background image

Menu Reset filtri 
sporchi

Dirty filter reset 
menu

1. Premere il tasto MENU continuamente per scorrere i menu. 

Premere il tasto OK quando l’icona menu RESET FILTRI 
compare.

1. Touch the MENU button again and again to go through 

the menus. Touch the OK button when the FILTER RESET 
menu icon shows.

2. Il dispositivo invia un messaggio di reset filtri alla macchina. 

L’icona modalità TEMPORANEA appare.

2. The device sends a filter reset message to the HRU. The 

TEMPORARY mode icon shows.

3. Apparirà la schermata di DEFAULT. Se il filter reset è 

andato a buon fine, l’icona del FILTER RESET scompare 
dal display.

3. The DEFAULT screen shows. If the filter reset was 

successful, the FILTER RESET icon disappears.

Menu valori dei 
sensori

Sensor values menu

1. Premere il tasto MENU ripetutamente per scorrere i 

menu. Premere il tasto OK quando l’icona dei VALORI DI 
SENSORE compare a display. Premere OK per entrare 
nel menu.

1. Touch the MENU button again and again to go through the 

menus. Touch the OK button when the SENSOR VALUES 
menu shows. Touch OK to enter the menu.

2. Toccare ripetutamente il pulsante UP o DOWN per 

scorrere i valori del sensore. Il display a 2 cifre mostra il 
numero del valore del sensore. Il display a 4 cifre mostra 
il valore effettivo.

2. Touch the UP button or the DOWN button again and again 

to go through the sensor values. The 2-digit display shows 
the sensor value number. The 4-digit display shows the 
actual value.

Numero valore sensore

Nome valore sensore

Numero valore sensore

Nome valore sensore

1

Versione Software

10

Posizione bypass (%)

2

Qualità dell’aria (%)

11

Velocità ventilatore espulsione (%)

3

Livello di CO

2

 (ppm)

12

Velocità ventilatore rinnovo (%)

4

Umidità interna (%)

13

Tempo residuo (min)

5

Umidità esterna (%)

14

Preriscaldo (%)

6

Temperatura di espulsione (°C)

15

Postriscaldo (%)

7

Temperatura di rinnovo (°C)

16

Portata di rinnovo (m

3

/h)

8

Temperatura interna (°C)

17

Portata di espulsione (m

3

/h)

9

Temperatura esterna (°C)

AUTO

1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7

AUTO

°C

1

6

1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7

%

%

AUTO

1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7

AUTO

°C

1

6

1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7

%

%

AUTO

1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7

AUTO

°C

1

6

1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7

%

%

AUTO

1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7

AUTO

°C

1

6

1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7

%

%

Содержание AIR190002

Страница 1: ...1 Caleffi www caleffi com Funzione Function Gamma prodotti Product range Caratteristiche tecniche Technical specifications Condizioni ambientali Range di temperatura operativa 0 40 C Range di temperat...

Страница 2: ...need to dispose of electric and electronic appliances separately the product is marked with a crossed out wheeled dustbin Si prega di rispettare l ambiente Non gettare le batterie nei rifiuti domestic...

Страница 3: ...ornare alla schermata di default Touch to go back to the default screen DOWN Toccare per decrementare i numeri o gli oggetti sul display Touch to decrease the numbers or the items on the display Rispe...

Страница 4: ...5 Posizionare e spingere la cover A sul dispositivo C 5 Place and push the cover A over the device C 1 Premere 2 volte il tasto presente al centro della scheda elettronica a bordo macchina La macchina...

Страница 5: ...CAMBIATORE DI CALORE HEAT EXCHANGER STAND BY AWAY RESET FILTRI FILTER RESET MODALIT VENTILATORE AUTO VENTILATOR AUTO MODE VALORE A DISPLAY A 4 CIFRE 4 DIGIT ACTUAL VALUE DISPLAY VELOCIT DEL VENTILATOR...

Страница 6: ...alore e l unit corrispondenti di questa impostazione sono forniti dal display del valore a 4 cifre a destra 2 The 2 digits value display on the left show an index number that blinks The corresponding...

Страница 7: ...E Premere il tasto UP o il tasto DOWN ripetutamente fino a che una volta che l icona AUTO scompare dal display si seleziona la velocit desiderata Select MANUAL mode To start the MANUAL mode touch the...

Страница 8: ...and return to the default screen Once the HRU communicates that the new mode has been applied the correct mode icon shows on the default screen This can take up to a minute 4 Premere il tasto BACK pe...

Страница 9: ...nel menu 1 Touch the MENU button again and again to go through the menus Touch the OK button when the SENSOR VALUES menu shows Touch OK to enter the menu 2 Toccare ripetutamente il pulsante UP o DOWN...

Страница 10: ...cause of a malfunction the 4 digit display shows dashes and the fault icon appears Touch the BACK button to return to the default screen Menu Programma orario Clock program menu 1 Premere il tasto MEN...

Страница 11: ...il numero di fasce orarie Le impostazioni del programma orario sono salvate Premere il tasto BACK per ritornare al menu PROGRAMMA ORARIO senza modificare le impostazioni Touch the UP button or the DO...

Страница 12: ...e Repeat the previous points until the available time bands are over and for all the programs to be set 1 one program to be set 1 6 two programs to be set 1 2 3 4 5 6 7 seven programs to be set Press...

Страница 13: ...ting cooling possible 05 Errore sensore presa esterna Inlet sensor error Guasto al sensore Sensor fault Bypass chiuso preriscaldo spento impossibili riscaldamento raffresca mento passivi Bypass closed...

Страница 14: ...Costruttore Manufacturer Resideo srl via Philips 12 20900 Monza IT Airios Peter Zuidlaan 10 5502 NH Veldhoven NL Pittway Sarl Z A La Pi ce 4 1180 Rolle CH...

Отзывы: