ssigen Zwecken oder unter in diesem Handbuch nicht vorgesehenen Bedingungen ist strengstens verboten Die Pumpe d...

Страница 23: ...autorisierten H ndlern geliefert werden Entfernen oder ndern Sie die Kennschilder nicht welche am Ger t vom Hersteller angebracht werden Das Ger t darf nicht betrieben werden falls M ngel oder Besch...

Страница 24: ...r Gesetze und Vorschriften zu entsorgen bzw wieder zu verwerten welche in dem Auf stellungsland der Maschine gelten 6 4 Einbau Pumpe Vor dem Einbau der Pumpe mu man sich vergewissern da die Rohrleitun...

Страница 25: ...umpe darf nicht ohne Fl ssigkeitsf llung betrieben werden Vor der Inbetriebnahme mu die Anlage mit dem F rdermedium vollst ndig aufge f llt werden Leitungsanlage vollst ndig entl ften Durch den spezie...

Страница 26: ...EA NCE EI NCE EL NCE ES LED NCE EA NCE EI NCE EL NCE ES min max min min max max min max min max min max min max AUTO min max AUTO min max self adapt Inferiore P1 Curva Proporzionale Curva Proporziona...

Страница 27: ...et wird Wenden Sie sich an CALPEDA S p A f r weitere technische Informationen ber das Ge brauch oder die Wartung des Ger tes 8 1 Ordentliche Wartung Vor jeglicher Wartungsarbeit ist das Ger t vom Stro...

Страница 28: ...orrekt Schmelzsicherungen verbrannt oder fehlerhaft Pumpe fehlerhaft bertemperatur Rotor blockiert Speisespannung ungen gend ANZEIGE LED LED eingeschaltet LED eingeschaltet Wei e LED leuchtet auf LED...

Страница 29: ...l Calpeda S p A en sp cifiant le type de produit indiqu sur l tiquette de la machine R f 2 3 Marquage En cas de modifications ou d alt rations non autoris es par le Constructeur de l appareil ou de se...

Страница 30: ...rdiction Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris des enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont diminu es ou qui ne disposent pas des connaissances...

Страница 31: ...est interdit d employer l appareil pour des utilisations impropres et selon des modalit s non pr vues dans ce manuel Ces pompes ne sont pas utilisables pour v hiculer de l eau potable ou des produits...

Страница 32: ...appareil ne doit absolument pas tre mis en marche en cas de d fauts ou de parties endommag es Les op rations de maintenance ordinaire et extraordinaire qui pr voient le d montage m me partiel de l ap...

Страница 33: ...es l int rieur Pr voir autour de la pompe l espace pour les inspections Pr voir des vannes d isolement en aspiration et en refoulement pour faciliter le d montage de la pompe ou toute intervention san...

Страница 34: ...pet de purge Risque de br lure En raison de la temp rature lev e du fluide le corps de pompe et le moteur peuvent atteindre des temp ratures sup rieures 50 C Ne pas toucher ces l ments moins d tre qui...

Страница 35: ...CE EL NCE ES min max min min max max min max min max min max min max AUTO min max AUTO min max self adapt Inferiore P1 Curva Proporzionale Curva Proporzionale AUTO min max AUTO min max AUTO min max AU...

Страница 36: ...ment par du personnel sp cialis envoy par CALPEDA S p A Pour toute autre renseignement technique concernant l utilisation ou la maintenance de l appareil contacter CALPEDA S p A 8 1 Maintenance ordina...

Страница 37: ...tation lectrique non adapt e Branchements lectriques non corrects Fusibles brul s ou d fectueux Pompe d fectueuse chauffement Rotor bloqu Tension d alimentation insuffisante VOYANT DEL Voyant allum Vo...

Страница 38: ...cificando el tipo de producto que se muestra en la etiqueta de la m quina Ref 2 3 Marca En el caso de modificaci n manipulaci n o alteraci n del aparato o de sus partes no autorizadas por el fabricant...

Страница 39: ...cante no se hace responsable de da os causados por el incumplimiento de esta prohibici n Este aparato no est pensado para ser utilizado por personas incluyendo ni os con capacidades f sicas sensoriale...

Страница 40: ...uso descrito en el p r 2 1 Est totalmente prohibida la utilizaci n del dispositivo para usos impropios y que no est n indicados en este manual No utilizar la bomba para el uso de agua potable ni para...

Страница 41: ...tivo no debe ser puesto en funcionamiento en presencia de de fectos o piezas da adas Las operaciones de mantenimiento ordinario y extraordinario que implican el desmontaje aunque parcial del dispositi...

Страница 42: ...s asegurarse de la limpieza interna de estas Prever el espacio para inspecci n Prever v lvulas de compuerta en aspiraci n y en descarga para facilitar el desmon taje o cualquiera intervenci n sin vaci...

