manualshive.com logo in svg

CAIRE FreeStyle 5, Руководство пользователя, Страница: 89 / 379

Поделиться
Скачать
CAIRE FreeStyle 5 Скачать руководство пользователя страница 89

 Manual de uso del concentrador FreeStyle y FreeStyle 5  —  89

Contenidos

Controles del usuario e indicadores de estado del sistema ..................90

Qué es un concentrador de oxígeno

 .....................................................91

Por qué su médico le prescribió oxígeno

 .............................................91

Perfil del operador

 ................................................................................92

Desembalaje de su concentrador FreeStyle o FreeStyle 5 ...................92
Conozca su concentrador FreeStyle o FreeStyle 5 ..............................93
Indicaciones de uso ..............................................................................95
Contraindicaciones de uso ...................................................................95
Pautas de seguridad ..............................................................................95
Instrucciones de funcionamiento .......................................................100

Fuentes de alimentación

 .....................................................................102

Paquete de la batería

 ..........................................................................102

Fuente de alimentación de CA y CC del concentrador FreeStyle

 ......104

Fuente de alimentación de CA y CC del concentrador FreeStyle 5

 ...106

Limpieza, cuidado y mantenimiento de rutina ...................................108
Condiciones de alarma .......................................................................110

Resolución de problemas

 ...................................................................111

Información para viajes

 ......................................................................112

Accesorios ..........................................................................................112
Instrucciones sobre el bolso de transporte .........................................113
Materiales en contacto directo con el operador .................................114
Pruebas de EMC ................................................................................114

Содержание FreeStyle 5

Страница 1: ...tyle 5 User Manual Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Manual del usuario Manuale dell utente Manual do usu rio Gebruikershandleiding Brugervejledning Bruksanvisning Anv ndarhandbok K ytt opas Ku...

Страница 2: ...reeStyle or FreeStyle 5 6 Indications for Use 8 Contraindications for Use 8 Safety Guidelines 8 Operating Instructions 13 Power Supplies 15 Battery Pack 15 FreeStyle AC DC Power Supply 17 FreeStyle 5...

Страница 3: ...for CAN CSA C22 2 No 601 1 M90 for medical electrical equipment Type BF Equipment FAA Approved POC Name and address of manufacturer Serial Number Authorized representative in the European Community D...

Страница 4: ...ental oxygen therapy at home when traveling or while participating in daily activities away from home Oxygen is a gas that makes up 21 of the room air we breathe Our bodies depend on a steady supply t...

Страница 5: ...good cognitive abilities and must be able to communicate discomfort If the user is unable to communicate discomfort or unable to read and understand the concentrator labeling and instructions for use...

Страница 6: ...or FreeStyle 5 Become familiar with the key features of the FreeStyle and FreeStyle 5 and their control panels Handle Oxygen Outlet Air Outlet s Battery Pack Air Intake Filter Cover Control Panel Inle...

Страница 7: ...ed Alarm Indicator Light Indicates an alarm condition on the concentrator A prompt response is necessary Refer to the troubleshooting table in this manual and contact your homecare provider if necessa...

Страница 8: ...ERED DEVICE THE USER MAY EXPERIENCE PERIODS OF NON OPERATION AS A RESULTS OF ELECTRICAL POWER INTERRUPTION OR THE NEED TO HAVE THE OXYGEN CONCENTRATOR SERVICED BY A QUALIFIED TECHNICIAN THE OXYGEN CON...

Страница 9: ...MBUSTION OF FLAMMABLE SUBSTANCES WARNING DO NOT ALLOW EITHER THE AIR INTAKE OR THE AIR OUTLET EXHAUST TO BECOME BLOCKED DO NOT DROP OR INSERT ANY OBJECTS INTO ANY OPENINGS ON THE DEVICE THIS CAN CAUSE...

Страница 10: ...OXYGEN IS THE NUMBER ONE CAUSE OF FIRE INJURIES AND RELATED DEATHS YOU MUST FOLLOW THESE SAFETY WARNINGS WARNING DO NOT ALLOW SMOKING CANDLES OR OPEN FLAMES IN THE SAME ROOM WITH THE DEVICE OR THE OX...

Страница 11: ...discharged battery can degrade its overall battery life Do not attempt to open the battery there are no serviceable parts inside the battery Keep batteries away from children CAUTION ONLY USE the Manu...

Страница 12: ...hours Setting 2 3 5 hours Setting 3 3 hours Setting 1 4 25 hours Setting 2 2 5 hours Setting 3 1 75 hours Setting 4 1 5 hours Setting 5 1 25 hrs Warm Up Time 2 minutes 2 minutes Operating Temperature...

Страница 13: ...missing the filter or filter cover contact your equipment provider 2 Install a Battery Pack in the concentrator a Align the battery with the front housing from the right side of the FreeStyle or FreeS...

Страница 14: ...on your face per the manufacturer s instructions provided with the cannula and breathe normally You should feel a puff of oxygen delivered through the nasal cannula each time you inhale The green lig...

Страница 15: ...FreeStyle 5 so that it will slide into the empty compartment Push the battery inward until you hear a click to confirm that it has locked in place REMOVING THE BATTERY Pull the battery release button...

Страница 16: ...hts 25 100 will blink as stated above during charging then turn solid when they reach capacity When all 4 of the battery gauge indicator lights are solid the battery is fully charged The lights will r...

Страница 17: ...ower is for use at home or wherever standard AC outlet power is available The FreeStyle is fully functional on AC power The FreeStyle will also recharge the battery pack if needed any time AC power is...

Страница 18: ...on and in use WARNING DO NOT CONNECT EXTERNAL POWER WITHOUT A BATTERY PACK INSTALLED IN THE FREESTYLE OR FREESTYLE 5 1 Connect the universal power supply to the power connector inlet on the side of th...

Страница 19: ...ACK INSTALLED IN THE FREESTYLE OR FREESTYLE 5 To connect the FreeStyle 5 to AC Power 1 Connect the AC power supply to the power connector inlet on the side of the FreeStyle 5 Be sure to push inward so...

Страница 20: ...ush inward so that the connection is secure 2 Connect the DC power cord to automobile or other DC accessory outlet 3 Turn on your motor vehicle 4 Ensure the green light on top of the DC supply is illu...

Страница 21: ...by pulling it outward 2 Remove the filter from the cover 3 Wash the filter in a warm solution of soap and water 4 Rinse the filter thoroughly and remove excess water with a soft absorbent towel Ensure...

Страница 22: ...supplies Proceed as directed by the cleaner manufacturer WARNING TURN OFF THE UNIT AND DISCONNECT THE POWER CORD FROM THE ELECTRICAL OUTLET BEFORE YOU CLEAN THE UNIT TO PREVENT ACCIDENTAL ELECTRICAL...

Страница 23: ...provider Alarm Intermittent Beep beep beep 25 Yellow BATT battery indicator Battery voltage is too low to operate FreeStyle Connect the FreeStyle or FreeStyle 5 unit into a DC outlet or an AC outlet i...

Страница 24: ...tion and the red alarm light illuminates intermittently Breathing rate has exceeded the capacity of the FreeStyle unit Reduce activity and then turn unit off and back on again to reset unit If necessa...

Страница 25: ...Power Supply All Cords And Components Included PW032 1 US Cord PW032 2 EU Cord PW032 3 UK Cord Battery Pack BT033 1 Air Intake Filter FI144 1 FreeStyle 5 Standard Accessories Included With Package Car...

Страница 26: ...tions INSERTING UNIT INTO CARRYING BAG 1 Insert unit into bottom of bag properly aligning filters and battery openings 2 Secure zipper around bottom of pouch Carrying Bag Instructions SHOULDER STRAP I...

Страница 27: ...ass B The FreeStyle and FreeStyle 5 are suitable for use in all establishments including domestic establishments and those directly connected to the public low voltage power supply network that suppli...

Страница 28: ...e s to line s 2 kV line s to earth 1 kV line s to line s Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment Voltage dips short interruptions and voltage variations on p...

Страница 29: ...rom fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site survey a should be less than the compliance level in each frequency range b Interference may occur in the vicinity of equipment marke...

Страница 30: ...ncy range applies NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people Classification Type of...

Страница 31: ...appareil FreeStyle ou FreeStyle 5 35 Indications d utilisation 37 Contre indications d utilisation 37 Consignes de s curit 37 Instructions d utilisation 42 Alimentations 44 Batterie 44 Alimentation C...

Страница 32: ...urit pour CAN CSA C22 2 no 601 1 M90 pour les appareils lectrom dicaux quipement de type BF Approuv par la FAA COP Nom et adresse du fabricant Num ro de s rie Repr sentant agr au sein de l Union europ...

Страница 33: ...m me lorsqu ils participent des activit s l ext rieur L oxyg ne est un gaz qui constitue 21 de l air que nous respirons Pour fonctionner correctement notre corps a besoin d un apport r gulier Votre m...

Страница 34: ...leur malaise Dans le cas contraire ou lorsque l utilisateur est incapable de lire et de comprendre les tiquettes appos es sur le concentrateur ou encore le mode d emploi le concentrateur peut uniquem...

Страница 35: ...reeStyle 5 D couvrez toutes les caract ristiques cl s des appareils FreeStyle ou FreeStyle 5 ainsi que de leur panneau de commande Poign e Sortie d oxyg ne Sortie s d air Batterie Admission d air Capo...

Страница 36: ...larme sur le concentrateur Une r ponse rapide est n cessaire Pour obtenir une assistance consultez le tableau de d pannage de ce manuel et contactez votre organisme de soins de sant si n cessaire Bout...

Страница 37: ...NESTH SIQUES INFLAMMABLES AVERTISSEMENT COMMETOUT DISPOSITIF LECTRIQUE CETAPPAREIL PEUT NE PAS FONCTIONNER EN RAISON D UNE COUPURE DE COURANT OU N CESSITER D TRE R PAR PAR UNTECHNICIEN QUALIFI LE CONC...

Страница 38: ...BLES AVERTISSEMENT NE LAISSEZ PAS LES ORIFICES D ADMISSION ET D VACUATION D AIR S OBSTRUER VEILLEZ NE PAS FAIRE TOMBER L APPAREIL OU INS RER DES OBJETS DANS SES OUVERTURES CECI POURRAIT PROVOQUER UNE...

Страница 39: ...LESSURES ET DE D C S LI S AUX INCENDIES VOUS DEVEZ IMP RATIVEMENT RESPECTER LES AVERTISSEMENTS DE S CURIT SUIVANTS AVERTISSEMENT NE LAISSEZ PERSONNE FUMER ET N UTILISEZ PAS DE BOUGIES OU DE FLAMMES NU...

Страница 40: ...e ou enti rement puis e peut courter la dur e de vie de celle ci Ne tentez pas d ouvrir la batterie Elle ne contient aucune pi ce entretenir ou remplacer Veillez tenir la batterie hors de port e des...

Страница 41: ...rechargeable Autonomie de la batterie R glage 1 6 5 heures R glage 2 3 5 heures R glage 3 3 heures R glage 1 4 25 heures R glage 2 2 5 heures R glage 3 1 75 heure R glage 4 1 5 heure R glage 5 1 25 h...

Страница 42: ...capot veuillez contacter le fournisseur de votre quipement 2 Placez la batterie dans le concentrateur a Alignez la batterie sur le logement avant depuis le c t droit de l appareil FreeStyle ou FreeSty...

Страница 43: ...asale sur votre visage conform ment aux instructions du fabricant fournies avec la canule puis respirez normalement Vous devriez ressentir une bouff e d oxyg ne provenant de la canule nasale chaque fo...

Страница 44: ...partiment vide Poussez la batterie l int rieur jusqu entendre le clic confirmant sa bonne position RETRAIT DE LA BATTERIE Appuyez sur le bouton de d blocage de la batterie situ sur l appareil FreeStyl...

Страница 45: ...rgement jusqu ce que chacun de leur niveau de charge soit atteint Lorsque les 4 t moins lumineux de l indicateur de la batterie restent allum s sans clignoter la batterie est alors enti rement charg e...

Страница 46: ...tre utilis e au domicile ou tout endroit o une prise CA standard est disponible L appareil FreeStyle fonctionne parfaitement sur une alimentation CA Si n cessaire l appareil FreeStyle permet galement...

Страница 47: ...ible La batterie se recharge que l appareil soit utilis allum ou teint AVERTISSEMENT NE BRANCHEZ PAS D ALIMENTATION EXTERNE SI LA BATTERIE N EST PAS INSTALL E DANS L APPAREIL FREESTYLE OU FREESTYLE 5...

Страница 48: ...A BATTERIE N EST PAS INSTALL E DANS L APPAREIL FREESTYLE OU FREESTYLE 5 Pour raccorder l appareil FreeStyle 5 sur une alimentation CA 1 Branchez l alimentation CA sur l entr e pour les raccordements l...

