Caiman WX21, Руководство владельца/оператора

Страница: 29 / 36

ɍɄɊ
ȺȲɇɋɖɄȺ
Ɋ
ɍɋɋɄɂɃ
ENGLISH
- 27 -
GENERAL CLEANING AND TIGHTENING
The Unisaw Brushcutter/ Grass Trimmer will provide maximum performance for many ,
many hours if it is maintained properly . Good maintenance includes regular checking of all
fasteners for correct tightness, and cleaning the entire machine.
WARNING
POTENTIAL HAZARD
‡:KHQHQJLQHLVUXQQLQJDWWDFKHGWRRODQGRWKHUSDUWVDUHPRYLQJ
WHAT CAN HAPPEN
‡
Contact with moving tool or other moving parts could cause serious personal injury
or death.
HOW TO AVOID THE HAZARD
‡
Always turn of f your Brushcutter/ Grass Trimmer before you clean or perform any
maintenance on it.
STORAGE
For long term storage of the Brushcutter/ Grass Trimmer:
1. Empty the fuel tank into a suitable fuel storage container.
2. Run the engine to remove any fuel that may remain in the carburetor.
3. Perform all regular maintenance procedures and any needed repairs.
4. Remove the spark plug and squirt a very small amount of engine oil into the cylinder.
5. Pull the starter grip once.
6. Slowly pull the starter grip to bring the piston to the top of the cylinder (TDC).
7. Reinstall the spark plug.
8. Store the Brushcutter/ Grass Trimmer in a dry place away from excessive heat, sparks or
open flame.
CAUTION
POTENTIAL HAZARD
‡2LOPD\VTXLUWRXWRIWKHVSDUNSOXJRSHQLQJZKHQ\RXSXOOWKHVWDUWHUJULS
WHAT CAN HAPPEN
‡2LOFDQFDXVHH\HLQMXULHV
HOW TO AVOID THE HAZARD
‡3URWHFW\RXUH\HVDQGNHHS\RXUIDFHDZD\IURPWKHVSDUNSOXJRSHQLQJ
ɈȻɓȺə ɈɑɂɋɌɄȺ ɂ ɁȺɌəɀɄȺ
Ȼɟɧɡɨɤɨɫɚɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɜɬɟɱɟɧɢɟ
ɦɧɨɝɢɯ ɱɚɫɨɜ ɩɪɢ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ
.
ɏɨɪɨɲɟɟ
ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɹ ɪɟɝɭɥɹɪɧɭɸ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɡɚɬɹɠɤɢ ɜɫɟɯ ɤɪɟɩɟɠɧɵɯ
ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɢ ɨɱɢɫɬɤɭ ɜɫɟɝɨ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ
.
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ȼɈɁɆɈɀɇȺə ɈɉȺɋɇɈɋɌɖ
‡ Ʉɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɪɚɛɨɬɚɟɬ
,
ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɧɵɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɱɚɫɬɢ
ɞɜɢɠɭɬɫɹ
.
ɑɌɈ ɆɈɀȿɌ ɉɊɈɂɁɈɃɌɂ
‡ ɉɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɟ ɤ ɞɜɢɠɭɳɟɦɭɫɹ ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɧɨɦɭ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦ
ɞɜɢɠɭɳɢɦɫɹ ɱɚɫɬɹɦ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ
.
ɄȺɄ ɂɁȻȿɀȺɌɖ ɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
‡Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟɛɟɧɡɨɤɨɫɭ ɩɟɪɟɞ ɨɱɢɫɬɤɨɣ ɢɥɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ
ɥɸɛɵɯ ɪɚɛɨɬ ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ
.
ɏɊȺɇȿɇɂȿ
Ⱦɥɹ ɞɨɥɝɨɫɪɨɱɧɨɝɨ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɛɟɧɡɨɤɨɫɵ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ
:
1.
Ɉɩɭɫɬɨɲɢɬɟ ɬɨɩɥɢɜɧɵɣ ɛɚɤ
,
ɫɥɢɜ ɬɨɩɥɢɜɨ ɜ ɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸ ɟɦɤɨɫɬɶ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ
ɬɨɩɥɢɜɚ
.
2.
Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɞɥɹ ɜɵɪɚɛɨɬɤɢ ɬɨɩɥɢɜɚ
,
ɨɫɬɚɜɲɟɝɨɫɹ ɜ ɤɚɪɛɸɪɚɬɨɪɟ
.
3.
ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɜɫɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨɝɨ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ ɪɟɦɨɧɬ
.
4.
ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɫɜɟɱɭ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢ ɜɩɪɵɫɧɢɬɟ ɧɟɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ɜ
ɰɢɥɢɧɞɪ
.
5.
Ɉɞɢɧ ɪɚɡ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɪɭɱɤɭ ɫɬɚɪɬɟɪɚ
.
6.
Ɇɟɞɥɟɧɧɨ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɪɭɱɤɭ ɫɬɚɪɬɟɪɚ
,
ɱɬɨɛɵ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɩɨɪɲɟɧɶ ɜ ɜɟɪɯɧɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɜ ɰɢɥɢɧɞɪɟ
(
ɜɟɪɯɧɹɹ ɦɟɪɬɜɚɹ ɬɨɱɤɚ
,
ȼɆɌ
).
7.
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɫɜɟɱɭ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ
.
8.
ɏɪɚɧɢɬɟ ɛɟɧɡɨɤɨɫɭ ɜ ɫɭɯɨɦ ɦɟɫɬɟ ɜɞɚɥɢ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɝɨ ɬɟɩɥɚ
,
ɢɫɤɪ ɢ ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ ɨɝɧɹ
.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ȼɈɁɆɈɀɇȺə ɈɉȺɋɇɈɋɌɖ
‡ ɉɪɢ ɜɵɬɹɝɢɜɚɧɢɢ ɪɭɱɤɢ ɫɬɚɪɬɟɪɚ ɢɡ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɞɥɹ ɫɜɟɱɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ
ɪɚɡɛɪɵɡɝɢɜɚɬɶɫɹ ɦɚɫɥɨ
.
ɑɌɈ ɆɈɀȿɌ ɉɊɈɂɁɈɃɌɂ
‡Ɇɚɫɥɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɬɪɚɜɦɵ ɝɥɚɡ
.
ɄȺɄ ɂɁȻȿɀȺɌɖ ɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
‡Ɂɚɳɢɬɢɬɟ ɝɥɚɡɚ ɢ ɧɟ ɞɟɪɠɢɬɟ ɥɢɰɨ ɧɚɩɪɨɬɢɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɞɥɹ ɫɜɟɱɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ
.
ɁȺȽȺɅɖɇȿ Ɉɑɂɓȿɇɇə ɌȺ ɁȺɌəȽɍȼȺɇɇə
Ʉɭɳɨɪɿɡ
/
ɝɚɡɨɧɨɤɨɫɚɪɤɚ
Unisaw
ɡɚɛɟɡɩɟɱɭɜɚɬɢɦɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭ ɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɿɫɬɶ
ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɞɨɜɝɨɝɨ ɱɚɫɭ
,
ɹɤɳɨ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɬɢ ɧɚɥɟɠɧɢɦ ɱɢɧɨɦ
.
ɉɪɚɜɢɥɶɧɟ
ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɜɤɥɸɱɚɽ ɜ ɫɟɛɟ ɪɟɝɭɥɹɪɧɭ ɩɟɪɟɜɿɪɤɭ ɫɬɭɩɟɧɹ ɡɚɬɹɝɧɟɧɧɹ ɜɫɿɯ ɤɪɿɩɥɟɧɶ
ɿ ɨɱɢɳɟɧɧɹ ɜɫɶɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ
.
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
ɉɈɌȿɇɐȱɃɇȺ ɇȿȻȿɁɉȿɄȺ
‡Ʉɨɥɢ ɞɜɢɝɭɧ ɩɪɚɰɸɽ
,
ɧɚɫɚɞɤɢ ɬɚ ɿɧɲɿ ɱɚɫɬɢɧɢ ɪɭɯɚɸɬɶɫɹ
.
ɆɈɀɅɂȼȱ ɇȺɋɅȱȾɄɂ
‡ Ʉɨɧɬɚɤɬ ɿɡ ɪɭɯɨɦɢɦɢ ɧɚɫɚɞɤɚɦɢ ɚɛɨ ɿɧɲɢɦɢ ɪɭɯɨɦɢɦɢ ɱɚɫɬɢɧɚɦɢ ɦɨɠɟ
ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɬɪɚɜɦ ɚɛɨ ɫɦɟɪɬɿ
.
əɄ ɍɇɂɄɇɍɌɂ ɇȿȻȿɁɉȿɄɂ
‡ Ɂɚɜɠɞɢ ɜɢɦɢɤɚɣɬɟ ɤɭɳɨɪɿɡ
/
ɝɚɡɨɧɨɤɨɫɚɪɤɭ ɩɟɪɟɞ ɨɱɢɳɟɧɧɹɦ ɚɛɨ
ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɦ ɩɪɢɫɬɪɨɸ
.
ɁȻȿɊȱȽȺɇɇə
ɉɟɪɟɞ ɬɪɢɜɚɥɢɦ ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹɦ ɤɭɳɨɪɿɡɚ
/
ɝɚɡɨɧɨɤɨɫɚɪɤɢ ɜɢɤɨɧɚɣɬɟ ɜɤɚɡɚɧɿ ɧɢɠɱɟ ɞɿʀ
:
1.
Ɂɥɢɣɬɟ ɩɚɥɢɜɧɢɣ ɛɚɤ ɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ ɞɥɹ ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹ ɩɚɥɢɜɚ
2.
Ɂɚɩɭɫɬɿɬɶ ɞɜɢɝɭɧ
,
ɳɨɛ ɜɢɞɚɥɢɬɢ ɩɚɥɢɜɨ
,
ɹɤɟ ɦɨɝɥɨ ɡɚɥɢɲɢɬɢɫɹ ɜ ɤɚɪɛɸɪɚɬɨɪɿ
.
3.
ȼɢɤɨɧɚɣɬɟ ɜɫɿ ɪɟɝɭɥɹɪɧɿ ɩɪɨɰɟɞɭɪɢ ɡ ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɬɚ ɧɟɨɛɯɿɞɧɢɣ
ɪɟɦɨɧɬ
.
4.
Ɂɧɿɦɿɬɶ ɫɜɿɱɤɭ ɡɚɩɚɥɸɜɚɧɧɹ ɬɚ ɜɩɨɪɫɧɿɬɶ ɞɭɠɟ ɧɟɜɟɥɢɤɭ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ɜ
ɰɢɥɿɧɞɪ
5.
ɉɨɬɹɝɧɿɬɶ ɪɭɱɤɭ ɫɬɚɪɬɟɪɚ ɨɞɢɧ ɪɚɡ
.
6.
ɉɨɜɿɥɶɧɨ ɩɨɬɹɝɧɿɬɶ ɪɭɱɤɭ ɫɬɚɪɬɟɪɚ
,
ɳɨɛ ɩɟɪɟɜɟɫɬɢ ɩɨɪɲɟɧɶ ɭ ɜɟɪɯɧɸ ɱɚɫɬɢɧɭ
ɰɢɥɿɧɞɪɚ
(
ɜɟɪɯɧɹ ɦɟɪɬɜɚ ɬɨɱɤɚ
).
7.
ɍɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɫɜɿɱɤɭ ɡɚɩɚɥɸɜɚɧɧɹ ɧɚ ɦɿɫɰɟ
.
8.
Ɂɛɟɪɿɝɚɣɬɟ ɤɭɳɨɪɿɡ
/
ɝɚɡɨɧɨɤɨɫɚɪɤɭ ɜ ɫɭɯɨɦɭ ɦɿɫɰɿ
,
ɩɨɞɚɥɿ ɜɿɞ ɜɢɫɨɤɨʀ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ
,
ɿɫɤɨɪ ɿ ɜɿɞɤɪɢɬɨɝɨ ɩɨɥɭɦ ’ ɹ .
ɁȺɋɌȿɊȿɀȿɇɇə
ɉɈɌȿɇɐȱɃɇȺ ɇȿȻȿɁɉȿɄȺ
‡Ɇɚɫɥɨ ɦɨɠɟ ɜɢɫɬɪɿɥɢɬɢ ɡ ɨɬɜɨɪɭ ɞɥɹ ɫɜɿɱɤɢ ɡɚɩɚɥɸɜɚɧɧɹ , ɤɨɥɢ ɜɢ ɬɹɝɧɟɬɟ ɡɚ
ɪɭɱɤɭ ɫɬɚɪɬɟɪɚ
.
ɆɈɀɅɂȼȱ ɇȺɋɅȱȾɄɂ
‡Ɇɚɫɥɨ ɦɨɠɟ ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ ɬɪɚɜɦɢ ɨɱɟɣ
.
əɄ ɍɇɂɄɇɍɌɂ ɇȿȻȿɁɉȿɄɂ
‡Ɂɚɯɢɫɬɿɬɶ ɨɱɿ ɬɚ ɬɪɢɦɚɣɬɟ ɨɛɥɢɱɱɹ ɩɨɞɚɥɿ ɜɿɞ ɨɬɜɨɪɭ ɞɥɹ ɫɜɿɱɤɢ ɡɚɩɚɥɸɜɚɧɧɹ
.