Страница 43: ...Para su particular construcci n la bomba no tiene valvola purga aire Riesgo de quemaduras Debido a la alta temperatura del fluido el cuerpo de la bomba y el motor pueden alcanzar temperaturas superior...

Страница 44: ...NCE EA NCE EI NCE EL NCE ES min max min min max max min max min max min max min max AUTO min max AUTO min max self adapt Inferiore P1 Curva Proporzionale Curva Proporzionale Inferiore AUTO min max AUT...

Страница 45: ...izadas s lo por personal especializado enviado por CALPEDA S p A Para m s informaci n t cnica sobre el uso o el mantenimiento del dispositivo p ngase en contacto con CALPEDA S p A 8 1 Mantenimiento or...

Страница 46: ...aci n Caudal demasiado alto Alimentaci n el ctrica no adecuada Conexiones el ctricas incorrectas Fusibles quemados o defectuosos Bomba defectuosa Sobrecalentamiento Rotor bloqueado Tensi n de alimenta...

Страница 47: ...re exemplaret g r f rlorat genom att kontakta Calpeda S p A och specificera produkttypen som indikeras p maskinm rket Ref 2 3 M rkning Vid modifieringar manipuleringar eller ndringar p maskinen eller...

Страница 48: ...ildade tekniker Tillverkaren ansvarar inte f r skador till f ljd av f rsummelse att iaktta detta f rbud Den h r apparaten r inte avsedd f r anv ndning av personer inklusive barn med begr nsad fysisk e...

Страница 49: ...absolut f rbjudet att anv nda apparaten f r felaktiga ndam l och att anv nda den p s tt som inte f rutsetts i denna handbok Pumpen f r EJ anv ndas f r dricksvatten eller i livsmedelsapplikationer med...

Страница 50: ...LPEDA S p A eller n gon annan auktoriserad leverant r Flytta inte p eller ndra m rkskyltar som anbringats p apparaten av tillverkaren Apparaten f r inte s ttas ig ng om det finns fel eller skadade del...

Страница 51: ...p ska f rpackningsmaterialet avl gsnas och eller teranv ndas enligt de best mmelser som g ller i det land d r apparaten ska anv ndas 6 4 Pumpinstallation Se till att reng ra insidan av r rledningarna...

Страница 52: ...re the pump does not need the bleed valve Risk f r br nnskada P grund av h g temperatur hos v tskan pumphuset och motorn kan n temperaturer h gre n 50 C Ta inte i dessa delar om med skyddsanordningar...

Страница 53: ...EI NCE EL NCE ES min max min min max max min max min max min max min max AUTO min max AUTO min max self adapt Inferiore P1 Curva Proporzionale Curva Proporzionale AUTO min max AUTO min max AUTO min m...

Страница 54: ...p A F r mer teknisk information om anv ndning eller underh ll av apparaten var god kontakta CALPEDA S p A 8 1 L pande underh ll Fr nkoppla elf rs rjningen och s kerst ll att pumpen inte riskerar att o...

Страница 55: ...systemet F r h gt fl de N ttillf rseln r inte l mplig Felaktiga elanslutningar Br nda eller defekta s kringar Fel p pumpen vertemperatur Blockerad rotor Otillr cklig matarsp nning LED LAMPA T nd LED l...

Страница 56: ...et machineplaatje door te geven zie 2 3 Markering In het geval van wijzigingen sabotage of manipulatie van het apparaat of onderdelen ervan die door de fabrikant niet geautoriseerd zijn verliest de EU...

Страница 57: ...ortvloeit uit het niet in acht nemen van deze regel Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen inclusief kinderen met ver minderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of ge...

Страница 58: ...e verboden om het apparaat onjuist te gebruiken en voor doeleinden die niet beschreven zijn in dit handboek De pomp moet niet gebruikt worden voor de behandeling van drinkwater en van water voor sanit...

Страница 59: ...erwijder of wijzig de door de fabrikant op het apparaat aangebrachte plaatjes niet Het apparaat mag niet ingeschakeld worden in het geval van defecten of bescha digde onderdelen De handelingen voor he...

Страница 60: ...arvoor het apparaat bestemd is 6 4 Installatie van de pomp Zorg er v r aansluiting voor dat de binnenzijden van de leidingen schoon zijn Monteer de pomp in een eenvoudig toegankelijke positie om de in...

Страница 61: ...OP Vermijd absoluut het droog functioneren Schakel de pomp pas in na de installatie volledig te hebben gevuld Ontlucht het circuit Omwille van zijn bijzondere costrutie is de pomp niet uitgerust met...

Страница 62: ...ppe lingssystemen zie par 6 5 Elektrische aansluiting ON AUTO LED NCE EA NCE EI NCE EL NCE ES min min max max min max min max min max min max AUTO min max AUTO min max AUTO min max AUTO min max AUTO m...

Страница 63: ...personeel dat door de firma Calpeda S p A wordt gestuurd Voor overige technische informatie betreffende het gebruik of onderhoud van de machine kunt u contact opnemen met de firma Calpeda S p A 8 1 Ge...

Страница 64: ...in de installatie Te hoge capaciteit Elektrische voeding ongeschikt Elektrische aansluitingen niet Correct Zekeringen doorgebrand of defect Pomp defect Te hoge temperatuur Rotor geblokkeerd Onvoldoend...

Страница 65: ...GR 65 96 NCE Rev 3 CALPEDA S p A 1 65 2 67 3 67 4 68 5 68 6 69 7 70 8 72 9 72 10 73 11 73 12 91 12 1 91 12 2 94 95 1 Calpeda SpA 2 3 1 1 E i...

Страница 66: ...GR 66 96 NCE Rev 3 E 1 2 Calpeda S p A Via Roggia di Mezzo 39 36050 Montorso Vicentino Vicenza Italia www calpeda it 1 3 1 4 1 5 1 5 Calpeda S p A 1 2 OFF ON i...

Страница 67: ...bar NCE EI 1 MPa 10 bar NCE EA NCE EL NCE ES 07051xxxxx 230 V 50Hz TFxx IP44 Max xx MPa Class xx EEI 0 xx Part 2 P W I A min xx xx max xx xx NCE xxxxxxxx Made in Italy 1 9 2 3 4 5 7 8 6 10 11 12 9 1 T...

Страница 68: ...GR 68 96 NCE Rev 3 3 2 40 C 4 4 1 CALPEDA S p A 4 2 4 3 4 4 4 5 5 i i...

Страница 69: ...GR 69 96 NCE Rev 3 5 1 6 6 1 12 1 6 2 3 2 6 3 6 4 12 2 1 12 2 2 12 2 3 2 1 6 4 1 E NCE EA 6 5 L i OFF...

Страница 70: ...GR 70 96 NCE Rev 3 12 2 5 1 2 L 3 4 3 mm 7 7 1 7 2 50 C 7 3 Led LED Led NCE EA Led Led Led Led 7 4 Led 11 7 4 LED MAX LED OFF...

Страница 71: ...E EA NCE EI NCE EL NCE ES min min max max min max min max min max min max AUTO min max AUTO min max AUTO min max AUTO min max AUTO min max AUTO min max AUTO min max AUTO min max min max min max self a...

Страница 72: ...GR 72 96 NCE Rev 3 8 CALPEDA SpA CALPEDA SpA 8 1 LED MAX LED 9 i OFF i OFF...

Страница 73: ...GR 73 96 NCE Rev 3 10 10 1 CALPEDA S p A 11 OFF 1 2 3 LED LED LED LED LED LED LED 7 4 7 5...

Страница 74: ...RU C 74 96 NCE Rev 3 CALPEDA S P A 1 74 2 76 3 76 4 77 5 77 6 78 7 79 8 81 9 81 10 82 11 82 12 91 12 1 91 12 2 94 95 1 Calpeda S p A 2 3 CE 1 1 i...

Страница 75: ...RU C 75 96 NCE Rev 3 1 2 Calpeda S p A Via Roggia di Mezzo 39 36050 Montorso Vicentino Vicenza Italia www calpeda it 1 3 1 4 1 5 1 5 Calpeda S p A 1 2 OFF ON i i...

Страница 76: ...L NCE ES 2 2 2 1 NCE ES Calpeda 2 3 3 3 1 12 1 IP 44 230 V 1 50 H II 43 dB A 0 6 6 NCE EI 1 10 NCE EA NCE EL NCE ES 07051xxxxx 230 V 50Hz TFxx IP44 Max xx MPa Class xx EEI 0 xx Part 2 P W I A min xx x...

Страница 77: ...RU C 77 96 NCE Rev 3 3 2 40 4 4 1 Calpeda S p A 4 2 4 3 4 4 4 5 5 i...

Страница 78: ...RU C 78 96 NCE Rev 3 5 1 6 6 1 12 1 6 2 3 2 6 3 6 4 12 2 1 12 2 2 12 2 3 12 2 4 4 1 NCE EA 6 5 i OFF OFF...

Страница 79: ...RU C 79 96 NCE Rev 3 II 5 1 2 N L 3 4 3 7 7 1 7 2 50 C 7 3 NCE EA 7 4 11 7 4 MAX OFF...

Страница 80: ...EA NCE EI NCE EL NCE ES min min max max min max min max min max min max AUTO min max AUTO min max AUTO min max AUTO min max AUTO min max AUTO min max AUTO min max AUTO min max min max min max self ad...

Страница 81: ...RU C 81 96 NCE Rev 3 8 Calpeda S p A Calpeda S p A 8 1 MAX 9 i OFF OFF i...

Страница 82: ...RU C 82 96 NCE Rev 3 10 10 1 Calpeda S p A 11 OFF 1 L rm und Schwingun gen der Pumpe 2 L rm beim Umlauf der Fl ssigkeit 3 Der Zirkulator l uft bei eingeschalte tem Stroman schluss nicht an 7 4 7 5...

Страница 83: ...83 96 NCE Rev 3 CALPEDA S P A 1 83 2 84 3 85 4 85 5 86 6 86 7 87 8 89 9 89 10 90 11 90 12 91 12 1 91 12 2 94 95 1 CALPEDA S P A 2 3 CE 1 1 i...

Страница 84: ...2 CALPEDA S P A Via Roggia di Mezzo 39 36050 Montorso Vicentino Vicenza Italia www calpeda it 1 3 1 4 1 5 Calpeda S p A 1 2 2 NCE EI NCE EA NCE EL NEC ES 2 1 30 NCE EL NCE ES 2 95 NCE EA NCE EL 2 110...

Страница 85: ...H II 43 dB A 0 6 MPa 6 bar NCE EI 1 MPa 10 bar NCE EA NCE EL NCE ES 3 2 40 4 4 1 CALPEDA S P A i 07051xxxxx 230 V 50Hz TFxx IP44 Max xx MPa Class xx EEI 0 xx Part 2 P W I A min xx xx max xx xx NCE xxx...

Страница 86: ...86 96 NCE Rev 3 4 2 4 3 4 4 4 5 5 5 1 6 6 1 12 1 6 2 3 2 6 3 6 4 12 2 1 12 2 2 12 2 3 12 2 4 i...

Страница 87: ...87 96 NCE Rev 3 6 4 1 NCE EA 6 5 12 2 5 1 2 N L 3 4 3 7 7 1 7 2 50 C 7 3 LED LED NCE EA 7 4 22 OFF OFF...

Страница 88: ...NCE ES LED NCE EA NCE EI NCE EL NCE ES min min max max min max min max min max min max AUTO min max AUTO min max AUTO min max AUTO min max AUTO min max AUTO min max AUTO min max AUTO min max min max...

Страница 89: ...89 96 NCE Rev 3 7 6 6 5 8 CALPEDA CALPEDA S P A 8 1 LED MAX LED 9 i i OFF OFF ON...

Страница 90: ...90 96 NCE Rev 3 1 2 3 LED LED LED LED LED LED 7 4 7 5 10 10 1 CALPEDA S P A 11 OFF...

Страница 91: ...32 40 180 NCE EI 15 60 130 A NCE EI 25 60 130 A NCE EI 25 60 180 A NCE EI 32 60 180 A NCE EI 15 70 130 NCE EI 25 70 130 NCE EI 25 70 180 NCE EI 32 70 180 fm 134 134 134 134 144 144 mm a 130 180 130 18...

Страница 92: ...0 125 45 13 2 88 a 150 DN 12 ALLEGATI 12 1 Dimensioni e pesi Dimensions and weights Abmessung und Gewicht Dimensions et poids Dimensiones y pesos M tt och vikt Afmetingen en gewicht NCE EA 15 40 130 N...

Страница 93: ...W min 3 3 3 3 3 3 fM 78 DN 29 5 90 45 13 2 88 a DN 12 ALLEGATI 12 1 Dimensioni e pesi Dimensions and weights Abmessung und Gewicht Dimensions et poids Dimensiones y pesos M tt och vikt Afmetingen en...

Страница 94: ...94 96 NCE Rev 3 12 6 2 3 1 4 3 9 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5...

Страница 95: ...e sont conformes aux Directives 2004 108 CE 2006 42 CE 2006 95 CE R glement de la Commission N 641 2009 DECLARACION DE CONFORMIDAD En CALPEDA S p A declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad qu...

Страница 96: ...Me CALPEDA S p A vakuutamme ett pumppumme NCE EI NCE EA NCE EL NCE ES malli ja valmistusnumero tyyppikilvcst ovat valmistettu 2004 108 EU 2006 42 EU 2006 95 EU direktiivien mukaisesti ja CALPEDAottaa...

Результаты поиска

Содержание NCE EA Series

Отзывы:

Похожие инструкции для NCE EA Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Calpeda NCE EA Series, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание NCE EA Series

Отзывы:

Похожие инструкции для NCE EA Series

Бренды по названию

Популярные бренды