manualshive.com logo in svg

CAIRE FreeStyle Comfort, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
CAIRE FreeStyle Comfort Скачать руководство пользователя страница 367

FreeStyle Comfort

PN MN232-C4 J | 

Εγχειρίδιο χρήστη 

  GRE - 367

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Πρόβλημα

Πιθανή αιτία

Λύση

Το FreeStyle Comfort εμφανίζει 

συναγερμό και παράγει διαλείπον 

ηχητικό σήμα.

Ανατρέξτε στον πίνακα «Καταστάσεις 

συναγερμού».

Ανατρέξτε στον πίνακα «Καταστάσεις συναγερμού».

Ο συμπυκνωτής οξυγόνου δεν 

ενεργοποιείται.

Η μπαταρία είναι αποφορτισμένη.
Δεν έχει συνδεθεί σε εξωτερική 

τροφοδοσία.
Γενική δυσλειτουργία.

Τροφοδοτήστε τη μονάδα μέσω παροχής AC ή DC.
Διασφαλίστε ότι οι εξωτερικές συνδέσεις είναι ασφαλείς.
Πραγματοποιήστε πλήρη κύκλο απενεργοποίησης-

επανενεργοποίησης αφαιρώντας την μπαταρία και 

αποσυνδέοντας οποιαδήποτε εξωτερική πηγή τροφοδοσίας 

AC ή DC. Στη συνέχεια, απενεγκαταστήστε την μπαταρία 

και ο κύκλος απενεργοποίησης-επανενεργοποίησης έχει 

ολοκληρωθεί. Επανασυνδέστε εξωτερική πηγή τροφοδοσίας 

εάν είναι επιθυμητό.
Επικοινωνήστε με τον πάροχο του εξοπλισμού σας και αλλάξτε 

σε μια άλλη πηγή οξυγόνου όπως είναι απαραίτητο.

Όλα τα άλλα προβλήματα.

Πραγματοποιήστε πλήρη κύκλο απενεργοποίησης-

επανενεργοποίησης αφαιρώντας την μπαταρία και 

αποσυνδέοντας οποιαδήποτε εξωτερική πηγή τροφοδοσίας 

AC ή DC. Στη συνέχεια, απενεγκαταστήστε την μπαταρία 

και ο κύκλος απενεργοποίησης-επανενεργοποίησης έχει 

ολοκληρωθεί. Επανασυνδέστε εξωτερική πηγή τροφοδοσίας 

εάν είναι επιθυμητό.
Αλλάξτε σε μια άλλη πηγή οξυγόνου που υπάρχει διαθέσιμη 

και επικοινωνήστε με τον πάροχο του εξοπλισμού σας.

Σημείωση: Ορισμένοι συναγερμοί θα προκαλέσουν απενεργοποίηση της μονάδας.
Σημείωση: Κατά τη διάρκεια πλήρους διακοπής της τροφοδοσίας, γίνεται επαναφορά του συστήματος συναγερμών (απαλοιφή οποιωνδήποτε 

προηγούμενων συναγερμών) και θα εμφανιστεί συναγερμός μόνο εάν η κατάσταση εξακολουθεί να υπάρχει όταν αποκατασταθεί η τροφοδοσία.

Содержание FreeStyle Comfort

Страница 1: ...l com UltraSense e auto DOSE Gebruikershandleiding Nederlands Draagbare zuurstofconcentrator met UltraSense en auto DOSE Brugermanual Dansk B rbar iltkoncentrator med UltraSense og autoDOSE Bruksanvis...

Страница 2: ...erating unit Reg P002 Type BF applied part degree of protection against electric shock Reg 5333 Warning Reg W001 Council Directive 93 42 EEC concerning medical devices Authorized representative in the...

Страница 3: ...al oxygen therapy at home when traveling or while participating in daily activities away from home Oxygen is a gas that makes up 21 of the ambient air we breathe and our bodies depend on a steady supp...

Страница 4: ...ttery Pack Release Button Front View Air Intake Filters Verify that all of the components listed are included in the package If any items are missing contact your oxygen provider immediately Unpacking...

Страница 5: ...rease Flow Power Button Display Screen On Battery Top View Flow Setting Alarm Display Battery Display Battery Percentage Remaining Menu Button Bolus Delivery Indicator Alarm Display Space Battery Disp...

Страница 6: ...ON PRESCRIBED OXYGEN CAN BE HAZARDOUS THIS DEVICE SHOULD ONLY BE USED WHEN PRESCRIBED BY A PHYSICIAN WARNING NOT FOR USE IN THE PRESENCE OF FLAMMABLE ANESTHETICS WARNING AS WITH ANY ELECTRICALLY POWER...

Страница 7: ...TRATOR ONLY WATER BASED OXYGEN COMPATIBLE LOTIONS OR SALVES SHOULD BE USED OXYGEN ACCELERATES THE COMBUSTION OF FLAMMABLE SUBSTANCES WARNING DO NOT ALLOW EITHER THE AIR INTAKE OR THE AIR OUTLET EXHAUS...

Страница 8: ...POSSIBLY DEATH WARNING IF YOU SMOKE THESE 3 STEPS MAY SAVE YOUR LIFE TURN OFF THE OXYGEN CONCENTRATOR TAKE OFF THE CANNULA AND LEAVE THE ROOM WHERE THIS DEVICE IS LOCATED WARNING NO SMOKING OXYGEN IN...

Страница 9: ...ION ONLY USE the Manufacturer s provided batteries For proper battery disposal contact your Equipment Provider or your local government agency for disposal requirements Note Ensure the cannula is full...

Страница 10: ...rs Operating Temperature 41 F to 104 F 5 C to 40 C Transportation and Storage Temp Unit 13 F to 158 F 25 C to 70 C up to 10000 ft 3048 m Transportation and Storage Temp Battery 13 F to 158 F 25 C to 7...

Страница 11: ...let barb Ensure the connection is secure before operation NOTE Any cannula s used other than the recom mended may affect performance Note To Equipment Provider The following oxygen administration acce...

Страница 12: ...35 0 35 10 5 21 0 30 0 30 0 30 0 40 10 5 21 0 26 3 26 3 26 3 Tolerance is 15 non autoSAT Pulse Volume mL Setting Breath Rate 1 2 3 4 5 15 14 0 28 0 42 0 56 0 70 0 20 10 5 21 0 31 5 42 0 52 5 25 8 4 16...

Страница 13: ...ntrator when running from the battery pack All flow rates are available on battery power INSTALLING THE BATTERY Align the battery with the bottom housing from the center of the FreeStyle Comfort Push...

Страница 14: ...n airplane Battery is fully charged when it displays 100 Alternately the battery pack may be charged using the optional desktop charger BATTERY OPERATING DURATION When external AC or DC power is disco...

Страница 15: ...reeStyle Comfort is fully functional on AC power The FreeStyle Comfort will also recharge the battery pack any time AC power is available except on an airplane The battery pack will recharge whether t...

Страница 16: ...ill recharge both if the unit is off or on and in use WARNING DO NOT CONNECT EXTERNAL POWER WITHOUT A BATTERY PACK INSTALLED IN THE OXYGEN CONCENTRATOR WARNING DO NOT OPERATE THE DEVICE ON 12 VDC CAR...

Страница 17: ...and water 3 Rinse the filters thoroughly and remove excess water with a soft lint free cloth Ensure the filters are completely dry before replacing it 4 Re install the clean dry filters WARNING DO NOT...

Страница 18: ...OHOL BASED PRODUCTS CONCENTRATED CHLORINE BASED PRODUCTS ETHYLENE CHLORIDE AND OIL BASED PRODUCTS THESE ARE NOT TO BE USED TO CLEAN THE PLASTIC HOUSING ON THE CONCENTRATOR AS THEY CAN DAMAGE THE UNIT...

Страница 19: ...ched unit will shut down and alarm screen will display and audible alarm will continue for 2 min Ensure there are no blockages on any vents of the unit If problem persists contact provider 3 System Ma...

Страница 20: ...eded 1 beep every 60 sec Breathing Rate exceeds 40 bpm If dose is being falsely triggered decrease the sensitivity setting If problem persists contact provider 11 System Malfunction Fan Failure none I...

Страница 21: ...one Info Setting Changed 1 info beep Info Plug in external Power in the off condition none Display CAIRE screen for 2 seconds fol lowed by Battery Plug status for 5 sec before screen turns off Info Pl...

Страница 22: ...Display Audible Signal More Details Info In Standby Mode when up or down button is pressed display shows battery and charging state none Screen will display for 5 sec then turn off Info Airplane Mode...

Страница 23: ...to press the Menu button twice to wake unit then enter the Menu There are four Menu screens 1 Status screen Displays Firmware rev number run time battery discharge cycles 2 Airplane mode ON OFF 3 Sen...

Страница 24: ...ne Mode on press while the CANCEL icon is visible Airplane Mode On Confirmed To turn Airplane Mode off repeat above while toggling to OFF Pressing when the screen show the Next symbol will move the me...

Страница 25: ...e menu page to the next screen option AUTOSAT MODE The FreeStyle Comfort ships with autoSAT Mode turned on autoSAT Mode Main Screen To turn the mode off press while the CHANGE icon is visible The valu...

Страница 26: ...ower source Then reinstall battery and the power cycle is complete Reconnect external power source if desired Contact your Equipment Provider and change to another source of oxygen as necessary All ot...

Страница 27: ...cuits by placement in the original retail packaging or by otherwise insulating the terminals e g by taping over exposed terminals or placing each battery in a separate plastic bag or protective pouch...

Страница 28: ...ries Available Additional 8 Cell Battery Pack BT034 1S 16 Cell Battery Pack BT035 1S Desktop Battery Pack Charger BT036 1 Carry all Accessory Bag MI372 2 Note Additional options may be available for c...

Страница 29: ...ing PC ABS Concentrator Control Panel Polyester EBG7 or equivalent Concentrator Handle Polycarbonate Oxygen Outlet Nozzle Polycarbonate Unit Label Lexan Cord Connectors Polycarbonate Vinyl chloride Po...

Страница 30: ...y should be that of a typical professional healthcare facility and home healthcare environments Voltage dips short interruptions and voltage variations on power supply input lines IEC 61000 4 11 0 UT...

Страница 31: ...strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site survey a should be less than the compliance level in each frequency range b Interference may occur in the vicinity of equi...

Страница 32: ...ructures objects and people Classification Type of protection against electric shock Class II Protection from electric shock is achieved by double insulation Degree of protection against electric shoc...

Страница 33: ...t son fonctionnement N enreg P002 Pi ce appliqu e de type BF degr de protection contre les d charges lectriques N enreg 5333 Avertissement N enreg W001 Directive du Conseil europ en 93 42 CEE relative...

Страница 34: ...peut s av rer dangereuse N oubliez pas de demander conseil votre m decin avant d utiliser ce concentrateur d oxyg ne Le fournisseur de cet appareil vous montrera comment r gler le d bit prescrit Prof...

Страница 35: ...e de la batterie Vue avant Prise d air Filtres V rifiez que tous les composants list s sont inclus dans l emballage En l absence d un composant contactez imm diatement votre fournisseur d oxyg ne D ba...

Страница 36: ...affichage sur batterie Vue de dessus R glage du d bit cran d alarme Indicateur de batterie Pourcentage de la dur e de vie restante de la batterie Bouton Menu Indicateur d administration du bolus Zone...

Страница 37: ...NIR DES PHTALATES Contre indications d utilisation AVERTISSEMENT DANS CERTAINS CAS L UTILISATION D OXYG NE SANS AVIS M DICAL PEUT S AV RER DANGEREUSE CET APPAREIL DOIT TRE UTILIS UNIQUEMENT SUR PRESCR...

Страница 38: ...S LOTIONS ET DES CR MES BASE D EAU ET COMPATIBLES AVEC LA PR SENCE D OXYG NE DOIVENT TRE UTILIS ES L OXYG NE ACC L RE LA COMBUSTION DES SUBSTANCES INFLAMMABLES AVERTISSEMENT NE LAISSEZ PAS LES ORIFICE...

Страница 39: ...ME LA MORT AVERTISSEMENT SI VOUS FUMEZ CES 3 GESTES PEUVENT VOUS SAUVER LA VIE ARR TEZ LE CONCENTRATEUR D OXYG NE RETIREZ LA CANULE ET QUITTEZ LA PI CE DANS LAQUELLE SE TROUVE L APPAREIL AVERTISSEMEN...

Страница 40: ...ors de port e des enfants MISE EN GARDE UTILISEZ UNIQUEMENT les batteries fournies par le fabricant Contactez le fournisseur de l quipement ou votre mairie pour conna tre les obligations en mati re de...

Страница 41: ...le unique 6700 mAh Double cellule 13400 mAh Temp rature de transport et de stockage Appareil 25 C 70 C 13 F 158 F jusqu 3 048 m 10 000 pieds Temp rature de transport et de stockage Batterie 25 C 70 C...

Страница 42: ...Veillez ce que le raccord soit solidement fix avant d utiliser l appareil REMARQUE L utilisation de toute canule autre que celle recommand e peut affecter les performances Remarque Pour le fournisseu...

Страница 43: ...30 0 30 0 30 0 40 10 5 21 0 26 3 26 3 26 3 La tol rance est 15 Volume d impulsions non autoSAT mL R glages Taux de respiration 1 2 3 4 5 15 14 0 28 0 42 0 56 0 70 0 20 10 5 21 0 31 5 42 0 52 5 25 8 4...

Страница 44: ...teur lorsqu il fonctionne sur batterie Tous les d bits sont galement disponibles INSTALLATION DE LA BATTERIE Alignez la batterie sur le logement inf rieur depuis le centre du FreeStyle Comfort Poussez...

Страница 45: ...tement charg e lorsqu elle affiche 100 La batterie peut galement tre charg e l aide du chargeur de bureau fourni en option DUR E D AUTONOMIE DE LA BATTERIE Lorsque l alimentation CA ou CC externe est...

Страница 46: ...d est disponible Le FreeStyle Comfort fonctionne parfaitement sur une alimentation CA Le FreeStyle Comfort recharge galement la batterie chaque fois que l alimentation CA est disponible sauf dans un a...

Страница 47: ...limentation CC est disponible La batterie se recharge si l appareil est teint allum et en cours d utilisation AVERTISSEMENT NE BRANCHEZ PAS L ALIMENTATION EXTERNE SI LA BATTERIE N EST PAS INSTALL E DA...

Страница 48: ...es filtres et essuyez l exc s d eau l aide d une serviette douce et absorbante Veillez ce que les filtres soient totalement secs avant de les replacer 4 R installez les filtres propres et secs AVERTIS...

Страница 49: ...BASE D ALCOOL PRODUITS CONCENTR S BASE DE CHLORE CHLORURE D THYL NE ET PRODUITS BASE D HUILE CES PRODUITS NE DOIVENT PAS TRE UTILIS S POUR NETTOYER LE BOITIER EN PLASTIQUE DU CONCENTRATEUR AU RISQUE...

Страница 50: ...fiche puis l alarme sonore continue pendant 2 minutes Assurez vous d viter toute obstruction des orifices de ventilation de l appareil Si le probl me persiste contactez le fournisseur 3 Dysfonctionnem...

Страница 51: ...d inhalation d passe 40 bpm Si la dose est d clench e de mani re incorrecte diminuez le r glage de sensibilit Si le probl me persiste contactez le fournisseur 11 Dysfonctionnement du syst me Panne du...

Страница 52: ...d infor mation Informa tions Brancher l alimentation externe l arr t aucun Affichage de l cran CAIRE pendant 2 secondes suivi de l tat de la batterie et de la prise pendant 5 secondes avant que l cra...

Страница 53: ...mentaires Informa tions En mode veille lorsque le bouton haut ou bas est enfonc l affichage indique l tat de la batterie et de charge aucun L cran s affiche pendant 5 secondes et s teint Informa tion...

Страница 54: ...e bouton Menu pour r activer l appareil puis acc der au menu Il existe quatre crans de menu 1 cran d tat Affiche le nombre de r v du micrologiciel la dur e d ex cution les cycles de d charge de la bat...

Страница 55: ...ode avion appuyez sur pendant que l ic ne ANNULER est visible Mode Marche du mode avion confirm Pour activer le mode Arr t du mode avion r p tez les tapes ci dessus tout en basculant sur ARR T Si vous...

Страница 56: ...enu passera l option d cran suivante MODE AUTOSAT Le FreeStyle Comfort est livr avec le mode autoSAT activ cran principal du mode autoSAT Pour d sactiver le mode appuyez sur pendant que l ic ne MODIFI...

Страница 57: ...la batterie et le cycle d alimentation est termin Reconnectez la source d alimentation externe si vous le souhaitez Contactez le fournisseur de votre quipement et passez une autre source d alimentati...

Страница 58: ...bornes par ex en attachant du ruban adh sif sur les bornes expos es ou en pla ant chaque batterie dans un sac en plastique s par ou dans une pochette de protection puis en les transportant uniquement...

Страница 59: ...ellules BT034 1S Bloc batterie avec 16 cellules BT035 1S Chargeur de bureau de la batterie BT036 1 Sac de transport pour les accessoires MI372 2 Remarque si elles sont reprises ci dessus des options s...

Страница 60: ...Polyester EBG7 ou quivalent Poign e du concentrateur Polycarbonate Sortie d oxyg ne embout Polycarbonate Plaque signal tique Lexan Raccords du cordon Polycarbonate Chlorure de vinyle Bouton de d roule...

Страница 61: ...sement de soins de sant professionnel typique et des environnements de soins domicile Creux de tension coupures br ves et variations de tension sur les circuits d alimentation lectrique CEI 61000 4 11...

Страница 62: ...n e par l tude lectromagn tique d un site a doit tre inf rieure au niveau de conformit pour chaque plage de fr quences b Des interf rences peuvent se produire proximit des quipements portant le symbol...

Страница 63: ...oris 2 la fiabilit de la mise la terre de protection le cas ch ant Non destin aux utilisations cardiaques directes Tests ind pendants pour la norme des quipements lectrom dicaux Test pour sa conformit...

Страница 64: ...alten Offene Z ndquellen und Rauchen verboten Reg Nr P003 Nicht in der N he des Ger ts oder w hrend dessen Betrieb rauchen Reg Nr P002 Anwendungsteil des Typs BF Schutzgrad gegen Stromschlag Reg Nr 53...

Страница 65: ...ate einstellen Profil des Anwenders Konzentratoren sind f r die zus tzliche Sauerstoffzufuhr an den Anwender bestimmt die unter Beschwerden aufgrund eines beeintr chtigten bergangs des Sauerstoffs von...

Страница 66: ...s Akkupack Entriegelungsknopf Vorderansicht Lufteinlass Filter berpr fen Sie ob alle aufgef hrten Komponenten im Paket enthalten sind Falls etwas fehlen sollte setzen Sie sich sofort mit Ihrem Sauerst...

Страница 67: ...er Bildschirm bei Akkubetrieb Draufsicht Einstellung der Durchflussrate Alarmanzeige Akkuanzeige Restakkustand in Prozent Men Taste Anzeige Bolusgabe Alarmanzeigefeld Akkuanzeige Symbol f r den Anschl...

Страница 68: ...IE VERWENDUNG VON SAUERSTOFF OHNE RZTLICHE VERSCHREIBUNG IST UNTER UMST NDEN GEF HRLICH DAS GER T DARF NUR AUF VERSCHREIBUNG EINES ARZTES VERWENDET WERDEN WARNUNG DAS GER T DARF NICHT VERWENDET WERDEN...

Страница 69: ...ODER SALBEN VERWENDET WERDEN SAUERSTOFF BESCHLEUNIGT DIE VERBRENNUNG ENTZ NDLICHER SUBSTANZEN WARNUNG STELLEN SIE SICHER DASS LUFTEINLASS UND AUSLASS NICHT BLOCKIERT WERDEN F HREN SIE KEINE GEGENST N...

Страница 70: ...IHR LEBEN RETTEN DEN SAUERSTOFFKONZENTRATOR AUSSCHALTEN DIE KAN LE ABNEHMEN UND DEN RAUM IN DEM DAS GER T SICH BEFINDET VERLASSEN WARNUNG SCHILDER MIT DER AUFSCHRIFT RAUCHEN VERBOTEN SAUERSTOFF IN GE...

Страница 71: ...en zur ordnungsgem en Entsorgung des Akkus an den Bereitsteller Ihres Ger tes oder eine rtliche zust ndige Stelle Hinweis Sicherstellen dass die Kan le vollst ndig eingef hrt ist und fest sitzt Damit...

Страница 72: ...Temperatur f r Transport und Lagerung Ger t 25 C bis 70 C bis zu 3048 m Temperatur f r Transport und Lagerung Akku 25 C bis 70 C bis zu 3048 m Einsatzh he 381 bis 3 048 m 1 250 bis 10 000 ft getestet...

Страница 73: ...gewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme dass die Verbindung stabil ist HINWEIS Das Verwenden von anderen als den empfohlenen Kan len kann die Leistung beeintr chtigen Hinweis An den Ger teanbieter D...

Страница 74: ...0 35 0 35 10 5 21 0 30 0 30 0 30 0 40 10 5 21 0 26 3 26 3 26 3 Die Toleranz betr gt 15 nicht autoSAT Impulsvolumeneinstellung mL Atemfrequenz 1 2 3 4 5 15 14 0 28 0 42 0 56 0 70 0 20 10 5 21 0 31 5 4...

Страница 75: ...keine betrieblichen Einschr nkungen Bei Akkubetrieb sind alle Flussraten verf gbar EINSETZEN DES AKKUS Richten Sie den Akku mittig auf die Unterseite des Geh uses Ihres FreeStyle Comfort aus Dr cken S...

Страница 76: ...r Akku ist vollst ndig geladen wenn er 100 anzeigt Alternativ kann der Akkupack mit der optionalen Desktop Aufladeeinheit geladen werden AKKU LAUFZEIT Wird die externe Wechsel oder Gleichstromversorgu...

Страница 77: ...eStyle Comfort ist mit Wechselstrom voll funktionsf hig Der FreeStyle Comfort l dt den Akkupack zudem immer dann auf wenn Wechselstrom zur Verf gung steht au er im Flugzeug Die Aufladung des Akkupacks...

Страница 78: ...efindlichem Ger t aufgeladen WARNUNG SCHLIESSEN SIE KEINE EXTERNE STROMVERSORGUNG AN WENN SICH DER AKKUPACK NICHT IM SAUERSTOFFKONZENTRATOR BEFINDET WARNUNG BETREIBEN SIE DAS GER T NICHT AN EINER 12 V...

Страница 79: ...fusselfreien Tuch Stellen Sie vor Wiedereinbau sicher dass die Filter vollst ndig trocken sind 4 Setzen Sie die sauberen und trockenen Filter wieder ein WARNUNG BETREIBEN SIE DEN SAUERSTOFFKONZENTRATO...

Страница 80: ...EN IST JEDOCH NICHT AUF DIESE BESCHR NKT ALKOHOL UND ALKOHOLISCHE PRODUKTE KONZENTRIERTE CHLORHALTIGE PRODUKTE ETHYLENCHLORID UND PRODUKTE AUF LBASIS EINE REINIGUNG MIT DIESEN PRODUKTEN KANN DAS PLAST...

Страница 81: ...wird f r 2 Minuten ausgegeben Daf r sorgen dass die Abluft ffnungen des Ger ts nicht blockiert sind Wenn das Problem weiterbesteht wenden Sie sich an den Ger teanbieter 3 Systemst rung hoher Druck 1 S...

Страница 82: ...Atemz ge pro Minute Wird eine falsche Dosis abgegeben reduzieren Sie die Empfindlichkeitseinstellungen Wenn das Problem weiterbesteht wenden Sie sich an den Ger teanbieter 11 Systemst rung L fterausf...

Страница 83: ...1 Info Signalton Info Externe Stromver sorgung im ausgeschalteten Zustand einstecken Keine Anzeige des CAIRE Bildschirms f r 2 Sekunden gefolgt von Akku und Steckerstatus f r 5 Sekunden bevor der Bild...

Страница 84: ...itere Einzelheiten Info Im Standby Modus wenn die Aufw rts oder Abw rtstaste gedr ckt wird zeigt der Bildschirm den Akku und Ladezustand an Keine Der Bildschirm wird 5 Sekunden lang angezeigt und dann...

Страница 85: ...en Taste eventuell zweimal dr cken Dann k nnen Sie auf das Men zugreifen Das Men verf gt ber vier Bildschirme 1 Status Bildschirm Zeigt die Firmware Versionsnummer Laufzeit Akku Entladezyklen an 2 Flu...

Страница 86: ...inschalten des Flugzeug Modus abzubrechen Flugzeug Modus Ein Best tigt Wiederholen Sie diese Vorg nge und wechseln Sie auf AUS um den Flugzeug Modus auszuschalten Indem Sie dr cken wenn auf dem Bildsc...

Страница 87: ...r n chsten Men Option AUTOSAT MODUS Der FreeStyle Comfort wird mit eingeschaltetem autoSAT Modus geliefert Hauptbildschirm autoSAT Modus Dr cken Sie w hrend das Symbol WECHSEL angezeigt wird um den Mo...

Страница 88: ...eistungszyklus ist abgeschlossen Schlie en Sie bei Bedarf die externe Stromversorgung wieder an Kontaktieren Sie Ihren Ger teanbieter und steigen Sie gegebenenfalls auf eine andere Sauerstoffquelle um...

Страница 89: ...l sse gesch tzt werden Hierzu sind sie entweder in die urspr ngliche Verkaufsverpackung zu legen oder die Kontaktfl chen sind anderweitig zu isolieren z B durch ein Abkleben mit Klebeband oder die Unt...

Страница 90: ...tzlicher 8 Zellen Akkupack BT034 1S 16 Zellen Akkupack BT035 1S Tischladeger t BT036 1 Zubeh rtasche f r Reisegep ck MI372 2 Hinweis Landesspezifische Stecker sind sofern oben angegeben ebenfalls erh...

Страница 91: ...oder gleichwertig Konzentrator Haltegriff Polykarbonat Sauerstoff Ausgang D se Polykarbonat Ger teetikett Lexan Schnurstecker Polykarbonat Vinylchlorid Halter f r PVC Metall Stromversorgung Lexan 940...

Страница 92: ...ypischen professionellen Gesundheitszentrums und der h uslichen Gesundheitsversorgung entsprechen Spannungseinbr che Kurzzeitunterbrechungen und Schwankungen der Versorgungsspannung gem IEC 61000 4 11...

Страница 93: ...station rer Funksender sollte bei allen Frequenzen gem einer Untersuchung vor Ort a geringer als der bereinstimmungspegel sein b In der Umgebung von Ger ten die das folgende Bildzeichen tragen sind S...

Страница 94: ...icht f r die Direktanwendung am Herzen geeignet Unabh ngige Pr fung gem den Normen f r medizinische elektrische Ger te Getestet auf Konformit t mit IEC 60601 1 Auflage 3 1 Medizinische elektrische Ger...

Страница 95: ...ar a fuentes de ignici n abiertas Se proh be fumar Reg n P003 No fumar cerca de la unidad ni mientras la est utilizando Reg n P002 Parte aplicada tipo BF grado de protecci n frente a descargas el ctri...

Страница 96: ...pos que suministra el equipo de ox geno le mostrar c mo ajustar el caudal que se le ha prescrito Perfil del operador Los concentradores est n destinados a suministrar ox geno suplementario a los usuar...

Страница 97: ...Compruebe que todos los componentes enumerados est n incluidos en el paquete Si falta alg n elemento p ngase en contacto con el proveedor de su concentrador de ox geno inmediatamente Desembalar su Fr...

Страница 98: ...con informaci n de la bater a Vista superior Ajuste de flujo Pantalla de alarma Indicador de bater a Porcentaje de bater a restante Bot n Men Indicador de suministro bolo Espacio del indicador de ala...

Страница 99: ...TANCIAS EL USO DE OX GENO NO PRESCRITO PUEDE SER PELIGROSO ESTE DISPOSITIVO SOLO DEBER UTILIZARSE CUANDO LO PRESCRIBA UN M DICO ADVERTENCIA NO UTILIZAR EN PRESENCIA DE ANEST SICOS INFLAMABLES ADVERTEN...

Страница 100: ...L CONCENTRADOR DE OX GENO SOLO DEBEN USARSE LOCIONES O B LSAMOS COMPATIBLES CON EL OX GENO A BASE DE AGUA EL OX GENO ACELERA LA COMBUSTI N DE LAS SUSTANCIAS INFLAMABLES ADVERTENCIA NO PERMITA QUE SE B...

Страница 101: ...NTE LA MUERTE ADVERTENCIA SI FUMA ESTOS 3 PASOS PUEDEN SALVAR SU VIDA APAGUE EL CONCENTRADOR DE OX GENO RETIRE LA C NULA Y SALGA DE LA HABITACI N DONDE SE ENCUENTRE EL DISPOSITIVO ADVERTENCIA DEBEN EX...

Страница 102: ...s suministradas por el fabricante Para la eliminaci n correcta de la bater a contacte a su proveedor del equipo o a su organismo gubernamental local a fin de conocer los requisitos de eliminaci n Acla...

Страница 103: ...da 13400 mAh Temperatura de transporte y almacenamiento Unidad De 25 C a 70 C de 13 F a 158 F hasta 3048 m 10000 ft Temperatura de transporte y almacenamiento Bater a De 25 C a 70 C de 13 F a 158 F ha...

Страница 104: ...Aseg rese de que la conexi n sea segura antes de poner el sistema en funcionamiento ACLARACI N Usar una c nula diferente de las recomendadas puede influir negativamente en el rendimiento Nota Para el...

Страница 105: ...6 3 La tolerancia es de 15 Volumen del pulso no autoSAT mL Ajuste Frecuencia respiratoria 1 2 3 4 5 15 14 0 28 0 42 0 56 0 70 0 20 10 5 21 0 31 5 42 0 52 5 25 8 4 16 8 25 2 33 6 42 0 30 7 0 14 0 21 0...

Страница 106: ...ado por la bater a Todas las velocidades de flujo est n disponibles cuando el concentrador recibe la alimentaci n de la bater a INSTALAR LA BATER A Alinee la bater a con el alojamiento inferior del ce...

Страница 107: ...e cargada cuando se muestra un 100 Si lo desea puede cargar la bater a usando el cargador de escritorio opcional DURACI N DE FUNCIONAMIENTO DE LA BATER A Cuando se desconecta una fuente de alimentaci...

Страница 108: ...El FreeStyle Comfort es totalmente funcional con la alimentaci n de CA El FreeStyle Comfort tambi n carga la bater a mientras recibe alimentaci n de CA excepto en un avi n La bater a se cargar tanto s...

Страница 109: ...A NO CONECTE ALIMENTACI N EXTERNA SIN HABER COLOCADO PREVIAMENTE LA BATER A EN EL CONCENTRADOR DE OX GENO ADVERTENCIA NO HAGA FUNCIONAR EL DISPOSITIVO EN SALIDAS DE VEH CULO DE 12 V CC MIENTRAS EL VEH...

Страница 110: ...ambos filtros con una soluci n templada de agua y jab n 3 Enjuague bien los filtros y elimine el exceso de agua con un pa o suave y absorbente Aseg rese de que los filtros est n completamente secos a...

Страница 111: ...A BASE DE CLORO CONCENTRADO CLORURO DE ETILENO Y PRODUCTOS A BASE DE ACEITE ESTOS NO DEBEN USARSE PARA LIMPIAR LA CARCASA DE PL STICO DEL CONCENTRADOR DE OX GENO YA QUE PUEDEN DA AR LA UNIDAD ADVERTEN...

Страница 112: ...e alarma y sonar una alarma durante 2 minutos Aseg rese de que no haya obstrucciones en ninguna de las aberturas de la unidad Si el problema persiste p ngase en contacto con el proveedor 3 Fallo del s...

Страница 113: ...ede los 40 bpm En caso de que la dosis no se suministre correctamente disminuya el ajuste de sensibilidad Si el problema persiste p ngase en contacto con el proveedor 11 Fallo del sistema fallo del ve...

Страница 114: ...ste cambiado 1 pitido informativo Info Alimentaci n externa conectada mientras est apagado ninguno Se muestra la pantalla CAIRE durante 2 segundos seguido del estado de la bater a y del cable durante...

Страница 115: ...s informaci n Info En modo de suspensi n cuando se pulsa el bot n de arriba o abajo la pantalla muestra la bater a y el estado de carga ninguno La pantalla se iluminar durante 5 s y despu s se apagar...

Страница 116: ...ces para que la unidad salga del modo de suspensi n y poder entrar en el men Hay cuatro pantallas Men 1 Pantalla de estado Muestra el n mero de versi n de firmware el tiempo de funcionamiento los cicl...

Страница 117: ...resione mientras el icono CANCEL est visible Modo avi n encendido confirmado Para apagar el modo avi n repita los pasos anteriores mientras se coloca en OFF Al presionar cuando la pantalla muestra el...

Страница 118: ...sar a la siguiente opci n de pantalla MODO AUTOSAT El FreeStyle Comfort se env a con el modo autoSAT encendido Pantalla principal del modo autoSAT Para apagar el modo presione mientras el icono CHANGE...

Страница 119: ...l ciclo de alimentaci n se ha completado Si lo desea vuelva a conectar la fuente de alimentaci n externa Comun quese con el proveedor de su equipo y cambie a otra fuente de ox geno seg n sea necesario...

Страница 120: ...plo encintando los terminales expuestos o colocando cada bater a en una bolsa de pl stico o estuche protector por separado y transportadas en equipaje de mano solamente ACTIVAR EL MODO AVI N Alimentac...

Страница 121: ...ter a de 8 celdas adicional BT034 1S Paquete de bater a de 16 celdas BT035 1S Cargador de bater a de escritorio BT036 1 Bolsa para llevar todos los accesorios MI372 2 Aclaraci n puede haber opciones a...

Страница 122: ...Poli ster EBG7 o equivalente Asa del concentrador Policarbonato Salida de ox geno boquilla Policarbonato Etiqueta de la unidad Lexan Conectores de cable Policarbonato Cloruro de vinilo Retenedor PVC...

Страница 123: ...atenci n sanitaria dom stica Ca das de voltaje interrupciones por cortocircuitos y variaciones de voltaje en las l neas de entrada de las fuentes de alimentaci n IEC 61000 4 11 0 UT para 0 5 ciclo 0...

Страница 124: ...determinadas por un estudio electromagn tico del sitio a deber an ser inferiores al nivel de cumplimiento en cada rango de frecuencia b Puede producirse interferencia en la cercan a de los equipos mar...

Страница 125: ...l ctricas en lo que respecta a 1 corriente de fuga permitida 2 fiabilidad de la puesta a tierra de seguridad si est presente No est destinado para aplicaci n card aca directa Pruebas independientes de...

Страница 126: ...ilizzare fonti di accensione aperte N reg P003 Non fumare nei pressi dell unit o durante il suo utilizzo N reg P002 Parte applicata di tipo BF grado di protezione da scossa elettrica N reg 5333 Avvert...

Страница 127: ...rnitore dell apparecchio per l ossigeno dimostrer come impostare la portata prescritta Profilo operatore I concentratori sono destinati a fornire ossigeno supplementare agli utenti che soffrono di dis...

Страница 128: ...ruppo batterie Vista frontale Ingresso dell aria Filtri Verificare che la confezione contenga tutti i componenti elencati di seguito In caso di elementi mancanti contattare immediatamente il fornitore...

Страница 129: ...y della batteria Vista dall alto Impostazione del flusso Visualizzazione allarme Display della batteria Percentuale di carica rimanente Pulsante Menu Indicatore somministrazione bolo Area di visualizz...

Страница 130: ...ERTENZA IN ALCUNE CIRCOSTANZE L USO DI OSSIGENO NON PRESCRITTO PU ESSERE PERICOLOSO QUESTO DISPOSITIVO VA UTILIZZATO SOLO DIETRO PRESCRIZIONE MEDICA AVVERTENZA NON UTILIZZARE IN PRESENZA DI ANESTETICI...

Страница 131: ...ROLIO O ALTRI PRODOTTI INFIAMMABILI CON GLI ACCESSORI PER IL TRASPORTO DELL OSSIGENO O IL CONCENTRATORE DI OSSIGENO UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE LOZIONI O UNGUENTI A BASE D ACQUA COMPATIBILI CON L OSSIGE...

Страница 132: ...RE SI INDOSSA UNA CANNULA PER L OSSIGENO PU PROVOCARE USTIONI AL VISO E PROBABILMENTE LA MORTE AVVERTENZA SE SI FUMA QUESTI 3 PASSAGGI POSSONO SALVARE LA VITA SPEGNERE IL CONCENTRATORE DI OSSIGENO RIM...

Страница 133: ...ESCLUSIVAMENTE le batterie fornite dal produttore Per il corretto smaltimento della batteria rivolgersi al fornitore dell apparecchio o all ente governativo preposto per i requisiti di smaltimento Not...

Страница 134: ...a batteria Singola cella 6700 mAh Doppia cella 13400 mAh Temp di trasporto e conservazione unit Da 25 a 70 C da 13 a 158 F fino a 3048 m 10000 ft Temp di trasporto e conservazione batteria Da 25 a 70...

Страница 135: ...ollegare una cannula nasale o il raccordo di uscita dell ossigeno Assicurarsi che sia ben collegata prima dell utilizzo NOTA l uso di cannule diverse da quelle consigliate pu incidere sulle prestazion...

Страница 136: ...26 3 La tolleranza pari a 15 Impostazione volume di impulso non autoSAT ml Frequenza respiratoria 1 2 3 4 5 15 14 0 28 0 42 0 56 0 70 0 20 10 5 21 0 31 5 42 0 52 5 25 8 4 16 8 25 2 33 6 42 0 30 7 0 14...

Страница 137: ...tterie sono disponibili tutte le portate con l alimentazione a batteria INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA Allineare la batteria con l alloggiamento inferiore dal centro del sistema FreeStyle Comfort Premer...

Страница 138: ...pletamente carica quando viene visualizzato 100 In alternativa possibile ricaricare il gruppo batterie utilizzando il caricabatterie desktop opzionale DURATA DEL FUNZIONAMENTO A BATTERIA Quando l alim...

Страница 139: ...onante con alimentazione CA Il sistema FreeStyle Comfort caricher il gruppo batterie ogni volta che disponibile un alimentazione CA a eccezione di quando si trova nella modalit aereo Il gruppo batteri...

Страница 140: ...e l apparecchio spento sia mentre in uso AVVERTENZA NON COLLEGARE L ALIMENTAZIONE ESTERNA SENZA UN GRUPPO BATTERIE INSTALLATO NEL CONCENTRATORE DI OSSIGENO AVVERTENZA NON UTILIZZARE IL DISPOSITIVO CON...

Страница 141: ...soluzione di acqua calda e sapone 3 Sciacquare bene i filtri e rimuovere l acqua in eccesso con un panno morbido privo di pelucchi Assicurarsi che i filtri siano completamente asciutti prima di ripos...

Страница 142: ...DI CLORO CLORURO DI ETILENE E PRODOTTI A BASE OLEOSA QUESTI NON DEVONO ESSERE UTILIZZATI PER PULIRE L ALLOGGIAMENTO IN PLASTICA SUL CONCENTRATORE POICH POSSONO DANNEGGIARE L UNIT AVVERTENZA PULIRE IL...

Страница 143: ...arme acustico si protrae per 2 minuti Accertarsi che le ventole dell unit non siano ostruite Se il problema persiste contattare il fornitore 3 Malfunzionamento sistema alta pressione 1 bip ogni 20 s S...

Страница 144: ...spiratoria supera i 40 bpm Se il dosaggio viene innescato erroneamente diminuire l impostazione di sensibilit Se il problema persiste contattare il fornitore 11 Malfunzionamento sistema errore ventola...

Страница 145: ...one modificata 1 bip info Info Collegare all alimentazione esterna nella condizione spenta nessuno Compare la schermata CAIRE per 2 secondi seguita dallo stato Batteria e alimentazione per 5 s prima c...

Страница 146: ...Ulteriori dettagli Info Nella modalit di standby quando viene premuto il pulsante su o gi il display mostra lo stato della batteria e di carica nessuno Compare la schermata per 5 s quindi si spegne In...

Страница 147: ...ttivare l unit quindi sar possibile entrare nel Menu Sono presenti quattro schermate del menu 1 Schermata di stato Mostra il codice di rev del firmware il tempo di funzionamento e i cicli di consumo d...

Страница 148: ...a ANNULLA Confermata attivazione della Modalit aereo Per disattivare la Modalit aereo ripetere i passi illustrati sopra portando il selettore su OFF Premere mentre la schermata mostra il simbolo Avant...

Страница 149: ...LIT AUTOSAT Il sistema FreeStyle Comfort viene fornito con la modalit autoSAT attivata Schermata principale della modalit autoSAT Per disattivare la modalit premere quando l icona MODIFICA visibile Il...

Страница 150: ...batteria il ciclo di accensione e spegnimento completo Ricollegare alla fonte di alimentazione esterna se necessario Contattare il fornitore dell apparecchiatura e passare a un altra fonte di ossigen...

Страница 151: ...nfezione originale o isolando in altro modo i terminali ad esempio applicando del nastro adesivo sui terminali esposti o inserendo ogni batteria in un sacchetto di plastica o in una custodia protettiv...

Страница 152: ...a 8 celle aggiuntivo BT034 1S Gruppo batterie a 16 celle BT035 1S Caricabatterie desktop del gruppo batterie BT036 1 Borsa per il trasporto degli accessori MI372 2 Nota potrebbero essere disponibili o...

Страница 153: ...el concentratore Policarbonato Uscita dell ossigeno ugello Policarbonato Etichetta dell unit Lexan Connettori dei cavi Policarbonato cloruro di vinile Cavo di alimentazione PVC metallo Alimentatore Le...

Страница 154: ...spondere a quella di una tipica struttura sanitaria professionale e degli ambienti sanitari domestici Cali di tensione brevi interruzioni e variazioni della tensione di alimentazione sulle linee di in...

Страница 155: ...agnetica nella sede a devono essere inferiori al livello di conformit in ogni intervallo di frequenza b Le interferenze possono verificarsi nei pressi delle apparecchiature contrassegnate da questo si...

Страница 156: ...triche per quanto riguarda 1 corrente di dispersione ammissibile 2 affidabilit del collegamento di messa a terra protettivo se presente Non utilizzare per applicazione cardiaca diretta Test indipenden...

Страница 157: ...gni o abertas Reg n P003 N o fume perto da unidade ou quando a estiver a utilizar Reg n P002 Equipamento aplicado tipo BF grau de prote o contra choques el tricos Reg 5333 Aviso Reg n W001 Diretiva do...

Страница 158: ...eceu o equipamento de oxig nio demonstrar como definir a taxa de fluxo prescrita Perfil do operador Os concentradores destinam se a fornecer oxig nio suplementar a utilizadores que sofrem de desconfor...

Страница 159: ...ade da bateria Vista frontal Admiss o de ar filtros Verifique se todos os componentes listados est o inclu dos na embalagem Se faltar algum artigo contacte o seu fornecedor de oxig nio de imediato Des...

Страница 160: ...do visor alimentado por bateria Vista superior Configura o de Fluxo Visor de alarmes Visualiza o da bateria Percentagem da bateria restante Bot o de menu Indicador de administra o do bolo Espa o do vi...

Страница 161: ...T NCIAS A UTILIZA O DE OXIG NIO SEM PRESCRI O M DICA PODE SER PERIGOSA ESTE APARELHO DEVE SER UTILIZADO APENAS QUANDO PRESCRITO POR UM M DICO AVISO N O DEVE SER UTILIZADO NA PRESEN A DE ANEST SICOS IN...

Страница 162: ...DE OXIG NIO DEVEM SER USADAS APENAS LO ES OU UNGUENTOS BASE DE GUA COMPAT VEIS COM OXIG NIO O OXIG NIO ACELERA A COMBUST O DE SUBST NCIAS INFLAM VEIS AVISO N O PERMITA QUE A ENTRADA E A SA DA DE AR F...

Страница 163: ...A MORTE AVISO CASO SEJA FUMADOR OS 3 PASSOS SEGUINTES PODEM SALVAR LHE A VIDA DESLIGUE O CONCENTRADOR DE OXIG NIO RETIRE A C NULA E SAIA DA DIVIS O NA QUAL SE ENCONTRA O DISPOSITIVO AVISO OS D STICOS...

Страница 164: ...ina o adequada da bateria entre em contacto com o seu Fornecedor do Equipamento ou a sua ag ncia governamental local para se informar sobre os requisitos de elimina o Nota Certifique se de que a c nul...

Страница 165: ...700 mAh C lula dupla 13400 mAh Temperatura de transporte e armazenamento unidade 13 F a 158 F 25 C a 70 C at 10000 p s 3048 m Temperatura de transporte e armazenamento bateria 13 F a 158 F 25 C a 70 C...

Страница 166: ...de oxig nio Certifique se de que a liga o est segura antes de utilizar NOTA Quaisquer c nulas utilizadas que n o sejam as recomendadas podem afetar o desempenho Nota Para o fornecedor do equipamento O...

Страница 167: ...toler ncia de 15 Volume puls til sem autoSAT mL Configura o Frequ ncia respirat ria 1 2 3 4 5 15 14 0 28 0 42 0 56 0 70 0 20 10 5 21 0 31 5 42 0 52 5 25 8 4 16 8 25 2 33 6 42 0 30 7 0 14 0 21 0 28 0...

Страница 168: ...operacionais do concentrador ao funcionar com a unidade da bateria Todas as taxas de fluxo est o dispon veis na alimenta o atrav s da bateria INSTALAR A BATERIA Alinhe a bateria com a estrutura infer...

Страница 169: ...r 100 Alternativamente a unidade da bateria pode ser carregada utilizando o carregador de bancada opcional TEMPOS DE FUNCIONAMENTO DA BATERIA Quando a alimenta o externa CA e CC desligada o concentrad...

Страница 170: ...o dispon vel O FreeStyle Comfort totalmente funcional com energia CA O FreeStyle Comfort tamb m recarrega a unidade da bateria sempre que exista energia CA dispon vel exceto numa aeronave A unidade da...

Страница 171: ...de estiver ligada ou desligada caso esteja em utiliza o ou n o AVISO N O LIGUE A ALIMENTA O EXTERNA SEM UMA UNIDADE DA BATERIA INSTALADA NO CONCENTRADOR DE OXIG NIO AVISO N O UTILIZE O APARELHO EM TOM...

Страница 172: ...sso de gua com uma toalha suave e sem cot o Certifique se de que os filtros est o completamente secos antes de voltar a instal los 4 Instale os filtros limpos e secos AVISO N O OPERE O CONCENTRADOR DE...

Страница 173: ...E PRODUTOS BASE DE LCOOL PRODUTOS BASE DE CLORO CONCENTRADOS CLORETO DE ETILENO E PRODUTOS BASE DE LEO ESTES PRODUTOS N O DEVEM SER UTILIZADOS PARA LIMPAR A CAIXA DE PL STICO NO CONCENTRADOR UMA VEZ...

Страница 174: ...o ecr de alarme e o sinal sonoro emitido durante 2 min Certifique se de que nenhuma sa da de ventila o da unidade est obstru da Se o problema persistir contacte o fornecedor 3 Avaria do sistema Alta p...

Страница 175: ...undos A frequ ncia respirat ria excede os 40 bpm Se a dosagem for acionada incorretamente reduza a configura o da sensibilidade Se o problema persistir contacte o fornecedor 11 Avaria do sistema Falha...

Страница 176: ...de informa o Informa o Liga a alimenta o externa na condi o de equipamento desligado nenhum Apresenta o ecr CAIRE durante 2 segundos seguido pelo estado Bateria e liga o durante 5 segundos antes de se...

Страница 177: ...detalhes Informa o No modo de espera quando o bot o para cima ou para baixo premido apresenta o estado da bateria e de carrega mento nenhum O ecr apresentado durante 5 segundos e em seguida desliga s...

Страница 178: ...e Menu duas vezes para ativar a unidade e em seguida entrar no Menu Existem quatro ecr s de Menu 1 Ecr de estado Exibe o n mero de rev do firmware tempo de funcionamento ciclos de descarga da bateria...

Страница 179: ...ANCEL CANCELAR estiver vis vel Modo de voo ligado confirmado Para desligar o Modo de voo repita o procedimento anterior mudando para OFF Desligado Premir quando o ecr apresenta o s mbolo Next Seguinte...

Страница 180: ...ra a op o de p gina seguinte MODO AUTOSAT O FreeStyle Comfort fornecido com o Modo autoSAT ligado Ecr principal do modo autoSAT Para desligar o modo prima quando o cone CHANGE ALTERAR estiver vis vel...

Страница 181: ...instale novamente a bateria e conclua o ciclo de alimenta o Ligue novamente a fonte de alimenta o externa conforme necess rio Contacte o fornecedor do equipamento e use outra fonte de oxig nio conform...

Страница 182: ...na embalagem de comercializa o original ou atrav s de outra forma de isolamento dos terminais por exemplo ao aplicar fita adesiva sobre os terminais expostos ou colocar cada bateria num saco pl stico...

Страница 183: ...e 8 c lulas adicional BT034 1S Unidade da bateria de 16 c lulas BT035 1S Carregador da unidade da bateria de bancada BT036 1 Bolsa porta tudo acess ria MI372 2 Nota Podem estar dispon veis op es adici...

Страница 184: ...ador Policarbonato Sa da de oxig nio bocal Policarbonato Etiqueta da unidade Lexan Fichas do cabo Policarbonato cloreto de vinilo Cabo de Alimenta o PVC Metal Fonte de alimenta o Lexan 940 Policarbona...

Страница 185: ...ivalente de instala es de cuidados de sa de profissionais t picas e de ambientes de cuidados de sa de dom sticos Quedas de tens o interrup es curtas e varia es de tens o nas linhas de entrada de forne...

Страница 186: ...terminado por um levantamento eletromagn tico do local a devem ser inferiores ao n vel de conformidade em cada intervalo de frequ ncia b Poder o ocorrer interfer ncias nas imedia es de equipamentos as...

Страница 187: ...rente de fuga admiss vel 2 fiabilidade da liga o terra de prote o se presente N o se destina a aplica o card aca direta Testes independentes para a Norma para equipamentos m dicos el tricos Testado pa...

Страница 188: ...ken verboden Reg nr P003 Rook niet in de buurt van het apparaat of tijdens de bediening ervan Reg nr P002 Toegepast onderdeel van type BF mate van bescherming tegen elektrische schokken Reg nr 5333 Wa...

Страница 189: ...verstrekt zal u tonen hoe u het voorgeschreven debiet kunt instellen Gebruikersprofiel Concentrators zijn bedoeld voor de toediening van extra zuurstof aan gebruikers die lijden aan aandoeningen die...

Страница 190: ...elingsknop accu Vooraanzicht Luchtinlaat filters Controleer of alle hieronder opgesomde onderdelen in de verpakking zitten Neem onmiddellijk contact op met de leverancier van uw zuurstofapparatuur als...

Страница 191: ...Debiet verhogen Aan uitknop Weergavescherm op accu Bovenaanzicht Debietinstelling Alarmweergave Accuweergave Resterend accupercentage Menuknop Bolustoedie ningsindicator Alarmweer gaveruimte Accuweer...

Страница 192: ...N BEPAALDE OMSTANDIGHEDEN KAN GEBRUIK VAN NIET VOORGESCHREVEN ZUURSTOF GEVAARLIJK ZIJN DIT APPARAAT IS ALLEEN BESTEMD VOOR GEBRUIK OP VOORSCHRIFT VAN EEN ARTS WAARSCHUWING NIET BESTEMD VOOR GEBRUIK IN...

Страница 193: ...CONCENTRATOR GEBRUIK ALLEEN LOTIONS OF ZALVEN OP BASIS VAN WATER DIE COMPATIBEL ZIJN MET ZUURSTOF ZUURSTOF VERSNELT DE VERBRANDING VAN ONTVLAMBARE STOFFEN WAARSCHUWING BLOKKEER NOOIT DE OPENINGEN VAN...

