Caiman WX21, Руководство владельца/оператора

Страница: 21 / 36

ɍɄɊ
ȺȲɇɋɖɄȺ
Ɋ
ɍɋɋɄɂɃ
ENGLISH
- 19 -
[WX21]
INSTRUCTION OF THE THROTTLE TRIGGER
[#19-1]
[WX21]
START THE BLADE ROTATION
1. Grasp the throttle lever.
2. Move the control lever to high speed side slowly.
3. Then engine speed increase gradually, and the blade starts rotation.
4. Adjust the blade rotational speed by the control lever.
Note: Engine speed does not increase by grasping the throttle lever, If the control
lever is positioned at low speed side fully.
STOP THE BLADE ROTATION
1. The engine speed will down to idling by moving the control lever to low speed position
fully, or releasing the throttle lever.
2. If you did not change the control lever position, engine speed become to the original
adjusted speed when grasp the throttle lever again.
IDLE SPEED ADJUSTMENT
[#19-2]
This Brushcutter/ Grass Trimmer is equipped with non-adjustable fuel mixture carburetor.
The idle speed is the only adjustment for the operator.
WARNING
POTENTIAL HAZARD
‡(QJLQHPXVWEHUXQQLQJWRPDNHFDUEXUHWRUDGMXVWPHQWV
‡:KHQHQJLQHLVUXQQLQJDWWDFKHGWRRODQGRWKHUSDUWVDUHPRYLQJ
WHAT CAN HAPPEN
‡
Contact with moving attached tool or other moving parts could cause serious
personal injury or death.
HOW TO AVOID THE HAZARD
‡.HHSKDQGVIHHWDQGFORWKLQJDZD\IURPDWWDFKHGWRRODQGRWKHUPRYLQJSDUWV
‡.HHSDOOE\VWDQGHUVDQGSHWVDZD\IURPXQLWZKLOHPDNLQJFDUEXUHWRUDGMXVWPHQWV
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂə ȾɊɈɋɋȿɅɖɇɕɃ ɊȿȽɍɅəɌɈɊ
[#19-1]
[WX21]
ɇȺɑɇɂɌȿ ȼɊȺɓȿɇɂȿ ɅȿɁȼɂə
1.
ȼɨɡɶɦɢɬɟɫɶ ɡɚ
p
ɵɱɚɝ ɞɪɨɫɫɟɥɹ
.
2.
Ɇɟɞɥɟɧɧɨɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɝɚɡɚɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣɫɤɨɪɨɫɬɢ
3.
Ɂɚɬɟɦ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹɛɭɞɟɬɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨɭɜɟɥɢɜɚɬɶɫɹɢɥɟɡɜɢɟɧɚɱɧɟɬɜɪɚɳɚɬɶɫɹ
4.
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɥɨɩɚɫɬɟɣɩɪɢɩɨɦɨɳɢɪɵɱɚɝɚɩɨɞɚɱɢɝɚɡɚ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
:
ɑɚɫɬɨɬɚ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɟ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹɟɫɥɢɪɵɱɚɝ
ɈɋɌȺɇɈȼɂɌȿ ȼɊȺɓȿɇɂȿ ɅȿɁȼɂə
1.
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶɛɭɞɟɬɪɚɛɨɬɚɬɶɧɚɯɨɥɨɫɬɨɦɯɨɞɭɟɫɥɢɪɵɱɚɝɝɚɡɚɛɭɞɟɬɧɚɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɢɢɥɢɟɫɥɢɩɨɥɧɨɫɬɶɸɨɬɩɭɫɬɢɬɶɤɭɪɨɤɝɚɡɚ
2.
ȿɫɥɢɜɵɧɟɦɟɧɹɥɢɩɨɥɨɠɟɧɢɟɪɵɱɚɝɚɩɨɞɚɱɢɝɚɡɚɬɨɫɤɨɪɨɫɬɶɞɜɢɝɚɬɟɥɹɛɭɞɟɬ
ɬɚɤɨɣɠɟɤɚɤɜɩɪɨɲɥɵɣɪɚɡɤɨɝɞɚɜɵɧɚɠɢɦɚɥɢɧɚɤɭɪɨɤɝɚɡɚ
ɊȿȽɍɅɂɊɈȼɄȺ ɋɄɈɊɈɋɌɂ ɏɈɅɈɋɌɈȽɈ ɏɈȾȺ
[#19-2]
Ⱦɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɫɧɚɳɟɧɨ ɧɟɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɦ ɤɚɪɛɸɪɚɬɨɪɨɦ
.
ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɯɨɥɨɫɬɨɝɨ ɯɨɞɚ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɦ
.
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ȼɈɁɆɈɀɇȺə ɈɉȺɋɇɈɋɌɖ
‡Ⱦɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɤɚɪɛɸɪɚɬɨɪɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɪɚɛɨɬɚɬɶ
.
‡Ʉɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɪɚɛɨɬɚɟɬ
,
ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɧɵɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɱɚɫɬɢ ɞɜɢɠɭɬɫɹ
.
ɑɌɈ ɆɈɀȿɌ ɉɊɈɂɁɈɃɌɂ
‡ ɉɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɟ ɤ ɞɜɢɠɭɳɟɦɭɫɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦ ɞɜɢɠɭɳɢɦɫɹ ɱɚɫɬɹɦ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ
.
ɄȺɄ ɂɁȻȿɀȺɌɖ ɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
‡ ɇɟ ɩɪɢɛɥɢɠɚɣɬɟ ɪɭɤɢ
,
ɧɨɝɢ ɢ ɨɞɟɠɞɭ ɤ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ ɢ ɞɪɭɝɢɦ ɞɜɢɠɭɳɢɦɫɹ
ɱɚɫɬɹɦ
.
‡ ɇɟ ɩɨɞɩɭɫɤɚɣɬɟ ɧɚɛɥɸɞɚɬɟɥɟɣ ɢ ɠɢɜɨɬɧɵɯ ɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɩɪɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ
ɤɚɪɛɸɪɚɬɨɪɚ
.
ȱɇɋɌɊɍɄɐȱə ȾɊɈɋȿɅɖɇɂɃ ɊȿȽɍɅəɌɈɊ
[#19-1]
[WX21]
ɉɈɑɇȱɌɖ ɈȻȿɊɌȺɇɇə ɅȿɁȺ
1.
ȼɿɡɶɦɿɬɶɫɹ ɡɚ
b
ɚɠɿɥɶ ɞɪɨɫɟɥɶɧɨʀ
.
2.
ɉɟɪɟɦɿɫɬɿɬɶ
b
ɚɠɿɥɶ ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ ɞɨ ɜɢɫɨɤɨɲɜɢɞɤɿɫɧɨɝɨ ɛɨɤɭ ɩɨɜɿɥɶɧɨ
.
3.
ɉɨɬɿɦ ɲɜɢɞɤɿɫɬɶ ɞɜɢɝɭɧɚ ɩɨɫɬɭɩɨɜɨ ɡɛɿɥɶɲɭɜɚɬɢɫɹ
,
ɿ Ʌɟɡɨ ɩɨɱɢɧɚɽ ɨɛɟɪɬɚɧɧɹ
.
4.
ȼɿɞɪɟɝɭɥɸɣɬɟ ɲɜɢɞɤɿɫɬɶ ɨɛɟɪɬɚɧɧɹ ɥɨɩɚɬɟɣ ɜɿɞ
B
ɚɠɿɥɶ ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ
.
ɉɪɢɦɿɬɤɚ
:
ɲɜɢɞɤɿɫɬɶ ɞɜɢɝɭɧɚ ɧɟ ɡɛɿɥɶɲɭɽɬɶɫɹ
,
ɬɪɢɦɚɸɱɢ ɜɚɠɿɥɶ ɞɪɨɫɟɥɶɧɨʀ
ɡɚɫɥɿɧɤɢ
,
əɤɳɨ
B
ɚɠɿɥɶ ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ ɧɚ ɧɢɡɶɤɿɣ ɫɬɨɪɨɧɿ ɲɜɢɞɤɨɫɬɿ
ɩɨɜɧɿɫɬɸ
.
ɁɍɉɂɇɂɌȿ ɈȻȿɊɌȺɇɇə ɅȿɁȺ
1. ɒɜɢɞɤɿɫɬɶ ɞɜɢɝɭɧɚ ɛɭɞɟ ɞɨ ɯɨɥɨɫɬɨɝɨ ɯɨɞɭ , ɩɟɪɟɜɿɜɲɢ b ɚɠɿɥɶ ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ ɧɢɡɶɤɨɦɭ
ɩɨɥɨɠɟɧɧɿ ɲɜɢɞɤɨɫɬɿ ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɚɛɨ ɜɢɞɿɥɟɧɧɹ
b
ɚɠɿɥɶ ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ
.
2.
əɤɳɨ ɜɢ ɧɟ ɡɦɿɧɢɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ
b
ɚɠɿɥɶ ɞɪɨɫɟɥɶɧɨʀ
,
ɞɜɢɝɭɧ ɒɜɢɞɤɿɫɬɶ ɫɬɚɬɢ ɭ ɜɢɯɿɞɧɟ
ɫɤɨɪɢɝɨɜɚɧɨʀ ɲɜɢɞɤɨɫɬɿ
,
ɤɨɥɢ ɫɯɨɩɢɬɢ
B
ɚɠɿɥɶ ɞɪɨɫɟɥɶɧɨʀ ɡɧɨɜɭ
.
ɊȿȽɍɅɘȼȺɇɇə ɑɂɋɅȺ ɈȻȿɊɌȱȼ ɏɈɅɈɋɌɈȽɈ
ɏɈȾɍ
[#19-2]
ɐɟɣ ɤɭɳɨɪɿɡ
/
ɝɚɡɨɧɨɤɨɫɚɪɤɭ ɨɫɧɚɳɟɧɨ ɧɟɪɟɝɭɥɶɨɜɚɧɢɦ ɤɚɪɛɸɪɚɬɨɪɨɦ
,
ɹɤɢɣ ɩɪɚɰɸɽ
ɧɚ ɩɚɥɢɜɧɿɣ ɫɭɦɿɲɿ
.
Ɉɩɟɪɚɬɨɪ ɦɨɠɟ ɜɿɞɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢ ɥɢɲɟ ɱɢɫɥɨ ɨɛɟɪɬɿɜ ɯɨɥɨɫɬɨɝɨ
ɯɨɞɭ
.
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
ɉɈɌȿɇɐȱɃɇȺ ɇȿȻȿɁɉȿɄȺ
‡ɓɨɛ ɜɿɞɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢ ɤɚɪɛɸɪɚɬɨɪ
,
ɩɨɬɪɿɛɧɨ ɫɩɨɱɚɬɤɭ ɡɚɩɭɫɬɢɬɢ ɞɜɢɝɭɧ
.
‡Ʉɨɥɢ ɞɜɢɝɭɧ ɩɪɚɰɸɽ
,
ɧɚɫɚɞɤɢ ɬɚ ɿɧɲɿ ɱɚɫɬɢɧɢ ɪɭɯɚɸɬɶɫɹ
.
ɆɈɀɅɂȼȱ ɇȺɋɅȱȾɄɂ
‡ Ʉɨɧɬɚɤɬ ɿɡ ɪɭɯɨɦɢɦɢ ɧɚɫɚɞɤɚɦɢ ɚɛɨ ɿɧɲɢɦɢ ɪɭɯɨɦɢɦɢ ɱɚɫɬɢɧɚɦɢ ɦɨɠɟ
ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɫɟɪɣɨɡɧɢɯ ɬɪɚɜɦ ɚɛɨ ɫɦɟɪɬɿ
.
əɄ ɍɇɂɄɇɍɌɂ ɇȿȻȿɁɉȿɄɂ
‡Ɍɪɢɦɚɣɬɟ ɧɚɫɚɞɤɢ ɬɚ ɿɧɲɿ ɪɭɯɨɦɿ ɱɚɫɬɢɧɢ ɩɨɞɚɥɿ ɜɿɞ ɬɿɥɚ ɣ ɨɞɹɝɭ
.
‡ɉɿɞ ɱɚɫ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɤɚɪɛɸɪɚɬɨɪɚ ɧɟ ɩɿɞɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɟɪɟɯɨɠɢɯ ɿ ɞɨɦɚɲɧɿɯ ɬɜɚɪɢɧ
ɞɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ
.
L:
Low speed
ɇɢɡɤɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɇɢɡɶɤɚ ɲɜɢɞɤɿɫɬɶ
H:
High speed
ȼɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɨɣ
ȼɢɫɨɤɚ
ɲɜɢɞɤɿɫɬɶ
Throttle Lever
P
ɵɱɚɝ ɞɪɨɫɫɟɥɹ
B
ɚɠɿɥɶ ɞɪɨɫɟɥɶɧɨʀ
[#19-1] [#19-2]
Control Lever
P
ɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
B
ɚɠɿɥɶ ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ
Blade Stop
Ʉɥɢɧɨɤ ɋɬɨɩ
Ʉɥɢɧɨɤ ɋɬɨɩ
Blade Rotate
Ʉɥɢɧɨɤ ɉɨɜɨɪɨɬ
Ʉɥɢɧɨɤ ɉɨɜɨɪɨɬ
Idle speed adjustment screw
ȼɢɧɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɯɨɥɨɫɬɨɝɨ ɯɨɞɚ
Ƚɜɢɧɬ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɱɢɫɥɚ ɨɛɟɪɬɿɜ ɯɨɥɨɫɬɨɝɨ ɯɨɞɭ
ɩɨɞɚɱɢɝɚɡɚɫɬɨɢɬɧɚɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɣɫɤɨɪɨɫɬɢ