Cagiva 2005 Canyon, Руководство пользователя

Страница: 14 / 155

12
DATI TECNICI
MOTORE
Tipo..........................monocilindrico a 4 tempi
Raffreddamento ....................ad aria; radiatore
raffreddamento olio motore
Alesaggio .........................................mm 92,8
Corsa ................................................mm 73,6
Cilindrata .......................................cm
3
497,8
Rapporto di compressione......................9,1:1
Avviamento ....................................... elettrico
DISTRIBUZIONE
Tipo.................monoalbero a camme in testa
comandato da catena; 4 valvole richiamate
da doppie molle ad elica coassiali
Diagramma distribuzione con gioco
valvole di 0,3 (a motore freddo):
Aspirazione
apertura..........................29° prima del P.M.S.
chiusura...............................61° dopo il P.M.I.
Scarico
apertura ...........................75° prima del P.M.I.
chiusura .............................31° dopo il P.M.S.
Gioco di funzionamento (a motore freddo):
Aspirazione..............................0,05÷0,10 mm
Scarico ................................... 0,05÷0,10 mm
LUBRIFICAZIONE
Tipo ..............forzata mediante pompa a lobi,
depurazione dell'olio mediante filtri
a rete e a cartuccia
Olio nel carter ..........................................l 2,5
TECHNICAL DATA
ENGINE
Type ...........................4-stroke single cylinder
Cooling ......................by air; engine oil cooler
Bore ....................................................3.65 in.
Stroke ...................................................2.9 in.
Capacity ......................................30.36 cu.in.
Compression ratio .................................9.1:1
Starting ...............................................electric
VALVE GEAR
Type ......................single overhead camshaft,
chain driven; 4 valves with
double helical springs
Valve timing with valve play of 0.01 in.
with cold engine:
Inlet
opens ............................before B.T.D.C .29°
closes ................................. after A.T.D.C.61°
Exhaust
opens ............................before A.T.D.C. 75°
closes ................................after B.T.D.C .31°
Gap with engine cold:
Inlet................................0.00197÷0,00394 in.
Exhaust ..........................0.00197÷0,00394 in.
LUBRICATION
Type ............................force-feed lobe pump,
mesh and cartridge filters
Transmission oil ...........................2.2 lmp. Qt.
DONNEES TECHNIQUES
MOTEUR
Type ..............................un cylindre à 4 temps
Refroidissement....................par air; radiateur
de refroidissement huile moteur
Alésage .............................................mm 92,8
Course...............................................mm 73,6
Cylindrée ........................................cm
3
497,8
Rapport volumetrique ............................9,1:1
Démarrage.......................................electrique
DISTRIBUTION
Type ............................ arbre à cames en tête
commandé par chaîne; 4 soupapes avec
deux ressorts de rappel à hélice coaxiaux
Diagramme de distribution avec jeu des
soupapes de 0,3 mm à moteur froid:
Admission
ouverture .............................avant P.M.H. 29°
fermeture............................. après P.M.B. 61°
Echappement
ouverture .............................avant P.M.B. 75°
fermeture ............................après P.M.H. 31°
Jeu de fonctionnement des soupapes à
moteur froid:
Admission............................... 0,05÷0,10 mm
Echappement ..........................0,05÷0,10 mm
LUBRIFICATION
Type ....................forcée avec pompe à lobes,
dépuration de l'huile par filtre à crépine
et à cartouche
Huile carter ...............................................l 2,5
CANYON - 1 20-05-2004 14:23 Pagina 12