Страница 194: ...RAAGT KAN LEIDEN TOT BRANDWONDEN IN HET GELAAT OF ZELFS DE DOOD WAARSCHUWING ALS U ROOKT KUNNEN DE VOLGENDE 3 STAPPEN UW LEVEN REDDEN SCHAKEL DE ZUURSTOFCONCENTRATOR UIT VERWIJDER DE CANULE EN VERLAAT...

Страница 195: ...ikant Neem contact op met de leverancier van uw apparatuur of met de bevoegde lokale autoriteiten voor de afdankingsrichtlijnen voor een correcte afdanking van accu s Opmerking controleer of de canule...

Страница 196: ...13400 mAh Vervoers en opslagtemperatuur apparaat 25 C tot 70 C 13 F tot 158 F tot 3048 m 10000 ft Vervoers en opslagtemp accu 25 C tot 70 C 13 F tot 158 F tot 3048 m 10000 ft Hoogte bij gebruik 381 t...

Страница 197: ...itlaataansluiting Controleer de aansluiting v r gebruik OPMERKING ander dan het aanbevolen gebruik van de canule s kan de prestaties negatief be nvloeden Opmerking aan leverancier van apparatuur De vo...

Страница 198: ...0 0 30 0 40 10 5 21 0 26 3 26 3 26 3 Tolerantie is 15 Pulsvolume zonder autoSAT ml Instelling Ademhalings frequentie 1 2 3 4 5 15 14 0 28 0 42 0 56 0 70 0 20 10 5 21 0 31 5 42 0 52 5 25 8 4 16 8 25 2...

Страница 199: ...n voor de concentrator wanneer deze op de accu werkt Alle debieten zijn beschikbaar bij aandrijving via de accu DE ACCU PLAATSEN Lijn de accu uit met de onderste behuizing vanuit het midden van de Fre...

Страница 200: ...oeding is aangesloten behalve in een vliegtuig De accu is volledig opgeladen wanneer 100 wordt weergegeven Ook kan de accu met het optionele laadstation worden opgeladen ACCUDUUR IN WERKING Wanneer de...

Страница 201: ...standaard wisselstroom beschikbaar is De FreeStyle Comfort functioneert volledig op wisselstroom De FreeStyle Comfort laadt de accu ook op als er wisselstroom beschikbaar is behalve in een vliegtuig...

Страница 202: ...geschakeld of al dan niet wordt gebruikt WAARSCHUWING SLUIT GEEN EXTERNE VOEDING AAN ZONDER DAT ER EEN ACCU IN DE ZUURSTOFCONCENTRATOR IS GEPLAATST WAARSCHUWING GEBRUIK HET APPARAAT NIET OP 12V GELIJK...

Страница 203: ...oplossing van zeep en water 3 Spoel de filters grondig en verwijder overtollig water met een zachte stofvrije doek Controleer of de filters volledig droog zijn alvorens ze terug te plaatsen 4 Plaats...

Страница 204: ...ALCOHOL EN ALCOHOLHOUDENDE PRODUCTEN GECONCENTREERDE CHLOORHOUDENDE PRODUCTEN ETHYLEENCHLORIDE EN OLIEHOUDENDE PRODUCTEN DEZE MOGEN NIET WORDEN GEBRUIKT OM DE PLASTIC BEHUIZING VAN DE CONCENTRATOR TE...

Страница 205: ...ten te horen Controleer of er geen openingen geblokkeerd zijn Neem contact op met de leverancier als het probleem blijft aanhouden 3 Systeemstoring hoge druk 1 pieptoon elke 20 sec Als de uitschakelgr...

Страница 206: ...demhalingsfrequentie overschrijdt 40 bpm Als de dosis ten onrechte wordt getriggerd stel de gevoeligheidsinstelling dan lager in Neem contact op met de leverancier als het probleem blijft aanhouden 11...

Страница 207: ...ling gewijzigd 1 infopieptoon Info Sluit de externe voeding aan in de uit stand geen Het CAIRE scherm verschijnt gedurende 2 sec gevolgd door de accu en stekkerstatus gedurende 5 sec voordat het scher...

Страница 208: ...details Info In de stand by modus wanneer op de omhoog of omlaag knop wordt gedrukt toont het scherm de accu en laadstatus geen Het scherm verschijnt gedurende 5 sec en wordt vervolgens uitgeschakeld...

Страница 209: ...het apparaat uit de slaapstand te halen waarna u het menu kunt raadplegen Er zijn vier menuschermen 1 Statusscherm hier worden het firmwarerevisienummer de bedrijfstijd en de accu ontladingscycli weer...

Страница 210: ...ar is Vliegtuigmodus aan bevestigd Om de vliegtuigmodus uit te schakelen herhaalt u de bovenstaande stappen terwijl u UIT selecteert Als u op drukt wanneer op het scherm het symbool Volgende verschijn...

Страница 211: ...chermoptie AUTOSAT MODUS De FreeStyle Comfort wordt vervoerd met de autoSAT modus ingeschakeld Hoofdscherm autoSAT modus Om de modus uit te schakelen drukt u op terwijl het pictogram WIJZIGEN zichtbaa...

Страница 212: ...na de opstartcyclus voltooid is Sluit indien gewenst de externe voedingsbron opnieuw aan Neem contact op met de leverancier van uw apparaat en schakel zo nodig over op een alternatieve zuurstofbron Al...

Страница 213: ...ing te plaatsen of de aansluitingen op een andere manier te isoleren bijv door blootliggende aansluitingen te bedekken met tape of door elke accu in een aparte plastic zak of beschermhoes te doen en m...

Страница 214: ...1 Optionele accessoires beschikbaar Extra 8 cellige accu BT034 1S 16 cellige accu BT035 1S Acculaadstation BT036 1 Ruime accessoiretas MI372 2 Opmerking er zijn mogelijk bijkomende opties beschikbaar...

Страница 215: ...ncentrator PC ABS Bedieningspaneel concentrator Polyester EBG7 of gelijkwaardig Hendel concentrator Polycarbonaat Zuurstofuitlaat mondstuk Polycarbonaat Etiket apparaat Lexan Netsnoeraansluitingen Pol...

Страница 216: ...zijn van een typische professionele zorginstelling en thuiszorgomgevingen Spanningsdalingen korte onderbrekingen en spanningsfluctuaties bij ingangslijnen van de stroomvoorziening IEC 61000 4 11 0 UT...

Страница 217: ...en overzicht van het elektromagnetisch veld a dienen lager te zijn dan het nalevingsniveau in elk frequentiebereik b Interferentie kan voorkomen in de nabijheid van apparatuur waarop het volgende symb...

Страница 218: ...stane lekstroom 2 betrouwbaarheid van aardaansluiting indien aanwezig Niet bestemd voor rechtstreekse harttoepassingen Onafhankelijke testen voor de norm voor medische elektrische apparatuur Conform b...

Страница 219: ...and eller gnister ben ant ndelseskilde og rygning er ikke tilladt Reg nr P003 Der m ikke ryges i n rheden af enheden eller under drift Reg nr P002 Type BF del beskyttelsesgrad mod elektrisk st d Reg n...

Страница 220: ...u anvender denne iltkoncentrator Leverand ren der leverer dit iltudstyr vil vise dig hvordan du skal indstille den ordinerede flowhastighed Brugerprofil Koncentratorer er beregnet til at levere supple...

Страница 221: ...k Udl serknap til batteripakke Set forfra Luftindtag filtre Kontroll r at alle dele der er anf rt er i pakken Kontakt omg ende iltudstyrsleverand ren hvis noget mangler Udpakning af din FreeStyle Comf...

Страница 222: ...n T nd sluk knap Display p batteristr m Set ovenfra Flowindstilling Alarmdisplay Batterivisning Resterende batteriprocent Knappen Menu Indikator for levering af bolus Omr de til alarmvisning Batterivi...

Страница 223: ...INDEHOLDE FTALATER Kontraindikationer for anvendelse ADVARSEL UNDER VISSE FORHOLD KAN DET V RE FARLIGT AT ANVENDE IKKE ORDINERET ILT ENHEDEN B R KUN ANVENDES EFTER ORDINATION FRA EN L GE ADVARSEL M I...

Страница 224: ...LTKONCENTRATOREN KUN VANDBASEREDE PRODUKTER ILTKOMPATIBLE LOTIONER ELLER SALVER B R ANVENDES ILT FREMSKYNDER FORBR NDING AF BR NDBARE STOFFER ADVARSEL LUFTINDTAGET ELLER LUFTUDTAGSHULLET M IKKE BLOKER...

Страница 225: ...HVIS DU RYGER KAN F LGENDE 3 TRIN MULIGVIS REDDE DIT LIV SLUK ILTKONCENTRATOREN TAG KANYLEN AF OG FORLAD DET LOKALE HVOR ENHEDEN ER PLACERET ADVARSEL DER SKAL V RE TYDELIG SKILTNING MED RYGNING FORBUD...

Страница 226: ...b rns r kkevidde FORSIGTIG BRUG KUN batterier fra producenten Kontakt udstyrsleverand ren eller kommunen med henblik p korrekt bortskaffelse af batterier Bem rk S rg for at kanylen er helt indsat og s...

Страница 227: ...til 40 C 41 F til 104 F Batteritype Litiumion Batterikapacitet Enkeltcelle 6700 mAh Dobbelt celle 13400 mAh Transport og opbevaringstemp enhed 25 C til 70 C 13 F til 158 F op til 3048 m 10 000 ft Tran...

Страница 228: ...anyle til iltudtagsstudsen S rg for at den er tilsluttet korrekt inden brug BEM RK Brug af andre kanyler end den anbefalede kan p virke ydeevnen Bem rk Til udstyrsudbyder F lgende tilbeh r til iltadmi...

Страница 229: ...30 0 40 10 5 21 0 26 3 26 3 26 3 Tolerancen er 15 Indstilling for ikke autoSAT pulsvolumen ml Respirations frekvens 1 2 3 4 5 15 14 0 28 0 42 0 56 0 70 0 20 10 5 21 0 31 5 42 0 52 5 25 8 4 16 8 25 2...

Страница 230: ...af koncentratoren n r den k rer p batteripakken Alle flowhastigheder kan anvendes n r enheden k rer p batteri IS TNING AF BATTERIET Ret batteriet ind efter bunden af huset fra midten af FreeStyle Comf...

Страница 231: ...t opladet n r det viser 100 Batteripakken kan ogs oplades med den eksterne oplader ekstraudstyr BATTERIETS DRIFTSTID N r den eksterne veksel eller j vnstr msforsyning frakobles skifter koncentratoren...

Страница 232: ...til r dighed FreeStyle Comfort er fuldt funktionsdygtig n r den k rer p vekselstr m FreeStyle Comfort genoplader ogs batteripakken hver gang den tilsluttes vekselstr m undtagen ombord p fly Batteripak...

Страница 233: ...set om enheden er t ndt slukket eller i brug ADVARSEL UNDG AT TILSLUTTE EN EKSTERN STR MFORSYNING HVIS DER IKKE ER SAT EN BATTERIPAKKE I ILTKONCENTRATOREN ADVARSEL HVIS ENHEDEN ER TILSLUTTET EN BILS 1...

Страница 234: ...nugfri klud S rg for at filterene er helt t rre inden de s ttes p plads 4 Is t de rene t rre filtre igen ADVARSEL UNDG AT BRUGE ILTKONCENTRATOREN UDEN AT LUFTINDTAGSFILTERET ER ISAT PLEJE AF BATTERIPA...

Страница 235: ...R MEN ER IKKE BEGR NSET TIL F LGENDE ALKOHOL OG ALKOHOLBASEREDE PRODUKTER KONCENTREREDE KLORINBASEREDE PRODUKTER TYLENKLORID SAMT OLIEBASEREDE PRODUKTER DISSE M IKKE ANVENDES TIL RENG RING AF PLASTIKK...

Страница 236: ...ventilationsspr kker ikke blokeres af noget Kontakt leverand ren hvis problemet vedvarer 3 Systemfejl h jt tryk 1 bip hvert 20 sek Hvis nedlukningst rsklen overskrides lukker enheden ned og alarmsk rm...

Страница 237: ...l ses dosis utilsigtet skal f lsomhedsindstillingen for ges Kontakt leverand ren hvis problemet vedvarer 11 Systemfejl ventilatorsvigt Intet Kontakt leverand ren hvis problemet vedvarer 12 Systemfejl...

Страница 238: ...ing ndret 1 infobip Info Tilslut ekstern str mkilde i fra tilstand Intet CAIRE sk rmbilledet vises i 2 sekunder efterfulgt af batteri og stikstatus i 5 sek f r displayet slukkes Info Tilslut ekstern s...

Страница 239: ...signal Flere oplysninger Info I standbytil stand n r der trykkes p op eller nedknappen viser displayet batteri og ladetilstand Intet Sk rmbilledet vises i 5 sek hvorefter displayet slukkes Info Flytil...

Страница 240: ...nge p knappen Menu for at v kke enheden og derefter bne menuen Der er fire menusk rmbilleder 1 Statussk rmbillede viser firmwarens revisionsnummer k rselstid batteriafladningscyklusser 2 Flytilstand T...

Страница 241: ...trykke p mens ikonet ANNULLER er synligt Flytilstand aktiveret bekr ftet Deaktiver flytilstand ved at gentage ovenst ende mens du skifter til FRA Tryk p N r sk rmbilledet viser symbolet N ste overg r...

Страница 242: ...ste sk rmvalg TILSTANDEN AUTOSAT FreeStyle Comfort leveres med tilstanden autoSAT aktiveret Hovedsk rmbillede for autoSAT Deaktiver tilstanden ved at trykke p mens ikonet SKIFT er synligt V rdien ski...

Страница 243: ...mskilde S t derefter batteriet i igen hvorefter sluk t nd cyklussen er fuldf rt Tilslut eventuelt den eksterne str mkilde igen Kontakt udstyrsleverand ren og skift om n dvendigt til en anden iltkilde...

Страница 244: ...s individuelt ved at blive anbragt i den oprindelige emballage eller ved anden terminalisolering f eks ved at s tte tape hen over udsatte terminaler eller ved at anbringe hvert batteri i en separat pl...

Страница 245: ...atteripakke BT034 1S 16 cellet batteripakke BT035 1S Ekstern oplader til batteripakker BT036 1 Tilbeh rstaske MI372 2 Bem rk Der kan v re flere valgmuligheder med henblik p landespecifikke str mkabler...

Страница 246: ...centratorens betjeningspanel Polyester EBG7 eller tilsvarende Koncentratorens h ndtag Polycarbonat Iltudtag dyse Polycarbonat Systemets m rkat Lexan Ledningsstik Polycarbonat vinylklorid Ledning PVC m...

Страница 247: ...s I O ledninger 1 kV linje til linje Str mkvaliteten skal v re den samme som i typiske hospitals og hjemmeplejemilj er Sp ndingsfald korte afbrydelser og sp ndingsvariationer p str mforsyningens indga...

Страница 248: ...te RF sendere som fastsat af en elektromagnetisk unders gelse a skal v re mindre end overensstemmelsesniveauet i hvert frekvensomr de b Interferens kan forekomme i n rheden af udstyr m rket med f lgen...

Страница 249: ...beregnet til direkte hjerteanvendelse Uafh ngig pr vning iht Standard for Elektromedicinsk udstyr Testet til at v re i overensstemmelse med IEC 60601 1 udgave 3 1 Elektromedicinsk udstyr Del 1 Genere...

Страница 250: ...king forbudt n r enheten eller mens enheten brukes Reg nr P002 Anvendt del type BF grad av beskyttelse mot elektrisk st t Reg nr 5333 Advarsel Reg nr W001 R dsdirektiv 93 42 E F vedr rende medisinsk u...

Страница 251: ...handling v re farlig Du m r df re deg med lege f r du bruker denne oksygenkonsentratoren Utstyrsleverand ren som leverer oksygenutstyret ditt vil demonstrere hvordan det innstilles til den forordnede...

Страница 252: ...r batteripakke Sett forfra Luftinntak filtre Kontroller at alle komponentene i listen medf lger i pakningen Dersom noen elementer mangler ta umiddelbart kontakt med oksygenleverand ren din Utpakking a...

Страница 253: ...tilf rsel P av knapp Skjerm p batteri Sett ovenfra Innstillingen for str mning Alarmvisning Batterivisning Gjenv rende batteriprosent Meny knapp Bolus leveringsindikator Visningsomr de for alarm Batte...

Страница 254: ...LLER KAN BRUK AV OKSYGEN SOM IKKE ER FORESKREVET V RE FARLIG DENNE ENHETEN SKAL KUN BRUKES N R DET ER FORESKREVET AV LEGE ADVARSEL M IKKE BRUKES I N RHETEN AV BRANNFARLIGE ANESTESIMIDLER ADVARSEL I LI...

Страница 255: ...LER ANDRE BRENNBARE PRODUKTER SAMMEN MED OKSYGENKONSENTRATOREN ELLER TILBEH R MED OKSYGEN BARE VANNBASERTE OKSYGEN KOMPATIBLE KREMER ELLER SALVER SKAL BRUKES OKSYGEN AKSELERERER FORBRENNINGEN AV BRENN...

Страница 256: ...IKTET OG MULIG D D ADVARSEL HVIS DU R YKER KAN DISSE 3 TRINNENE REDDE LIVET DITT SKRU AV OKSYGENKONSENTRATOREN TA UT KANYLEN OG G UT AV ROMMET DER DENNE ENHETEN ER PLASSERT ADVARSEL SKILT MED TEKSTEN...

