Calflex CARIMALI 21620-CR, Руководство по установке

Страница: 10 / 24

10
Art. 21620-CR Art. 21629/A-CR
Nel caso in cui il pulsante (7) non sia allineato (solo
per versione 21620-CR), svitare il grano (7A) al suo
interno fino a che il pulsante stesso non sia nella
posizione corretta.
If the button (7) is not aligned (only for 21620-CR
version), unscrew the inside grain (7A) until the
button is in the correct position.
Si le bouton (7) n'est pas aligné (uniquement pour la
version 21620-CR), dévisser le grain intérieur (7A)
jusqu'à ce que le bouton soit en position correcte.
Wenn die Taste (7) nicht verklebt ist (nur für 21620-
CR-Version), schrauben Sie der Madenschraube
(7A) ab, bis die Taste in der richtigen Position ist.
Inserire la piastra (1) aggiungendo del silicone sul retro in modo da farla aderire alle piastrelle per evitare infiltrazioni di
acqua all’ interno del muro, prestando attenzione a non pizzicare gli o-ring. Bloccare la piastra serrando il grano (2) con
chiave a brugola da 2 mm. Inserire la manopola (3) con la leva rivolta verso sinistra e bloccarla serrando il grano (4) con
chiave a brugola da 2,5 mm. Inserire la placchetta (5).
Inserire la molla (6) sull’asta deviatore. Avvitare il pulsante (7)
sull’asta.
Insert the plate (1) by siliconizing the back of it to make the plate stick and avoid water infiltrations in the wall. Make sure not
to pinch the O-rings. Block the plate tightening the nut (2) with a 2 mm Allen wrench. Insert the handle (3) with the lever
facing left and block it tightening the nut (4) with a 2.5 mm Allen wrench. Insert the small plate (5). Insert the spring (6) on
diverter rod. Screw the button (7) on the rod.
Insérer la plaque (1) en mettant de la
silicone sur la face arrière pour la coller et éviter infiltrations d’eau dans la paroi.
S’assure de ne pas pincer les joints toriques. Bloquer la plaque en vissant le grain (2) avec une clé Allen de 2 mm.
Introduire la poignée (3) avec le levier tourné vers la gauche et la bloquer en vissant le grain (4) à
l’aide d’une clé Allen de
2,5mm. Introduire la petite plaquette (5). Insérer
le ressort (6) sur la tige de l’inverseur. Visser le bouton (7) sur la tige.
Legen die Platte (1) ein, der Silikon auf der Rückseite hinzufügen, um Eindringen des Wasser zu meiden. Vermeiden Sie ein
Abklemmen die O-ring. Dem Platte sichern die durch Anziehen der Madenschraube (2) mit Inbusschlüssel 2 mm. Legen den
Knopf (3) mit dem Hebel nach Links gewandt und sichern die durch Anziehen der Madenschraube (4) mit Inbusschlüssel
2,5 mm. Legen Sie die Platte (5). Setzen Sie die Feder (6) auf die Umstellung ein. Schrauben Sie den Knopf (7) auf die
Stange.