Cagiva 2005 Canyon, Руководство пользователя

Страница: 33 / 155

31
A TENCIÓN
No utilice destornilladores o
palancas metálicas porque
podrían estropear la superficie
esmaltada de los paneles
laterales.
- desconecte las conexiones de
los indicadores de dirección
delanteros desde el interior de
los paneles laterales del
depósito;
- destornille los seis tornillos (5)
que fijan los paneles laterales en
el depósito;
- saque los paneles laterales del
depósito;
- destornille los dos tornillos (6) de
fijación del collar interior en el
depósito;
- desconecte el cableado principal
de la conexión (7) de la sonda de
nivel y de las conexiones (8) de
los grifos del carburante (de esta
manera se bloquea el flujo del
carburante);
- afloje los collares (9) en las
tuberías de alimentación y
extraiga éstas de los empalmes
de los grifos;
- destornille el tornillo (10) de
fijación trasera del depósito en el
bastidor;
- levante la parte trasera del
depósito y sáquelo del bastidor
extrayéndolo de los tapones de
apoyo laterales.
FIG. 3
5. Vite fissaggio fianchetti
serbatoio
6. Vite fissaggio collare
interno serbatoio
7. Connessione sonda liv ello
carburante
8. Connessione r ubinetto
carburante
9. F ascetta su tubo
alimentazione carburante
10. Vite fissaggio poster iore
serbatoio
FIG. 3
5. Scre w fixing the reservoir
valance panels
6. Scre w fixing the reservoir
inside collar
7. Fuel le vel feeler
connection
8. Fuel coc k connection
9. Clamp f or fuel supply pipe
10. Scre w fixing the reservoir
rear side
FIG. 3
5. Vis de fixation flancs au
réservoir
6. Vis de fixation collier
intérieur du réservoir
7. Conne xion sonde de
niveau carburant
8. Conne xion robinet
carburant
9. Collier serre-tube
d’alimentation carburant
10. Vis de fixation arr ière
réservoir
BILD 3
5. Bef estigungsschraube
Tankverkleidungen
6. Bef estigungsschraube
Tankinnenbund
7. Leitung der
Kraftstoffstandsprobe
8. Leitung des Kr aftstoffhahns
9. Schelle auf Kr aftstoffleitung
10. Hintere
Befestigungsschraube Tank
m
FIG. 3
5. T ornillo de fijación paneles
laterales depósito
6. T ornillo fijación collar
interior depósito
7. Cone xión sonda nivel
carburante
8. Cone xión grifo carburante
9. Collar en el tubo de
alimentación del carburante
10. T ornillo fijación trasero
depósito
2-CANYON OKOK 24-05-2004 14:44 Pagina 31