Страница 257: ...tterier levert av produsenten For riktig avhending av batteriene kontakt utstyrsleverand ren eller lokale myndigheter for avhendingskrav Merk P se at kanylen sitter helt inne og godt fast Dette sikrer...

Страница 258: ...F til 104 F Batteritype Litiumion Batterikapasitet Enkelcelle 6700 mAh Dobbeltcelle 13400 mAh Transports og oppbevaringstemp enhet 25 C til 70 C opp til 10000 fot 3048 m Transports og oppbevaringstemp...

Страница 259: ...ygenuttakets hake S rg for at koblingen sitter godt fast f r drift MERK Bruk av andre kanyler enn de som er anbefalt kan p virke ytelsen Merk Til utstyrsleverand r F lgende tilbeh r for oksygenadminis...

Страница 260: ...5 21 0 31 5 35 0 35 0 35 10 5 21 0 30 0 30 0 30 0 40 10 5 21 0 26 3 26 3 26 3 Toleranse er 15 Innstilling for ikke autoSAT pulsvolum mL Pustefrekvens 1 2 3 4 5 15 14 0 28 0 42 0 56 0 70 0 20 10 5 21...

Страница 261: ...ensninger for konsentratoren n r den brukes med batteripakken Alle str mningshastigheter er tilgjengelige p batteristr m INSTALLERE BATTERIET Juster batteriet med bunnhuset fra midten av FreeStyle Com...

Страница 262: ...lladet n r det viser 100 Alternativt kan batteripakken lades ved bruk av den valgfrie bordladeren VARIGHET BATTERIDRIFT N r ekstern vekselstr m eller likestr m kobles fra vil konsentratoren automatisk...

Страница 263: ...elstr m er tilgjengelig FreeStyle Comfort er fullt ut funksjonell med vekselstr m FreeStyle Comfort vil ogs lade opp batteripakken hver gang vekselstr m er tilgjengelig unntatt p et fly Batteripakken...

Страница 264: ...ades opp b de n r enheten er av eller p og i bruk ADVARSEL IKKE KOBLE TIL EKSTERN STR M UTEN AT EN BATTERIPAKKE ER INSTALLERT I OKSYGENKONSENTRATOREN ADVARSEL IKKE BRUK ENHETEN P 12 VDC BILUTTAK MENS...

Страница 265: ...d en myk lofri klut Forsikre deg om at filtrene er helt t rre f r du setter det p plass igjen 4 Installer de rene t rre filtrene p nytt ADVARSEL IKKE BRUK OKSYGENKONSENTRATOREN UTEN AT LUFTINNTAKSFILT...

Страница 266: ...LKOHOL OG ALKOHOLBASERTE PRODUKTER KONSENTRERTE KLORBASERTE PRODUKTER ETYLENKLORID OG OLJEBASERTE PRODUKTER DISSE SKAL IKKE BRUKES TIL RENGJ RE PLASTHUSET P KONSENTRATOREN DA DE KAN SKADE ENHETEN ADVA...

Страница 267: ...kjermen vises og lydalarmen fortsette i 2 minutter Kontroller at det ikke er noen blokkeringer p enhetens luftehull Kontakt leverand r hvis problemet vedvarer 3 Systemfeil h yt trykk 1 pipetone hvert...

Страница 268: ...Pustefrekvens overskredet 1 pipetone hvert 60 sek Pustefrekvens overskrider 40 bpm Hvis dosen utl ses ved en feil m du redusere f lsomhetsinnstillingen Kontakt leverand r hvis problemet vedvarer 11 S...

Страница 269: ...lkoblet Ingen Info Innstilling endret 1 infopip Info Plugg inn ekstern str m i avsl tt tilstand ingen Viser CAIRE skjermen i 2 sekunder etterfulgt av batteri og st pselstatus i 5 sekunder f r skjermen...

Страница 270: ...lse Display Lydsignal Flere detaljer Info I standbymodus n r opp eller ned knappen trykkes viser displayet batteri eller ladetilstanden ingen Skjermen vises 5 sek f r den slukkes Info Flymodus p batte...

Страница 271: ...nyknappen to ganger for vekke enheten og deretter g inn i menyen Der er fire menyskjermer 1 Statusskjerm Viser revisjonsnummer kj retid batteriutladningssykluser for fastvare 2 Flymodus P AV 3 F lsomh...

Страница 272: ...ig Verdien vil skifte til det svarte ordet P For avbryte Flymodus p trykk p mens AVBRYT ikonet er synlig Flymodus p bekreftet For sl av flymodus gjenta skrittene ovenfor mens du veksler til AV Trykk p...

Страница 273: ...et Trykk p n r skjermen viser Neste symbolet for flytte menysiden til neste skjermalternativ AUTOSAT MODUS FreeStyle Comfort leveres med autoSAT modus sl tt p Hovedskjerm i autoSAT modus For sl moduse...

Страница 274: ...ter batteriet inn igjen for fullf re str msyklusen Koble til ekstern str mkilde ved behov Ta kontakt med utstyrsleverand ren din og bytt til en annen oksygenkilde som n dvendig Alle andre problemer Ut...

Страница 275: ...ed plasseres i den originale emballasjen eller ved at polene isoleres p annen m te f eks ved tape over de eksponerte polene eller plasser hver batteri i en egen plastpose eller beskyttende pose og ska...

Страница 276: ...ig valgfritt tilbeh r Ytterligere batteripakke med 8 celler BT034 1S Batteripakke med 16 celler BT035 1S Bordlader for batteripakke BT036 1 Tilbeh rsveske MI372 2 Merk Flere alternativer kan v re tilg...

Страница 277: ...7 eller tilsvarende Konsentratorens h ndtak Polykarbonat Oksygenutl p dyse Polykarbonat Enhetens etikett Lexan Ledningskontakter Polykarbonat vinylklorid Str mkabel PVC metall Str mforsyning Lexan 940...

Страница 278: ...jer 1 kV linje r til linje r Kvaliteten p nettstr mmen skal tilsvare kvaliteten i en et typisk helseinstitusjon eller hjemmepleiemilj Spenningsfall korte avbrudd og spenningsvariasjoner i str mforsyni...

Страница 279: ...faste RF sendere som bestemt av en elektromagnetisk unders kelse a skal v re mindre enn samsvarsniv et i hvert frekvensomr de b Det kan forekomme forstyrrelser i n rheten av utstyr merket med f lgend...

Страница 280: ...telighet av beskyttende jordforbindelse hvis til stede Ikke tiltenkt direkte kardial anvendelse Uavhengig testing for medisinsk elektrisk utstyrsstandard Testet til overholde IEC 60601 1 utgave 3 1 Me...

Страница 281: ...ld och gnistor ppna ant ndningsk llor och r kning f rbjuden Reg nr P003 R k inte n ra enheten eller n r du anv nder den Reg nr P002 Patientansluten del av typ BF grad av skydd mot elektrisk st t Reg n...

Страница 282: ...sutrustningen visar hur den ordinerade fl desfrekvensen st lls in Anv ndarprofil Koncentratorer anv nds f r att ge kompletterande syrgas till anv ndare som upplever obehag p grund av sjukdomar som p v...

Страница 283: ...r muttagsflik Frig ringsknapp f r batteri Framsida Luftintag filter Kontrollera att alla komponenter som listas finns med i paketet Om n got saknas ska du omedelbart kontakta leverant ren av syrgasutr...

Страница 284: ...det Str mknapp Display f r batteri Ovansida Inst llning av fl de Larmdisplay Batteridisplay terst ende batteriprocent Menyknapp Indikator f r bolusdosering Displayplats f r larm Batteridisplay Laddni...

Страница 285: ...ner vid anv ndning VARNING UNDER VISSA OMST NDIGHETER KAN ANV NDNINGEN AV ICKE ORDINERAT SYRE VARA FARLIG DEN H R ENHETEN B R ENDAST ANV NDAS VID ORDINATION FR N EN L KARE VARNING F R INTE ANV NDAS I...

Страница 286: ...LLDA TILLBEH R ELLER SYRGASKONCENTRATORN ANV ND ENDAST VATTENBASERADE SYREKOMPATIBLA LOTIONER OCH SALVOR SYRE P SKYNDAR F RBR NNINGEN AV L TTANT NDLIGA MNEN VARNING SE TILL ATT VENTILERNA F R LUFTINTA...

Страница 287: ...KAN ORSAKA BR NNSKADOR I ANSIKTET OCH EVENTUELLT D DSFALL VARNING DESSA 3 STEG KAN R DDA DITT LIV OM DU R KER ST NG AV SYRGASKONCENTRATORN TA AV N SKANYLEN OCH L MNA RUMMET D R ENHETEN ST R VARNING S...

Страница 288: ...IG Anv nd ENDAST de batterier som tillverkaren tillhandah ller Se till att batteriet kasseras p ett korrekt s tt genom att kontakta terf rs ljaren eller de lokala myndigheterna ang ende best mmelser o...

Страница 289: ...itiumjon Batterikapacitet Enkelcell 6700 mAh Dubbel cell 13400 mAh Transport och f rvaringstemp enhet 25 C till 70 C 13 F till 158 F upp till 3 048 m 10 000 fot Transport och f rvaringstemp batteri 25...

Страница 290: ...sutloppets munstycke Se till att anslutningen sitter ordentligt f re anv ndning OBS Anv ndning av andra kanyler n de som rekommenderats kan p verka prestandan Obs Till utrustningsleverant ren F ljande...

Страница 291: ...1 0 30 0 30 0 30 0 40 10 5 21 0 26 3 26 3 26 3 Toleransen r 15 Inst llning f r icke autoSAT pulsvolym ml And nings frekvens 1 2 3 4 5 15 14 0 28 0 42 0 56 0 70 0 20 10 5 21 0 31 5 42 0 52 5 25 8 4 16...

Страница 292: ...tsm ssiga begr nsningar n r den drivs med batteripaketet Alla fl deshastigheter r tillg ngliga vid batteridrift INSTALLERA BATTERIET Rikta in batteriet med bottenh ljet fr n FreeStyle Comforts mitt Sk...

Страница 293: ...lan Batteriet r fulladdat n r det visar 100 Alternativt kan batteripaketet laddas med bordsladdaren tillval DRIFTTID VID BATTERIDRIFT N r extern v xelstr m eller likstr m kopplas fr n v xlar koncentra...

Страница 294: ...d r det finns vanliga n tstr msuttag Freestyle Comfort har full funktionalitet n r den drivs med v xelstr m FreeStyle Comfort laddar ven batteripaketet n r som helst d r v xelstr m finns tillg ngligt...

Страница 295: ...et laddas b de n r enheten r avst ngd p slagen och n r den anv nds VARNING ANSLUT INTE SYRGASKONCENTRATORN TILL EXTERN STR M N R ETT BATTERIPAKET INTE R INSTALLERAT VARNING ANV ND INTE ENHETEN I ETT B...

Страница 296: ...en mjuk luddfri trasa Se till att filtren r helt torra innan du s tter tillbaka dem 4 S tt tillbaka de torra rena filtren VARNING ANV ND INTE SYRGASKONCENTRATORN UTAN ATT LUFTINTAGSFILTRET SITTER P PL...

Страница 297: ...ASERADE PRODUKTER PRODUKTER BASERADE P KONCENTRERAD KLORIN ETYLENKLORID OCH OLJEBASERADE PRODUKTER DESSA PRODUKTER F R INTE ANV NDAS F R ATT RENG RA KONCENTRATORNS PLASTH LJE EFTERSOM DE KAN SKADA ENH...

Страница 298: ...tt ljudlarm forts tter i 2 min Se till att det inte finns n gra blockeringar i enhetens ventilations ppningar Kontakta leverant ren om problemet kvarst r 3 Systemfel H gt tryck 1 pipsignal var 20 e se...

Страница 299: ...riden 1 pipsignal var 60 e sek Andningsfrekvensen verskrider 40 andetag min Om dosen utl ses felaktigt ska k nslighetsinst llningen minskas Kontakta leverant ren om problemet kvarst r 11 Systemfel Fl...

Страница 300: ...ingen Info ndrad inst llning 1 infor mations pip Info Inkoppling av extern str m i avst ngt l ge ingen Visar CAIRE sk rmen i 2 sekunder f ljt av batteri och kontaktstatus i 5 sekunder innan sk rmen st...

Страница 301: ...l Mer information Info N r upp eller nedknappen trycks ner i vilol get visas batteri och ladd ningsstatus p displayen ingen Sk rmen visas i 5 sekunder och st ngs sedan av Info Flygplansl ge n r enhete...

Страница 302: ...nger f r att aktivera enheten och sedan g in i menyn Det finns fyra menysk rmar 1 Statussk rm visar revisionsnummer f r fast programvara drifttid och batteriurladdningscykler 2 Flygplansl ge P AV 3 K...

Страница 303: ...as f r att avbryta valet av flygplansl ge p Flygplansl ge p bekr ftat Upprepa ovanst ende steg och v xla till OFF av f r att st nga av flygplansl get Om du trycker p n r sk rmen visar Next symbolen n...

Страница 304: ...tar menysidan till n sta sk rmalternativ AUTOSAT L GE FreeStyle Comfort levereras med autoSAT l get aktiverat Huvudsk rm i autoSAT l get Tryck p medan CHANGE symbolen ndra visas f r att inaktivera l g...

Страница 305: ...lstr ms eller likstr msk lla S tt sedan tillbaka batteriet och effektcykeln r klar Anslut vid behov den externa str mk llan igen Kontakta leverant ren av utrustningen och byt vid behov till en annan s...

Страница 306: ...as i originalf rpackningen eller isoleras p annat s tt t ex genom att exponerade terminaler tejpas f r eller varje batteri placeras i en separat plast eller skyddsp se och b r endast transporteras som...

Страница 307: ...227 1 Extra tillbeh r som finns tillg ngliga Extra 8 cellsbatteri BT034 1S 16 cellsbatteri BT035 1S Bordsladdare f r batteripaket BT036 1 Tillbeh rsv ska MI372 2 Obs Fler alternativ f r landsspecifika...

Страница 308: ...ndtag Polykarbonat Syrgasutlopp munstycke Polykarbonat Etikett p enheten Lexan Sladdanslutningar Polykarbonat vinylklorid N tsladd PVC metall N taggregat Lexan 940 polykarbonat Batteripaket PC ABS Bat...

Страница 309: ...f r I O kopplingar utomhus 1 kV ledning ar till ledning ar N tstr mmen ska vara samma som i en typisk professionell sjukv rdsinr ttning eller hemsjukv rdsmilj Sp nningsfall korta avbrott och sp nnings...

Страница 310: ...are enligt vad som fastst llts genom en elektromagnetisk anl ggningsunders kninga ska vara mindre n verensst mmelseniv n f r varje frekvensomr deb St rningar kan intr ffa i n rheten av utrustning som...

Страница 311: ...lektrisk utrustning f r medicinskt bruk Utrustningen har testats f r att uppfylla kraven enligt IEC 60601 1 utg va 3 1 Elektrisk utrustning f r medicinskt bruk del 1 Allm nna fordringar betr ffande s...

Страница 312: ...a tupakointi kielletty S nt P003 l tupakoi yksik n l hell tai kun k yt t sit S nt P002 Tyypin BF potilaskosketuksessa oleva osa s hk iskusuojauksen taso S nt 5333 Varoitus S nt W001 Neuvoston direktii...

Страница 313: ...Happirikastimen j lleenmyyj esittelee kuinka l k rin m r m jatkuva sy tt s det n K ytt j t Happirikastimen avulla sy tet n t ydent v happea k ytt jille joiden keuhkot eiv t pysty siirt m n sit riitt...

Страница 314: ...kun vapautuspainike Laite edest Ilmanotto suodattimet Tarkista ett pakkaus sis lt kaikki luetellut osat Jos jotakin puuttuu ota heti yhteys happirikastimen toimittajaan FreeStyle Comfort happirikastim...

Страница 315: ...virtausta Virtapainike Akun n ytt ruutu Laite p lt Virtausasetus H lytysn ytt Akun varausn ytt J ljell olevan akun varaus prosentteina Valikkopainike Bolussy t n merkkivalo Tila h lytysn yt lle Akun v...

Страница 316: ...ALAATTEJA K yt n vasta aiheet VAROITUS JOISSAKIN OLOSUHTEISSA VOI OLLA VAARALLISTA ANNOSTELLA LIS HAPPEA ILMAN L K RIN M R YST T T LAITETTA TULEE K YTT VAIN L K RIN M R YKSEST VAROITUS EI SAA K YTT HE...

Страница 317: ...N KANSSA YHTEENSOPIVIA KOSTEUSEMULSIOITA TAI VOITEITA HAPPI KIIHDYTT HELPOSTI SYTTYVIEN AINEIDEN PALAMISTA VAROITUS L TUKI TULO TAI POISTOILMA AUKKOJA L PUDOTA TAI ASETA MIT N ESINEIT LAITTEEN AUKKOIH...

Страница 318: ...UOLEMAN VAROITUS JOS POLTAT N M 3 VAIHETTA VOIVAT PELASTAA HENKESI SAMMUTA HAPPIRIKASTIN IRROTA KANYYLI JA POISTU HUONEESTA JOSSA LAITE ON VAROITUS TUPAKOINTI KIELLETTY HAPPILAITE K YT SS KYLTIN ON OL...

Страница 319: ...yt VAIN valmistajan toimittamia akkuja H vit akku laitetoimittajan tai paikallisten viranomaisten kierr tysohjeiden mukaisesti Huomautus Varmista ett kanyyli on asetettu kokonaan ja pit v sti T m var...

Страница 320: ...ium ioni Akun kapasiteetti Yksisoluinen 6700 mAh Kaksoissolu 13400 mAh Kuljetus ja varastointil mp tila laite 25 70 C 13 158 F maks 3 048 m 10 000 ft Kuljetus ja varastointil mp tila akku 25 70 C 13 1...

Страница 321: ...nen k ytt mist ett liitos on tiivis HUOMAUTUS muiden kuin suositeltujen kanyyleiden k ytt voi heikent laitteen tehoa Huomautus Laitevalmistajalle Seuraavia hapen annostelun lis varusteita suositellaan...

Страница 322: ...15 Ei autoSAT syk ystilavuuden ml asetus Hengi tysno peus 1 2 3 4 5 15 14 0 28 0 42 0 56 0 70 0 20 10 5 21 0 31 5 42 0 52 5 25 8 4 16 8 25 2 33 6 42 0 30 7 0 14 0 21 0 28 0 35 0 35 6 0 12 0 18 0 24 0...

Страница 323: ...t n toimintarajoituksia ei aiheudu Kaikki virtausvaihtoehdot ovat t ll in k ytett viss AKUN ASENTAMINEN Kohdista akku FreeStyle Comfort happirikastimen keskelle kotelon alaosaa Ty nn akkua kunnes kuul...

Страница 324: ...i tasavirtal hteeseen lentokonetta lukuun ottamatta Akku on t yteen ladattu kun n yt ll n kyy 100 Akun voi ladata my s lis varusteena hankittavalla p yt laturilla AKKUK YTT AIKA Kun rikastinta ei ole...

Страница 325: ...ja paikoissa joissa sit on saatavana FreeStyle Comfort toimii vaihtovirralla FreeStyle Comfort sis lt my s vaihtovirta akun joka voidaan ladata aina kun vaihtovirtaa on saatavilla paitsi lentokoneessa...

Страница 326: ...atautuu riippumatta siit onko happirikastin k ynnistetty vai ei VAROITUS L K YNNIST HAPPIRIKASTINTA ILMAN SIIHEN ASENNETTUA AKKUA VAROITUS L K YT LAITETTA 12 VDC N PISTOKKEESTA JOS AJONEUVO EI OLE K Y...

Страница 327: ...mpim ll saippualiuoksella ja vedell 3 Huuhtele suodattimet huolellisesti ja kuivaa ylim r inen vesi pehme ll nukkaamattomalla kankaalla Varmista ett suodattimet ovat t ysin kuivia ennen kuin laitat n...

Страница 328: ...OHOLI JA ALKOHOLIPOHJAISET TUOTTEET V KEV ITYYN KLOORIIN POHJAUTUVAT TUOTTEET ETYLEENIKLORIDI JA LJYPOHJAISET TUOTTEET HAPPIRIKASTIMEN MUOVIOSIA EI SAA PUHDISTAA T LLAISILLA AINEILLA KOSKA NE VAURIOIT...

Страница 329: ...kyviin ja nimerkki jatkuu kahden minuutin ajan Varmista ett laitteen ilma aukoissa ei ole tukoksia Jos ongelma jatkuu ota yhteytt laitetoimittajaan 3 J rjestelm n toimintah iri korkea paine Yksi piipp...

Страница 330: ...paus 60 sekunnin v lein Hengitystaajuus ylitt 40 bpm Jos annos k ynnistyy virheellisesti pienenn herkkyysasetusta Jos ongelma jatkuu ota yhteytt laitetoimittajaan 11 J rjestelm n toimintah iri puhalli...

Страница 331: ...u 1 infopiippaus Info Kytke ulkoinen virtal hde laitteen ollessa poissa p lt Ei mit n N ytt CAIRE n yt n 2 sekunnin ajan ja sen j lkeen akun ja kytkenn n tilan 5 sekunnin ajan ennen kuin n ytt sammuu...

Страница 332: ...kuvaus N ytt nimerkki Lis tietoja Info Valmiustilassa kun yl s tai alas painiketta painetaan n yt ss n kyy akun ja latauksen tila Ei mit n N ytt n kyy 5 sekuntia ja sammuu sitten Info Lentokonetila ak...

Страница 333: ...painaa kaksi kertaa jotta laite siirtyy k ytt tilaan ja voit avata valikon Valikkon ytt j on nelj 1 tilan ytt jossa n kyv t laiteohjelmiston versionumero k ytt aika ja akun purkausjaksot 2 lentokoneti...

Страница 334: ...an ottamisen k ytt n paina painiketta Cancel Peruuta kuvakkeen ollessa n kyviss Lentokonetila k yt ss asetus vahvistettu Kun haluat poistaa lentotilan k yt st toista edell olevat vaiheet ja vaihda ase...

Страница 335: ...eeStyle Comfort toimitetaan autoSAT tilan p n ytt Voit kytke tilan pois k yt st painamalla painiketta Change Muuta kuvakkeen ollessa n kyviss Arvoksi muuttuu sininen OFF Pois k yt st sana autoSAT tila...

Страница 336: ...en uudelleen Kuittaus on valmis Liit laite tarvittaessa ulkoiseen virtal hteeseen Ota yhteys laitteen toimittajaan ja ota tarvittaessa k ytt n vaihtoehtoinen happil hde Kaikki muut ongelmat Suorita t...

Страница 337: ...Vara akut tulee suojata erikseen oikosulkujen est miseksi pit m ll ne alkuper isess tuotepakkauksessa tai muutoin erist m ll navat esimerkiksi teippaamalla jokaisen akun navat tai sijoittamalla ne eri...

Страница 338: ...1 Valinnaiset lis tarvikkeet 8 kennoinen lis akkupakkaus BT034 1S 16 kennoinen akkupakkaus BT035 1S P yt laturi BT036 1 Kannettava tarvikelaukku MI372 2 Huomautus Muiden tarvikkeiden mukana voidaan t...

Страница 339: ...n kotelo PC ABS Happirikastimen ohjauspaneeli EBG7 polyesteri tai vastaava Happirikastimen kahva Polykarbonaatti Hapen sy tt suutin Polykarbonaatti Tyyppikilpi Lexan Johtoliit nn t Polykarbonaatti vin...

Страница 340: ...oilla 1 kV kaapelien v lill Verkkovirran laadun tulee olla ammatti ja kotihoidon hoitolaitosymp rist ille tarkoitettua J nnitteen vajoamat lyhyet katkokset ja j nnitteenvaihtelut tulos hk kaapeleis sa...

Страница 341: ...n s hk magneettisen mittauksen a mukaisesti on oltava alhaisempia kuin kunkin taajuusalueen s d stenmukaisen tason b H iri it voi esiinty jos l hell on seuraavalla symbolilla merkittyj laitteita HUOMA...

Страница 342: ...Riippumaton testaaminen l kinn llisi laitteita koskevan standardin mukaisesti T ytt testien mukaan IEC 60601 1 versio 3 1 S hk k ytt iset l kint laitteet osa 1 Yleiset turvallisuusvaatimukset CAN CSA...

Страница 343: ...3082 Reg 2497 Reg 2493 Reg 2498 Reg 0623 Reg 0621 Reg 0626 Reg 2403 ISO 7010 Reg M002 Reg P003 Reg P002 BF Reg 5333 Reg W001 93 42 UDI CE 93 42 CE IEC 60417 II Reg 5172 Reg 5009 ETL CAN CSA C22 2 601...

Страница 344: ...PN MN232 C4 J 21 78 1 the FreeStyle Comfort FreeStyle Comfort FreeStyle Comfort AC DC CAIRE FreeStyle Comfort 21 POC AC DC 65 21 CFR 801 15 Code of Federal Regulations 21 2012 19 IEC60601 1 1 www cair...

Страница 345: ...FreeStyle Comfort PN MN232 C4 J GRE 345 FreeStyle Comfort FreeStyle Comfort FreeStyle Comfort 8 AC AC DC 8 16 carry all...

Страница 346: ...FreeStyle Comfort 346 GRE PN MN232 C4 J AC DC autoSAT...

Страница 347: ...FreeStyle Comfort PN MN232 C4 J GRE 347 FreeStyleComfort FREESTYLE COMFORT 1 2...

Страница 348: ...FreeStyle Comfort 348 GRE PN MN232 C4 J DOT UN AC GFI...

Страница 349: ...FreeStyle Comfort PN MN232 C4 J GRE 349 3 10 WWW P65WARNINGS CA GOV AC AC...

Страница 350: ...FreeStyle Comfort 350 GRE PN MN232 C4 J DC DC RF 25 50 20 C 20 C 4 F 68 F AC DC...

Страница 351: ...4 5 O2 20 bpm 1 210 mL min 2 420 mL min 3 630 mL min 4 840 mL min 5 1050 mL min 90 5 5 3 30 PSI 0 1 cm H2O AC 100 240VAC 50 60 Hz 120W Max DC 11 18VDC 10 amp 3 5 6 0 2 4 2 8 5 C 40 C 41 F 104 F 6700 m...

Страница 352: ...reeStyle Comfort 352 GRE PN MN232 C4 J 1 FreeStyle Comfort 2 FreeStyle Comfort 3 AC DC 4 FreeStyleComfort LPM 6LPM 5408 SEQ Firebreak CAIRE 20629671 CAIRE FreeStyleComfort PNMLLOX0010 www caireinc com...

Страница 353: ...0 42 0 30 10 5 21 0 31 5 35 0 35 0 35 10 5 21 0 30 0 30 0 30 0 40 10 5 21 0 26 3 26 3 26 3 15 autoSAT mL 1 2 3 4 5 15 14 0 28 0 42 0 56 0 70 0 20 10 5 21 0 31 5 42 0 52 5 25 8 4 16 8 25 2 33 6 42 0 30...

Страница 354: ...FreeStyle Comfort 354 GRE PN MN232 C4 J FreeStyle Comfort AC DC CAIRE FreeStyle Comfort FreeStyle Comfort FreeStyle Comfort FreeStyle Comfort 80 100 60 80 40 60 20 40 20...

Страница 355: ...eeStyle Comfort PN MN232 C4 J GRE 355 FreeStyle Comfort TEST 25 100 TEST FreeStyle Comfort AC DC FreeStyle Comfort AC DC 100 AC DC 8 16 1 8 16 2 4 8 3 3 6 4 2 25 4 5 5 2 4 3 5 6 0 FreeStyle Comfort 30...

Страница 356: ...356 GRE PN MN232 C4 J AC DC FreeStyle Comfort AC DC AC AC 100 240 volts 50 60Hz AC AC DC DC AC AC AC FreeStyle Comfort AC FreeStyle Comfort AC FreeStyle Comfort FreeStyle Comfort AC 1 AC FreeStyle Com...

Страница 357: ...FreeStyle Comfort PN MN232 C4 J GRE 357 4 FreeStyle Comfort DC DC FreeStyle Comfort DC FreeStyle Comfort DC 12VDC 1 2 DC FreeStyle Comfort 3 DC DC 4 FreeStyle Comfort...

Страница 358: ...FreeStyle Comfort 358 GRE PN MN232 C4 J FreeStyle Comfort FreeStyle Comfort 1 FreeStyle Comfort 2 3 4 70 50 75 LED...

Страница 359: ...FreeStyle Comfort PN MN232 C4 J GRE 359 AC DC 3 6 3...

Страница 360: ...FreeStyle Comfort 360 GRE PN MN232 C4 J 1 1 20 2 2 1 20 2 3 1 20 2 4 1 30 15 5 1 30 6...

Страница 361: ...FreeStyle Comfort PN MN232 C4 J GRE 361 7 1 30 5 8 OCD 1 30 9 1 10 1 60 40bpm 11 12 13 1...

Страница 362: ...FreeStyle Comfort 362 GRE PN MN232 C4 J autoSAT DC autoSAT DC 1 CAIRE 2 5 1 CAIRE 2 1...

Страница 363: ...FreeStyle Comfort PN MN232 C4 J GRE 363 5 1 1...

Страница 364: ...GRE PN MN232 C4 J 20 1 Status 2 Airplane mode ON OFF 3 1 5 4 autoSAT ON OFF Status Airplane Mode Sensitivty autoSAT 20 1 Status 2 Airplane mode ON OFF 3 1 5 4 autoSAT ON OFF Status Status Airplane Mo...

Страница 365: ...rt PN MN232 C4 J GRE 365 Free style Comfort Status AIRPLANE MODE FreeStyle Comfort Airplane Mode CHANGE ON SAVE ON CANCEL OFF Next SENSITIVITY FreeStyle Comfort Sensitivity 2 1 5 1 5 Sensitivity 2 Sen...

Страница 366: ...GRE PN MN232 C4 J Sensitivity 3 3 Sensitivity SAVE 3 Sensitivity CANCEL Sensitivity 3 Sensitivity 5 Next AUTOSAT FreeStyle Comfort autoSAT autoSAT CHANGE OFF autoSAT autoSAT SAVE OFF autoSAT CANCEL au...

Страница 367: ...FreeStyle Comfort PN MN232 C4 J GRE 367 FreeStyle Comfort AC DC AC DC AC DC...

Страница 368: ...FreeStyle Comfort 368 GRE PN MN232 C4 J FreeStyle Comfort FAA 48 FreeStyle Comfort check in 150 FAA POC POC POC 1 POC 2 5 3 POC...

Страница 369: ...Style Comfort PN MN232 C4 J GRE 369 CAIRE FreeStyle Comfort MI396 1 MI459 1 MI397 1 AC PW036 1S DC CD041 1 FI226 1 FI227 1 8 BT034 1S 16 BT035 1S BT036 1 carry all MI372 2 CAIRE FreeStyle Comfort 1 2...

Страница 370: ...MN232 C4 J EMC FreeStyle Comfort FreeStyle Comfort RF CISPR 11 1 FreeStyle Comfort RF RF CISPR 11 B FreeStyle Comfort IEC 61000 3 2 IEC 61000 3 3 PC ABS EBG7 Lexan PVC Lexan 940 PC ABS Cordura Cordura...

Страница 371: ...kV 1 kV 2 kV IEC 61000 4 5 1 kV 2 kV AC 1 kV AC 2 kV I O 1 kV IEC 61000 4 11 0 UT 0 5 0 45 90 135 180 225 270 315 0 UT 1 00 70 UT 30 UT 25 30 00 0 UT 250 300 00 0 UT 0 5 0 45 90 135 180 225 270 315 0...

Страница 372: ...60601 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 3 10Vrms 150 kHz 80 MHz 10V m 80 MHz 2700 MHz 10Vrms 10V m FreeStyle Comfort d 1 2 P d 1 2 P 80 MHz 800 MHz d 1 2 P 800 MHz 2700 MHz P watt W d m 1 80 MHz 800 MHz 2 AM...

Страница 373: ...2 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 d m P watt W 1 80 MHz 800 MHz 2 II BF 1 2 IEC 60601 1 3 1 1 CAN CSA C22 2 60601 1 8 2 1 1 EN 60601 1 2 IEC 60601 1...

Страница 374: ...e sigara i mek yasakt r P003 say l y netmelik nitenin yak n ndayken veya niteyi al t r rken sigara i meyin P002 say l y netmelik BF Tipi uygulamal par a elektrik arpmas na kar koruma derecesi 5333 say...

Страница 375: ...n n nas l ayarlanaca n g sterecektir Operat r Profili Yo unla t r c lar akci erlerin havadaki oksijeni kan dola m na aktarma verimlili ini etkileyen hastal klardan dolay rahats zl k eken kullan c lar...

Страница 376: ...si nden G r n m Hava Giri i Filtreler Listelenen t m bile enlerin ambalajda mevcut oldu unu do rulay n Eksik bir par a varsa oksijen sa lay c n zla hemen ileti ime ge in FreeStyle Comfort r n n z Kutu...

Страница 377: ...7 G r nt Ekran Ak Azaltma Ak Art rma G D mesi Pilde G r nt Ekran stten G r n m Ak Ayar Alarm Ekran Pil Ekran Kalan Pil Y zdesi Men D mesi Bolus Verilme G stergesi Alarm Ekran Alan Pil Ekran arj G ster...

Страница 378: ...LENM OLANIN DI INDA OKS JEN KULLANIMI TEHL KEL OLAB L R BU C HAZYALNIZCA B R HEK MTARAFINDAN RE ETE ED LD NDE KULLANILMALIDIR UYARI YANICI ANESTET KLER N BULUNDU UYERLERDE KULLANILMAMALIDIR UYARI ELEK...

Страница 379: ...YALNIZCA SU BAZLI OKSIJEN ILE UYUMLU LOSYONYA DA MERHEMLER KULLANILMALIDIR OKSIJEN YANICI MADDELERIN TUTU MASINI HIZLANDIRIR UYARI HAVA GIRI IYA DA HAVA IKI I EGZOZUNUN ENGELLENMESINE IZINVERMEYIN CI...

Страница 380: ...BILIR UYARI SIGARA I IYORSANIZ BU3ADIM HAYATINIZI KURTARABILIR OKSIJENYO UNLA TIRICIYI KAPATIN KAN L IKARINVE CIHAZIN BULUNDU U ODADAN IKIN UYARI EVDEYA DA OKSIJENIN KULLANILDI I HERHANGI BIR YERDE HE...

Страница 381: ...ldeelden kar lmas i inimha gereksinimleriyleilgiliolarakEkipmanSa lay c n zveyayerel idaribirimleileti imege in Not Kan l n tamamen tak l oldu undan ve sabitlendi inden emin olun OksijenYo unla t r c...

Страница 382: ...00 mAh ift h cre 13400 mAh Ta ma ve Depolama S cakl nite 3 048 m ye kadar 10 000 fit 25 C ila 70 C 13 F ila 158 F Ta ma ve Depolama S cakl Pil 3 048 m ye kadar 10 000 fit 25 C ila 70 C 13 F ila 158 F...

Страница 383: ...4 Burun kan l n oksijen k ucuna ba lay n Cihaz al t rmadan nce ba lant n n ger ekle ti inden emin olun NOT nerilenlerd ndakikan llerinkullan lmas performans etkileyebilir Not Ekipman Sa lay c ya FreeS...

Страница 384: ...0 30 0 30 0 30 0 40 10 5 21 0 26 3 26 3 26 3 Tolerans 15 tir autoSAT olmayan Puls Hacmi mL Ayar Nefes H z 1 2 3 4 5 15 14 0 28 0 42 0 56 0 70 0 20 10 5 21 0 31 5 42 0 52 5 25 8 4 16 8 25 2 33 6 42 0...

Страница 385: ...rken yo unla t r c n n al t r lmas na ili kin herhangi bir s n rlama yoktur Pille al t r l rken t m ak h zlar kullan labilir P L NTAKILMASI Pili FreeStyle Comfort n merkezindeki alt muhafazayla hizala...

Страница 386: ...ldi inde tamamen arj olmu tur Bunun yerine pil tak m opsiyonel masa st arj cihaz kullan larak da arj edilebilir P L G C YLE ALI TIRMA S RES Harici AC veya DC g ba lant s kesildi inde arj edilmi bir pi...

Страница 387: ...n labilir FreeStyle Comfort AC g le eksiksiz al r FreeStyle Comfort AC g c n verildi i her zaman pil tak m n da arj edecektir u ak d nda FreeStyle Comfort n al r durumda olup olmamas na bak lmaks z n...

Страница 388: ...m nite a k oldu unda da kapal oldu unda da arj olur UYARI OKSIJENYO UNLA TIRICIYA PIL TAKIMININTAKILMADI I DURUMLARDA NITEYI HARICI BIR G KAYNA INA BA LAMAYIN UYARI CIHAZI TA IT ALI IR DURUMDA DE ILKE...

Страница 389: ...rulay n ve kalan suyu t y b rakmayan yumu ak bir havluyla silin Filtreleri yerle tirmeden nce filtrelerin tamamen kuru oldu undan emin olun 4 Temiz ve kuru filtreleri tekrar tak n UYARI OKSIJENYO UNLA...

Страница 390: ...IN UNLARI ER R ALKOLVEALKOLBAZLI R NLER KONSANTREKLORBAZLI R NLER ET LENKLOR R VEYA BAZLI R NLER N TEYEZARARVEREB LECEKBU R NLERYO UNLA TIRICI ZER NDEK PLAST KG VDEDE KULLANILMAMALIDIR UYARI KAB N KON...

Страница 391: ...d ndan emin olun Sorun devam ederse hizmet sa lay c n zla ileti ime ge in 3 Sistem Ar zas Y ksek Bas n Her 20 saniyede 1 bip sesi Kapatma e i ine ula l rsa nite kapat lacak alarm ekran g r necek ve se...

Страница 392: ...azalt n Sorun devam ederse hizmet sa lay c n zla ileti ime ge in 11 Sistem Ar zas Fan Hatas yok Sorun devam ederse hizmet sa lay c n zla ileti ime ge in 12 Sistem Ar zas D k Bas n yok Sorun devam ede...

Страница 393: ...lendirici bip sesi Bilgi Kapal durumundaharici G ba lay n yok 2 saniye boyunca CAIRE ekran ve ard ndan ekran kapat lmadan nce 5 saniye boyunca Pil ve Fi durumu g r n r Bilgi al ma durumundaharici g ba...

Страница 394: ...klamas Ekran Sesli Sinyal Di er Ayr nt lar Bilgi Bekleme Modunda yukar veya a a d mesine bas ld nda ekran pili ve arj durumunu g sterir yok Ekran 5 saniye boyunca g r n p kapat l r Bilgi Pil g c nde...

Страница 395: ...in Men d mesine iki kez basman z ve ard ndan Men ye girmeniz gerekir D rt adet Men ekran vard r 1 Durum ekran r n yaz l m revizyon numaras n al ma s resini pil bo alma d ng lerini g sterir 2 U ak mod...

Страница 396: ...tmek i in PTAL simgesi g r n rken d mesine bas n U ak Modu A k Onayl U ak Modunu kapatmak i in KAPALI se ene ine ge erken yukar daki ad mlar tekrarlay n Ekranda leri simgesi g r n rken d mesine bas ld...

Страница 397: ...ine ge er AUTOSAT MODU FreeStyle Comfort autoSAT Modu a k bir ekilde gelir autoSAT Modu Ana Ekran Bu modu kapatmak i i DE T R simgesi g r n rken d mesine bas n Ekrandaki de er yerine mavi renkli KAPA...

Страница 398: ...apat p a may tamamlay n sterseniz harici g kayna n yeniden ba layabilirsiniz Ekipman Sa lay c n zla ileti ime ge in ve gerekti i ekilde ba ka bir oksijen kayna na ge i yap n T m di er sorunlar Pili ka...

Страница 399: ...jinal sat ambalaj na veya bu m mk n olmad nda terminallerin yal t lmas yla yani a kta duran terminallerin st bantlanarak veya pillerin her biri ayr bir plastik po ete ya da koruyucu bir keseye koyular...

Страница 400: ...l Filtresi Sol FI227 1 Mevcut Opsiyonel Aksesuarlar Ek 8 H creli PilTak m BT034 1S 16 H creli PilTak m BT035 1S PilTak m Masa st arj Cihaz BT036 1 T m Par alar i in Aksesuar antas MI372 2 Not Yukar da...

Страница 401: ...BS Yo unla t r c Kontrol Paneli Polyester EBG7 veya e de eri Yo unla t r c Sap Polikarbonat Oksijen k A z Polikarbonat nite Etiketi Leksan Kablo Ba lant lar Polikarbonat Vinil klor r G Kablosu PVC Met...

Страница 402: ...rofesyonel sa l k tesisinin ve evde bak m ortamlar n n kalitesinde olmal d r G besleme giri hatlar nda gerilim d meleri k sa kesintiler ve gerilim de i imleri IEC 61000 4 11 0 5 d ng 0 45 90 135 180 2...

Страница 403: ...belirlenen alan kuvvetleri a her bir frekans aral nda uyumluluk d zeyinden d k olmal d r b u sembolle i aretlenmi ekipman n yak n nda parazit olu abilir NOT 1 80 MHz ve 800 MHz de daha y ksek frekans...

Страница 404: ...topraklama ba lant s n n varsa g venilirli i Do rudan kardiyak uygulama i in tasarlanmam t r T bbi Elektrikli Ekipman Standard i in ba ms z test u standartlara uygunlu u test edilmi tir IEC 60601 1 s...

Страница 405: ...tky ani p i manipulaci s n neku te Reg P002 P lo n st typu BF stupe ochrany proti razu elektrick m proudem Reg 5333 Varov n Reg W001 Sm rnice Rady 93 42 EHS o zdravotnick ch pom ck ch Zplnomocn n z st...

Страница 406: ...kem m e b t nebezpe n P ed pou it m tohoto kysl kov ho koncentr toru se mus te poradit s l ka em Dodavatel kysl kov ho p stroje v m n zorn uk e zp sob nastaven p edepsan ho pr to n ho mno stv Profil u...

Страница 407: ...ut baterie eln pohled P vod vzduchu filtry Ov te e v echny uveden sou sti jsou sou st balen Pokud n kter polo ky chyb okam it kontaktujte dodavatele kysl ku Rozbalen va eho p stroje FreeStyle Comfort...

Страница 408: ...displeje p i pou it baterie Horn pohled Nastaven pr toku Zobrazen v strah Zobrazen baterie Zb vaj c procento nabit baterie Tla tko Menu Ukazatel pod n bolu Prostor pro zobrazen v strah Zobrazen bater...

Страница 409: ...ikace pro pou it VAROV N ZA UR IT CH OKOLNOST M E B T POU IT NEP EDEPSAN HO KYSL KU NEBEZPE N TOTO ZA ZEN BY M LO B T POU V NO POUZETEHDY POKUD BYLO P EDEPS NO L KA EM VAROV N NEN UR ENO K POU IT V P...

Страница 410: ...POU VAT BY SE M LY POUZE ROZTOKY A BALZ MY NA B ZI VODY KTER JSOU KOMPATIBILN S KYSL KEM KYSL K URYCHLUJE SPALOV N HO LAV CH L TEK VAROV N ZABRA TETOMU ABY DO LO K ZABLOKOV N P VODUVZDUCHU AV STUPUVY...

Страница 411: ...M E ZP SOBIT POP LENINY OBLI EJE A MO N I SMRT VAROV N POKUD KOU TE MOHOUV M N SLEDUJ C 3KROKY ZACHR NIT IVOT VYPN TE KYSL KOV KONCENTR TOR SEJM TE KANYLU A OPUS TE M STNOST V N SETENTO P STROJ NACH Z...

Страница 412: ...ov vejtemimodosahd t UPOZORN N POU VEJTEPOUZEbateriedodan v robcem Za elem dn likvidacebateriepo dejteopokyny dodavateleza zen nebom stn st tn ad Pozn mka P esv d te se e je kanyla zcela zasunut a zaj...

Страница 413: ...m Ion Kapacita baterie Jeden l nek 6700 mAh Dvojit bu ka 13400 mAh P epravn a skladovac teplota jednotka 25 a 70 C 13 a 158 F do 3048 m 10 000 stop P epravn a skladovac teplota baterie 25 a 70 C 13 a...

Страница 414: ...n m rohu p edn sti p stroje 4 P ipojte nosn kanylu k v stupu kysl ku P ed pou it m se p esv d te e zapojen je zaji t n POZN MKA Pou it jak chkolikanyl kter nebylydoporu eny m e ovlivnitv kon Pozn mka...

Страница 415: ...0 40 10 5 21 0 26 3 26 3 26 3 Tolerance je 15 Nastaven pulzn ho objemu ml nikoli autoSAT Frekvence d ch n 1 2 3 4 5 15 14 0 28 0 42 0 56 0 70 0 20 10 5 21 0 31 5 42 0 52 5 25 8 4 16 8 25 2 33 6 42 0 3...

Страница 416: ...P i pou it kysl kov ho koncentr toru s bateri neexistuj dn provozn omezen P i nap jen bateri jsou dostupn v echna pr to n mno stv INSTALACE BATERIE Zarovnejte baterii se spodn st edovou st krytu p str...

Страница 417: ...rn mu nap jec mu zdroji pro st dav nebo stejnosm rn proud krom letadel Baterie je pln nabit kdy ukazuje stav 100 Baterii lze tak dob jet pomoc voliteln stoln nab je ky PROVOZN V DR BATERIE Je li exter...

Страница 418: ...dispozici standardn z suvka se st dav m proudem P stroj FreeStyle Comfort je v kombinaci s nap jen m st dav m proudem pln funk n P stroj FreeStyle Comfort tak p i ka d m p ipojen k nap jen st dav m p...

Страница 419: ...rie se dob j bez ohledu na to zda je p stroj vypnut nebo zapnut a pou v se VAROV N NEP IPOJUJTE EXTERN NAP JEN POKUD NEN BATERIE NAINSTALOVAN V KYSL KOV M KONCENTR TORU VAROV N NEPOU VEJTE P STROJ ZAP...

Страница 420: ...m kk m had kem bez molk P esv d te se e filtry jsou p ed op tovnou instalac zcela such 4 Nainstalujte zp t ist a such filtry VAROV N NEPOU VEJTE KYSL KOV KONCENTR TOR BEZ NAINSTALOVAN HO FILTRU NA P V...

Страница 421: ...SLEDUJ C POLO KY ALKOHOLAV ROBKYNAB ZI ALKOHOLU V ROBKYNAB ZIKONCENTROVAN HOCHLORU ETHYLENDICHLORID AV ROBKYNAB ZIOLEJE TYTO L TKYSENESM POU VATK I T N PLASTOV HOKRYTU KONCENTR TORU PROTO EMOHOUP STR...

Страница 422: ...e dn otvor jednotky nen zablokovan Pokud probl m p etrv v kontaktujte dodavatele 3 Syst mov porucha vysok tlak 1 p pnut ka d ch 20 sekund Kdy je dosa eno mezn hodnoty vypnut p stroj se vypne objev se...

Страница 423: ...pou t na sni te nastaven citlivosti Pokud probl m p etrv v kontaktujte dodavatele 11 Syst mov porucha z vada ventil toru dn Pokud probl m p etrv v kontaktujte dodavatele 12 Syst mov porucha n zk tlak...

Страница 424: ...ce P ipojen extern ho nap jen ve vypnut m stavu dn Na 2 sekundy se objev obrazovka s logem spole nosti CAIRE potom se na 5 sekund zobraz stav baterie a p ipojen k nap jen a n sledn obrazovka zhasne In...

Страница 425: ...ukov sign l Podrobnosti Informace V pohotovostn m re imu p i stisknut tla tka nahoru nebo dol se na displeji zobraz stav baterie a nab jen dn Obrazovka se objev na 5 sekund a potom zhasne Informace Re...

Страница 426: ...budete mo n muset stisknout tla tko Menu dvakr t abyste jednotku probudili pak vstoup te do menu Existuj ty i obrazovky menu 1 Stavov obrazovka zobrazuje slo rev firmwaru dobu provozu cykly vybit bate...

Страница 427: ...te kdy je vid t ikona CANCEL ZRU IT Zapnut re imu Letadlo potvrzeno Chcete li re im Letadlo vypnout opakujte v e uveden zat mco p epnete na OFF VYP Stisknut kdy obrazovka ukazuje symbol Next Dal posun...

Страница 428: ...obrazovky RE IM AUTOSAT FreeStyle Comfort se expeduje se zapnut m re imem autoSAT Hlavn obrazovka re imu autoSAT Chcete li tento re im vypnout stiskn te kdy je vid t ikona CHANGE ZM NIT Hodnota se p...

Страница 429: ...proud N sledn dokon ete cyklus op tovnou instalac baterie V p pad pot eby znovu p ipojte extern zdroj nap jen Kontaktujte dodavatele p stroje a podle pot eby p ejd te na jin zdroj kysl ku V echny osta...

Страница 430: ...r n ny proti zkrat m ulo en m do p vodn ho obalu v n m byly zakoupeny nebo jinou izolac jejich p l nap obalen m odhalen ch p l p skou nebo vlo en m ka d baterie do samostatn plastov ta ky i ochrann ho...

Страница 431: ...ic lev FI227 1 Dostupn voliteln p slu enstv Z lo n 8 l nkov baterie BT034 1S 16 l nkov baterie BT035 1S Stoln nab je ka bateri BT036 1 P enosn ta ka pro ve ker p slu enstv MI372 2 Pozn mka Dal mo nost...

Страница 432: ...BS Ovl dac panel koncentr toru Polyester EBG7 nebo jeho ekvivalent Rukoje koncentr toru Polykarbon t V stup kysl ku tryska Polykarbon t t tek jednotky Lexan Konektory kabelu Polykarbon t vinylchlorid...

Страница 433: ...na rovni typick ho profesion ln ho zdravotnick ho prost ed a typick ho prost ed pro dom c zdravotn p i Kr tkodob poklesy nap t kr tk p eru en a pomal zm ny nap t na p vodn m veden nap jec ch zdroj IEC...

Страница 434: ...tick m pr zkumem lokalitya by m la b t ni ne povolen rove v ka d m z frekven n ch p sem b K ru en m e doch zet v bl zkosti za zen ozna en ch n sleduj c m symbolem POZN MKA 1 U frekvenc 80 MHz a 800 MH...

Страница 435: ...svodov ho proudu 2 spolehlivosti ochrann ho uzemn n je li k dispozici Nen ur eno k p m mu pou it na srdci Nez visl testov n podle normy pro zdravotnick elektrick p stroje Testov no za elem souladu s...

Страница 436: ...ia ani podczas jego obs ugi Reg P002 Cz klasy BF stopie ochrony przed pora eniem elektrycznym Reg 5333 Ostrze enie Reg W001 Dyrektywa Rady 93 42 EWG dotycz ca wyrob w medycznych Autoryzowany przedstaw...

Страница 437: ...ekarza Dostawca sprz tu do podawania tlenu zaprezentuje jak ustawi przepisany przep yw gazu Profil operatora Koncentratory s u do suplementacji tlenu u u ytkownik w do wiadczaj cych dyskomfortu z powo...

Страница 438: ...idok z przodu Wlot filtry powietrza Nale y upewni si e w opakowaniu znajduj si wszystkie wyszczeg lnione komponenty Je li stwierdzone zostan braki nale y natychmiast skontaktowa si z dostawc rozwi zan...

Страница 439: ...Wy wietlacz na akumulatorze Widok z g ry Ustawienie przep ywu Wy wietlacz alarmu Wska nik stanu akumulatora Procentowy poziom na adowania akumulatora Przycisk menu Wska nik dostarczania bolusa Miejsce...

Страница 440: ...STOSOWANIETLENU BEZ ZALECENIA LEKARZA MO E BY NIEBEZPIECZNE U YWA URZ DZENIA TYLKO JE LI ZOSTA O PRZEPISANE PRZEZ LEKARZA OSTRZE ENIE NIE STOSOWA W OBECNO CI ATWOPALNYCH RODK W ZNIECZULAJ CYCH OSTRZE...

Страница 441: ...PRODUKT W OPARTYCH NA ROPIE NAFTOWEJ ANI INNYCH RODK W ATWOPALNYCH WYKORZYSTYWA TYLKO BALSAMY I MA CI NA BAZIEWODY KT RE MO NA STOSOWA W OBECNO CITLENU TLEN PRZY PIESZA SPALANIE ATWOPALNYCH SUBSTANCJI...

Страница 442: ...STRZE ENIE PAL CY U YTKOWNICY POWINNI POST POWA ZGODNIE Z NAST PUJ C PROCEDUR KT RA MO E IM URATOWA YCIE WY CZY KONCENTRATORTLENU WYJ W SY I OPU CI POMIESZCZENIE W KT RYM ZNAJDUJE SI URZ DZENIE OSTRZE...

Страница 443: ...IEakumulator w dostarczonychprzezproducenta Abydowiedzie si jak prawid owozutylizowa akumulator nale yskontaktowa si zdostawc sprz tulubodpowiednimorganemw adz lokalnych Uwaga Zadba aby w sy by y praw...

Страница 444: ...alna temperatura podczas pracy Od 41 F do 104 F od 5 C do 40 C Temp podczas transportu i przechowywania urz dzenie Od 13 F do 158 F od 25 C do 70 C na wysoko ci maks 10 000 st p 3048 m Temp podczas tr...

Страница 445: ...u ytkowania upewnij si e po czenie jest prawid owe UWAGA Stosowaniew s winnychni zalecanemo epowodowa pogorszeniewydajno ci Uwaga do dostawcy sprz tu Do FreeStyle Comfort zalecane s nast puj ce akceso...

Страница 446: ...6 3 26 3 26 3 Tolerancja wynosi 15 Ustawienie obj to ci impulsu bez autoSAT ml Cz sto tliwo oddech w 1 2 3 4 5 15 14 0 28 0 42 0 56 0 70 0 20 10 5 21 0 31 5 42 0 52 5 25 8 4 16 8 25 2 33 6 42 0 30 7 0...

Страница 447: ...y na akumulatorze Przy zasilaniu z akumulatora dost pne s wszystkie ustawienia nat enia przep ywu POD CZANIE AKUMULATORA Ustaw akumulator centralnie wzgl dem dolnej cz ci obudowy urz dzenia FreeStyle...

Страница 448: ...DC z wyj tkiem samolotu Akumulator jest w pe ni na adowany gdy wska nik pokazuje 100 Mo na go te adowa za pomoc opcjonalnej adowarki biurkowej CZAR PRACY NA AKUMULATORZE Gdy zasilacz AC lub DC zostan...

Страница 449: ...miennego Koncentrator FreeStyle Comfort zasilany pr dem przemiennym jest w pe ni funkcjonalny Urz dzenie FreeStyle Comfort aduje akumulator zawsze gdy jest pod czone do r d a zasilania AC z wyj tkiem...

Страница 450: ...adowanie odbywa si bez wzgl du na to czy urz dzenie jest w czone czy wy czone OSTRZE ENIE NIE POD CZA DO ZEWN TRZNEGO R D A ZASILANIA GDY AKUMULATOR NIE JEST ZAINSTALOWANY W KONCENTRATORZETLENU OSTRZ...

Страница 451: ...ym roztworze myd a w wodzie 3 Dok adnie wyp ucz filtry i wytrzyj mi kk niepozostawiaj c w kien ciereczk Przed ponownym za o eniem upewnij si e filtry s ca kowicie suche 4 Zamontuj czyste i suche filtr...

Страница 452: ...ETYLENU ORAZPRODUKTYNABAZIEOLEJU RODK WTYCH NIENALE YU YWA DOCZYSZCZENIAPLASTIKOWEJOBUDOWY URZ DZENIA PONIEWA MOG JEUSZKODZI OSTRZE ENIE DOCZYSZCZENIAOBUDOWY PANELU STEROWANIAIPRZEWODUZASILANIAU YWA...

Страница 453: ...rm na ekranie oraz emitowany sygna d wi kowy Upewnij si e nie ma adnych niedro no ci na wlotach i wylotach powietrza urz dzenia Je li problem nie ust pi skontaktuj si z dostawc 3 Awaria systemu wysoki...

Страница 454: ...oddechu przekracza 40 oddech w min Je li dawka jest nieprawid owo wyzwalana nale y zmniejszy ustawienie czu o ci Je li problem nie ust pi skontaktuj si z dostawc 11 Awaria systemu uszkodzenie wentyla...

Страница 455: ...ormacyjny Info Pod czy zewn trzne r d o zasilania przy wy czonym urz dzeniu Brak Wy wietla ekran CAIRE przez 2 sekundy nast pnie stan baterii i zasilania przez 5 s po czym wy wietlacz si wy cza Info P...

Страница 456: ...we informacje Info W trybie gotowo ci gdy naci ni ty zostanie przycisk w g r lub w d na ekranie wy wietlony zostanie stan akumulatora i adowania Brak Wy wietlacz w czy si na 5 s a nast pnie wy czy Inf...

Страница 457: ...i ni cie przycisku Menu w celu wybudzenia urz dzenia aby mo liwe by o przej cie do menu Dost pne s cztery ekrany menu 1 Ekran stanu pokazuje wersj oprogramowania uk adowego czas pracy liczb cykli adow...

Страница 458: ...Z Warto zmieni si na czarne s owo ON W Aby anulowa w czenie trybu samolotowego naci nij gdy widoczna jest ikona CANCEL ANULUJ Potwierdzone w czenie trybu samolotowego Aby wy czy tryb samolotowy powt r...

Страница 459: ...cisku gdy na ekranie jest widoczny symbol Dalej powoduje przej cie do nast pnego ekranu opcji TRYB AUTOSAT Koncentrator FreeStyle Comfort jest dostarczany z w czonym trybem autoSAT Ekran g wny trybu a...

Страница 460: ...owa akumulator cykl zasilania zostanie zako czony W razie potrzeby ponownie pod czy zewn trzne r d o zasilania Skontaktowa si z dostawc sprz tu i w razie potrzeby skorzysta z innego r d a tlenu Wszyst...

Страница 461: ...czy przed zwarciem umieszczaj c je w oryginalnym opakowaniu lub inaczej odizolowuj c styki np oklejaj c je ta m lub umieszczaj c ka dy akumulator w oddzielnej torebce foliowej lub woreczku ochronnym A...

Страница 462: ...k lewy FI227 1 Dost pne akcesoria opcjonalne Dodatkowy akumulator 8 ogniwowy BT034 1S Akumulator 16 ogniwowy BT035 1S adowarka biurkowa BT036 1 Torba na wszystkie akcesoria MI372 2 Uwaga Je litaknapis...

Страница 463: ...udowa koncentratora PC ABS Panel sterowania koncentratora Poliester EBG7 lub odpowiednik Uchwyt koncentratora Poliw glan Z cze wylotowe tlenu dysza Poliw glan Etykieta urz dzenia Lexan Z cza na przewo...

Страница 464: ...a sieciowego powinna by typowa dla profesjonalnej plac wki szpitalnej lub rodowiska opieki domowej Spadki kr tkie przerwy oraz zmiany napi cia na liniach wej ciowych zasilania IEC 61000 4 11 0 UT prze...

Страница 465: ...zak ce elektromagnetycznych w miejscu monta ua powinny by mniejsze ni poziom zgodno ci w ka dym zakresie cz stotliwo cib Zak cenia mog wyst powa w pobli u urz dze oznaczonych nast puj cymi symbolami...

Страница 466: ...bezpo redniego zastosowania kardiologicznego Niezale ne testy dla cel w sprawdzenia zgodno ci z normami dla elektrycznych urz dze medycznych Testy wykaza y zgodno z normami IEC 60601 1 edycja 3 1 Med...

Страница 467: ...s s a ny lt l ng haszn lata tilos Reg sz P003 Az egys g k zel ben vagy annak zemeltet sekor tilos a doh nyz s Reg sz P002 BF t pus alkalmazott alkatr sz elektromos ram t s elleni v delem fokozata Reg...

Страница 468: ...oxig nberendez st megmutatja nnek hogy hogyan kell a fel rt raml si sebess get be ll tani Kezel i profil A koncentr tor arra szolg l hogy kieg sz t oxig nt juttasson azoknak a betegeknek akikn l vala...

Страница 469: ...umul torcsomag kiold gombja El ls n zet L gbesz v sz r k Ellen rizze hogy minden felsorolt alkot elem megtal lhat e a csomagol sban Ha b rmelyik t tel hi nyzik azonnal forduljon a forgalmaz hoz A Free...

Страница 470: ...se F kapcsol Kijelz akkumul toros m k d sn l Fels n zet raml s er ss ge Riaszt si zenet Akkumul tor t lt tts ge Akkumul tor t lt tts g nek sz zal kos kijelz se Men gomb B lusbejuttat s jelz Riaszt si...

Страница 471: ...llatai FIGYELMEZTET S A NEM ORVOS LTAL ELRENDELT OXIG NHASZN LAT BIZONYOS K R LM NYEK K Z TTVESZ LYES IS LEHET A K SZ L KET CSAK ORVOS LTAL ELRENDELT ESETBEN SZABAD HASZN LNI FIGYELMEZTET S NE HASZN L...

Страница 472: ...TR TORHOZ CSAK OXIG NNEL SSZEF RHET V ZALAP KR MEKET S KEN CS KET SZABAD HASZN LNI AZ OXIG N FELGYORS TJA AZ GHET ANYAGOK G S T FIGYELMEZTET S NE HAGYJA HOGY AK R A L GBESZ V AK R A L GKIMENETI NY L S...

Страница 473: ...AZ OXIG NKAN LVISEL SE K ZBEN AZ ARC MEG G S T OKOZHATJA S HAL LHOZ VEZETHET FIGYELMEZTET S HA DOH NYZIK AZ AL BBI3L P S LETMENT LEHET KAPCSOLJA KI AZ OXIG NKONCENTR TORT VEGYE LE A KAN LT S HAGYJA EL...

Страница 474: ...vesz lyeshullad kok gy benillet keshelyi llamihivatallal Megjegyz s Ellen rizze hogy a kan lt teljesen behelyezte s megfelel en r gz l e Ez biztos tja hogy az oxig nkoncentr tor megfelel en tudja rz k...

Страница 475: ...tor zemideje 2 be ll t s legfeljebb 8 ra zemeltet si h m rs klet 5 C 40 C 41 F 104 F Sz ll t si s t rol si h m rs klet egys g 25 C 70 C 13 F 158 F legfeljebb 3048 m 10 000 ft magass gig Sz ll t si s t...

Страница 476: ...mos aljzathoz 4 Csatlakoztassa az orrkan lt az oxig nkimenethez Haszn lat el tt ellen rizze a csatlakoztat st MEGJEGYZ S Azaj nlottakonk v likan l k haszn latahat ssal lehetateljes tm nyre Megjegyz s...

Страница 477: ...5 21 0 26 3 26 3 26 3 T r shat r 15 nem autoSAT impulzust rfogat ml be ll t sa L gz ssz m 1 2 3 4 5 15 14 0 28 0 42 0 56 0 70 0 20 10 5 21 0 31 5 42 0 52 5 25 8 4 16 8 25 2 33 6 42 0 30 7 0 14 0 21 0...

Страница 478: ...l m k dik Minden raml si sebess g a rendelkez sre ll akkumul toros ramell t s eset n AZ AKKUMUL TOR BEHELYEZ SE Igaz tsa az akkumul tort a FreeStyle Comfort burkolata als r sz nek k z pvonal hoz Katt...

Страница 479: ...l van t ltve akkor a kijelz n a 100 jelz s l that Alternat vak nt az akkumul torcsomag az opcion lis asztali t lt vel is t lthet AZ AKKUMUL TOR M K D SI IDEJE Ha lecsatlakoztatta a k ls v lt vagy egye...

Страница 480: ...ndelkez sre ll A FreeStyle Comfort teljes m rt kben m k d k pes v lt ram ramell t s eset n A FreeStyle Comfort t lti is az akkumul torcsomagot ha v lt ramra van csatlakoztatva kiv ve a rep l n Az akku...

Страница 481: ...f ggetlen att l hogy az egys g be van e kapcsolva vagy sem FIGYELMEZTET S NE CSATLAKOZTASSA K LS RAMFORR SHOZ HA AZ AKKUMUL TORCSOMAG NINCS BEHELYEZVE AZ OXIG NKONCENTR TORBA FIGYELMEZTET S NE M K DT...

Страница 482: ...le a felesleges vizet Ellen rizze hogy a sz r k teljesen megsz radtak e miel tt visszahelyezi azokat 4 Helyezze vissza a tiszta sz raz sz r ket FIGYELMEZTET S NE M K DTESSE AZ OXIG NKONCENTR TORT BEH...

Страница 483: ...T TARTALMAZZA ALKOHOL SALKOHOLALAP TERM KEK KONCENTR LTKL RALAP TERM KEK ETIL N KLORID SOLAJALAP TERM KEK EZEKNEMHASZN LHAT AKA KONCENTR TORM ANYAGBURKOLAT NAKTISZT T S RA MIVELK ROS THATJ KAZEGYS GET...

Страница 484: ...s a riaszt si hangjelz s 2 percig hallhat Ellen rizze hogy semmi nem z rja el az egys g l gkimeneti ny l sait Ha a probl ma tov bbra is fenn ll forduljon a forgalmaz hoz 3 Rendszer meghib sod s magas...

Страница 485: ...enk nt A l gz ssz m meghaladja a 40 perc rt ket Ha az adagol st t ves n vel se t rt nt akkor cs kkentse az rz kenys get Ha a probl ma tov bbra is fenn ll forduljon a forgalmaz hoz 11 Rendszer meghib s...

Страница 486: ...t s megv ltoztatva 1 t j koztat s pol s T j koztat Kikapcsolt llapotban k ls ramforr sra csatlakozott nincs 2 m sodpercre megjelenik a CAIRE k perny amit 5 m sodpercig az akkumul tor s a csatlakoz lla...

Страница 487: ...letek T j koztat K szenl ti m dban ha a fel vagy le gombot megnyomja a k perny n megjelenik az akkumul tor t lt tts ge s a t lt s jelz se nincs A k perny 5 m sodpercre megjelenik majd lekapcsol T j ko...

Страница 488: ...ia a Men gombot hogy fel bressze az egys get s be tudjon l pni a men be N gy men k perny van 1 llapot k perny megjelenik a firmware verzi sz ma a futtat si id s az akkumul tor lemer l si ciklusainak a...

Страница 489: ...z nyomja meg a gombot ha a k perny n a CANCEL T RL S ikon l that Rep l g p zemm d BE meger s tve A Rep l g p m d kikapcsol s hoz ism telje meg a fentieket m g az OFF KI sz ra v lt A gombot megnyomva m...

Страница 490: ...D A FreeStyle Comfort bekapcsolt autoSAT zemm ddal ker l kisz ll t sra autoSAT zemm d f k perny je Az zemm d kikapcsol s hoz nyomja meg a gombot ha a k perny n a CHANGE M DOS T S ikon l that A kijelz...

Страница 491: ...k ls ramforr sr l Ezut n helyezze vissza az akkumul tort s a ki s bekapcsol si ciklus k sz Sz ks g eset n csatlakoztassa vissza a k ls ramforr shoz Forduljon a berendez s forgalmaz j hoz s sz ks g ese...

Страница 492: ...rakja vissza azokat vagy m s m don leszigeteli az rintkez ket pl szigetel szalaggal leragasztja a szabadon l v rintkez ket vagy k l n nejlonzacsk ba vagy v d tasakba helyezi mindegyik akkumul tort s...

Страница 493: ...rendelhet tartoz kok Kieg sz t 8 cell s akkumul torcsomag BT034 1S 16 cell s akkumul torcsomag BT035 1S Asztali akkumul torcsomag t lt BT036 1 Tartoz k hordt ska MI372 2 Megjegyz s Tov bbiopci klehetn...

Страница 494: ...foganty ja Polikarbon t Oxig nkimenet cs csatlakoz s Polikarbon t Egys g c mk je Lexan K belcsatlakoz k Polikarbon t vinil klorid T pk bel PVC f m T pegys g Lexan 940 polikarbon t Akkumul torcsomag PC...

Страница 495: ...kekn l 1 kV vezet k ek s vezet k ek k z tt A h l zati ram min s g nek k rh zi vagy otthoni pol si k rnyezetre jellemz nek kell lennie Fesz lts ges sek r vid ramkimarad sok s fesz lts gv ltoz sok a be...

Страница 496: ...elektrom gneses m r sekb l kider l a kisebbnek kell lennie mint az egyesfrekvenciatartom nyokbanelfogadhat szint b A k vetkez szimb lummal ell tott berendez sek k zel ben interferencia l phet fel 1 ME...

Страница 497: ...kkel szemben 1 megengedhet sziv rg ram 2 v d f ldel s csatlakoz s nak megb zhat s ga ha van Nem szolg l k zvetlen kardiol giai alkalmaz sra A Gy gy szati villamos k sz l kekre vonatkoz szabv nynak va...

Страница 498: ...498 ENG PN MN232 C4 J User Manual FreeStyle Comfort Notes...

Страница 499: ...PN MN232 C4 J User Manual ENG 499 FreeStyle Comfort Notes...

Страница 500: ...CAIRE Inc reserves the right to discontinue its products or change the prices materials equipment quality descriptions specifications and or processes to its products at any time without prior notice...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды