background image

2

5. BEDIENUNGSANLEITUNG
5.1 MONTAGE AM RECHTEN AUSSENSPIEGEL

2. LIEFERUMFANG

•  Halten Sie Kinder fern und lassen Sie Kinder dieses Gerät nicht bedienen!

•  Benutzen Sie dieses Produkt nur für die dafür vorgesehene Verwendung!

•  Manipulieren oder zerlegen Sie das Gerät nicht!

•  Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit ausschließlich Zubehör oder Ersatzteile, die in der Anleitung angegeben sind, oder deren Verwendung durch den 

Hersteller empfohlen wird!

•  Reinigen Sie die Gehäuse der Außenspiegel bevor Sie die Caravan-Spiegel montieren, um Kratzer zu vermeiden.

•  Kontrollieren Sie vor jeder Fahrt den festen Sitz der Caravan-Spiegel.

•  Kontrollieren Sie nach ca. 30 km Fahrt nochmals den festen Sitz der Caravan-Spiegel.

•  Fahren Sie schneller als 100 km/h, wenn Sie die Caravan-Spiegel montiert haben.

•  Beachten Sie, dass Ihr Fahrzeug mit montierten Caravan-Spiegeln deutlich breiter ist. Achten Sie besonders auf Fußgänger, Garagen- und Toreinfahrten.

•  Nehmen Sie die Caravan-Spiegel nach jeder Fahrt mit dem Wohnwagen ab.

•  Wenn Ihr Fahrzeug mit automatisch anklappbaren Außenspiegeln ausgerüstet ist, achten Sie darauf, dass Sie die Caravan-Spiegel abnehmen, bevor die 

Außenspiegel anklappen. Andernfalls können Ihr Fahrzeug und die Caravan-Spiegel beschädigt werden.

4. SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und beachten Sie alle Sicherheitshinweise!

Nichtbeachtung kann zu Personenschäden, Schäden am Gerät oder Ihrem Eigentum führen!

Bewahren Sie die Originalverpackung, den Kaufbeleg sowie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf! Bei der Weitergabe 

des Produkts geben  Sie auch diese Anleitung weiter.

Prüfen Sie vor Inbetriebnahme den Inhalt der Verpackung auf Unversehrtheit und Vollständigkeit!

1. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Das Caravan-Spiegel-Set dient zur Beobachtung des rückwärtigen Verkehrs bei der Fahrt mit einem angehängten, breiten Wohnwagen.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Kinder und Personen mit eingeschränkten geistigen Fähigkeiten oder ohne erforderliches Fachwissen benutzt zu 
werden. Kinder sind von dem Gerät fernzuhalten.
Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Zum bestimmungsgemäßem Gebrauch gehört auch die Beachtung aller Informationen in dieser Anleitung, insbesondere die Beachtung der Sicherheitshinweise. 
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sach- oder Personenschäden führen. Die EAL GmbH übernimmt keine Haftung für 

Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen.

Bevor Sie mit der Montage beginnen, kontrollieren Sie ob die Gummiriemen korrekt vormontiert 

sind. Die Stege auf den Gummiriemen müssen später auf der Außenseite des Spiegelgehäuse Ihres 

Fahrzeugs aufliegen.

INHALT

Caravan-Spiegel-Set, links und rechts    Art.-Nr.: 46042

1.  

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH __________________________________________________________________ 2

2.  

LIEFERUMFANG ________________________________________________________________________________ 2

3.  

SPEZIFIKATIONEN _______________________________________________________________________________ 2

4.  

SICHERHEITSHINWEISE ____________________________________________________________________________ 2

5.  

BEDIENUNGSANLEITUNG ___________________________________________________________________________ 2

5.1   MONTAGE AM RECHTEN AUSSENSPIEGEL _________________________________________________________________ 2

5.2   EINSTELLEN DER RIEMENLÄNGE ______________________________________________________________________ 2

5.3   MONTAGE AM AUSSENSPIEGEL _______________________________________________________________________ 3

5.4   ABNEHMEN DES CARAVAN-SPIEGELS ___________________________________________________________________ 3

5.5   MONTAGE AM LINKEN AUSSENSPIEGEL __________________________________________________________________ 3

6.  

WARTUNG UND PFLEGE ____________________________________________________________________________ 3

7.  

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ ______________________________________________________________________ 3

8.  

KONTAKTINFORMATIONEN __________________________________________________________________________ 3

1 x Gebrauchsanleitung

2 x Caravan-Spiegel

3. SPEZIFIKATIONEN

Spiegelfläche: 15 x 11 [cm]

Gewicht: 0,310 kg (je Spiegel)

Für Pkw-Spiegel mit max. 14 cm Höhe

Dimensionen: 36 x 12 [cm] 

5.2 EINSTELLEN DER RIEMENLÄNGE

Stecken Sie die losen Enden der Gummiriemen ein kurzes Stück von unten durch die dafür 

vorgesehenen Schlitze im unteren Haltearm. Setzen Sie die Haltenasen innen am Rand des  

Spiegelgehäuses an, siehe Bild. Drücken Sie die Haltearme des Caravan-Spiegels vorsichtig  

auseinander bis die Haltenasen am Gehäuserand anliegen. Ziehen Sie die Gummiriemen, in Richtung schräg nach oben, fest. Heben Sie jetzt die Haltenasen 

des oberen Haltearms vorsichtig über den Rand des Spiegelgehäuses. Nehmen Sie den Caravan-Spiegel vom Außenspiegel Ihres Fahrzeugs ab. Stecken Sie die 

Enden der Gummiriemen durch die waagerechten Schlitze unterhalb der Haltenasen, achten Sie darauf, dass die eingestellte Länge nicht verändert wird. Legen 

Sie die Enden der Gummiriemen so auf den anderen Teil des Riemens, dass die Stege ineinander greifen.

Содержание 46042

Страница 1: ...Bedienungsanleitung 2 Article number 46042 Caravan mirror set left and right Operating instructions 3 R f 46042 Set de r troviseurs de caravane gauche et droit Manuel de l op rateur 5 Art nr 46042 Car...

Страница 2: ...h nicht bestimmungsgem en Gebrauch entstehen Bevor Sie mit der Montage beginnen kontrollieren Sie ob die Gummiriemen korrekt vormontiert sind Die Stege auf den Gummiriemen m ssen sp ter auf der Au ens...

Страница 3: ...content of package for integrity and completeness prior to use 1 PROPER USE OF THE PRODUCT The caravan mirror set is designed to enable the driver to see when reversing with an attached wide caravan...

Страница 4: ...vehicle 5 2 SETTING THE STRAP LENGTH Insertthelooseendsoftherubberstrapsashortway frombelow throughtheintendedslotsinthe lowerbracketarm Positionthetabsontheinsideoftheedgeofthemirrorhousing seefigur...

Страница 5: ...yage avec la caravane retirez les r troviseurs de caravane Si votre v hicule est quip de r troviseurs ext rieurs rabattables automatiquement veillez retirer les r troviseurs de caravane avant de rabat...

Страница 6: ...horizontalement avec la surface miroir vers le haut Rapprochez le au r troviseur ext rieur de votre v hicule de fa on ce que le r troviseur ext rieur se retrouve entre les bras support Placez les ergo...

Страница 7: ...___________ 8 7 INFORMATIE OVER DE BESCHERMINGVAN HET MILIEU__________________________________________________________ 8 8 CONTACTINFORMATIE____________________________________________________________...

Страница 8: ...itenspiegelzichtussendedraagarmenbevindt Plaatsdeborgnokkenvandeonderstedraagarmtegenderandvandebuitenspiegel Richtdecaravanspiegel op en trek de borgnokken van de bovenste draagarm over de rand van d...

Отзывы: