Calflex CARIMALI 21620-CR, Руководство по установке

Страница: 8 / 24

8
A rivestimento ultimato rimuovere la piastra di fissaggio svitando i dadi con chiave inglese da 7 mm e i tiranti filettati.
Svitare il pomolo/asta B (per monocomando) o rimuovere la chiave a brugola C (per
progressivo) e l’asta pulsante A.
Rifilare la protezione in sporgenza e creare aperture per il montaggio manopola e valvola.
When the coating is over, remove the fixing plates by unscrewing the nuts with a 7 mm wrench and by removing threaded
tie rods. Unscrew the pommel/rod B (for single lever mixer) or remove the Allen wrench C (for progressive mixer) and the
button rod A. Trim the protection and realize openings to install handles and valves.
A revêtement fini il faut enlever les plaques de fixation en dévissant les écrous avec une clé de 7 mm et les tiges filetées.
Dévisser le bouton / la tige B (pour mitigeur monocommande) ou enlever la clé Allen C (pour mitigeur progressif) et la tige
de bouton A. Découper la protection et réaliser des ouvertures pour installer les poignées et les clapets.
Wenn der Mantel fertig ist, entfernen Sie die Befestigungsplatten, indem Sie die Muttern mit einem 7-mm-
Schraubenschlüssel herausdrehen und die Gewindestifte entfernen.
Lösen Sie der Knauf / Stab B (für Eingebaute-Mischbatterie) oder entfernen Sie der Schraubenschlüssel C (für Progressiv-
Mischbatterie) und der Stab von die Taste A. Trimmen Sie den Schutz und realisieren Öffnungen, um Griffe und Ventile zu
installieren.