CALEFFI Legiomix 2.0, Инструкция по использованию программного обеспечения

Страница: 2 / 12

Installazione cavo USB RS-485
In confezione è presente il cavo convertitore USB - RS-485, il quale dovrà essere collegato alla scheda CS179 (attraverso
l’utilizzo dei passacavi o pressacavi), dopo aver rimosso l'alimentazione del dispositivo e in conformità alle normative
vigenti, come indicato nelle seguenti figure:
Installation of USB - RS-485 cable
The pack contains the USB - RS-485 converter cable, which must be connected to the CS179 board (using cable glands or
cable clamps), after having disconnected the device from the electric supply and in compliance with current regulations,
as shown in the following figures:
Installation mit USB RS-485-Kabel
Das USB - RS-485-Adapterkabel ist im Lieferumfang enthalten und muss, wie in den folgenden Abbildungen gezeigt, nach
dem Trennen der Spannungsversorgung des Gerätes und in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften an die
CS179-Karte angeschlossen werden (Kabeldurchführungen oder Kabelverschraubungen verwenden):
Installation du câble USB RS-485
Le câble convertisseur USB - RS-485 (fournit) doit-être connecté à la carte CS179 (à l’aide de passe-câbles ou de serre-
câbles). Pour effectuer ces opérations, il est nécessaire de mettre le dispositif hors tension comme le montrent les
figures ci-après :
Installatie USB RS-485-kabel
De verpakking bevat de USB - RS-485-converterkabel, die op de CS179-kaart moet worden aangesloten (met behulp van
kabelgeleiders of kabelklemmen), nadat de stroomtoevoer naar het toestel is afgesloten en volgens de geldende
wetgeving, zoals in de onderstaande afbeeldingen is weergegeven:
RS-485 DATA - (B)
RS-485 DATA + (A)
2