Avvertenze
N.B. : L’installazione del dispositivo LEGIOMIX 2.0 deve essere eseguita da parte di personale qualificato
specializzato in accordo con la vigente normativa.
Se il dispositivo non è installato, messo in servizio e mantenuto correttamente secondo le istruzioni contenute
in questo manuale, potrebbe non funzionare correttamente e porre l’utente in pericolo.
ATTENZIONE
: Rischio di shock elettrico. Dispositivo con tensione elettrica 230 V (ac).
Togliere l’alimentazione elettrica prima di effettuare interventi tecnici.
Warnings
N.B. : The LEGIOMIX 2.0 device must be installed by qualified personnel in accordance with current regulations.
If the device is not installed, commissioned and serviced correctly in accordance with the instructions provided
in this manual, it may not work properly and may endanger the user.
IMPORTANT
: Risk of electric shock. Device with 230 V (ac) electric supply.
Cut off the electric supply before carrying out any technical operations.
Hinweise
N.B. : Die Installation des Mischers LEGIOMIX 2.0 hat nach den geltenden Vorschriften durch einen Fachbetrieb zu erfolgen.
Falls die Installation, Inbetriebnahme und Wartung des Gerätes nicht strikt nach den Anweisungen der
vorliegenden Anleitung erfolgen, können Funktionsstörungen auftreten, die eine Gefahr für den Benutzer darstellen.
ACHTUNG
: Stromschlaggefahr. Armatur mit elektrischer Spannung 230 V (ac).
Vor technischen Eingriffen muss die elektrische Stromversorgung getrennt werden.
Avertissements
N.B. : L’installation du dispositif LEGIOMIX 2.0 doit-être réalisé par un opérateur qualifié et conformément à la
règlementation nationale et aux normes en vigueur.
Si le dispositif n’est pas installé, mis en service et entretenu correctement selon les consignes présentes dans
ce manuel, il peut ne pas fonctionner correctement et mettre l’utilisateur en danger.
ATTENTION
: Risque de choc électrique. Le dispositif fonctionne avec une tension de 230 V (ac).
Mettre le dispositif hors tension avant toute intervention technique.
Waarschuwingen
NB : De installatie van het LEGIOMIX 2.0 -toestel moet door gekwalificeerd gespecialiseerd personeel worden
geïnstalleerd in overeenstemming met de geldende normen.
Als het toestel niet correct volgens de instructies in deze handleiding geïnstalleerd, in werking gesteld en
onderhouden wordt, functioneert het mogelijk niet naar behoren en kan het daardoor de gebruiker in gevaar
brengen.
LET OP
: Gevaar voor elektrische schokken. Toestel met elektrische spanning 230 V (ac).
Schakel de elektrische voeding uit, alvorens technische werkzaamheden uit te voeren.
4
Содержание Legiomix 2.0
Страница 12: ...12...