Страница 49: ...sur l entr e pour les raccordements lectriques situ e sur le c t de l appareil FreeStyle Veillez bien l enfoncer 2 Raccordez le cordon d alimentation CC un allume cigare ou une prise CC pour accessoi...

Страница 50: ...yle ou FreeStyle 5 en le tirant vers l ext rieur 2 Retirez le filtre de son capot 3 Nettoyez le filtre dans un m lange de savon et d eau chaude 4 Rincez soigneusement le filtre et essuyez l exc s d ea...

Страница 51: ...tions du fabricant du produit de nettoyage AVERTISSEMENT TEIGNEZ L APPAREIL ET D BRANCHEZ LE CORDON D ALIMENTATION DE LA PRISE LECTRIQUE AVANT DE NETTOYER L APPAREIL AFIN D VITER TOUT CHOC LECTRIQUE A...

Страница 52: ...e fournisseur de votre quipement Alarme Intermittente bip bip bip BATT de 25 jaune indicateur de la batterie La tension de la batterie ne suffit pas faire fonctionner l appareil FreeStyle Raccordez l...

Страница 53: ...d alarme appara t et le t moin d alarme rouge s allume par intermittence La fr quence respiratoire d passe la capacit de l appareil FreeStyle R duisez votre activit physique puis teignez l appareil p...

Страница 54: ...s tats Unis PW032 2 cordon pour l Europe PW032 3 cordon pour le Royaume Uni Batterie BT033 1 Filtre d admission d air FI144 1 Accessoires d origine de l appareil FreeStyle 5 inclus dans l emballage Sa...

Страница 55: ...E L APPAREIL DANS LE SAC DE TRANSPORT 1 Ins rez l appareil au fond du sac en alignant les ouvertures sur les filtres et la batterie 2 Fermez les fermetures clair situ es au bas de la poche Instruction...

Страница 56: ...B Les appareils FreeStyle et FreeStyle 5 conviennent une utilisation dans tous les tablissements y compris les habitations et les tablissements directement connect s au r seau d alimentation public b...

Страница 57: ...entre fils de ligne 2 kV entre un fil et la terre 1 kV entre fils de ligne La qualit de l alimentation secteur doit tre celle d un environnement commercial ou m dical standard Creux de tension coupure...

Страница 58: ...magn tique d un site a doit tre inf rieure au niveau de conformit pour chaque plage de fr quences b Des interf rences peuvent se produire proximit des quipements portant le symbole suivant REMARQUE 1...

Страница 59: ...ts et les personnes Classification Type de protection contre les chocs lectriques Classe II La protection contre les chocs lectriques est assur e par une double isolation Degr de protection contre les...

Страница 60: ...hrung in den FreeStyle oder den FreeStyle 5 64 Gebrauchshinweise 66 Gegenanzeigen 66 Sicherheitsrichtlinien 66 Gebrauchsanweisungen 71 Stromversorgung 73 Akkupack 73 FreeStyle AC und DC Stromversorgu...

Страница 61: ...habung Sicherheitsstandard CAN CSA C22 2 Nr 601 1 M90 Medizinische elektrische Ger te Ger t vom Typ BF Zugelassen von FAA Name und Adresse des Herstellers Seriennummer Autorisierter Vertreter in der E...

Страница 62: ...ir einatmen besteht zu 21 aus dem Gas Sauerstoff Unser K rper ben tigt einen stetigen Zufluss von Sauerstoff damit er richtig funktioniert Ihr Arzt hat Ihnen einen Zufluss oder eine Einstellung gem Ih...

Страница 63: ...en Ist der Nutzer nicht mehr in der Lage Unwohlsein mitzuteilen oder die Aufkleber auf dem Konzentrator bzw die Gebrauchsanweisung zu lesen und zu verstehen darf das Ger t nur unter Aufsicht einer Per...

Страница 64: ...5 Machen Sie sich mit den Hauptfunktionen sowie den dazugeh rigen Bedienfeldern des FreeStyle und FreeStyle 5 vertraut Griff Sauerstoffauslass Luftauslass ausl sse Akkupack Lufteinlass Filterabdeckung...

Страница 65: ...inkt bei jeder Inhalation um anzuzeigen dass Sauerstoff geliefert wird Alarmleuchte Weist auf einen Alarmzustand des Konzentrators hin Es sind schnelle Ma nahmen erforderlich Sehen Sie in der Tabelle...

Страница 66: ...LE ELEKTRISCH BETRIEBENEN GER TE KANN AUCH DER SAUERSTOFFKONZENTRATOR BEISPIELSWEISE BEI EINEM STROMAUSFALL ODER WENN EINE WARTUNG DURCH EINEN QUALIFIZIERTEN TECHNIKER ERFORDERLICH IST AUSFALLEN DER S...

Страница 67: ...UFTEINLASS UND AUSLASS NICHT BLOCKIERT WERDEN F HREN SIE KEINE GEGENST NDE IN DIE GER TE FFNUNGEN EIN UND LASSEN SIE NICHTS IN DIESE HINEINFALLEN HIERDURCH KANN SICH DER SAUERSTOFFKONZENTRATOR BERHITZ...

Страница 68: ...GEN UND TODE DIESE SICHERHEITSWARNUNGEN M SSEN UNBEDINGT BEFOLGT WERDEN WARNUNG RAUCHEN KERZEN ODER OFFENE FLAMMEN SIND IN DEM RAUM IN DEM SICH DAS GER T ODER EIN SAUERSTOFF BEF RDERNDES ZUBEH RTEIL B...

Страница 69: ...tr chtigen Versuchen Sie nicht die Batterie zu ffnen Sie enth lt keine wartbaren Teile Halten Sie Kinder von Batterien fern VORSICHT VERWENDEN SIE NUR die vom Hersteller bereitgestellten Batterien Wen...

Страница 70: ...uer Einstellung 1 6 5 Std Einstellung 2 3 5 Std Einstellung 3 3 Std Einstellung 1 4 25 Std Einstellung 2 2 5 Std Einstellung 3 1 75 Std Einstellung 4 1 5 Std Einstellung 5 1 25 Std Anlaufzeit 2 Minute...

Страница 71: ...oder die Filterabdeckung des Ger ts fehlt setzen Sie sich bitte mit dem Bereitsteller Ihres Sauerstoffger ts in Verbindung 2 Legen Sie einen Akkupack in den Konzentrator ein a Legen Sie die Geh usevor...

Страница 72: ...nd der Anleitung des Herstellers die der Kan le beiliegt in Ihrem Gesicht und atmen Sie normal Beim Einatmen m ssten Sie sp ren wie jedes Mal ein Strom Sauerstoff durch die Nasenkan le flie t Das gr n...

Страница 73: ...erseite des Akkus so an die rechte Seite des FreeStyle oder FreeStyle 5 an dass er in das leere Fach gleitet Dr cken Sie den Akku hinein bis er mit einem Klicken einrastet ENTFERNEN DES AKKUS Ziehen S...

Страница 74: ...oben beschrieben beim Laden auf und leuchten dann stetig wenn die Kapazit t erreicht ist Wenn alle 4 Akku Ladeleuchten permanent an bleiben ist der Akku komplett aufgeladen Die Leuchten bleiben kurze...

Страница 75: ...Hausgebrauch oder hnliche Umgebungen mit geeigneten AC Stromquellen vorgesehen Der FreeStyle ist mit AC Strom voll funktionsf hig Zudem l dt der FreeStyle bei Bedarf den Akkupack auf wenn eine AC Que...

Страница 76: ...ERNE STROMVERSORGUNG AN WENN SICH DER AKKUPACK NICHT IM FREESTYLE ODER FREESTYLE 5 BEFINDET 1 Schlie en Sie das universelle Netzteil an die Stromanschlussbuchse an der Seite des FreeStyle an F hren Si...

Страница 77: ...IM FREESTYLE ODER FREESTYLE 5 BEFINDET Um das FreeStyle 5 an die AC Stromversorgung anzuschlie en 1 Schlie en Sie das AC Netzteil an die Stromanschlussbuchse an der Seite des FreeStyle 5 an F hren Si...

Страница 78: ...ichere Stromverbindung zu gew hrleisten 2 Schlie en Sie das Steckerende des Netzkabels an die Autosteckdose oder eine andere geeignete Gleichstromquelle an 3 Starten Sie Ihr Kraftfahrzeug 4 Vergewisse...

Страница 79: ...erabdeckung an der Vorderseite des FreeStyle bzw FreeStyle 5 zu entfernen ziehen Sie sie nach au en 2 Entfernen Sie den Filter von der Abdeckung 3 Reinigen sie den Filter in einer L sung aus warmem Wa...

Страница 80: ...elstrom bevor Sie es reinigen oder desinfizieren Spr hen Sie das Geh use nicht direkt ein Verwenden Sie ein feuchtes nicht nasses Tuch oder einen Schwamm Spr hen Sie das Tuch bzw den Schwamm zun chst...

Страница 81: ...anbieter Alarm Unterbrochen Piep piep piep 25 Gelb BATT Batterieanzeige Batteriespannung zu niedrig f r den Gebrauch des FreeStyle Ger ts Schlie en Sie den FreeStyle bzw den FreeStyle 5 so schnell wie...

Страница 82: ...ie rote Warnlampe blinkt mit Unterbrechungen auf Atemfrequenz bersteigt die Kapazit tsgrenze des FreeStyle Ger ts Stellen Sie jede k rperliche Anstrengung ein und setzen Sie das Ger t zur ck indem Sie...

Страница 83: ...ile und Kabel enthalten PW032 1 US Stecker PW032 2 EU Stecker PW032 3 UK Stecker Akkupack BT033 1 Lufteinlassfilter FI144 1 FreeStyle 5 Standardzubeh r Im Lieferumfang enthalten Zubeh rtasche f r Reis...

Страница 84: ...der Tasche Achten Sie dabei darauf dass die ffnungen f r Filter und Batterien korrekt zueinander ausgerichtet sind 2 Schlie en und sichern Sie den Rei verschluss am unteren Teil der Tasche Bedienungsa...

Страница 85: ...sendung CISPR 11 Klasse B Der FreeStyle und der FreeStyle 5 sind geeignet f r den Gebrauch in allen Einrichtungen einschlie lich Einrichtungen in Wohnbereichen und einschlie lich jener Einrichtungen d...

Страница 86: ...egentaktspannung 2 kV Gleichtaktspannung 1 kV Gegentaktspannung Die Qualit t der Versorgungsspannung sollte der einer typischen Gesch fts oder Krankenhausumgebung entsprechen Spannungseinbr che Kurzze...

Страница 87: ...unksender sollte bei allen Frequenzen gem einer Untersuchung vor Ort a geringer als der bereinstimmungspegel sein b In der Umgebung von Ger ten die das folgende Bildzeichen tragen sind St rungen m gli...

Страница 88: ...lasse II Der Schutz vor Stromschlag wird durch eine doppelte Isolierung erreicht Grad des Schutzes vor elektrischem Schlag Typ BF Das Ger t bietet einen bestimmten Grad von Schutz gegen Stromschlag hi...

Страница 89: ...nes de uso 95 Contraindicaciones de uso 95 Pautas de seguridad 95 Instrucciones de funcionamiento 100 Fuentes de alimentaci n 102 Paquete de la bater a 102 Fuente de alimentaci n de CA y CC del concen...

Страница 90: ...uridad para CAN CSA C22 2 n 601 1 M90 para equipos m dicos el ctricos Equipo tipo BF Aprobado por la FAA POC Nombre y direcci n del fabricante N mero de serie Representante autorizado en la Comunidad...

Страница 91: ...us actividades diarias fuera de casa El ox geno es un gas que compone el 21 del aire ambiente que respiramos Nuestro cuerpo depende de un suministro constante para funcionar de forma adecuada Su m dic...

Страница 92: ...nicarse en caso de malestar Si el usuario no puede comunicar el malestar o no puede leer o comprender las etiquetas del concentrador y las instrucciones de uso entonces se recomienda su uso nicamente...

Страница 93: ...e 5 Familiar cese con las caracter sticas clave del concentrador FreeStyle y FreeStyle 5 y sus paneles de control Asa Salida de ox geno Salida s de aire Paquete de la bater a Entrada de aire cubierta...

Страница 94: ...a condici n de alarma en el concentrador Se necesita una respuesta r pida Consulte la tabla de resoluci n de problemas que aparece en este manual y p ngase en contacto con su proveedor de atenci n dom...

Страница 95: ...FLAMABLES ADVERTENCIA AL IGUAL QUE CON CUALQUIER OTRO DISPOSITIVO EL CTRICO EL USUARIO PODR A EXPERIMENTAR PER ODOS DE FALTA DE FUNCIONAMIENTO DEBIDO A CORTES EL CTRICOS O A LA NECESIDAD DE QUE EL T C...

Страница 96: ...LERA LA COMBUSTI N DE LAS SUSTANCIAS INFLAMABLES ADVERTENCIA NO PERMITA QUE SE BLOQUEEN LA ENTRADA O LA SALIDA DE AIRE NO DEJE CAER NI INSERTE OBJETOS EN NINGUNA ABERTURA DEL DISPOSITIVO ESTO PUEDE OC...

Страница 97: ...MAR MIENTRAS USA OX GENO ES LA CAUSA PRINCIPAL DE LESIONES POR INCENDIOS Y MUERTES RELACIONADAS DEBE SEGUIR LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ADVERTENCIA NO PERMITA QUE HAYA CIGARRILLOS ENCENDIDOS VELAS O...

Страница 98: ...ter a totalmente cargada o totalmente descargada puede disminuir la vida til general de la bater a No intente abrir la bater a dado que no hay partes que se puedan reparar dentro de esta Mantenga las...

Страница 99: ...5 horas Ajuste 2 3 5 horas Ajuste 3 3 horas Ajuste 1 4 25 horas Ajuste 2 2 5 horas Ajuste 3 1 75 horas Ajuste 4 1 5 horas Ajuste 5 1 25 horas Tiempo de calentamiento 2 minutos 2 minutos Temperatura d...

Страница 100: ...edor del equipo 2 Instale una bater a en el concentrador a Alinee la bater a con la carcasa delantera desde el lado derecho del concentrador FreeStyle o FreeStyle 5 b Deslice la bater a hacia adentro...

Страница 101: ...sal en la cara seg n las instrucciones del fabricante proporcionadas con dicha c nula y respire normalmente Debe sentir una bocanada de ox geno suministrada a trav s de la c nula nasal cada vez que in...

Страница 102: ...ho del concentrador FreeStyle o FreeStyle 5 de modo que se deslice en el compartimento vac o Empuje la bater a hacia adentro hasta que escuche un clic para confirmar que se ha bloqueado en su lugar RE...

Страница 103: ...rga y cuando alcancen el nivel de carga de su capacidad dejar n de parpadear Cuando la totalidad los 4 indicadores luminosos de la carga de bater a dejen de parpadear la bater a est cargada por comple...

Страница 104: ...n de CA es para su uso domiciliario o donde haya suministro de CA est ndar disponible El concentrador FreeStyle funciona completamente con corriente alterna El concentrador FreeStyle tambi n recargar...

Страница 105: ...LA ALIMENTACI N EXTERNA SIN UNA BATER A INSTALADA EN EL CONCENTRADOR FREESTYLE O FREESTYLE 5 1 Conecte la fuente de alimentaci n universal a la entrada del conector en el lateral del concentrador Free...

Страница 106: ...N EL CONCENTRADOR FREESTYLE O FREESTYLE 5 Para conectar la unidad FreeStyle 5 a la alimentaci n de CA 1 Conecte la fuente de alimentaci n de CA a la entrada del conector en el lateral del concentrador...

Страница 107: ...tro para que la conexi n sea segura 2 Conecte el cable de alimentaci n de CC a la toma de accesorios de un autom vil u otra toma de CC 3 Encienda su veh culo motorizado 4 Aseg rese de que la luz verde...

Страница 108: ...la entrada de aire 1 Retire la tapa del filtro de la parte delantera del concentrador FreeStyle o FreeStyle 5 tirando de esta hacia afuera 2 Retire el filtro de la tapa 3 Lave el filtro en una soluci...

Страница 109: ...lverice la tela o la esponja con una soluci n de detergente suave para limpiar el gabinete y las fuentes de alimentaci n Proceda seg n las instrucciones del fabricante del producto de limpieza ADVERTE...

Страница 110: ...Aseg rese de estar respirando por la nariz Si la alarma persiste p ngase en contacto con su proveedor del equipo Alarma Intermitente tono tono tono 25 Amarilla BATT indicador de bater a El voltaje de...

Страница 111: ...roja de alarma se enciende de forma intermitente La frecuencia respiratoria ha excedido la capacidad de la unidad FreeStyle Disminuya la actividad y luego apague vuelva a encender y reinicie la unida...

Страница 112: ...e para el Reino Unido Paquete de la bater a BT033 1 Filtro de la entrada de aire FI144 1 Accesorios est ndar del concentrador FreeStyle 5 incluidos con el paquete Bolso de transporte para todos los ac...

Страница 113: ...LSO DE TRANSPORTE 1 Inserte la unidad en el fondo del bolso mediante la correcta alineaci n de los filtros y los orificios de la bater a 2 Cierre la cremallera alrededor de la parte inferior del estuc...

Страница 114: ...5 son adecuadas para usar en todos los establecimientos incluidos los establecimientos dom sticos y aquellos conectados directamente a la red p blica de energ a el ctrica de bajo voltaje que alimenta...

Страница 115: ...a 1 kV l nea s a l nea s La calidad de la red el ctrica debe ser la de un ambiente comercial u hospitalario t pico Ca das de voltaje interrupciones por cortocircuitos y variaciones de voltaje en las l...

Страница 116: ...levamiento electromagn tico del sitio a deber an ser inferiores al nivel de cumplimiento en cada rango de frecuencia b Puede producirse interferencia en la cercan a de equipos marcados con el siguient...

Страница 117: ...etos y personas Clasificaci n Tipo de protecci n contra descarga el ctrica Clase II La protecci n contra descarga el ctrica se logra por medio de un doble aislamiento Grado de protecci n contra descar...

Страница 118: ...eStyle 5 122 Indicazioni per l uso 124 Controindicazioni all uso 124 Linee guida per la sicurezza 124 Istruzioni per l uso 129 Alimentatori 131 Gruppo batterie 131 Alimentazione CA e CC del sistema Fr...

Страница 119: ...N 601 1 M90 per apparecchiature elettromedicali Apparecchio di tipo BF Approvato FAA POC Nome e indirizzo del produttore Numero di serie Rappresentante autorizzato per la Comunit Europea Data di prod...

Страница 120: ...pazione ad attivit quotidiane lontano da casa L ossigeno un gas che compone il 21 dell aria che respiriamo Per funzionare correttamente l organismo ne richiede una fornitura costante Il medico prescri...

Страница 121: ...rado di comunicare il disagio Se l utente non in grado di comunicare il disagio o di leggere e comprendere le etichette e le istruzioni per l uso del concentratore l utilizzo consigliato solo sotto su...

Страница 122: ...it con le funzionalit chiave dei sistemi FreeStyle e FreeStyle 5 e i loro pannelli di controllo Maniglia Uscita dell ossigeno Uscite dell aria Gruppo batterie Ingresso dell aria Coperchio del filtro P...

Страница 123: ...to Spia di allarme indica una condizione di allarme sul concentratore necessaria una risposta rapida Fare riferimento alla tabella di risoluzione dei problemi in questo manuale e rivolgersi al fornito...

Страница 124: ...SI PERIODI DI INATTIVIT DOVUTI ALL INTERRUZIONE DELL ALIMENTAZIONE ELETTRICA OPPURE ALLA NECESSIT DI FAR RIPARARE IL CONCENTRATORE DI OSSIGENO DA UN TECNICO QUALIFICATO IL CONCENTRATORE DI OSSIGENO NO...

Страница 125: ...VAMENTE LOZIONI O UNGUENTI A BASE D ACQUA COMPATIBILI CON L OSSIGENO L OSSIGENO ACCELERA LA COMBUSTIONE DELLE SOSTANZE INFIAMMABILI AVVERTENZA NON FAR BLOCCARE LO SCARICO IN INGRESSO O IN USCITA DELL...

Страница 126: ...AUSA NUMERO UNO DI USTIONI E MORTI CORRELATE AGLI INCENDI NECESSARIO ATTENERSI ALLE SEGUENTI AVVERTENZE DI SICUREZZA AVVERTENZA NON CONSENTIRE AL PAZIENTE DI FUMARE O DI USARE CANDELE O FIAMME LIBERE...

Страница 127: ...idurre la durata complessiva della batteria Non tentare di aprire la batteria che non contiene componenti riparabili Tenere le batterie lontano dai bambini ATTENZIONE UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE le batt...

Страница 128: ...5 ore Impostazione 2 3 5 ore Impostazione 3 3 ore Impostazione 1 4 25 ore Impostazione 2 2 5 ore Impostazione 3 1 75 ore Impostazione 4 1 5 ore Impostazione 5 1 25 ore Tempo di riscaldamento 2 minuti...

Страница 129: ...coperchio del filtro dell unit mancano contattare il distributore dell apparecchio 2 Installare un gruppo batterie nel concentratore a Allineare la batteria con l alloggiamento anteriore dal lato des...

Страница 130: ...istruzioni del produttore fornite con la cannula e respirare normalmente Si dovrebbe sentire un soffio di ossigeno erogato attraverso la cannula nasale ogni volta che si inala La spia verde sopra il p...

Страница 131: ...le o FreeStyle 5 in modo che scorra nello scomparto vuoto Premere la batteria verso l interno fino a sentire un clic per confermare l avvenuto blocco in sede RIMOZIONE DELLA BATTERIA Tirare il pulsant...

Страница 132: ...ome indicato in precedenza durante la ricarica diventa quindi fissa quando la capacit viene raggiunta Quando tutte e 4 le spie dell indicatore della batteria sono fisse la batteria completamente caric...

Страница 133: ...isponibile la presa di alimentazione standard CA Il sistema FreeStyle completamente funzionante con alimentazione CA Il sistema FreeStyle ricarica anche il gruppo batterie se necessario ogniqualvolta...

Страница 134: ...ento sia mentre in uso AVVERTENZA NON COLLEGARE ALIMENTAZIONE ESTERNA SENZA UN GRUPPO BATTERIE INSTALLATO NEL SISTEMA FREESTYLE O FREESTYLE 5 1 Collegare l alimentatore universale alla presa del conne...

Страница 135: ...STEMA FREESTYLE O FREESTYLE 5 Per collegare il sistema FreeStyle 5 all alimentazione CA 1 Collegare l alimentatore CA alla presa del connettore di alimentazione sul lato del sistema FreeStyle 5 Assicu...

Страница 136: ...gere verso l interno in modo che la connessione sia sicura 2 Collegare il cavo di alimentazione CC alla presa dell automobile o accessoria CC di altro tipo 3 Accendere il veicolo a motore 4 Accertarsi...

Страница 137: ...iore del sistema FreeStyle o FreeStyle 5 tirandolo verso l esterno 2 Rimuovere il filtro dal coperchio 3 Lavare il filtro in una soluzione di acqua calda saponata 4 Sciacquare bene il filtro e rimuove...

Страница 138: ...ulla spugna Procedere come indicato dal produttore del detergente AVVERTENZA SPEGNERE L UNIT E SCOLLEGARE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE DALLA PRESA ELETTRICA PRIMA DI PULIRE L UNIT PER PREVENIRE IL PERICOL...

Страница 139: ...nga mediante il naso Se l allarme persiste contattare il fornitore dell apparecchio Allarme Intermittente Bip bip bip 25 giallo BATT indicatore batteria La tensione della batteria troppo bassa per ten...

Страница 140: ...de a intermittenza La frequenza respiratoria ha superato la capacit dell unit FreeStyle Ridurre l attivit quindi spegnere e riaccendere l unit per ripristinarla Se necessario passare a un altra fonte...

Страница 141: ...CA universale tutti i cavi e i componenti inclusi PW032 1 Cavo US PW032 2 Cavo EU PW032 3 Cavo UK Gruppo batterie BT033 1 Filtro di ingresso dell aria FI144 1 Accessori standard di FreeStyle 5 inclusi...

Страница 142: ...A PER IL TRASPORTO 1 Inserire l unit sul fondo di una borsa allineando correttamente le aperture di batteria e filtri 2 Chiudere la cerniera nella parte inferiore della borsa Istruzioni della borsa pe...

Страница 143: ...e e FreeStyle 5 sono idonei all uso in tutti gli edifici compresi quelli ad uso abitativo e quelli collegati direttamente alla rete pubblica di alimentazione a bassa tensione utilizzata per rifornire...

Страница 144: ...1 kV da linea a linea 2 kV da linea a terra 1 kV da linea a linea La qualit dell alimentazione di rete deve essere quella tipica degli ambienti commerciali e o ospedalieri Cali di tensione brevi inter...

Страница 145: ...la sedea devono essere inferiori al livello di conformit in ogni intervallo di frequenzab Le interferenze possono verificarsi nei pressi delle apparecchiature contrassegnate da questo simbolo NOTA 1 a...

Страница 146: ...queste linee guida potrebbero non essere applicabili in tutte le situazioni La propagazione elettromagnetica influenzata dall assorbimento e dalla riflessione di strutture oggetti e persone Classific...

Страница 147: ...dica es de uso 153 Contraindica es de uso 153 Diretrizes de seguran a 153 Instru es de uso 158 Fontes de alimenta o 160 Bateria 160 Adaptador de alimenta o de CA e CC do FreeStyle 162 Adaptador de ali...

Страница 148: ...mentos m dicos el tricos Equipamento tipo BF Aprovado pela FAA COP Nome e endere o do fabricante N mero de s rie Representante autorizado na Comunidade Europeia Data de fabrica o N mero de cat logo Eq...

Страница 149: ...de oxig nio em casa quando viajam ou durante a realiza o de atividades di rias fora de casa O oxig nio um g s que comp e 21 do ar que respiramos O nosso corpo depende de um suprimento constante para f...

Страница 150: ...devem ser capazes de comunicar desconforto Se o usu rio for incapaz de comunicar desconforto ou de ler ou entender a rotulagem e as instru es de uso do concentrador recomenda se o uso apenas sob supe...

Страница 151: ...eStyle 5 Familiarize se com as principais caracter sticas do FreeStyle e do FreeStyle 5 e seus pain is de controle Al a Sa da de oxig nio Sa da s de ar Bateria Entrada de ar tampa do filtro Painel de...

Страница 152: ...dor de alarme Indica uma condi o de alarme no concentrador necess ria uma resposta imediata Consulte a tabela de solu es de problemas neste manual e caso necess rio entre em contato com seu fornecedor...

Страница 153: ...DISPOSITIVO ALIMENTADO COM ENERGIA EL TRICA O USU RIO PODE VIVENCIAR PER ODOS DE N O FUNCIONAMENTO RESULTANTES DE UMA INTERRUP O DA ALIMENTA O EL TRICA OU PRECISAR QUE O CONCENTRADOR DE OXIG NIO SEJA...

Страница 154: ...UBST NCIAS INFLAM VEIS AVISO N O DEIXE QUE A ENTRADA DE AR NEM O ESCAPE DA SA DA DE AR FIQUE BLOQUEADO N O DEIXE CAIR NEM INSIRA NENHUM OBJETO EM QUALQUER UMA DAS ABERTURAS DO DISPOSITIVO ISSO PODE CA...

Страница 155: ...DE OXIG NIO A CAUSA N MERO UM DE QUEIMADURAS E MORTES RELACIONADAS OBEDE A ESTES AVISOS DE SEGURAN A AVISO N O PERMITA FUMAR ACENDER VELAS OU PRODUZIR CHAMAS NO MESMO LOCAL ONDE O DISPOSITIVO OU OS A...

Страница 156: ...bateria totalmente carregada ou completamente descarregada pode reduzir o tempo de vida til da bateria N o tente abrir a bateria ela n o cont m partes internas repar veis Mantenha as baterias fora do...

Страница 157: ...5 horas Configura o 2 3 5 horas Configura o 3 3 horas Configura o 1 4 25 horas Configura o 2 2 5 horas Configura o 3 1 75 horas Configura o 4 1 5 horas Configura o 5 1 25 horas Tempo de aquecimento 2...

Страница 158: ...ou a tampa do filtro estejam ausentes da unidade entre em contato com o fornecedor do equipamento 2 Instale uma bateria no concentrador a Alinhe a bateria com o alojamento frontal do lado direito do...

Страница 159: ...como indicado nas instru es do fabricante fornecidas com a c nula e respire normalmente Voc dever sentir um sopro de oxig nio fornecido pela c nula nasal cada vez que inspirar A luz verde acima do bo...

Страница 160: ...e modo a fazer com que ela deslize para dentro do compartimento vazio Empurre a bateria para dentro at ouvir um clique que confirma o seu travamento no local correto REMOVER A BATERIA Puxe o bot o de...

Страница 161: ...descrito acima durante o carregamento e permanecer acesa de forma cont nua quando a respectiva capacidade for alcan ada Quando todas as 4 luzes do indicador do medidor de bateria permanecerem acesas d...

Страница 162: ...CA destina se ao uso dom stico ou em qualquer lugar onde estiver dispon vel uma tomada de alimenta o de CA padr o O FreeStyle totalmente funcional com alimenta o de CA O FreeStyle tamb m recarregar a...

Страница 163: ...a estiver ligada e em uso AVISO N O CONECTE ALIMENTA O EXTERNA SE A BATERIA N O ESTIVER INSTALADA NO FREESTYLE OU NO FREESTYLE 5 1 Conecte o adaptador de alimenta o universal entrada do conector de al...

Страница 164: ...NECTE ALIMENTA O EXTERNA SE A BATERIA N O ESTIVER INSTALADA NO FREESTYLE OU NO FREESTYLE 5 Para conectar o FreeStyle 5 alimenta o de CA 1 Conecte o adaptador de alimenta o de CA entrada do conector de...

Страница 165: ...Style Assegure se de empurrar para dentro para que a conex o esteja firme 2 Conecte o cabo de alimenta o de CC tomada acess ria do autom vel ou a outra tomada de CC acess ria 3 Ligue o ve culo 4 Certi...

Страница 166: ...qu ncia Siga as etapas a seguir para limpar corretamente o filtro de entrada de ar 1 Remova a tampa do filtro da parte frontal do FreeStyle ou FreeStyle 5 puxando a para fora 2 Remova o filtro da tamp...

Страница 167: ...tes de realizar qualquer atividade de limpeza ou desinfec o N O pulverize diretamente a carca a exterior Use uma esponja ou um pano mido n o molhado Para limpar a carca a e os adaptadores de alimenta...

Страница 168: ...ornecedor do equipamento Alarme Intermitente bipe bipe bipe BATT em 25 amarelo indicador da bateria A tens o da bateria baixa demais para operar o FreeStyle Conecte a unidade FreeStyle ou FreeStyle 5...

Страница 169: ...a respirat ria excedeu a capacidade da unidade FreeStyle Reduza a atividade e em seguida desligue e ligue novamente a unidade para restaur la Se necess rio mude para outra fonte de oxig nio dispon vel...

Страница 170: ...1 cabo dos EUA PW032 2 cabo da UE PW032 3 cabo do Reino Unido Bateria BT033 1 Filtro de entrada de ar FI144 1 Acess rios padr o do FreeStyle 5 inclu dos na embalagem Bolsa porta acess rios MI372 1 Ma...

Страница 171: ...ADE NA BOLSA DE TRANSPORTE 1 Insira a unidade no fundo da bolsa alinhando adequadamente os filtros e as aberturas da bateria 2 Feche o z per ao redor do fundo da bolsa Instru es da bolsa de transporte...

Страница 172: ...o FreeStyle 5 s o adequados para uso em todos os estabelecimentos inclusive estabelecimentos dom sticos e aqueles diretamente conectados rede el trica p blica de baixa tens o que abastece edif cios us...

Страница 173: ...kV linha s para linha s A qualidade da rede el trica dever ser semelhante de um ambiente comercial ou hospitalar t pico Quedas de tens o interrup es curtas e varia es de tens o nas linhas de entrada d...

Страница 174: ...erior ao n vel de conformidade em cada intervalo de frequ ncia b Pode ocorrer interfer ncia nas proximidades de equipamentos marcados com o seguinte s mbolo OBSERVA O 1 A 80 MHz e 800 MHz aplicado o i...

Страница 175: ...asse II A prote o contra choques el tricos alcan ada por meio do isolamento duplo Grau de prote o contra choques el tricos Tipo BF Equipamentos que proporcionam um determinado grau de prote o contra c...

Страница 176: ...e of FreeStyle 5 180 Indicaties voor gebruik 182 Contra indicaties voor gebruik 182 Veiligheidsrichtlijnen 182 Gebruiksaanwijzing 187 Voedingen 189 Accu 189 FreeStyle wisselstroom gelijkstroomvoeding...

Страница 177: ...voor veiligheid voor CAN CSA C22 2 nr 601 1 M90 voor elektrische medische apparatuur Type BF apparatuur Door de FAA goedgekeurd POC Naam en adres van de fabrikant Serienummer Gevolmachtigde vertegenw...

Страница 178: ...een gas dat 21 van de omgevingslucht die we inademen uitmaakt Ons lichaam rekent op een constante toevoer om naar behoren te kunnen functioneren Uw arts heeft u een debiet of instelling voorgeschreven...

Страница 179: ...eten hun ongemak kenbaar kunnen maken Als de gebruiker zijn ongemak niet kenbaar kan maken of de etikettering en gebruiksinstructies van de concentrator niet kan lezen of begrijpen dan is het gebruik...

Страница 180: ...FreeStyle 5 Maak kennis met de voornaamste functies en de bedieningspanelen van de FreeStyle en FreeStyle 5 Hendel Zuurstofuitlaat Luchtuitla a t en Accu Luchtinvoer filterdeksel Bedieningspaneel Inl...

Страница 181: ...e geven dat er zuurstof werd verstrekt Controlelampje alarm Wijst op een alarmsituatie voor de concentrator U dient zo snel mogelijk te reageren Raadpleeg de probleemoplossingstabel in deze handleidin...

Страница 182: ...ANGE DREVEN APPARAAT KRIJGT DE GEBRUIKER MOGELIJK TE MAKEN MET INACTIEVE PERIODES TEN GEVOLGE VAN EEN ELEKTRISCHE STROOMONDERBREKING OF DE NOODZAAK OM DE ZUURSTOFCONCENTRATOR DOOR EEN ERKENDE TECHNICU...

Страница 183: ...G VAN ONTVLAMBARE STOFFEN WAARSCHUWING BLOKKEER NOOIT DE OPENINGEN VAN DE ROOSTERS VOOR LUCHTINLAAT UITLAAT STEEK GEEN VOORWERPEN IN DE OPENINGEN VAN HET APPARAAT EN VOORKOM DAT ER VOORWERPEN IN VALLE...

Страница 184: ...DENS GEBRUIK VAN ZUURSTOF IS DE VOORNAAMSTE OORZAAK VAN BRANDWONDEN EN DAARMEE GEPAARD GAAND OVERLIJDEN VOLG DEZE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING STA NIET TOE DAT ER WORDT GEROOKT DAT ER KAARSE...

Страница 185: ...beperken Probeer niet om de batterij te openen De batterij bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden Houd batterijen buiten het bereik van kinderen OPGELET GEBRUIK ALLEEN...

Страница 186: ...3 3 uur Instelling 1 4 25 uur Instelling 2 2 5 uur Instelling 3 1 75 uur Instelling 4 1 5 uur Instelling 5 1 25 uur Opwarmtijd 2 minuten 2 minuten Bedrijfstemperatuur 5 C tot 40 C 41 F tot 104 F 5 C t...

Страница 187: ...Als het filter of filterdeksel van het apparaat ontbreekt neem dan contact op met de leverancier van uw apparatuur 2 Plaats een accu in de concentrator a Plaats de accu gelijk met de voorbehuizing aa...

Страница 188: ...neuscanule op uw gezicht in overeenstemming met de bij de canule geleverde fabrikantsinstructies en adem normaal Telkens als u inademt dient u via de neuscanule zuurstof toegediend te krijgen Het gro...

Страница 189: ...de rechterkant van de FreeStyle of FreeStyle 5 zodat hij in het lege compartiment schuift Duw de accu naar binnen totdat u een klik hoort om de vergrendeling aan te geven DE ACCU VERWIJDEREN Trek de...

Страница 190: ...olelampjes voor de acculading 25 100 gaan volgens de bovenstaande omschrijving knipperen tijdens het laden en blijven vervolgens branden zodra de capaciteit is bereikt Wanneer alle 4 controlelampjes v...

Страница 191: ...stroomsnoer WISSELSTROOM Wisselstroom is bedoeld voor gebruik in huis of waar er standaard wisselstroom beschikbaar is De FreeStyle functioneert volledig op wisselstroom Ook laadt de FreeStyle de accu...

Страница 192: ...wordt gebruikt WAARSCHUWING SLUIT GEEN EXTERNE VOEDING AAN ZONDER DAT ER EEN ACCU IN DE FREESTYLE OF FREESTYLE 5 STEEKT 1 Sluit de universele voeding aan op de stroomingang aan de zijkant van de Free...

Страница 193: ...R DAT ER EEN ACCU IN DE FREESTYLE OF FREESTYLE 5 STEEKT De FreeStyle 5 aansluiten op wisselstroom 1 Sluit de wisselstroomvoeding aan op de stroomingang aan de zijkant van de FreeStyle 5 Duw de voeding...

Страница 194: ...ed vastzit 2 Steek het gelijkstroomsnoer in de voedingsaansluiting van de auto of in een andere gelijkstroomaansluiting 3 Schakel uw motorvoertuig in 4 Controleer of het groen lampje aan de bovenkant...

Страница 195: ...het filterdeksel van de voorkant van de FreeStyle of FreeStyle 5 door het naar buiten te trekken 2 Haal het filter van het deksel 3 Was het filter in een warme oplossing van zeep en water 4 Spoel het...

Страница 196: ...Ga te werk overeenkomstig de aanbevelingen van de fabrikant van het schoonmaakmiddel WAARSCHUWING SCHAKEL HET APPARAAT UIT EN TREK HET SNOER UIT HET STOPCONTACT ALVORENS HET APPARAAT TE REINIGEN OM ON...

Страница 197: ...eem dan contact op met de leverancier van uw apparatuur Alarm Met tussenpozen pieptoon pieptoon pieptoon 25 geel BATT controlelampje accu Het accuniveau is te laag om de FreeStyle te gebruiken Sluit d...

Страница 198: ...erschrijdt de capaciteit van het FreeStyle apparaat Bouw uw activiteit af en schakel het apparaat uit en weer in om het terug te stellen Schakel zo nodig over op een alternatieve vorm van zuurstof en...

Страница 199: ...sselstroomvoeding alle snoeren en onderdelen zijn inbegrepen PW032 1 snoer VS PW032 2 snoer EU PW032 3 snoer VK Accu BT033 1 Luchtinlaatfilter FI144 1 Standaardaccessoires FreeStyle 5 meegeleverd met...

Страница 200: ...DE DRAAGTAS STEKEN 1 Steek het apparaat tot onderin de tas en stem de filter en accuopeningen juist af 2 Doe de rits onderaan de tas toe Instructies draagtas DE SCHOUDERRIEM BEVESTIGEN 1 Maak de klem...

Страница 201: ...bij bevindt RF emissies CISPR 11 Klasse B De FreeStyle en FreeStyle 5 zijn geschikt voor gebruik in alle instellingen waaronder instellingen met een woonfunctie en instellingen die rechtstreeks zijn a...

Страница 202: ...n naar lijn en 2 kV lijn en naar aarde 1 kV lijn en naar lijn en De netvoedingskwaliteit dient die van een typische commerci le of ziekenhuisomgeving te zijn Spanningsdalingen korte onderbrekingen en...

Страница 203: ...ht van het elektromagnetisch veld a dienen lager te zijn dan het nalevingsniveau in elk frequentiebereik b Interferentie kan voorkomen in de nabijheid van apparatuur waarop het volgende symbool staat...

Страница 204: ...ische schokken Klasse II De bescherming tegen elektrische schokken wordt gewaarborgd door dubbele isolatie Mate van bescherming tegen elektrische schokken Type BF Apparatuur die een bepaalde mate van...

Страница 205: ...tyle 5 at kende 209 Indikationer for anvendelse 211 Kontraindikationer for anvendelse 211 Sikkerhedsretningslinjer 211 Brugsanvisning 216 Str mforsyninger 218 Batteripakke 218 AC DC str mforsyning til...

Страница 206: ...l h ndteres forsigtigt Sikkerhedsagentur for CAN CSA C22 2 nr 601 1 M90 for elektromedicinsk udstyr Udstyr af type BF FAA godkendt POC Fabrikantens navn og adresse Serienummer Repr sentant i Det Europ...

Страница 207: ...i daglige aktiviteter uden for hjemmet Ilt er en luftart der udg r op til 21 af den luft vi ind nder Kroppen er afh ngig af en konstant iltforsyning for at kunne fungere ordentligt Din l ge har ordin...

Страница 208: ...nitive evner og skal v re i stand til at kommunikere ubehag Hvis brugeren ikke er i stand til at kommunikere ubehag eller l se og forst m rkaterne p iltkoncentratoren og brugervejledningen anbefales b...

Страница 209: ...reeStyle eller FreeStyle 5 at kende S t dig ind i n glefunktionerne i FreeStyle og FreeStyle 5 og deres betjeningspaneler H ndtag Iltudtag Luftudtag Batteripakke Luftindtag filterd ksel Betjeningspane...

Страница 210: ...ilt Alarmindikator Viser at der er en alarmtilstand i koncentratoren Der skal reageres jeblikkeligt Der henvises til fejlfindingstabellen i denne h ndbog Kontakt om n dvendigt hjemmeplejen hvis du ha...

Страница 211: ...ANVENDES I N RHEDEN AF BR NDBARE BED VELSESMIDLER ADVARSEL SOM MED ALLE ELEKTRISKE ENHEDER KAN BRUGEREN OPLEVE PERIODER UDEN DRIFT SOM F LGE AF STR MAFBRYDELSER ELLER BEHOV FOR AT ILTKONCENTRATOREN SE...

Страница 212: ...FORBR NDING AF BR NDBARE STOFFER ADVARSEL LUFTINDTAGET ELLER LUFTUDTAGSHULLET M IKKE BLOKERES UNDG AT TABE ELLER INDS TTE GENSTANDE I ENHEDENS BNINGER DET KAN MEDF RE OVEROPHEDNING AF ILTKONCENTRATORE...

Страница 213: ...RSAG TIL BRANDULYKKER OG RELATEREDE D DSFALD DU SKAL OVERHOLDE F LGENDE SIKKERHEDSADVARSLER ADVARSEL UNDG RYGNING LEVENDE LYS ELLER BEN ILD I SAMME RUM SOM ENHEDEN ELLER ILTB RENDE TILBEH R ADVARSEL R...

Страница 214: ...atteri kan det forringe batteriets generelle holdbarhed Fors g ikke at bne batteriet Der er ingen dele inde i batteriet som kan serviceres Opbevar batterier uden for b rns r kkevidde FORSIGTIG BRUG KU...

Страница 215: ...g 2 3 5 timer Indstilling 3 3 timer Indstilling 1 4 25 timer Indstilling 2 2 5 timer Indstilling 3 1 75 timer Indstilling 4 1 5 timer Indstilling 5 1 25 timer Opvarmningstid 2 minutter 2 minutter Drif...

Страница 216: ...er filterd kslet mangler i enheden skal du kontakte leverand ren af udstyret 2 S t en batteripakke i koncentratoren a Ret batteriet ind efter forsiden p huset i h jre side af FreeStyle eller FreeStyle...

Страница 217: ...kanylen p ansigtet i henhold til producentens instruktioner som f lger med kanylen og tr k vejret helt normalt Du b r kunne m rke at et pust af ilt leveres igennem n sekanylen hver gang du nder ind De...

Страница 218: ...r FreeStyle 5 s det kan f res ind i det tomme batterirum Tryk batteriet indad indtil du h rer et klik som bekr fter at det er l st fast UDTAGNING AF BATTERIET Tr k batteriudl serknappen udad og v k fr...

Страница 219: ...ngivet ovenfor under opladningen hvorefter de lyser konstant n r de n r deres kapacitet Batteriet er helt opladet n r alle 4 batterim lerindikatorer lyser konstant De bliver ved med at lyse i kort tid...

Страница 220: ...erhjemme eller andre steder hvor en almindelig stikkontakt st r til r dighed FreeStyle er fuldt funktionsdygtig n r den k rer p vekselstr m FreeStyle genoplader ogs batteripakken hvis det er n dvendig...

Страница 221: ...t eller i brug ADVARSEL UNDG AT TILSLUTTE EN EKSTERN STR MFORSYNING HVIS DER IKKE ER SAT EN BATTERIPAKKE I FREESTYLE ELLER FREESTYLE 5 1 S t den universelle str mforsyning i str mindgangen p siden af...

Страница 222: ...ING HVIS DER IKKE ER SAT EN BATTERIPAKKE I FREESTYLE ELLER FREESTYLE 5 Tilslutning af FreeStyle 5 til vekselstr m 1 S t vekselstr mforsyningen i str mindgangen p siden af FreeStyle 5 S rg for at skubb...

Страница 223: ...ubbe den indad indtil den sidder forsvarligt fast 2 Tilslut DC str mkablet til en bils tilbeh rsstik eller et anden egnet j vnstr mudtag 3 Start k ret jets motor 4 Kontroll r at den gr nne lampe verst...

Страница 224: ...5 ved at tr kke det udad 2 Tag filteret af d kslet 3 Vask filteret i en varm opl sning af s be og vand 4 Skyl filteret grundigt og fjern overskydende vand med en bl d sugende klud S rg for at filtere...

Страница 225: ...direkte p kabinettet Brug en fugtig ikke v d klud eller svamp Spray kluden eller svampen med et mildt reng ringsmiddel for at reng re kabinettet og str mforsyningerne Fors t efter anvisningerne fra pr...

Страница 226: ...t tr kke vejret igennem n sen Kontakt udstyrsleverand ren hvis alarmen forts tter Alarm Med mellemrum Bip bip bip 25 gul BATT batteriindikator Batterisp ndingen er for lav til drift af FreeStyle Tilsl...

Страница 227: ...nde r d advarselslampe ndedr tshastigheden har overskredet FreeStyle systemets kapacitet Mindsk aktivitetsniveauet og sluk og t nd for enheden for at nulstille den Skift om n dvendigt til en anden ilt...

Страница 228: ...g til EU PW032 3 ledning til Storbritannien Batteripakke BT033 1 Luftindtagsfilter FI144 1 Standard FreeStyle 5 tilbeh r medf lger ved k b af systemet Tilbeh rstaske MI372 1 B retaske MI420 1 Skulderr...

Страница 229: ...tasken PLACERING AF SYSTEMET I B RETASKEN 1 Anbring systemt i bunden af tasken og s rg for at placere filtrene og batteri bningerne korrekt 2 Luk lynl sen rundt om bunden af tasken Instruktioner til b...

Страница 230: ...ass B FreeStyle og FreeStyle 5 er egnet til brug i alle bygninger s vel privatboliger som bygninger direkte forbundet med det offentlige lavsp ndingsnet som forsyner bygninger anvendt til beboelse Har...

Страница 231: ...milj Str mst d IEC 61000 4 5 1 kV linje til linje 2 kV linje til jord 1 kV linje til linje Str mkvaliteten skal svare til et typisk erhvervs eller hospitalsmilj Sp ndingsfald korte afbrydelser og sp n...

Страница 232: ...tsat af en elektromagnetisk unders gelse a skal v re mindre end overensstemmelsesniveauet i hvert frekvensomr de b Interferens kan forekomme i n rheden af udstyr m rket med f lgende symbol NOTE 1 Ved...

Страница 233: ...st d Klasse II Beskyttelse mod elektrisk st d opn s ved dobbelt isolering Grad af beskyttelse mod elektrisk st d Type BF Udstyret yder en bestemt grad af beskyttelse mod elektrisk st d med hensyn til...

Страница 234: ...ner for bruk 240 Kontraindikasjoner for bruk 240 Retningslinjer for sikkerhet 240 Instruksjoner for bruk 245 Str mforsyninger 247 Batterikassett 247 FreeStyle str mforsyning for vekselstr m og likestr...

Страница 235: ...g Sikkerhetsbyr for CAN CSA C22 2 nr 601 1 M90 for medisinsk elektrisk utstyr Utstyr av type BF FAA godkjent POC Produsentens navn og adresse Serienummer Autorisert representant i EU Produksjonsdato K...

Страница 236: ...er hjemmefra Oksygen er en gass som utgj r 21 av luften i rommet som vi puster inn Kroppene v re er avhengige av en jevn forsyning for fungere korrekt Legen din foreskrev en str mning eller innstillin...

Страница 237: ...vanligvis gode kognitive evner og m v re i stand til kommunisere ubehag Hvis brukeren ikke er i stand til kommunisere ubehag eller ikke kan lese eller forst etiketter p konsentratoren og bruksanvisnin...

Страница 238: ...Style eller FreeStyle 5 Bli kjent med hovedfunksjonene til FreeStyle og FreeStyle 5 og deres kontrollpanel H ndtak Oksygenutl p Luftutl p Batterikassett Luftinntak filterdeksel Kontrollpanel Inntak fo...

Страница 239: ...r hver inhalasjon for indikere at oksygen er levert Alarmindikatorlys Indikerer en alarmtilstand p konsentratoren En rask respons er n dvendig Se feils kingstabellen i denne bruksanvisningen og ta kon...

Страница 240: ...SEL I LIKHET MED ENHVER ELEKTRISK DREVET ENHET KAN BRUKEREN OPPLEVE PERIODER MED NEDETID SOM F LGE AV STR MBRUDD ELLER BEHOV FOR VEDLIKEHOLD AV OKSYGENKONSENTRATOREN VED EN KVALIFISERT TEKNIKER OKSYGE...

Страница 241: ...ERTE OKSYGEN KOMPATIBLE KREMER ELLER SALVER SKAL BRUKES OKSYGEN AKSELERERER FORBRENNINGEN AV BRENNBARE STOFFER ADVARSEL PASS P AT HVERKEN LUFTINNTAKET ELLER LUFTUTTAKET BLIR BLOKKERT IKKE SLIPP ELLER...

Страница 242: ...T VANLIGE RSAKEN TIL BRANNSKADER OG RELATERTE D DSFALL DU M F LGE DISSE SIKKERHETSADVARSLENE ADVARSEL TILLAT ALDRI R YKING STEARINLYS ELLER PEN ILD I SAMME ROM SOM DENNE ENHETEN ELLER NOE TILBEH R MED...

Страница 243: ...lstendig tomt batteri kan redusere batteriets samlede levetid Ikke pr v pne batteriet Det er ingen innvendige deler som kan repareres Hold batteriene unna barn FORSIKTIG BRUK KUN batterier levert av p...

Страница 244: ...atteripakkens varighet Setting 1 6 5 timer Setting 2 3 5 timer Setting 3 3 timer Setting 1 4 25 timer Setting 2 2 5 timer Setting 3 1 75 timer Setting 4 1 5 timer Setting 5 1 25 timer Oppvarmingstid 2...

Страница 245: ...eller filterdekslet ta kontakt med din utstyrsleverand r 2 Installer en batteripakke i konsentratoren a Innrett batteriet med det fremre huset fra h yre side av FreeStyle eller FreeStyle 5 b Skyv bat...

Страница 246: ...odusentens instruksjoner levert med kanylen og pust normalt Du skal f le et pust av oksygen levert gjennom nesekanylen hver gang du puster inn Det gr nne lyset over knappen for den valgte str mningsha...

Страница 247: ...fra h yre side av FreeStyle eller FreeStyle 5 slik at det skyves inn i det tomme kammeret Skyv batteriet innover til du h rer et klikk for bekrefte at det er l st p plass FJERNE BATTERIET Dra batteriu...

Страница 248: ...eren 25 100 vil blinke som beskrevet ovenfor under lading deretter lyse fast n r de n r kapasiteten N r alle fire indikatorlysene for batterim leren lyser fast er batteriet fullt oppladet Lysene vil v...

Страница 249: ...uk hjemme eller alle steder hvor standard stikkontakter med vekselstr m er tilgjengelig FreeStyle er fullt ut funksjonell med vekselstr m FreeStyle vil ogs lade opp igjen batteripakken hvis n dvendig...

Страница 250: ...KKE KOBLE TIL EKSTERN STR M UTEN AT EN BATTERIPAKKE ER INSTALLERT I FREESTYLE ELLER FREESTYLE 5 1 Koble universal str mforsyningen til str mkontaktinntaket p siden av FreeStyle S rg for trykke innover...

Страница 251: ...KKE KOBLE TIL EKSTERN STR M UTEN AT EN BATTERIPAKKE ER INSTALLERT I FREESTYLE ELLER FREESTYLE 5 For koble FreeStyle 5 til vekselstr m 1 Koble str mforsyningen for vekselstr m til str mkontaktinntaket...

Страница 252: ...slik at koblingen er godt festet 2 Koble likestr mledningen til kontakten i bilen eller en annen utstyrskontakt for likestr m 3 Start motorkj ret yet 4 Forsikre deg om at det gr nne lyset oppn str mf...

Страница 253: ...teret i en varm l sning av s pe og vann 4 Skyll filteret n ye og fjern overfl dig vann med et mykt absorberende h ndkle Forsikre deg om at filteret er helt t rt f r du setter det p plass igjen 5 Sett...

Страница 254: ...som angitt av produsenten av rengj ringsmiddelet ADVARSEL FOR FOREBYGGE UTILSIKTET ELEKTRISK ST T OG BRANNFARE SL AV ENHETEN OG KOBLE STR MLEDNINGEN FRA STIKKONTAKTEN F R DU RENGJ R ENHETEN DET ER BAR...

Страница 255: ...eriodisk Pip pip pip 25 gul BATT batteriindikator Batterispenningen er for lav til drive FreeStyle Koble FreeStyle eller FreeStyle 5 enheten umiddelbart inn i en stikkontakt med vekselstr m eller like...

Страница 256: ...stehastigheten har oversteget kapasiteten til FreeStyle enheten Reduser aktivitetsniv et og sl deretter enheten av og p igjen for nullstille enheten Hvis n dvendig bytt til en annen oksygenkilde som t...

Страница 257: ...og komponenter inkludert PW032 1 amerikansk ledning PW032 2 europeisk ledning PW032 3 britisk ledning Batterikassett BT033 1 Luftinntaksfilter FI144 1 FreeStyle 5 standardtilbeh r inkludert i pakning...

Страница 258: ...E ENHETEN I B REVESKEN 1 Sett enheten i bunnen av vesken med filtre og batteri pninger riktig innrettet 2 Fest glidel sen rundt bunnen av posen Instruksjoner for b reveske MONTERING AV SKULDERSTROPP 1...

Страница 259: ...reeStyle og FreeStyle 5 er egnet for bruk ved alle anlegg inkludert boliginstallasjoner og koblet direkte til det offentlige lavspenningsnettverket som leverer str m til bygninger som brukes til bolig...

Страница 260: ...Overspenning IEC 61000 4 5 1 kV linje r til linje r 2 kV linje r til jord 1 kV linje r til linje r Str mforsyningskvaliteten skal v re som i et typisk kommersielt eller sykehusmilj Spenningsfall kort...

Страница 261: ...sendere som bestemt av en elektromagnetisk unders kelse a skal v re mindre enn samsvarsniv et i hvert frekvensomr de b Forstyrrelser kan forekomme i n rheten av utstyr merket med f lgende symbol MERK...

Страница 262: ...ype beskyttelse mot elektrisk st t Klasse II Beskyttelse mot elektrisk st t oppn s med dobbelt isolering Grad av beskyttelse mot elektrisk st t Type BF Utstyr som gir en bestemt grad av beskyttelse mo...

Страница 263: ...5 267 Indikationer f r anv ndning 269 Kontraindikationer vid anv ndning 269 S kerhetsanvisningar 269 Anv ndarinstruktioner 274 N taggregat 276 Kraftenhet 276 Freestyles n taggregat f r v xelstr m och...

Страница 264: ...C22 2 nr 601 1 M90 g llande elektrisk utrustning f r medicinskt bruk Utrustning av Typ BF FAA godk nd POC Tillverkarens namn och adress Serienummer Auktoriserad representant i den Europeiska gemenskap...

Страница 265: ...behandling hemma p resor eller n r de deltar i dagliga aktiviteter utanf r hemmet Syre r en gas som utg r 21 av rumsluften som vi andas V ra kroppar r beroende av en konstant tillf rsel f r att funger...

Страница 266: ...tvis god kognitiv f rm ga och m ste kunna meddela om obehag uppst r Om anv ndaren inte kan meddela att han eller hon upplever obehag eller inte kan l sa och f rst koncentratorns m rkning eller bruksan...

Страница 267: ...FreeStyle eller FreeStyle 5 Bekanta dig med de viktigaste FreeStyle och FreeStyle 5 funktionerna och deras kontrollpaneler Handtag Syrgasutlopp Luftutlopp Kraftenhet Luftintag luftfilterskydd Kontroll...

Страница 268: ...armindikatorlampa Indikerar ett larmtillst nd p koncentratorn En snabb tg rd r n dv ndig G till fels kningstabellen i den h r handboken och kontakta vid behov din hemv rdgivare f r att f hj lp Batteri...

Страница 269: ...I N RHETEN AV L TTANT NDLIGA ANESTETIKA VARNING I LIKHET MED ALLA ELDRIVNA ENHETER KAN DRIFTEN TILLF LLIGT AVBRYTAS TILL F LJD AV STR MAVBROTT ELLER P GRUND AV ATT SYRGASKONCENTRATORN BEH VER SERVAS...

Страница 270: ...ANT NDLIGA MNEN VARNING SE TILL ATT VENTILERNA F R LUFTINTAG OCH LUFTUTLOPP INTE RISKERAR ATT BLOCKERAS TAPPA INTE OCH STICK INTE IN N GRA OBJEKT I N GRA AV ENHETENS PPNINGAR DETTA KAN LEDA TILL ATT S...

Страница 271: ...NING R KNING I SAMBAND MED SYRGASANV NDNING R DEN FR MSTA ORSAKEN TILL BRANDSKADOR OCH D RTILL RELATERADE D DSFALL DU M STE F LJA DESSA S KERHETSVARNINGAR VARNING TILL T INTE R KNING LJUSL GOR ELLER P...

Страница 272: ...F rs k INTE att ppna batteriet det inneh ller inga delar som kan repareras av anv ndaren H ll batteriet borta fr n barn VAR F RSIKTIG Anv nd ENDAST de batterier som tillverkaren tillhandah ller Se ti...

Страница 273: ...t llning 3 3 timmar Inst llning 1 4 25 timmar Inst llning 2 2 5 timmar Inst llning 3 1 75 timmar Inst llning 4 1 5 timmar Inst llning 5 1 25 timmar Uppv rmningstid 2 minuter 2 minuter Driftstemperatur...

Страница 274: ...eller filterskyddet saknas 2 Installera en kraftenhet i koncentratorn a Rikta in batteriet mot h ljet p framsidan fr n h ger sida av FreeStyle eller FreeStyle 5 b Skjut batteriet in t tills du h r et...

Страница 275: ...skanylen i ansiktet enligt tillverkarens anvisningar som medf ljde kanylen och andas normalt Du ska k nna att en puff syrgas tillf rs genom n skanylen varje g ng du andas in Den gr na lampan ovanf r d...

Страница 276: ...FreeStyle 5 s att det kan skjutas in i batterifacket Skjut batteriet in t tills du h r ett klick som bekr ftar att batteriet l sts fast p plats TA UT BATTERIET Dra batterifrig ringsknappen ut t och bo...

Страница 277: ...ed fast sken Var och en av batterim tarens fyra indikatorlampor 25 100 blinkar enligt ovan under laddning och b rjar lysa med fast sken n r motsvarande kapacitet uppn tts N r alla fyra indikatorlampor...

Страница 278: ...r mssladd V XELSTR M V xelstr m kan anv ndas hemma och verallt d r det finns vanliga n tstr msuttag Freestyle har full funktionalitet n r den drivs med v xelstr m Freestyle laddar ocks vid behov kraft...

Страница 279: ...eten r p slagen och n r den r avst ngd VARNING ANSLUT INTE FREESTYLE ELLER FREESTYLE 5 TILL EXTERN STR M N R EN KRAFTENHET INTE R INSTALLERAD 1 Anslut det universella n taggregatet till str ming ngen...

Страница 280: ...EXTERN STR M N R EN KRAFTENHET INTE R INSTALLERAD S h r ansluter du Freestyle 5 till v xelstr m 1 Anslut n taggregatet f r v xelstr m till str ming ngen p sidan av Freestyle 5 Tryck in t s att anslut...

Страница 281: ...tyle Tryck in t s att anslutningen sitter s kert 2 Anslut likstr mssladden till ett uttag i en bil eller till ett annat likstr msuttag 3 Starta motorfordonet 4 Kontrollera att den gr na lampan ovanp n...

Страница 282: ...iltret med tv l och varmt vatten 4 Sk lj filtret noggrant och torka av vattnet med en mjuk absorberande handduk Se till att filtret r helt torrt innan du s tter tillbaka det 5 S tt tillbaka det rena o...

Страница 283: ...svampen med ett milt reng ringsmedel f r att reng ra h lje och n taggregat G r som tillverkaren av reng ringsmedlet f reskriver VARNING ST NG AV ENHETEN OCH KOPPLA BORT N TSLADDEN FR N ELUTTAGET INNAN...

Страница 284: ...erkaren av utrustningen Larm terkommande Flera pipsignaler 25 gult BATT batteriindikator Batterisp nningen r f r l g f r att driva Freestyle Anslut omedelbart Freestyle eller FreeStyle 5 till ett liks...

Страница 285: ...r da larmlampan lyser av och till Andningsfrekvensen har verskridit FreeStyle enhetens kapacitet Minska aktiviteten och st ng sedan av enheten och sl p den igen f r att terst lla den Du b r vid behov...

Страница 286: ...a sladdar och komponenter medf ljer PW032 1 sladd f r USA PW032 2 sladd f r EU PW032 3 sladd f r Storbritannien Kraftenhet BT033 1 Luftintagsfilter FI144 1 Standardtillbeh r till FreeStyle 5 medf ljer...

Страница 287: ...nedan S TTA I ENHETEN I TRANSPORTV SKAN 1 Skjut in enheten till botten av v skan och rikta in filter och batteri ppningarna korrekt 2 St ng blixtl set runt botten av v skan Anvisningar f r transportv...

Страница 288: ...CISPR 11 Klass B FreeStyle och FreeStyle 5 l mpar sig f r anv ndning i alla byggnader inklusive bostadshus och s dana som r kopplade direkt till det allm nna l gsp nningsn tet som f rser bostadshus m...

Страница 289: ...smilj V g IEC 61000 4 5 1 KV ledning ar till ledning ar 2 KV ledning ar till jord 1 KV ledning ar till ledning ar N taggregatkvaliteten ska vara samma som i en typisk kommersiell milj eller sjukhusmil...

Страница 290: ...stst llda genom en elektromagnetisk anl ggningsunders kning a ska vara mindre n verensst mmelseniv n f r varje frekvensomr de b St rningar kan intr ffa i n rheten av utrustning som r m rkt med f ljand...

Страница 291: ...bel isolering Grad av skydd mot elektrisk st t BF typ Utrustningen ger en viss grad av skydd mot elst tar med avseende p 1 till tna l ckstr mmar 2 skyddsjordsanslutningens tillf rlitlighet i f rekomma...

Страница 292: ...en 296 K ytt indikaatiot 298 Kontraindikaatiot 298 Turvaohjeet 298 K ytt ohjeet 303 Virtal hteet 305 Akkusetti 305 FreeStyle happirikastimen verkko ja tasavirtak ytt inen virtalaite 307 FreeStyle 5 ha...

Страница 293: ...n S rkyv k sittele varoen Turvallisuusvirasto CAN CSA C22 2 nro 601 1 M90 l ketieteellisi laitteita varten Tyypin BF laite FAA n hyv ksym POC Valmistajan nimi ja osoite Sarjanumero Valtuutettu edustaj...

Страница 294: ...appihoidosta kotona matkustaessaan tai ollessaan poissa kotoa Hengitt m st mme ilmasta 21 on happea Kehomme tarvitsee sit jatkuvasti toimiakseen oikein L k risi on m r nnyt happihoitoa hengitystiesair...

Страница 295: ...i pysty ilmoittamaan olon muuttumisesta huonoksi tai lukemaan ja ymm rt m n happirikastimen merkint j ja k ytt ohjetta on suositeltavaa k ytt sit valvotusti Jos happirikastimen k yt n aikana ilmenee e...

Страница 296: ...happirikasti meen tutustuminen FreeStyle tai FreeStyle 5 happirikastimen ja sen ohjauspaneelin keskeisiin ominaisuuksiin tutustuminen Kahva Happil ht Ilmal hd t Akkusetti Ilmanotto suodattimen kansi...

Страница 297: ...ina kun happea on sy tetty sis nhengitett v n ilmaan H lytysmerkkivalo Ilmoittaa ett happirikastimessa on h lytyksen aiheuttanut vika T m vaatii pikaista toimintaa Lis tietoja on t m n k ytt ohjeen on...

Страница 298: ...HELPOSTI SYTTYVIEN ANESTESIA AINEIDEN L HELL VAROITUS KAIKKIEN S HK LAITTEIDEN TAVOIN T M HAPPIRIKASTIN EI OLE K YTETT VISS JOS S HK NSY TT SIIHEN KATKEAA TAI P TEV HUOLTOTEKNIKKO HUOLTAA SIT T M HAP...

Страница 299: ...N PALAMISTA VAROITUS L TUKI TULO TAI POISTOILMA AUKKOJA L PUDOTA TAI ASETA MIT N ESINEIT LAITTEEN AUKKOIHIN SE VOI AIHEUTTAA HAPPIRIKASTIMEN YLIKUUMENEMISEN JA TEHON HEIKKENEMISEN VAROITUS JOS AKKUA K...

Страница 300: ...VAROITUS TUPAKOINTI KYNTTIL IDEN POLTTAMINEN JA AVOTULEN K YTT MINEN ON KIELLETTY SAMASSA HUONEESSA T M N LAITTEEN TAI HAPPILIS VARUSTEIDEN KANSSA VAROITUS TUPAKOINTI HAPPIKANYYLIN K YTT MISEN AIKANA...

Страница 301: ...un tai t ysin tyhjentyneen akun kanssa akun k ytt ik voi lyhet l yrit avata akkua Se ei sis ll huollettavia osia Pid akut lasten ulottumattomissa MUISTUTUS K yt VAIN valmistajan toimittamia akkuja H v...

Страница 302: ...ti Ladattava litiumakku Ladattava litiumakku Akun kesto 6 5 tuntia asetuksella 1 3 5 tuntia asetuksella 2 3 tuntia asetuksella 3 4 25 tuntia asetuksella 1 2 5 tuntia asetuksella 2 1 75 tuntia asetukse...

Страница 303: ...an Jos suodatin tai sen kansi puuttuu ota yhteys laitteen toimittajaan 2 Asenna akku happirikastimeen a Asenna akku FreeStyle tai FreeStyle 5 laitteen etuosaan oikealta puolelta b Ty nn akkua kunnes k...

Страница 304: ...oillesi noudattaen sen valmistajan ohjeita Hengit normaalisti Kun hengit t sis n tunnet ett nen kanyylist virtaa happisyk ys Kun happiannos toimitetaan painetun virtausvalintapainikkeen vihre merkkiva...

Страница 305: ...akku FreeStyle tai FreeStyle 5 laitteen tyhj n akulle varattuun paikkaan etuosaan oikealta puolelta Ty nn akkua kunnes kuulet napsahduksen osoituksena sen lukkiutumisesta paikalleen AKUN IRROTTAMINEN...

Страница 306: ...ti Kukin nelj st akkumittarin merkkivalosta 25 100 vilkkuu edell kuvatulla tavalla Kun niiden osoittama lataustaso on saavutettu ne palavat jatkuvasti Kun kaikki nelj akkumittarin merkkivaloa palavat...

Страница 307: ...Irrotettava tasavirtajohto VERKKOVIRTA Verkkovirtaa k ytet n kotona ja paikoissa joissa sit on saatavana FreeStyle toimii verkkovirralla FreeStyle lataa akkua ollessaan yhdistettyn verkkovirtaan Akku...

Страница 308: ...ROITUS L YHDIST FREESTYLE TAI FREESTYLE 5 HAPPIRIKASTINTA ULKOISEEN VIRRANSY TT N JOS SIIN EI OLE AKKUA 1 Yhdist yleisk ytt inen virtalaite FreeStyle happirikastimen kyljess n kyv n virransy tt liit n...

Страница 309: ...tin k ynnistetty vai ei VAROITUS L YHDIST FREESTYLE TAI FREESTYLE 5 HAPPIRIKASTINTA ULKOISEEN VIRRANSY TT N JOS SIIN EI OLE AKKUA FreeStyle 5 happirikastimen yhdist minen verkkovirtaan 1 Yhdist verkko...

Страница 310: ...s n kyv n virransy tt liit nt n Paina liitin kunnolla pohjaan jotta liit nt on tiukka 2 Ty nn tasavirtajohdon pistoke esimerkiksi auton tasavirtaliit nt n 3 K ynnist moottoriajoneuvo 4 Varmista ett vi...

Страница 311: ...FreeStyle 5 happirikastimen etuosasta painamalla sit ulosp in 2 Irrota suodatin kannesta 3 Pese suodatin l mpim ss pesuaineen ja veden seoksessa 4 Huuhtele suodatin perusteellisesti Poista ylim r inen...

Страница 312: ...ta liinaan tai pesusieneen mietoa puhdistusliuosta ja puhdista kotelo ja virtal hteet Noudata puhdistusaineen valmistajan ohjeita VAROITUS KATKAISE LAITTEESTA VIRTA JA IRROTA PISTOKE S HK PISTORASIAST...

Страница 313: ...teys laitteen toimittajaan H lytys Jaksoittainen Piip piip piip 25 keltainen akun BATT merkkivalo Akun j nnite ei riit FreeStyle happirikastimen k ytt miseen Yhdist FreeStyle tai FreeStyle 5 heti verk...

Страница 314: ...l hteeseen Kuuluu jaksoittainen h lytys ni ja punainen merkkivalo palaa jaksoittain Hengitysnopeus ylitt FreeStyle happirikastimen kapasiteetin Hidasta tahtia ja nollaa laite sammuttamalla ja k ynnist...

Страница 315: ...Britanniassa k ytett v pistoke Akkusetti BT033 1 Ilmanottosuodatin FI144 1 FreeStyle 5 vakiotarvikkeet sis ltyv t toimitukseen Kannettava tarvikelaukku MI372 1 Kantolaukku MI420 1 Olkahihna MI426 1 V...

Страница 316: ...EN ASETTAMINEN KANTOLAUKKUUN 1 Aseta laite laukun pohjalle Kohdista suodattimet ja akun aukot oikein 2 Kiinnit alaosan vetoketju Kantolaukun ohjeet OLKAHIHNAN KIINNITT MINEN 1 Irrota kantokahva 2 Kiin...

Страница 317: ...taajuuss teily CISPR 11 Luokka B FreeStyle ja FreeStyle 5 soveltuu k ytett viksi kaikissa ymp rist iss my s asuinrakennuksissa sek suoraan julkiseen kotitalouksille s hk sy tt v n pienj nniteverkkoon...

Страница 318: ...ksissa yleens Sy ksyaalto IEC 61000 4 5 1 kV kaapelien v lill 2 kV kaapelista maahan 1 kV kaapelien v lill Verkkovirran laadun pit olla sellainen kuin liike tai sairaalarakennuksissa yleens J nnitteen...

Страница 319: ...tien voimakkuuksien paikan s hk magneettisen mittauksena mukaisesti on oltava alhaisempia kuin kunkin taajuusalueen s d stenmukaisen tason b H iri it voi esiinty jos l hell on seuraavalla symbolilla m...

Страница 320: ...ta tyyppi Luokka II Laite on suojattu s hk iskuja vastaan kaksoiserist m ll Suojausaste s hk iskua vastaan Tyyppi BF Laitteen suojaustaso s hk iskua vastaan seuraavin osin 1 sallittu vuotovirta 2 mahd...

Страница 321: ...Freestyle FreeStyle 5 321 322 323 323 324 FreeStyle FreeStyle 5 324 FreeStyle FreeStyle 5 325 327 327 327 332 334 334 AC DC FreeStyle 336 AC DC FreeStyle 5 338 340 342 343 344 344 345 346 EMC 346...

Страница 322: ...322 MN218 C4 A Greek RTCA DO 160 Section 21 Category M Compliant M RTCA DO160 21 FAA SFAR 106 CAN CSA C22 2 60601 1 08 M90 CAN CSA C22 2 601 1 M90 BF FAA POC 93 42 EEC CE...

Страница 323: ...Freestyle FreeStyle 5 323 21 78 1 FreeStyle FreeStyle 5 FreeStyle FreeStyle 5 21 FreeStyle FreeStyle 5 AC DC...

Страница 324: ...324 MN218 C4 A Greek POC AC DC 65 FreeStyle FreeStyle 5 FreeStyle carry all AC DC AC DC FreeStyle 5 carry all AC DC...

Страница 325: ...Freestyle FreeStyle 5 325 FreeStyle FreeStyle 5 FreeStyle FreeStyle 5...

Страница 326: ...326 MN218 C4 A Greek 25...

Страница 327: ...Freestyle FreeStyle 5 327 FreeStyle FreeStyle5 1 2 3...

Страница 328: ...328 MN218 C4 A Greek DOT UN AC GFI...

Страница 329: ...Freestyle FreeStyle 5 329 3 FREESTYLE FREESTYLE5...

Страница 330: ...330 MN218 C4 A Greek AC AC DC DC DC DC DC DC DC RF 25 50 23 C 2 C 73 F 35 F FREESTYLE FREESTYLE5 AC DC...

Страница 331: ...5 90 5 5 3 90 5 5 3 AC 100 240VAC 50 60 Hz 1 75 amp 100 240VAC 50 60 Hz 2 amp DC 11 16VDC 8 0 amp 12 24VDC 15 amp 1 6 5 2 3 5 3 3 1 4 25 2 2 5 3 1 75 4 1 5 5 1 25 2 2 5 C 40 C 41 F 104 F 5 C 40 C 41 F...

Страница 332: ...332 MN218 C4 A Greek 1 FreeStyle FreeStyle 5 a b c 2 a FreeStyle FreeStyle 5 b 3 AC DC 4 7 62m 25ft...

Страница 333: ...Freestyle FreeStyle 5 333 5 FreeStyle FreeStyle 5 6 7 8 FreeStyle FreeStyle 5...

Страница 334: ...334 MN218 C4 A Greek FreeStyle FreeStyle 5 3 AC DC CAIRE FreeStyle FreeStyle 5 FreeStyle FreeStyle 5 FreeStyle FreeStyle 5 FREESTYLE FREESTYLE5 FreeStyle FreeStyle 5 BATT 25 100 BATT BATT...

Страница 335: ...100 TEST FreeStyle FreeStyle 5 AC DC FreeStyle FreeStyle 5 AC DC 25 FreeStyle FreeStyle 5 LED 25 LED 4 25 100 4 MN221 AC DC FreeStyle FreeStyle 5 1 6 5 6 30 4 25 4 15 2 3 5 3 30 2 5 2 30 3 3 0 3 1 75...

Страница 336: ...218 C4 A Greek FreeStyle AC DC AC DC 1 a AC 100 240 volt 50 60Hz b DC 12 V 2 AC a 3 DC AC AC AC FreeStyle AC FreeStyle AC FreeStyle FREESTYLE FREESTYLE5 AC DC FreeStyle FreeStyle AC 1 FreeStyle 2 AC A...

Страница 337: ...Freestyle FreeStyle 5 337 4 5 6 FreeStyle DC DC FreeStyle DC FreeStyle DC FREESTYLE FREESTYLE5 1 FreeStyle 2 DC ACCESSORY DC IN 3 DC DC 4 5 DC DC 6 7 FreeStyle...

Страница 338: ...k AC DC FreeStyle 5 FreeStyle 5 AC DC FreeStyle 5 1 AC AC 100 240 volt 50 60Hz 2 AC 3 DC DC 12 V AC AC AC FreeStyle 5 AC FreeStyle 5 AC FREESTYLE FREESTYLE5 FreeStyle 5 AC 1 AC FreeStyle 5 2 AC 3 AC 4...

Страница 339: ...Freestyle FreeStyle 5 339 DC DC FreeStyle DC FreeStyle 5 DC FREESTYLE FREESTYLE5 1 DC FreeStyle 2 DC DC 3 4 DC DC DC 5 6 FreeStyle 5...

Страница 340: ...340 MN218 C4 A Greek FreeStyle FreeStyle 5 FREESTYLE FREESTYLE5 FreeStyle FreeStyle 5 1 FreeStyle FreeStyle 5 2 3 4 5 FreeStyle FreeStyle 5 FREESTYLE FREESTYLE5...

Страница 341: ...Freestyle FreeStyle 5 341 70 50 75 LED 1 20 C 20 C 4 F 68 F 6 50 75 LED 3 20 C 40 C 4 F 104 F 1 20 C 50 C 4 F 122 F AC DC PINE SOL LESTOIL...

Страница 342: ...A FreeStyle FreeStyle 5 15 FreeStyle FreeStyle 5 FreeStyle FreeStyle 5 FreeStyle FreeStyle FreeStyle 5 FreeStyle 25 BATT FreeStyle FreeStyle FreeStyle 5 DC AC FreeStyle FreeStyle 5 FreeStyle FreeStyl...

Страница 343: ...Freestyle FreeStyle 5 343 FreeStyle DC AC FreeStyle 15 BATT DC AC 2 BATT FreeStyle FreeStyle DC AC FreeStyle DC DC DC DC...

Страница 344: ...reeStyle 5 check in CAIRE FreeStyle carry all MI320 1 MI419 1 MI426 1 AC PW032 1 PW032 2 PW032 3 BT033 1 FI144 1 FreeStyle 5 carry all MI372 1 MI420 1 MI426 1 AC PW035 1 PW035 2 PW035 4 DC PW034 1 BT0...

Страница 345: ...Freestyle FreeStyle 5 345 FreeStyle FreeStyle 5 1 2 1 2 3...

Страница 346: ...A Greek EMC FreeStyle FreeStyle 5 FreeStyle FreeStyle 5 RF CISPR 11 1 FreeStyle FreeStyle 5 RF RF CISPR 11 B FreeStyle FreeStyle 5 IEC 61000 3 2 IEC 61000 3 3 PC ABS EBG7 Lexan PVC Lexan 940 PC ABS Co...

Страница 347: ...6 kV 8 kV 6 kV 8 kV 30 IEC 61000 4 4 2 kV 1 kV 2 kV IEC 61000 4 5 1 kV 2 kV 1 kV IEC 61000 4 11 5 UT 95 UT 0 5 40 UT 60 UT 5 70 UT 30 UT 25 5 UT 95 UT 5 5 UT 95 UT 0 5 40 UT 60 UT 5 70 UT 30 UT 25 5 U...

Страница 348: ...EC 61000 4 6 IEC 61000 4 3 3Vrms 150 kHz 80 MHz 3V m 80 MHz 2 5 GHz 3Vrms 3V m FreeStyle FreeStyle 5 P d 2 1 P d 2 1 80 MHz 800 MHz P d 2 1 800 MHz 2 5 GHz P watt W d m 1 80 MHz 800 MHz 2 AM FM FreeSt...

Страница 349: ...2 1 80 MHz 800 MHz P d 2 1 800 MHz 2 5 GHz P d 2 1 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 d m P watt W 1 80 MHz 800 MHz 2 II BF 1 2 IEC 60601 1 CAN CSA C22 2...

Страница 350: ...FreeStyle veya FreeStyle 5 Cihaz n za lk Bak 354 Kullan m Endikasyonlar 356 Kullan m Kontrendikasyonlar 356 G venlik K lavuzlar 356 al t rma Talimatlar 361 G Kaynaklar 363 Pil Tak m 363 FreeStyle AC...

Страница 351: ...bilir dikkatli tutun T bbi elektrikli ekipmana y nelik CAN CSA C22 2 No 601 1 M90 i in g venlik ajans BFTipi Ekipman FAA Onayl POC reticinin ad ve adresi Seri Numaras AvrupaToplulu undaki yetkili tems...

Страница 352: ...n d nda g ndelik faaliyetlere kat l rken faydalanabilir Oksijen soludu umuz oda havas n n 21 ini olu turan bir gazd r V cudumuzun d zg n ekilde al mas i in sabit bir kayna a ihtiyac vard r Hekiminiz s...

Страница 353: ...ebilmeleri gerekir Kullan c rahats zl klar iletebilecek durumda de ilse veya yo unla t r c etiketini ve kullan m talimatlar n okuyamayacak ve anlayamayacak durumdaysa kullan m yaln zca bunlar yapabile...

Страница 354: ...tyle 5 Cihaz n za lk Bak FreeStyle ve FreeStyle 5 cihaz n n kilit zelliklerini ve kontrol panelini renmeye ba lay n Tutamak Oksijen k Hava k lar Pil Tak m Hava Giri i Filtre Kapa Kontrol Paneli G Ba l...

Страница 355: ...enin sa land n belirtir Alarm G sterge I Yo unla t r c da alarm durumunu g sterir Acil m dahale gereklidir Bu k lavuzda yer alan sorun giderme tablosunu inceleyin ve gerekirse evde bak m hizmeti sa la...

Страница 356: ...DU U GIBI KULLANICI ELEKTRIK KESINTISI NEDENIYLE KULLANIM DI I KALMA S RELERIYLE KAR I KAR IYA KALABILIRYA DA OKSIJEN YO UNLA TIRICIYAYETKILI BIRTEKNISYENIN SERVIS I LEMI UYGULAMASI GEREKEBILIR OKSIJE...

Страница 357: ...HIZLANDIRIR UYARI HAVA GIRI ININVEYA HAVA IKI ININ N N N KAPATILMASINA IZINVERMEYIN CIHAZ ZERINDEKI A IKLIKLARDAN HI BIRININ I INE NESNE D RMEY NVEYA SOKMAYIN BU DURUM OKSIJENYO UNLA TIRICININ A IRI I...

Страница 358: ...L M OLAYLARININ ENYAYGIN NEDENIDIR U G VENLIK UYARILARINI IZLEMELISINIZ UYARI CIHAZINYA DA OKSIJENTA INAN AKSESUARLARIN BULUNDU U ODADA SIGARA I ILMESINE MUMVEYA A IK ALEV BULUNMASINA IZINVERMEYIN UY...

Страница 359: ...bilen par ayoktur Pilleri ocuklar neri emeyece ikonumdatutun D KKAT YALNIZCA reticitaraf ndansa lananpilleriKULLANIN Pillerindo ru ekildeimhaedilmesii in imhagereklilikleriyle ilgiliolarakEkipmanSa la...

Страница 360: ...aat Ayar 2 3 5 saat Ayar 3 3 saat Ayar 1 4 25 saat Ayar 2 2 5 saat Ayar 3 1 75 saat Ayar 4 1 5 saat Ayar 5 1 25 saat Is nma S resi 2 dakika 2 dakika al ma S cakl 5 C 40 C 41 F 104 F 5 C 40 C 41 F 104...

Страница 361: ...erinde oldu undan emin olun Filtre veya filtre kapa n n nite zerinde tak l olmamas durumunda ekipman sa lay c n zla g r n 2 Yo unla t r c ya bir Pil Tak m tak n a Pili FreeStyle veya FreeStyle 5 cihaz...

Страница 362: ...erilen retici talimatlar na uygun olarak y z n ze yerle tirin ve normal nefes al p vermeye ba lay n Her soluk ald n zda burun kan l nden verilen bir oksijen ak hissetmeniz gerekir Se ilen ak h z d mes...

Страница 363: ...bi imde FreeStyle veya FreeStyle 5 cihaz n n sa taraf ndan n muhafazas yla hizalay n Pilin yerine oturup kilitlendi ini belirten bir t klama sesi duyana kadar pili i eri do ru itin P L N IKARILMASI Pi...

Страница 364: ...her biri arj olurken yukar da belirtildi i gibi yan p s ner ve pil tak m tamamen doldu unda sabitlenir Pil d zeyi g sterge klar n n d rd de sabitlendi inde pil tamamen arj edilmi demektir I klar pille...

Страница 365: ...g evde veya standart AC prizlerinin mevcut oldu u her yerde kullan labilir FreeStyle AC g le eksiksiz al r FreeStyle AC g c n verildi i her zaman pil tak m n da arj eder FreeStyle n al r durumda olup...

Страница 366: ...UYARI FREESTYLEVEYA FREESTYLE5 CIHAZINA PILTAKIMININTAKILMADI I DURUMLARDA CIHAZI HARICI BIR G KAYNA INA BA LAMAYIN 1 Evrensel g kayna n FreeStyle cihaz n n kenar nda bulunan g ba lant s giri ine ba l...

Страница 367: ...DI I DURUMLARDA CIHAZI HARICI BIR G KAYNA INA BA LAMAYIN FreeStyle 5 cihaz n AC G kayna na ba lamak i in 1 AC g kayna n FreeStyle 5 cihaz n n kenar nda bulunan g ba lant s giri ine ba lay n Ba lant n...

Страница 368: ...s giri ine ba lay n Ba lant n n sabitlenmesi i in i eri do ru itin 2 DC g kablosunu otomobile veya ba ka bir DC aksesuar k na ba lay n 3 Motorlu arac n z al t r n 4 DC g kayna n n st ndeki ye il n yan...

Страница 369: ...pa n FreeStyle veya FreeStyle 5 cihaz n n n taraf ndan d ar do ru ekerek kar n 2 Filtreyi kapaktan kar n 3 Filtreyi l k sabunlu suda y kay n 4 Filtreyi durulay n ve st nde kalan suyu yumu ak ve emici...

Страница 370: ...e g kaynaklar n temizlemek i in beze veya s ngere hafif bir deterjanl zelti p sk rt n Temizlik malzemesi reticisinin talimatlar na uygun olarak devam edin UYARI N TEY TEM ZLEMEDEN NCE KAZARA ELEKTR K...

Страница 371: ...m ederse Ekipman sa lay c n zla ileti ime ge in Alarm Kesintili Bip bip bip 25 Sar BATT pil g stergesi Pil voltaj FreeStyle nitesini al t ramayacak kadar d kt r FreeStyle veya FreeStyle 5 nitesini hem...

Страница 372: ...mu ge erli ve k rm z alarm kesintili olarak yan yor Solunum h z FreeStyle nitesinin kapasitesini a m t r Aktiviteyi azalt n ve ard ndan niteyi s f rlamak i in kapat p tekrar a n Gerekirse mevcut olan...

Страница 373: ...ile enler Dahil PW032 1 ABD kablosu PW032 2 Avrupa kablosu PW032 3 ngiltere kablosu PilTak m BT033 1 Hava Giri i Filtresi FI144 1 FreeStyle 5 Standart Aksesuarlar Ambalajla BirlikteVerilir T m Par ala...

Страница 374: ...matlar yerine getirin N TEN N TA IMA ANTASINA YERLE T R LMES 1 Filtreleri ve pil bo luklar n hizalayarak niteyi antan n dibine yerle tirin 2 antan n dibindeki fermuar kapat n Ta ma antas Talimatlar OM...

Страница 375: ...CISPR 11 S n f B FreeStyle ve FreeStyle 5 konut yap lar ve konut ama l kullan lan yap lara g sa layan halka a k bir d k gerilimli g kayna ebekesine do rudan ba l yap lar dahil olmak zere her t rl yap...

Страница 376: ...4 5 hattan hatta 1 kV hattan topra a 2 kV hattan hatta 1 kV ebeke g c kalitesi tipik ticari ortama veya hastane ortam na uygun olmal d r G besleme giri hatlar nda gerilim d meleri k sa kesintiler ve g...

Страница 377: ...alan kuvvetleri a her bir frekans aral nda uyumluluk d zeyinden d k olmal d r b u sembolle i aretlenmi ekipman n yak n nda parazit olu abilir NOT 1 80 MHz ve 800 MHz de daha y ksek frekans aral ge erl...

Страница 378: ...uma t r S n f II Elektrik arpmas na kar koruma ift yal t mla elde edilir Elektrik arpmas na kar koruma derecesi BF Tipi Ekipman unlara ili kin olarak elektrik arpmas na kar belirli bir derecede koruma...

Страница 379: ...rldwide www CAIREmedical com MN218 C4_A MN218 C4 A Copyright 2016 Chart Industries CAIRE Inc reserves the right to discontinue its products or change the prices materials equipment quality description...

Отзывы:

Нет отзывов