background image

EN7

Search functions

  Title number search

  •  Press the 

A/PS

 button.

  •  Turn the

 VOL

 knob to set the first digit of the title number required.

  •  Press the 

SEL

 button to confirm the entry and to skip to entry of the second, third or fourth digit.

  •  Press the 

1 PAU

 button to commence playback of the selected title.

  Title name search

  •  Press the 

A/PS 

button twice. The search for title names starts immediately. If no title starting with the digit set 

is found.

  •  Turn the 

VOL

 knob until the desired character or digit appears.

  •  Press the

or

button to confirm the character set and to display all titles beginning with the required 

character.

  •  Press the 

1 PAU

 button to commence playback of the title displayed.

  Search for directories

  •  Press the 

A/PS 

button three times. The directory currently being played back is shown.

  •  Turn the 

VOL

 knob to switch between the available directories.

  •  Press the 

1 PAU

 button to select the directory currently being displayed. Playback of the first title from the 

selected directory starts immediately.

Connecting an external audio device to the device

  Connect the audio output of an external audio device (e.g. an MP3 player) via a 3.5 mm stereo jack plug to the 

AUX IN socket on the front panel of the device. Select audio input playback by repeatedly pressing the 

MD

 button 

until AUX is shown on the display.

Memory Backup

This unit is equipped with built-in memory I.C. (Integrated Circuits) to save user settings such as tuner preset stations 

and audio control settings. Whenever power is unplug, these settings will not be lost.

Reset

To reset the device to its factory default settings, press and hold 6 sec. the RESET button 

with a pointed object, such as a pen.

Reset the device:

• when operating for the first time,

• after the cable connection,

• if not all function buttons are working

• when an error message appears in the display.

Note: To access the RESET button the face plate must be completely detached, see also the section “Removing 

the face plate”.

RESET

Funciones de búsqueda

Búsqueda por número de pista

• 

Pulse el botón A/PS.

• 

Gire el botón VOL para ajustar el primer dígito del número de pista deseado.

• 

Pulse el botón SEL para confirmar la entrada y pasar a la entrada del segundo, tercer o cuarto dígito.

• 

Pulse el botón 1 PAU para iniciar la reproducción de la pista seleccionada.

Búsqueda por nombre de título

• 

Pulse dos veces el botón A/PS. La búsqueda de nombres de pistas comienza inmediatamente. Si no se encuentra ningún título con  

 

el se encuentra el número del conjunto.

• 

Gire el botón VOL hasta que aparezca el carácter o dígito deseado.

• 

Pulse el botón        o          para confirmar el conjunto de caracteres y mostrar todos los títulos que comienzan con el

 carácter.

• 

Pulse el botón 1 PAU para iniciar la reproducción del título mostrado.

Búsqueda de directorios

• 

Pulse tres veces la tecla A/PS. Se muestra el directorio que se está reproduciendo actualmente.

• 

Gire el botón VOL para cambiar entre los directorios disponibles.

• 

Pulse el botón 1 PAU para seleccionar el directorio que se muestra actualmente. Reproducción de la primera pista de la

 

El directorio seleccionado se inicia inmediatamente.

Anschließen eines externen Audiogeräts an das Gerät

Schließen Sie den Audioausgang eines externen Audiogeräts (z. B. eines MP3-Players) über einen 3,5-mm-Stereoklinkenstecker an die

AUX IN-Buchse auf der Vorderseite des Geräts an. Wählen Sie die Wiedergabe des Audioeingangs durch wiederholtes Drücken der 

 

MD

-Taste drücken, bis AUX auf dem Display angezeigt wird.

Speichersicherung

Dieses Gerät ist mit einem eingebauten I.C.-Speicher (integrierter Schaltkreis) ausgestattet, um Benutzereinstellungen wie voreingestellte 

Tuner-Sender und Audiosteuerungseinstellungen. Wenn das Gerät vom Netz getrennt wird, gehen diese Einstellungen nicht verloren.

Zurücksetzen

Um das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, halten Sie die RESET-Taste 6 Sekunden lang gedrückt.

mit einem spitzen Gegenstand, z. B. einem Stift.

Setzen Sie das Gerät zurück:

• 

bei der ersten Inbetriebnahme,

• 

nach dem Anschließen des Kabels,

• 

wenn nicht alle Funktionstasten funktionieren

• 

wenn eine Fehlermeldung auf dem Display erscheint.

Hinweis:

 Um an die RESET-Taste zu gelangen, muss die Frontplatte komplett abgenommen werden, siehe auch den Abschnitt 

“Abnehmen der Frontplatte”.

ESPAÑOL

Содержание RMD 213DAB-BT

Страница 1: ...RMD 213DAB BT Manual GB DE FR ES IT...

Страница 2: ...aration 30 dB Signal to noise ratio 45 dB Channel step 50 kHz LINE OUT Output 5V max Impedance 10k Ohm FRONT AUX IN Frequency Response 60 Hz 20 kHz Sensitivity 775 mV Impedance 20k Ohm GENERAL Power S...

Страница 3: ...7 Title Station search backwards forwards 8 Automatic station memory search function during MP3 WMA playback A PS 9 LCD display 10 Pause playback 1 PAU 11 Repeat function 2 RPT 12 Intro function 3 IN...

Страница 4: ...the unit Installation PRECAUTIONS Choose the mounting location carefully so that the unit will not interfere with the normal driving functions of the driver Avoid installing the unit where it would b...

Страница 5: ...splayed 2 sec SEL TA SEL AF SEL EQ SEL AVOL SEL STEREO SEL LOUD SEL LOC SEL SPK SEL ADJUST CLOCK TA Enabling disabling Traffic Announcement traffic information TA ON If TA mode is enabled the device i...

Страница 6: ...at each station found The station indicator and or the station frequency flashes and the memory slot is displayed The search continues automatically when weak stations are found Run through the stati...

Страница 7: ...ories on the same level can cause problems when playing back During playback the information from the MP3 file ID3 tag is read and shown in turn on the display Playback of the MP3 or WMA title on the...

Страница 8: ...to select the directory currently being displayed Playback of the first title from the selected directory starts immediately Connecting an external audio device to the device Connect the audio output...

Страница 9: ...l Rauschabstand 45 dB Kanalschritt 50 kHz LINE OUT Ausgang 5V max Impedanz 10k Ohm FRONT AUX IN Frequenzgang 60 Hz 20 kHz Empfindlichkeit 775 mV Impedanz 20k Ohm ALLGEMEINES Stromversorgung 24V DC 10...

Страница 10: ...ternal audio device 18 Left speaker 19 Right speaker AUX 6 9 10 12 13 11 2 3 7 18 19 15 16 17 14 4 5 1 8 1 6 RMD 213 Ein und Ausschalten des Ger ts Ausschalten des Tons MU Aufrufen des Men s Einstellu...

Страница 11: ...A CONNECTOR ISO CONNECTOR B A 1 3 5 7 2 4 6 8 5 7 4 8 FUSE 7 5A Einbau VORSICHTSMASSNAHMEN W hlen Sie den Einbauort sorgf ltig aus damit das Ger t die normalen Fahrfunktionen des Fahrers nicht beeintr...

Страница 12: ...chalten Um das Ger t auszuschalten halten Sie die Taste MU gedr ckt Lautst rke Drehen Sie den VOL 3 Knopf um die Lautst rke einzustellen Stummschaltung ein ausschalten Dr cken Sie kurz auf die Taste M...

Страница 13: ...lauf beginnt sofort und bleibt etwa 5 Sekunden lang bei jedem gefundenen Sender Die Senderanzeige und oder die Senderfrequenz blinkt und der Speicherplatz wird angezeigt Die Suche wird automatisch for...

Страница 14: ...MP3 Datei gelesen und abwechselnd im Display angezeigt Die Wiedergabe des MP3 oder WMA Titels auf dem USB Ger t oder der Speicherkarte beginnt automatisch Wiedergabe stoppen Dr cken Sie die Taste 1 P...

Страница 15: ...er vierten Ziffer zu springen Dr cken Sie die Taste 1 PAU um die Wiedergabe des gew hlten Titels zu starten Suche nach Titelnamen Dr cken Sie die Taste A PS zweimal Die Suche nach Titelnamen beginnt s...

Страница 16: ...t signal bruit 45 dB Pas de canal 50 kHz LINE OUT Sortie 5V max Imp dance 10k Ohm FRONT AUX IN R ponse en fr quence 60 Hz 20 kHz Sensibilit 775 mV Imp dance 20k Ohm G N RALIT S Alimentation lectrique...

Страница 17: ...eft speaker 19 Right speaker AUX 6 9 10 12 13 11 2 3 7 18 19 15 16 17 14 4 5 1 8 1 6 RMD 213 Mise en marche et arr t de l appareil arr t du son MU Acc der au menu R glages Tourner pour r gler les vale...

Страница 18: ...ECTOR ISO CONNECTOR B A 1 3 5 7 2 4 6 8 5 7 4 8 FUSE 7 5A Montage MESURES DE PR CAUTION Choisissez soigneusement l emplacement de l appareil pour qu il ne perturbe pas les fonctions normales de condui...

Страница 19: ...n marche et arr t Appuyez sur n importe quelle touche pour mettre l appareil en marche Pour teindre l appareil maintenez la touche MU enfonc e Volume Tournez le bouton VOL 3 pour r gler le volume Acti...

Страница 20: ...imm diatement et se poursuit pendant environ 5 sec ondes chaque station trouv e L affichage de la station et ou la fr quence de la station clignote et l emplacement de la m moire s affiche La recherch...

Страница 21: ...lange de titres et de r pertoires au m me niveau peut entra ner des probl mes de lecture Pendant la lecture les informations de la balise ID3 du fichier MP3 sont lues et affich es en alternance l cra...

Страница 22: ...me chiffre Appuyez sur le bouton 1 PAU pour lancer la lecture du titre s lectionn Recherche par nom de titre Appuyez deux fois sur le bouton A PS La recherche par nom de titre commence imm diatement S...

Страница 23: ...aci n est reo 30 dB Relaci n se al ruido 45 dB Paso de canal de 50 kHz LINE OUT Salida 5V m x Impedancia 10k Ohm ENTRADA AUX DELANTERA Respuesta en frecuencia 60 Hz 20 kHz Sensibilidad 775 mV Impedanc...

Страница 24: ...ight speaker AUX 6 9 10 12 13 11 2 3 7 18 19 15 16 17 14 4 5 1 8 1 6 RMD 213 Encendido y apagado del aparato Apagado del sonido MU C mo entrar en el men de configuraci n Gire para ajustar los valores...

Страница 25: ...from the car L WHITE LINE OUT R RED ANTENNA CONNECTOR ISO CONNECTOR B A 1 3 5 7 2 4 6 8 5 7 4 8 FUSE 7 5A Instalaci n PRECAUCIONES Elija cuidadosamente el lugar de instalaci n para que el dispositivo...

Страница 26: ...rs Funcionamiento general Encendido y apagado Pulse cualquier tecla para encender la unidad Para apagar el aparato mantenga pulsada la tecla MU Volumen Gire el bot n VOL 3 para ajustar el volumen Para...

Страница 27: ...icia inmediatamente y contin a durante unos 5 segundos por cada estaci n encontrada La pantalla de la emisora y o la frecuencia de la emisora parpadean y se muestra la posici n de la memoria El La b s...

Страница 28: ...ezcla de t tulos y directorios en el mismo nivel puede causar problemas durante la reproducci n Durante la reproducci n la informaci n de la etiqueta ID3 del archivo MP3 se lee y se muestra alternativ...

Страница 29: ...a del segundo tercer o cuarto d gito Pulse el bot n 1 PAU para iniciar la reproducci n de la pista seleccionada B squeda por nombre de t tulo Pulse dos veces el bot n A PS La b squeda de nombres de pi...

Страница 30: ...porto segnale rumore 45 dB Passo di canale 50 kHz LINE OUT Uscita 5V max Impedenza 10k Ohm INGRESSO AUSILIARIO ANTERIORE Risposta in frequenza 60 Hz 20 kHz Sensibilit 775 mV Impedenza 20k Ohm GENERALE...

Страница 31: ...9 Right speaker AUX 6 9 10 12 13 11 2 3 7 18 19 15 16 17 14 4 5 1 8 1 6 RMD 213 Accensione e spegnimento dell unit Spegnimento del suono MU Entrare nel menu Impostazioni Girare per impostare i valori...

Страница 32: ...the car L WHITE LINE OUT R RED ANTENNA CONNECTOR ISO CONNECTOR B A 1 3 5 7 2 4 6 8 5 7 4 8 FUSE 7 5A Installazione ATTENZIONE Scegliete attentamente il luogo di installazione in modo che il dispositiv...

Страница 33: ...mento Premere un tasto qualsiasi per accendere l unit Per spegnere l unit tenere premuto il tasto MU Volume Giri la manopola VOL 3 per regolare il volume Per attivare disattivare la funzione mute Prem...

Страница 34: ...irca 5 secondi ad ogni stazione trovata Il display della stazione e o la frequenza della stazione lampeggiano e viene visualizzata la posizione della memoria Il la ricerca continua automaticamente se...

Страница 35: ...causare problemi durante la riproduzione Durante la riproduzione le informazioni del tag ID3 del file MP3 vengono lette e mostrate alternativamente sul display La riproduzione del titolo MP3 o WMA sul...

Страница 36: ...erza o quarta cifra Premere il pulsante 1 PAU per avviare la riproduzione della traccia selezionata Ricerca per nome del titolo Premere due volte il pulsante A PS La ricerca dei nomi dei brani inizia...

Страница 37: ...NOTES...

Страница 38: ...PAPIER PLASTIQUE...

Страница 39: ...tliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 2014 53 EU RED 2009 125 EC ERP och 2011 65 EU RoHS PL Niniejszym Caliber o wiadcza e RMD213DAB BT jest zgodne z zasadniczym...

Страница 40: ...WWW CALIBEREUROPE COM CALIBER EUROPE BV Kortakker 10 4264 AE Veen The Netherlands...

Отзывы: