Calorex Pro-Pac Series Скачать руководство пользователя страница 132

Страница: 132 / 156

NO EN USO

AUMENTAR TEMPERATURA

DESEADA

DISMINUIR TEMPERATURA

DESEADA

ACCESO A LA

TEMPERATURA DESEADA

INTERRUPTOR STANDBY

PP30/45/70 M

ROJO

AMBAR

VERDE

INDICADOR DE SUMINSTRO ELECTRICO

INDICADOR DE AVERIA

INDICADOR DE DESHIELO

INDICADOR DE CAUDAL CORRECTO DE AGUA

BLANCO

MANDOS DE CONTROL Y LÁMPARAS DE INDICACIÓN
TERMOSTATO

El termostato digital ajustable de una etapa controla y mantiene el

nivel de calor.

Pulse y libere la tecla “P” para seleccionar la temperatura deseada.

Para cambiar la temperatura a mayor o menor pulse y seleccione hacia

arriba o hacia abajo los símbolos. Después de cinco segundos aparecerá

la temperatura actual del agua.

SD566252 ISSUE 51

PR0-PAC SYSTEM MANUAL DE INSTALACIÓN

Содержание Pro-Pac Series

Страница 1: ...page 1 SD566252 ISSUE 48 Pro Pac system Pro Pac 30 45 70 90 140M MY Owner installation manual SD566252 issue 51...

Страница 2: ...2 SD566252 ISSUE 51 PR0 PAC SYSTEM OWNER INSTALLATION MANUAL...

Страница 3: ...ROLS AND INDICATION LAMPS 28 8 0 HEAT PUMP MALFUNCTION 30 9 0 DATA SHEETS 33 10 0 INSTALLATION DRAWINGS 37 11 0 WINTERISATION PROCEDURE 47 11 1 START UP PROCEDURE AFTER WINTERISATION 47 12 0 WARRANTY...

Страница 4: ...cate operating mode An adjustable thermostat controls water temperature and a 6 minute timer is incorporated to prevent compressor short cycling A 12 hour delay timer is incorporated into all machines...

Страница 5: ...l vary according to the temperature of the water and the ambient air 1 THE EVAPORATOR collects the heat from the outside ambient air pre heated by the sun In the Calorex swimming pool heat pumps high...

Страница 6: ...alled on plinth 100mm above finished floor level and also to aid condensate drainage 6 Allow adequate clearance to service panels on unit recommend 500mm minimum see installation drawings 7 All Calore...

Страница 7: ...Pac 70 1 19 0 52 Pro Pac 90 1 731 0 84 Pro Pac 140 2 138 1 04 2 AIR FLOW TABLE 1 Required Free Areas to provide air flow to and from heat pumps when installed on an enclosed area or where required to...

Страница 8: ...rporated into the pipework 6 When the pipework installation is complete the pool pump should be switched on and the system tested for leaks Also check the filter gauge to see that there is not an exce...

Страница 9: ...ality must be maintained as follows 3 Maximum pressure of water in heat pump circuit should not exceed 3 kg cm 50 psi pH 7 2 7 8 Total Alkalinity 80 120 ppm as CaCO3 Total Hardness 150 250 ppm as CaCO...

Страница 10: ...pass valve until the flow light that is positioned on the heat pump console illuminates and then close it slightly more to allow for flow loss due to a dirty filter Remove handle and lock off valve C...

Страница 11: ...pool water being an ideal electrolyte and components of the filtration circuit heating system steps lights etc providing the dissimilar metals needed to complete the circuit Whilst these small voltag...

Страница 12: ...following limits of operation must not be exceeded if Calorex machines are to be guaranteed either in performance or warranty terms Voltage Maximum Minimum 440V 360V Three phase machines EU 52 5Hz 47...

Страница 13: ...P WITH SINGLE PHASE WATER PUMP Fig 5 L N WATER PUMP MORE THAN HP SINGLE PHASE SINGLE PHASE SUPPLY TO SUIT CAPACITY OF WATER PUMP L N L N L N L 4 POLE N O STARTER WITH OVERLOAD AND 230V 50Hz COIL RATED...

Страница 14: ...F HEAT PUMP AND SIZED IN ACCORDANCE WITH DATASHEET 7 9 8 11 10 MAINS SUPPLY IN L1 L2 WATER PUMP THREE PHASE L1 L2 L3 N 5 CALOREX HEAT PUMP THREE PHASE THREE PHASE SUPPLY TO SUIT CAPACITY OF WATER PUMP...

Страница 15: ...TACT N C N C 95 96 95 96 CONTROL MAINS LIGHT L3 L2 L1 CIRCUIT BREAKER L1 L2 L3 11 COM 14 NO PHASE ROTATION RELAY STARTER OR EXTERNAL FLOW SWITCH INTERLOCK TERMINALS SOFT START THERMAL O LOAD FAULT LIG...

Страница 16: ...MARKED N O OR N C ON CIRCUIT DIAGRAM ABOVE CONDITIONS APPLY 6 N O 4 N O 2 N O 5 3 1 6 N O 4 N O 2 N O 5 3 1 COM N O N O COM N O COM N C 5 N C N C H N O N O L H N C A2 A2 A1 A1 22 21 N C N C TB TB FAN...

Страница 17: ...CONTACT LIQUID LINE SHUT OFF VALVE 6 NO 4 NO 2 NO 5 3 1 6 N O 4 N O 2 N O 5 3 1 COM N O N O COM N O COM N C 5 N C N C H N O N O L H N C 12 N C A2 A2 A1 A1 22 21 N C N C TK TK FAN THERMAL CUT OUT 95 9...

Страница 18: ...C 2 N C 5 3 1 6 N O 4 N O 2 N O 5 3 1 N O COM N O COM N C 5 N O N O H N O N O L H N C 12 N C A2 A2 A1 A1 22 21 N C TB TB FAN THERMAL CUT OUT 95 96 CONTROL MAINS LIGHT L3 L2 L1 CIRCUIT BREAKER L1 L2 L...

Страница 19: ...COMP 1 MCB AUX BLOCK TRIP OFF BREAK CONTACT 15 COM 18 N O 16 N C DELAY TIMER 2 A1 A2 COMPRESSOR 1 CONTACTOR A1 A2 FAULT LIGHT FRIDGE CCT 2 2 A2 A1 COMPRESSOR 2 CONTACTOR COM 9 53 54 N C 3 N C 6 N O CO...

Страница 20: ...DEFROST STAT BREAKS TO H ON FRIDGE CCT 2 TEMPERATURE FALLING RELAY R5 1 N C COM 7 4 N O 33 N C 34 COMP 1 MCB AUX BLOCK TRIP OFF BREAK CONTACT 15 COM 18 N O 16 N C DELAY TIMER 2 A2 A1 COMPRESSOR 1 CON...

Страница 21: ...ATION RELAY L3 L2 L1 14 N O 63 64 N O COMP CONTACTOR AUX BLOCK MAINS LIGHT NEUTRAL 12 N C 11 COM COM 1 FAN CONTACTOR 5 3 1 6 N O 4 N O 2 N O FAN 4 N C 3 N O DEFROST LIGHT REVERSING VALVE 2 N LIQUID LI...

Страница 22: ...COMP CONTACTOR AUX BLOCK MAINS LIGHT NEUTRAL 12 N C 11 COM COM 1 FAN CONTACTOR 5 3 1 6 N O 4 N O 2 N O FAN 4 N C 3 N O DEFROST LIGHT REVERSING VALVE 2 N LIQUID LINE SHUT OFF VALVE 95 96 N C 95 96 N C...

Страница 23: ...H BREAKS TO H ON PRESSURE FALLING 95 96 C COM C COM N C L FAULT LIGHT COMPRESSOR MOTOR PROTECTOR HP SWITCH BREAKS TO L ON PRESSURE RISING N O WATER FLOW SWITCH A B RELAY R1 FLOW OK LIGHT 1 COM STANDBY...

Страница 24: ...ERSING VALVE 2 LIQUID LINE SHUT OFF VALVE 43 44 N C 95 96 N C C COM H N C N O L C COM H N O N C L FAULT LIGHT COMPRESSOR MCB ALARM FAN MCB ALARM HP SWITCH BREAKS TO L ON PRESSURE RISING LP SWITCH BREA...

Страница 25: ...X N O 54 COMP 2 CONTACTOR 2 N C 5 N O COM 8 1 COM 3 N O 4 N C 2 N DEFROST STAT FRIDGE CCT 2 MAKES 1 TO 3 ON TEMP FALLING A1 A2 DELAY TIMER 6 3 SECS 15 COM N O 18 N C 16 RELAY R4 A B 9 COM N O 6 N C 3...

Страница 26: ...T 1 HP SWITCH BREAKS TO L ON COM C N O H L N C INTERLOCK TERMINALS L1 L2 L3 L1 L2 L3 33 34 N C COMP 1 MCB AUX BLOCK TRIP OFF BREAK CONTACT COM C N O L H N C PRESSURE RISING FRIDGE CCT 1 LP SWITCH BREA...

Страница 27: ...where fitted 5 Check condition of all heat exchangers evaporators 6 Check refrigeration system parameters 7 Check operation of control valves 8 Check for water leaks 9 Check drip trays and internal d...

Страница 28: ...erature press up or down symbols After five seconds display reverts to actual water temperature NOT USED INCREASE SET POINT DECREASE SET POINT ACCESS SET POINT STANDBY SWITCH 0 1 PP30 45 70 M RED AMBE...

Страница 29: ...ASE SET POINT NOT USED ACCESS SET POINT STANDBY SWITCH PP90 140 M 2 1 MAINS IN GENERAL FAULT FAULT FRIDGE CIRCUIT 1 FAULT FRIDGE CIRCUIT 2 DEFROST WATER FLOW OK 0 1 RED AMBER GREEN CLEAR AMBER AMBER 2...

Страница 30: ...perature is not below 10 C for M models 15 C for MY models FAULT AMBER OFF DEFROST WHITE ON Check evaporator is clean WATERFLOW GREEN ON Check 12 hours elapsed since first power up UNIT OPERATES INTER...

Страница 31: ...k air flows are not restricted FAULT AMBER OFF FRIDGE FAULT 1 AND OR 2 AMBER 1 2 ON Check HP LP cut out switch and reset red buttons NOTE LP Switch is Auto reset on Y machines Fridge CCT 1 cut out swi...

Страница 32: ...s have elapsed since first power up WATERFLOW GREEN ON UNIT OPERATES INTERMITTENTLY MAINS RED ON FAULT AMBER ON OFF FRIDGE FAULT 1 AND OR 2 AMBER 1 2 OFF Check water flows are not restricted and that...

Страница 33: ...2 Carbon dioxide equivalent tonnes 22 2 27 3 31 9 24 8 x 2 26 6 x 2 Gas Charge R407c PP kg 8 5 17 29 x 2 Carbon dioxide equivalent tonnes 15 1 30 2 51 4 x 2 Compressor Type SCROLL SCROLL SCROLL 2 x SC...

Страница 34: ...6 x 2 Gas Charge R407c PP kg 8 5 14 X 2 30 X 2 Carbon dioxide equivalent tonnes 15 1 24 8 x 2 53 2 x 2 Compressor Type SCROLL SCROLL SCROLL 2 x SCROLL 2 x SCROLL Fan Type AXIAL AXIAL AXIAL 2 x AXIAL 2...

Страница 35: ...AL DATA Hermetic System Gas Charge R407c PPT Pro PacS kg 13 16 8 17 2 17 X 2 15 X 2 Carbon dioxide equivalent tonnes 23 1 29 8 30 5 30 2 x 2 26 6 x 2 Gas Charge R407c PP Pro PacS kg 11 5 16 16 4 16 x...

Страница 36: ...A Hermetic System Gas Charge R407c PPT Pro Pacs kg 13 16 8 17 2 17 X 2 15 X 2 Carbon dioxide equivalent tonnes 23 1 29 8 30 5 30 2 x 2 26 6 Gas Charge R407c PP Pro Pacs kg 11 5 15 X 2 Carbon dioxide e...

Страница 37: ...L SERVICE PANEL SERVICE PANEL 316 752 1486 1555 E E E C D D E WATER OUT WATER IN 713 CONDENSATE OUT POSITION IN BASE 880 CONSOLE HP SWITCH LP SWITCH AUTO RESET LP SWITCH ON Y MACHINES AIR IN MAINS IN...

Страница 38: ...AIR OUT SERVICE PANEL SERVICE PANEL ELECTRIC BOX ACCESS I O 683 FIXING CENTRES TO SECURE MACHINE 780 SERVICE PANEL 1080 232 692 460 176 WATER OUT WATER IN 1585 1486 880 814 POSITION OF CONDENSATE DRA...

Страница 39: ...ICE PANEL 735 610 SERVICE PANEL 1590 1665 WATER IN WATER OUT 1054 CONDENSATE OUT POSITION IN BASE AIR IN AIR OUT CONSOLE HP SWITCH LP SWITCH AUTO RESET LP SWITCH ON Y MACHINES SERVICE PANEL ELECTRIC B...

Страница 40: ...RVICE PANEL 1590 1665 WATER IN WATER OUT 1054 CONDENSATE OUT POSITION IN BASE 985 AIR IN AIR OUT CONSOLE HP SWITCH LP SWITCH AUTO RESET LP SWITCH ON Y MACHINES SERVICE PANEL ELECTRIC BOX ACCESS SERVIC...

Страница 41: ...RVICE PANEL NOMINAL FAN DIAMETER 815 SERVICE PANEL 1736 1810 WATER OUT WATER IN AIR IN 866 CONDENSATE OUT POSITION IN BASE SERVICE PANEL SERVICE PANEL ELECTRIC BOX ACCESS CONSOLE HP SWITCH LP SWITCH M...

Страница 42: ...AMETER 815 SERVICE PANEL 1736 1840 WATER OUT WATER IN AIR IN 866 CONDENSATE OUT POSITION IN BASE SERVICE PANEL SERVICE PANEL ELECTRIC BOX ACCESS CONSOLE HP SWITCH LP SWITCH MAINS IN 0 1 1110 1000 FIXI...

Страница 43: ...2095 2006 751 CONDENSATE POSITION IN BASE 1099 CONDENSATE POSITION IN BASE 1470 FAN 2 FAN 1 HP SWITCH AIR OUT AIR IN CONSOLE HP SWITCH LP SWITCH LP SWITCH AIR IN 987 CONDENSATE POSITION BASE 215 COND...

Страница 44: ...50 WATER OUT WATER IN 2146 2210 AIR IN HP SWITCH LP SWITCH SERVICE PANEL ELECTRIC BOX ACCESS 1650 SERVICE PANEL CONSOLE HP SWITCH LP SWITCH 2 1 0 1 1616 1290 CONDENSATE OUT POSITION IN BASE FAN 2 FAN...

Страница 45: ...21 514 50 1437 50 WATER OUT WATER IN 2146 2250 HP SWITCH LP SWITCH SERVICE PANEL ELECTRIC BOX ACCESS 1650 SERVICE PANEL CONSOLE HP SWITCH LP SWITCH 0 1 1616 1290 CONDENSATE OUT POSITION IN BASE FAN 2...

Страница 46: ...5 821 514 50 1437 50 WATER OUT WATER IN 2146 2250 HP SWITCH SERVICE PANEL FOR ELECTRIC BOX ACCESS 1650 SERVICE PANEL CONSOLE HP SWITCH 0 1 1616 1290 CONDENSATE OUT POSITION IN BASE FAN 2 FAN 1 AIR IN...

Страница 47: ...Switch off electrical supply to heat pump 2 Remove external fuses and keep in safe place away from heat pump to prevent accidental operation of heat pump 3 Ensure water circulation pump is switched of...

Страница 48: ...ired please contact the Dantherm Group UK Service Department by calling 01621 856611 option 4 or emailing service department dantherm com Note The Reply Paid Warranty Registration Card must be returne...

Страница 49: ...L SUCTION ACCUMULATOR COMPRESSOR WATER CONDENSERS NOTES 1 DENOTES INSULATION VIBRATION ELIMINATOR LP SERVICE SCHRADER NOTE CONDENSER REFRIGERANT CIRCUITS TO BE JOINED IN PARALLEL PROPAC M FRIDGE CIRCU...

Страница 50: ...0 RECEIVER SUCTION ACCUMULATOR LP SERVICE SCHRADER COMPRESSOR VIBRATION ELIMINATOR 7 8 VIBRATION ELIMINATOR 1 3 8 DEFROST PROBE CAPILLARY TEV PHIAL NRV DRIP TRAY HEATER NRV COIL REVERSING VALVE DENOTE...

Страница 51: ...Engineer Amount removed kg Reason for removal What done with recovered refrigerant Company Name Name and address of recycling or reclamation facility Certificate number if applicable Leak tests Date E...

Страница 52: ...52 SD566252 ISSUE 51 Dantherm Ltd Unit 12 Galliford Road Maldon CM9 4XD United Kingdom 44 0 1621 856611 sales uk dantherm com Calorex is part of the danthermgroup com...

Страница 53: ...page 1 SD566252 ISSUE 49 Pro Pac system Pro Pac 30 45 70 90 140M MY Manuel d Installation SD566252 issue 51 Pour les piscines ext rieures et int rieures...

Страница 54: ...2 SD566252 ISSUE 51 SYSTEME PRO PAC MANUEL D INSTALLATION...

Страница 55: ...AIR 7 3 PLOMBERIE 8 4 DETERMINATION DU DEBIT D EAU 10 5 0 CORROSION ELECTROLITIQUE EN PISCINE 11 5 1 ELECTRICITE CABLAGE DE LA MACHINE ET ALIMENTATION ELECTRIQUE 12 SCHEMAS ELECTRIQUES 15 V RIFICATION...

Страница 56: ...remi re mise en service ou apr s une interruption de l alimentation lectrique de la machine seul le ventilateur fonctionnera les ventilateurs fonctionneront Le s compresseur s ne d marrera ont qu apr...

Страница 57: ...sant kW de chaleur l eau de la piscine aura un C O P gal 5 1 Naturellement ce rapport variera en fonction de la temp rature de l eau et de l air ambiant COMMENT LES POMPES A CHALEUR FONCTIONNENT 2 LE...

Страница 58: ...uation des condensats f Pr voyez un espace libre suffisant pour acc der aux panneaux de service de la machine on recommande au moins 500 mm voir les plans d installation g Toutes les pompes chaleur Ca...

Страница 59: ...ine doivent tre s par s et ne doivent pas tre regroup s dans une seule gaine commune 3 Si l appareil est install dans une local technique la pi ce doit tre accessible seulement par les personnes pr se...

Страница 60: ...pompe de la piscine doit tre mise en route et l on doit v rifier l tanch it du circuit V rifiez aussi la jauge du filtre pour vous assurer qu il n y a pas d augmentation excessive de la contre pressio...

Страница 61: ...ques vuln rables 2 La qualit de l eau doit tre ainsi maintenue 3 La pression maximale de l eau dans le circuit de la pompe chaleur ne doit pas d passer 3 kg cm 50 psi Acidit pH 7 2 7 8 Alcalinit total...

Страница 62: ...e voyant vert signalant la pr sence d eau dans la machine s allume Fermez la vanne C un peu plus pour s assurer que le d bit d eau reste suffisant lorsque que le syst me de filtrationde la piscine s e...

Страница 63: ...ts du circuit de filtration du syst me de chauffage des chelles de l clairage etc fournissent les m taux dissemblables n cessaires pour compl ter cette cha ne Bien que ces l g res tensions remettent r...

Страница 64: ...d installer un disjoncteur diff rential sensible la fuite de courant vers la terre 30 mA sur tous les circuits lectriques de la piscine SP CIFICATIONS DE L ALIMENTATION ELECTRIQUE On ne doit pas d pa...

Страница 65: ...s de fonctionnement Sur le site le shunt doit tre enlev et les deux fils doivent tre raccord s aux deux contacts sans tension dans l ensemble d marreur contacteur relais de la pompe eau ou un contacte...

Страница 66: ...ION TRIPHASEE ALIMENTATION POMPE A EAU TRIPHASEE RELAI 4 POLES ET 230V 50Hz ADAPTEES A LA POMPE A EAU L1 L2 L3 N 1 2 3 4 POMPE A CHALEUR CALOREX TRIPHASEE SECTIONNEUR AVEC FUSIBLE A MOINS DE 2 m DE LA...

Страница 67: ...TALLE CONTACT DEBIT D EAU INTERNE RELAIS R1 NEUTRE COMP AUX NF CONTACT DEFAUT VENTILATEUR PRESSOSTAT HP SE COUPE A L EN HAUTE PRESSION CONTACT DEFAUT COMPRESSEUR THERMOSTAT RELAIS R2 TEMPORISATION 2 6...

Страница 68: ...EN BASSE TEMPERATURE VOYANT DEGIVRAGE ELECTROVALVE ARRET LIGNE LIQUIDE THERMOSTAT DISJONCTEUR COMPRESSEUR BORNES D ALIMENTATION HORLOGE L3 L2 L1 PROTECTION MOTEUR COMPRESSEUR 5 3 1 6 N F 4 N F 2 N F...

Страница 69: ...SATION 12 HR VOYANT DEFAUT COMMUTATEUR VEILLE PRESSOSTAT BP PRESSOSTAT HP CONTACT DEFAUT VENTILATEUR CONTACT DEFAUT COMPRESSEUR THERMOSTAT PROTECTION MOTEUR COMPRESSEUR 5 3 1 6 N F 4 N F 2 N F 5 3 1 6...

Страница 70: ...CT DEBIT D EAU INTERNE RELAIS R1 RECHAUFFEUR COMPRESSEUR TEMPORISATION 6 MIN THERMOSTAT DEGIVRAGE VOYANT DEGIVRAGE ELECTROVANNE ARRET LIGNE LIQUIDE DISJONCTEUR COMPRESSEUR L3 L2 L1 3 N F VEILLE 0 2 N...

Страница 71: ...TERNE CONTACT DEFAUT VENTILATEUR 1 CONTACT DEFAUT VENTILATEUR 2 DEMARREUR OU CONTACTEUR DE DEBIT EXTERNE PROTECTION THERMIQUE VENTILATEUR 1 PROTECTION MOTEUR COMPRESSOR 1 PROTECTION THERMIQUE VENTILAT...

Страница 72: ...VENTILATEUR 2 PROTECTION THERMIQUE VENTILATEUR 1 CIRCUIT ELECTRIQUE 2 5A VALEUR DISJONCTEUR 2 6A VENTILATEUR 1 2 COMPRESSEUR 1 2 30 7A OUT 1 14 N O 96 N F 95 96 N F 95 TK TK N F TK N F TK COM 1 6 COM...

Страница 73: ...R COMPRESSEUR DISJONCTEUR COMPRESSEUR COMP ELECTROVANNE ARRET LIGNE LIQUIDE SOUPAPE D INVERSION 5 3 1 6 N F 4 N F 2 N F 5 3 1 6 N F 4 N F 2 N F 6 N F 4 N F 2 N F 5 3 1 63 64 N O CONTACTEUR COMP AUX 12...

Страница 74: ...ESSEUR SOUPAPE D INVERSION PROTECTION MOTEUR COMPRESSEUR CONTACTEUR CIRCUIT ELECTRIQUE 2 5A VALEURS DISJONCTEUR COMPRESSEUR VENTILATEUR 23 8A 1 1A 5 3 1 6 N F 4 N F 2 N F NF TK TK PROTECTION THERMIQUE...

Страница 75: ...BIT D EAU INTERNE RELAIS R1 PRESSOSTAT HP CONTACT DEFAUT VENTILATEUR CONTACT DEFAUT COMPRESSEUR PROTECTION MOTEUR COMPRESSEUR CONTACTEUR 3 3A 46 8A CIRCUIT ELECTRIQUE 2 5A VALEURS DISJONCTEUR COMPRESS...

Страница 76: ...RESSEUR CONTACT DEFAUT VENTILATEUR PRESSOSTAT HP SE COUPE A L EN HAUTE PRESSION CONTACT DEFAUT COMPRESSEUR ELECTROVANNE ARRET LIGNE LIQUIDE THERMOSTAT DISJONCTEUR COMPRESSEUR SOUPAPE D INVERSION PROTE...

Страница 77: ...E A H EN BASSE PRESSION CIRCUIT 1 VOYANT DEFAUT COMP 2 AUXILLAIRE DISJONCTEUR COMP 1 AUXILLAIRE DISJONCTEUR PRESSOSTAT HP FRIGORIFIQUE 1 SE COUPE A L EN HAUTE PRESSION PRESSOSTAT HP FRIGORIFIQUE 2 SE...

Страница 78: ...COUPE A L EN HAUTE PRESSION N F 44 OUT 1 L1 L2 L3 NEUTRE 95 N F 96 95 N F 96 TK TK N F TK N F TK COM 1 MARCHE 1 N O 2 3 N F VEILLE O COMMUTATEUR VEILLE 6 COM 1 L N 2 N O 4 N F 5 9 L N 8 10 11 3 N C 6...

Страница 79: ...6 V rifier les param tres du syst me de r frig ration 7 V rifier le fonctionnement des vannes de contr le 8 V rifier qu il n y ait pas de fuites d eau 9 V rifier les bacs condens t et les tuyaux d cou...

Страница 80: ...haut ou vers le bas Apr s 5 secondes le thermostat enregistre la nouvelle valeur et se r initialise en affichant le temp rature r elle de l eau COMMANDE SUR LES MODELES PROPAC 30 45 70 NON UTILISE AUG...

Страница 81: ...INT DE CONSIGNE BAISSE DU POINT DE CONSIGNE ACCES AU POINT DE CONSIGNE COMMUTATEUR MARCHE VEILLE U P ALIMENTATION PRINCIPALE DEFAUT DEFAUT CIRCUIT FRIGORIFIQUE 1 1 DEGIVRAGE DEBIT D EAU DEFAUT CIRCUIT...

Страница 82: ...ncteur interne DEGIVRAGE BLANC OFF V rifiez le r glage du thermostat DEBIT D EAU VERT OFF ALIM PRINCIPALE ROUGE ON La temporisation de 12 heures est en cours ou le commutateur est positionn sur veille...

Страница 83: ...HP BP et r armer si necessaire boutons rouge sous le thermostat de la console NOTE Le pressostat BP Basse Pression est r aremement automatique sur les mod les Y toutes saisons En cas de d faut le cir...

Страница 84: ...i re mise sous tension DEBIT D EAU VERT ON LA MACHINE FONCTIONNE DE LA MANIERE INTERMITTENTE ALIM PRINCIPALE ROUGE ON V rifiez que les d bits d eau et d air ne sont pas obstru s et que l alimentation...

Страница 85: ...SPM 1 BSPM 2 BSPM DONNES GENERALES Syst me herm tique Type gaz PPT R407C kg 12 5 15 4 18 14 X 2 15 X 2 Type gaz PP R407C kg 8 5 17 29 X 2 Type de compresseur 1 x SCROLL 1 x SCROLL 1 x SCROLL 2 x SCROL...

Страница 86: ...herm tique Type gaz PPT R407c kg 12 5 15 4 18 14 X 2 15 X 2 Type gaz PP R407c kg 8 5 17 14 X 2 29 X 2 Type de compresseur 1 x SCROLL 1 x SCROLL 1 x SCROLL 2 x SCROLL 2 x SCROLL Type de ventilateur 1...

Страница 87: ...33 266 Chute de pression m hd 2 1 4 2 3 9 4 2 5 3 Raccords eau pouces 1 BSPM 1 BSPM 1 BSPM 1 BSPM 2 BSPM DONNEES GENERALES Syst me herm tique Type gaz PPT R407c kg 13 16 8 17 2 17 X 2 15 X 2 Type gaz...

Страница 88: ...n m hd 2 1 4 2 3 9 4 2 5 3 Raccords eau pouces 1 BSPM 1 BSPM 1 BSPM 1 BSPM 2 BSPM DONNEES GENERALES Syst me herm tique Type gaz PPT R407c kg 13 16 8 17 2 17 X 2 15 X 2 Type gaz PP R407c kg 11 5 16 16...

Страница 89: ...LATEUR 500 PANNEAU DE SERVICE PANNEAU DE SERVICE PANNEAU DE SERVICE 316 752 713 CONDENSAT SORTANT DE LA BASE PANNEAU DE SERVICE 235 502 1080 790 609 CONDENSAT SORTANT DE LA BASE 80 880 CONSOLE BOUTON...

Страница 90: ...SERVICE PANNEAU DE SERVICE 316 752 713 CONDENSAT SORTANT DE LA BASE 880 CONSOLE BOUTON REARMEMENT BP AUTO RESET SUR MODELES Y ENTREE D AIR ALIMENTATION SORTIE D AIR PANNEAU DE SERVICE PANNEAU ELECTRI...

Страница 91: ...R 730 735 610 PANNEAU DE SERVICE PANNEAU DE SERVICE CONDENSAT SORTANT DE LA BASE 1054 985 235 5 502 5 65 1060 1310 PANNEAU DE SERVICE 850 CONDENSAT SORTANT DE LA BASE 65 ENTREE D AIR SORTIE D AIR CONS...

Страница 92: ...E REARMEMENT HP PANNEAU ELECTRIQUE DE SERVICE PANNEAU DE SERVICE ALIMENTATION PANNEAU DE SERVICE DIAMETRE DU VENTILATEUR 730 735 610 PANNEAU DE SERVICE PANNEAU DE SERVICE BOUTON DE REARMEMENT BP AUTO...

Страница 93: ...U DE SERVICE PANNEAU DE SERVICE DIAMETRE DU VENTILATEUR 815 302 50 569 50 65 1190 PANNEAU DE SERVICE 1310 936 CONDENSAT SORTANT DE LA BASE CONDENSAT SORTANT DE LA BASE 866 1000 446 837 BOUTON DE REARM...

Страница 94: ...PANNEAU ELECTRIQUE DE SERVICE CONSOLE 1110 POINTS DE RACCORDEMENT POUR FIXER LA MACHINE AU SOL ENTREE ALIMENTATION SORTIE D EAU ENTREE D EAU PANNEAU DE SERVICE PANNEAU DE SERVICE PANNEAU DE SERVICE DI...

Страница 95: ...HP ENTRE D AIR CONDENSAT SORTANT DE LA BASE BOUTON REARMEMENT HP BOUTON REARMEMENT BP AUTO RESET SUR MODELES Y CONDENSAT SORTANT DE LA BASE SORTIE D EAU ENTREE D EAU VENTILATEUR 1 VENTILATEUR 2 DIAMET...

Страница 96: ...MENT BP AUTO RESET SUR MODELES Y BOUTON REARMEMENT HP BOUTON REARMEMENT HP BOUTON DE REARMEMENT BP AUTO RESET SUR MODELES Y PANNEAU DE SERVICE PANNEAU ELECTRIQUE DE SERVICE2 1 0 1 2146 2240 SORTIE D E...

Страница 97: ...1650 CONSOLE 2 1 0 1 1616 1290 CONDENSAT SORTANT DE LA BASE VENTILATEUR 2 VENTILATEUR 1 SORTIE D EAU ENTREE D EAU PANNEAU ELECTRIQUE DE SERVICE PANNEAU DE SERVICE BOUTON DE REARMEMENT HP BOUTON DE REA...

Страница 98: ...densation l int rieur de la machine 1 Remettez en place les capots s ils ne sont pas install s 2 D posez la grille avant utilisez une brosse tendre pour nettoyer la surface des ailettes de la pompe ch...

Страница 99: ...ement de Garantie doit tre renvoy pour pouvoir b n ficier de la garantie Si vous ne trouvez pas de Coupon R ponse d Enregistrement avec votre Pompe Chaleur contactez le Service Apr s Vente Dantherm Gr...

Страница 100: ...ATIQUE ACCUMULATEUR D ASPIRATION COMPRESSEUR VALVE A HAUT PRESSION CONDENSEUR ASSEMBLE 1 ISOLATION ELIMINATEUR DE VIBRATION ISOLE PROPAC M CIRCUIT FRIGORIFIQUE NOTE LES PROPAC 90 140M UTILISENT 2 CIRC...

Страница 101: ...E CAPILLAIRE BULBE THERMOSTATIQUE VALVE ANTI RETOUR RECHAUFFEUR BAC RECEPTEUR BOBINE VANNE D INVERSION ISOLATION VALVE A HAUT PRESSION VALVE ANTI RETOUR VALVE A BASSE PRESSION PRESSOSTAT BASSE PRESSIO...

Страница 102: ...lement de cette machine le gaz r frig rant doit tre r cup r conform ment la l gislation environnementale actuelle Information g n rale Type de machine Num ro de s rie Adresse de l utilisateur Responsi...

Страница 103: ...51 SD566252 ISSUE 51...

Страница 104: ...Dantherm Ltd Unit 12 Galliford Road Maldon CM9 4XD United Kingdom 44 0 1621 856611 sales uk dantherm com Calorex is part of the danthermgroup com 52 SD566252 ISSUE 51...

Страница 105: ...Pro Pac system Pro Pac 30 45 70 90 140M MY Bombas de calor de aire agua Manual de instalaci n para el propietario SD566252 issue 51...

Страница 106: ...2 SD566252 ISSUE 51 PR0 PAC SYSTEM MANUAL DE INSTALACI N...

Страница 107: ...A EN PISCINAS 11 5 1 ELECTRICIDAD SUMINISTRO Y CABLEADO DE LA M QUINA 12 DIAGRAMMAS DE LOS CIRCUITOS EL CTRICOS 15 PLAN DE MANTENIMIENTO REGULAR 27 MANDOS DE CONTROL Y L MPARAS DE INDICACI N 28 FUNCIO...

Страница 108: ...6 minutes es incorporado y un retardador de tiempo de 12 horas es instalado en todas las maquinas el cual despu s de una s bita interrupci n del sistema el ctrico o desde el arranque inicial proteger...

Страница 109: ...porador y el ciclo comienza de nuevo Note que durante un ciclo de enfriamiento ste proceso es reversible 4 3 2 1 3 EL CONDENSADOR donde est rodeado por el agua de la piscina el calor ahora es cedido a...

Страница 110: ...nte arriba del piso terminado para facilitar asi el drenaje del condensado f Mantenga una separaci n adecuada a los paneles de servicio de la unidad se recomiendan 500 mm como m nimo consulte los plan...

Страница 111: ...personal autorizado el cual deber estar informado acerca de la seguridad y precauciones a tomar con ste tipo de equipos 2 FLUJO DE AIRE Hay que prestar una atenci n especial al flujo de aire esto es n...

Страница 112: ...quina Si se desea una bandeja de goteo de 1 de profundidad puede ser colocada para permitir que la condensaci n se vac e a trav s del desag e En tal caso es necesario que la bomba de calor Calorex est...

Страница 113: ...entes de metal 2 La calidad del agua debe mantenerse de la forma siguiente 3 La presi n m xima de agua en el circuito de bomba de calor no debe superar los 3kg cm2 50 psi Acidez 7 2 7 8 Alcalinidad To...

Страница 114: ...la de derivaci n C hasta que la luz de flujo situada en la consola de la bomba de calor se ilumine entonces ci rrela un poco m s para permitir una ligera p rdida de flujo debido al filtro sucio Retire...

Страница 115: ...ma de calefacci n escaleras luces etc proporcionan los diferentes metales necesarios para completar el circuito Aunque estos peque os voltajes rara vez son una amenaza pueden crear el fallo prematuro...

Страница 116: ...s de operaci n no deben ser excedidos para que las maquinas CALOREX puedan dar su m ximo rendimiento as como el beneficio de la garant a Voltaje M xima M nima 440V 360V M quinas trif sicas EU 52 5Hz 4...

Страница 117: ...E HP MONOF SICA SUMINISTRO MONOF SICO PARA ADECUARSE A LA CAPACIDAD DE LA BOMBA DE AGUA L N L N L N L 4 POLE N O ARRANCADOR CON SOBRECARGA Y BOBINA DE 230V 50Hz ACONDICIONADA PARA ADAPTARSE A LA BOMBA...

Страница 118: ...OJA DE DATOS 9 8 RED PRINCIPAL DE ALIMENTACI N ATE FALLA EXTERNA DEL CIRCUITO SOLO EN LOS MODELOS Y SIN CODENSATORES DE TITANIO INSTALACI N EL CTRICA PARA BOMBA DE CALOR CALOR CALOREX CON BOMBA DE AGU...

Страница 119: ...1 6 N C 4 N C 2 N C INTERRUPTOR DEL CIRCUITO DEL COMPRESOR 5 3 1 6 N C 4 N C 2 N C N C COM C L N O H TERMOSTATO DESHIELO SE MUEVE A H CUANDO CAE LA TEMPERATURA N C N C 95 96 95 96 L3 L2 L1 L1 L2 L3 1...

Страница 120: ...2 L1 INTERRUPTOR DE BAJA PRESI N SE MUEVE A H CUANDO CAE LA PRESI N 95 96 C COM C COM N C L 1 L 10 11 6 SENSOR 4 FUERTA 1 STAT DIGITAL DE UNA ETAPA HACER CAER DE 6 A 4 LA TERMERATURA 9 8 2 N PROTECCI...

Страница 121: ...N C 5 3 1 6 NO 4 NO 2 NO 5 3 1 6 N O 4 N O 2 N O 5 3 1 COM N O N O COM N O COM N C 5 N C N C H N O N O L H N C 12 N C A2 A2 A1 A1 22 21 N C N C TK TK CORTE T RMICO DEL VENTILADOR 95 96 L3 L2 L1 L1 L2...

Страница 122: ...MICO DEL VENTILADOR 95 96 L3 L2 L1 L1 L2 L3 11 COM 14 N O ATENUADOR DE ARRANQUE SUBRECARGA TERMICA Y LUZ DE FALL SI SUMINISTRADO 43 44 C COM C COM N C L 1 10 11 SENSOR 6 4 OUT 1 STAT DIGITAL DE UNA ET...

Страница 123: ...DE REFRIGERACI N 1 CIRCUITO DE REFRIGERACI N 2 FUERTA 1 L1 L2 L3 14 N O 95 N C 96 95 TK TK N C TK N C TK N C N C COM 1 6 COM 1 L N 2 N O 4 N C 5 5 SALTO APAGADO CONTACTOR 1 3 2 N C 4 N C 6 N C L1 L2 L...

Страница 124: ...RACI N 1 CIRCUITO DE REFRIGERACI N 2 REL R3 REL R5 CONTACTOR DE COMPRESOR 2 REL R1 CIRCUITO REFRIGERADOR 1 TERMOSTATO DE DESHIELO NEUTRO REL DE ROTATI N FASE CONTROL 2 5A COMPRESOR 1 Y 2 VENTILADOR 1...

Страница 125: ...S INTERLOCK 12 13 NC TB TB 5 3 1 6 N C 4 N C 2 N C L3 L2 L1 L3 L2 L1 14 N O 63 64 N O 12 N C COM 1 5 3 1 4 N O 2 N O 4 N C 3 N O 2 N N C C COM H N C C COM H N O A1 A2 A B 11 10 ATENUADOR DE ARRANQUE S...

Страница 126: ...OSTATO DE DESHIELO COM 15 18 N O 16 N C A1 A2 A1 A2 HACE DE 1 A 3 EN CAIDA DE TEMPERATURA CONTROL 2 5A VENTILADOR COMPRESOR 23 8A 1 1A CONTACTOR DE COMPRESOR DEL VENTILADOR HACER CAER DE 6 A 4 LA TEMP...

Страница 127: ...N O N O L H N C N C N C TK TK CORTE VENTILADOR TERMICA 95 96 STARTER O INTERRUPTOR DE FLUJO EXTERNO INTERRUPTOR DE BAJA PRESI N SE MEUVE A H CUANDO CAE LA PRESI N 95 96 C COM C COM N C L PROTECCI N DE...

Страница 128: ...TERMOSTATO DE DESHIELO COM 15 18 N O 16 N C A1 A2 A1 A2 HACE DE 1 A 3 EN CAIDA DE TEMPERATURA 2 2A COMPRESOR VENTILADOR 39 3A CONTROL 2 5A TERMINALES INTERLOCK ATENUADOR DE ARRANQUE SI SUMINISTRADO AJ...

Страница 129: ...ACTOR DE APERTURA MCB CONTACTS MCB ALARM CONTACTS MCB AUX CONTACTS SHOWN WITH CIRCUIT BREAKER MANUALLY SWITCHED TO THE ON CONDITION ALL OTHER CONTACTS SHOWN IN DE ENERGISED STATE BUT WITH REFRIGERATIO...

Страница 130: ...5 N O COM 8 1 COM 3 N O 4 N C 2 N A1 A2 15 COM N O 18 N C 16 REL R3 A B 53 AUX N O 54 2 N C 5 N O COM 8 1 COM 3 N O 4 N C 2 N A1 A2 15 COM N O 18 N C 16 A B 9 COM N O 6 N C 3 9 COM N O 6 N C 3 A1 A2 1...

Страница 131: ...Verifique los par metros del sistema de refrigeraci n 7 Verifique el funcionamiento de las v lvulas de control 8 Verifique que no existe goteo en las tuber as 9 Compruebe que las bandejas de goteo y...

Страница 132: ...RRECTO DE AGUA BLANCO MANDOS DE CONTROL Y L MPARAS DE INDICACI N TERMOSTATO El termostato digital ajustable de una etapa controla y mantiene el nivel de calor Pulse y libere la tecla P para selecciona...

Страница 133: ...STANDBY PP90 140 M 2 1 INDICADOR DE SUMINISTRO ELECTRICO INDICADOR DE AVERIA GENERAL INDICADOR DE AVERIA DEL CIRCUITO 1 DEL REFRIGERADOR INDICADOR DE AVERIA DEL CIRCUITO 2 DEL REFRIGERADOR INDICADOR D...

Страница 134: ...control MCB DESHIELO BLANCO APAGADO FLUJO CAUDAL VERDE APAGADO Verifique las lecturas del termostato RED ELECTRICA ROJA ENCENDIDA AVERIA AMBAR APAGADO DESHIELO BLANCO APAGADO Temporizador 12 horas ap...

Страница 135: ...los botones rojos debajo de la consola del termostato NOTE que el interruptor de L P se auto resetea en los modelos Y El switch desviador de la corrente del Refrigerador CCT1 se encuentra en el lado i...

Страница 136: ...ADO Revise el switch de flujo externo si esta incorporado FLUJO CAUDAL VERDE ENCENDIDO VENTILADOR FUNCIONANDO COMPRESOR APAGADO RED ELECTRICA ROJA ENCENDIDO AVERIA AMBAR APAGADO Unidad en descongelaci...

Страница 137: ...TO SCROLL DESPLAZAMIENTO SCROLL DESPLAZAMIENTO SCROLL DESPLAZAMIENTO SCROLL x 2 DESPLAZAMIENTO SCROLL x 2 Tipo de Ventilador AXIAL AXIAL AXIAL 2 X AXIAL 2 X AXIAL Nivel de presi n sonora 3 m Aire ENTR...

Страница 138: ...2 30 X 2 Tipo del compresor DESPLAZAMIENTO SCROLL DESPLAZAMIENTO SCROLL DESPLAZAMIENTO SCROLL DESPLAZAMIENTO SCROLL x 2 DESPLAZAMIENTO SCROLL Tipo del ventilador 1 x AXIAL 1 X AXIAL 1 X AXIAL 2 X AXI...

Страница 139: ...ua pulgadas 1 BSPM 1 BSPM 1 BSPM 1 BSPM 2 BSPM DATOS GENERALES Sistema Herm tico Carga de gas R407c PPT PROPAC kg 13 0 16 8 17 2 17 X 2 15 X 2 Carga de gas R407c PP PROPAC kg 11 5 16 16 4 16 x 2 15 X...

Страница 140: ...TOS GENERALES Sistema Herm tico Carga de gas R407c PPT PROPAC kg 13 0 16 8 17 2 17 X 2 15 X 2 Carga de gas R407c PP PROPAC kg 11 5 16 4 15 X 2 Tipo de Compresor DESPLAZAMIENTO SCROLL DESPLAZAMIENTO SC...

Страница 141: ...DIAMETRO 560 PANEL DE SERVICIO PANEL DE SERVICIO PANEL DE SERVICIO CONSOLA INTERRUPTOR AP INTERRUPTOR BP SE REINICIA AUTOMATICAMENTE EN UNIDADES Y ENTRADA DE RED 316 752 PANEL DE SERVICIO PANEL DE SE...

Страница 142: ...IO PANEL DE SERVICIO PANEL DE SERVICIO CONSOLA INTERRUPTOR AP INTERRUPTOR BP SE REINICIA AUTOMATICAMENTE EN UNIDADES Y ENTRADA DE RED 316 752 PANEL DE SERVICIO PANEL DE SERVICIO CAJA ELECTRICA I O 713...

Страница 143: ...0 PANEL DE SERVICIO PANEL DE SERVICIO PANEL DE SERVICIO CONSOLA INTERRUPTOR AP INTERRUPTOR BP SE REINICIA AUTOMATICAMENTE EN UNIDADES Y ENTRADA DE RED 316 752 PANEL DE SERVICIO PANEL DE SERVICIO CAJA...

Страница 144: ...54 CONDENSADO FUERA POSICION EN LA BASE ENTRADA DE AIRE SALIDA DE AIRE CONSOLA INTERRUPTOR AP INTERRUPTOR BP SE REINICIA AUTOMATICAMENTE EN UNIDADES Y PANEL DE SERVICIO CAJA ELECTRICA PANEL DE SERVICI...

Страница 145: ...VENTILADOR NOMINAL DIAMETRO 815 PANEL DE SERVICIO SALIDA DE AGUA ENTRADA DE AIRE 866 CONDENSADO FUERA POSICION EN LA BASE 302 50 65 1190 PANEL DE SERVICIO 1310 569 50 936 CONDENSADO FUERA POSICION EN...

Страница 146: ...NAL DIAMETRO 815 PANEL DE SERVICIO SALIDA DE AGUA ENTRADA DE AIRE 866 CONDENSADO FUERA POSICION EN LA BASE 1190 PANEL DE SERVICIO PANEL DE SERVICIO CAJA ELECTRICA CONSOLA INTERRUPTOR BP ENTRADA DE RED...

Страница 147: ...CONDENSADO FUERA DE LA BASE CONDENSADO FUERA DE LA BASE PANEL DE SERVICIO ENTRADA DE RED FIJAR LOS CENTROS PARA ASEGURAR LA MAQUINA PANEL DE SERVICIO VENTILADOR NOMINAL DIAMETRO 710 PANEL DE SERVICIO...

Страница 148: ...AGUA 2146 2210 PANEL DE SERVICIO CAJA ELECTRICA 1650 PANEL DE SERVICIO CONSOLA INTERRUPTOR AP INTERRUPTOR BP 2 1 0 1 INTERRUPTOR AP INTERRUPTOR BP ENTRADA DE RED ENTRADA DE AIRE SALIDA DE AIRE PANEL D...

Страница 149: ...SERVICIO CAJA ELECTRICA 1650 PANEL DE SERVICIO CONSOLA INTERRUPTOR AP INTERRUPTOR BP SE REINICIA AUTOMATICAMENTE EN UNIDADES Y 2 1 0 1 INTERRUPTOR AP INTERRUPTOR BP SE REINICIA AUTOMATICAMENTE EN UNI...

Страница 150: ...A DE AIRE CONSOLA INTERRUPTOR AP INTERRUPTOR BP SE REINICIA AUTOMATICAMENTE EN UNIDADES Y PANEL DE SERVICIO CAJA ELECTRICA PANEL DE SERVICIO ENTRADA DE RED 0 1 VENTILADOR NOMINAL DIAMETRO 730 735 610...

Страница 151: ...aja el ctrica consulte la p gina 11 fig 4 y roc e el interior de la unidad 8 Si coloca la bomba de calor en el exterior prot jala de las inclemencias meteorol gicas cubri ndola con una cubierta VENTIL...

Страница 152: ...o encuentra la tarjeta de registro en la bomba de calor contacte con el servicio de atenci n al cliente de Dantherm Group UK indicando su nombre direcci n y n mero de serie de su bomba de calor Se le...

Страница 153: ...RVICIO DE HP ALTA PRESI N CONDENSADORES DE AGUA NOTES 1 DENOTA AISLACI N ELIMINADOR DE VIBRACI N SERVICIO DE LP BAJA PRESI N NOTE CONDENSADORES CIRCUITO REFRIGERANTE PARA SER CONECTADO EN PARALELO PRO...

Страница 154: ...R SERVICIO DE HP ALTA PRESI N CONDENSADORES DE AGUA NOTES 1 DENOTA AISLACI N ELIMINADOR DE VIBRACI N SERVICIO DE LP BAJA PRESI N NOTE CONDENSADORES CIRCUITO REFRIGERANTE PARA SER CONECTADO EN PARALELO...

Страница 155: ...arios Empresa Nombre Per odos largos de no utilizaci n Fecha Desde Hasta Fecha Desde Hasta Fecha Desde Hasta Fecha Desde Hasta 1 Nombre y direcci n de la compa a operadora de la planta 2 Detalles de c...

Страница 156: ...Dantherm Ltd Unit 12 Galliford Road Maldon CM9 4XD United Kingdom 44 0 1621 856611 sales uk dantherm com Calorex is part of the danthermgroup com 52 SD566252 ISSUE 51...

Результаты поиска

Содержание Pro-Pac Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Pro-Pac Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Calorex Pro-Pac Series, Инструкция для владельца и по установке

Результаты поиска

Содержание Pro-Pac Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Pro-Pac Series

Бренды по названию

Популярные бренды