Cag purification LTE3 HGV Скачать руководство пользователя

Страница: 20 / 38

NORMES DE SECURITE

1.1

Définition des symboles utilisés

1.2 Avertissements

1.3

Utilisation correcte du sécheur

2. INSTALLATION

2.1 Transport
2.2 Lieu

d’installation

2.3 Schéma

d’installation

2.4

Facteur de correction

2.5

Branchement à la prise d’air comprimé

2.6

Branchement à l’installation électrique

2.7

Evacuation de la condensation

MISE EN SERVICE

3.1

Préliminaires à la mise en service

3.2

Première mise en service

3.3

Marche et arrêt

4. CARACTERISTIQUES

TECHNIQUES

4.1

Caractéristiques techniques sécheur série LTE3, LTE5 et LTE8

5. DESCRIPTION

TECHNIQUE

5.1

Description du fonctionnement

5.2 Schéma

fonctionnel

5.3 Compresseur

frigorifique

5.4 Condensateur
5.5 Filtre

déshydrater

5.6 Tuyau

capillaire

5.7 Evaporateur
5.8

Vanne by-pass gaz chaud

5.9

Echangeur air - air

5.10

Séparateur de condensation

5.11

DMC6 Air Dryer Controller

ENTRETIEN, RECHERCHE DES AVARIES, PIECES DE RECHANGE ET DEMOLITION

6.1

Contrôles et entretien

6.2

Pièces de rechange conseillées

6.3

Recherche des avaries

6.4

Démolition du sécheur

LISTE DES ANNEXES

7.1 Dimensions

sécheurs

7.2 Vue

éclatée

7.3 Schéma

électrique

Содержание LTE3 HGV

Страница 1: ...EFRIGERATED AIR DRYER SÉCHEUR A CYCLE FRIGORIFIQUE LTE 3 HGV to LTE 8 HGV USER S MAINTENANCE AND SPARE PARTS MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS ENTRETIEN PIECES DE RECHANGE AIR COOLED REFROIDISSEMENT A AIR ISSUE EDITION 2005 F GB F GB ...

Страница 2: ...ENGLISH ...

Страница 3: ...TION PLATE Model Serial No Code Nominal Flow Rate Max Air Pressure Max Inlet Air Temp Ambient temp Refrigerant Refrig Design Pres HP LP Electric Supply Electric Nominal Power Fuse Max Manufactured The product identification plate on the back of the dryer shows all the primary data of the machine Upon installation fill in the table copying the data shown on the identification plate This data must a...

Страница 4: ...ECHNICAL CHARACTERISTICS 4 1 Technical Features of Dryers series LTE3 LTE5 and LTE8 5 TECHNICAL DESCRIPTION 5 1 Operation 5 2 Flow Diagram 5 3 Refrigeration Compressor 5 4 Condenser 5 5 Dehydration Filter 5 6 Capillary Tube 5 7 Evaporator 5 8 Hot Gas By pass Valve 5 9 Air to air Heat Exchanger 5 10 Condensate Separator 5 11 DMC6 Air Dryer Controller 6 MAINTENANCE TROUBLESHOOTING SPARES AND DISMANT...

Страница 5: ... when the panels are not in place Maintenance or control operation to be very carefully performed by qualified personnel 1 ARIA AIR LUFT AIR Compressed air inlet connection point ARIA AIR LUFT AIR Compressed air outlet connection point Condensate drain connections point Operations which can be worked out by the operator of the machine if qualified 1 NOTE Text to be taken into account but not invol...

Страница 6: ...sed air Any other use has to be considered improper The Manufacturer will not be responsible for any problem arising from improper use the user will be in any case responsible for any resulting damage Moreover the correct use requires the respectation of the installation conditions in particular Voltage and frequency of the mains Pressure temperature and flow rate of the incoming air Ambient tempe...

Страница 7: ...rbances The supporting plate must be smooth horizontal and able to hold the weight of the dryer Minimum ambient temperature 34 F 1 C see the data plate for maximum temperature Allow at list a clearance of 16in 400mm on each side of the dryer for proper ventilation and to facilitate eventual maintenance operations The dryer doesn t require to be fixed to the supporting surface Eventual locks will b...

Страница 8: ...e Minimum Example Example A LTE 5 has a nominal duty of 15 scfm 26 Nm 3 h What is the maximum allowable flow through the dryer under the following operating conditions Inlet air pressure 85 psig 5 9 barg Ambient temperature 110 F 43 3 C Inlet air temperature 110 F 43 3 C Pressure DewPoint 38 F 3 3 C Each item of data has a corresponding numerical factor as follows The procedure here is to list the...

Страница 9: ...ltage a 5 tolerance is allowed The dryer comes with a mains connecting cable already installed and ending with a North American standard plug 2 poles earth The mains socket must be provided with a mains magneto thermal differential breaker I n 0 03A adjusted on the basis of the consumption of the dryer see the nominal values on the data plate of the dryer The cross section of the power supply cabl...

Страница 10: ...bserved Ensure that the connection to the compressed air system is correct and that the piping is suitably fixed and supported Ensure that the condensate drain pipes are properly fastened and connected to a collection system or container Ensure that the by pass system if installed is open and the dryer is isolated Ensure that the condensate drain valve strainer is open Remove any packaging and oth...

Страница 11: ... A 210 2 5 270 3 2 350 4 4 Compressor power HP 1 8 1 6 1 5 Weight lbs kg 62 28 68 31 75 34 Max noise level at 40in 1m 70 dbA 1 The nominal condition refers to an ambient temperature of 100 F with inlet air at 100 psig and 100 F 5 1 OPERATION The dryer described in this manual basically consists of two separated circuits a compressed air circuit divided into two heat exchangers and a refrigeration ...

Страница 12: ...e evaporator low pressure side is compressed up to the condensation pressure high pressure side All the compressor used are manufactured by primary companies and are designed for applications where high compression ratios and wide temperature changes are present The fully sealed construction is perfectly gas tight so ensuring high energy efficiency and long useful life The pumping unit is supporte...

Страница 13: ...change 5 8 HOT GAS BY PASS VALVE This valve injects part of the hot gas taken from the discharge side of the compressor in the pipe between the evaporator and the suction side of the compressor keeping the evaporation temperature pressure constant at approx 2 C This injection prevents the formation of ice inside the dryer evaporator at every load condition ADJUSTMENT The hot gas by pass valve is a...

Страница 14: ...t steps Put your thermometer probe in contact with the condenser outlet pipe close to the DMC6 probe Switch ON the dryer and wait few minutes Using a small screw driver rotate the set point adjusting trimmer so the fan starts at a temperature between 84 2 and 86 F from 29 to 30 C By rotating the trimmer clockwise the set point will increase up to a top value of approx 95 F 35 C by rotating the tri...

Страница 15: ...nliness EVERY 200 HOURS OR MONTHLY With an air jet Max 2 bars blowing from inside towards outside clean the condenser repeat this operation blowing from outside towards inside be careful not to damage the aluminium fins Close the manual condensate drain valve unscrew the strainer and clean it with compressed air and a brush Reinstall the filter properly tight then open the manual valve At the end ...

Страница 16: ... point The inlet air is too hot restore the nominal conditions install an aftercooler before the dryer The inlet air flow rate is higher than the capacity of the dryer reduce the flow rate restore normal conditions The fan doesn t work see the specific point The ambient temperature is too high or the room aeration is insufficient provide proper ventilation The condenser unit is dirty clean it The ...

Страница 17: ...nt fluid contains droplets of lubrication oil released by the refrigeration compressor Do not dispose of this fluid in the environment It has to be drained from the dryer with a suitable device and then delivered to a collection centre where it will be processed to make it reusable 7 1 DRYER DIMENSIONS Attached to this manual 7 2 EXPLODED VIEW TABLE OF COMPONENTS The components table given below r...

Страница 18: ...FRANÇAIS ...

Страница 19: ... Air Température Ambiante Réfrigérant Type Quantité PressiondeProjectRefrig HP LP Alimentation électrique Puissance électrique nominale Fusible Maximum Produit Les caractéristiques principales de la machine figurent sur la plaque d identification qui se trouve dans la partie postérieure du sécheur Lors de l installation remplir le tableau en reportant celles figurant sur la plaque d identification...

Страница 20: ...RACTERISTIQUES TECHNIQUES 4 1 Caractéristiques techniques sécheur série LTE3 LTE5 et LTE8 5 DESCRIPTION TECHNIQUE 5 1 Description du fonctionnement 5 2 Schéma fonctionnel 5 3 Compresseur frigorifique 5 4 Condensateur 5 5 Filtre déshydrater 5 6 Tuyau capillaire 5 7 Evaporateur 5 8 Vanne by pass gaz chaud 5 9 Echangeur air air 5 10 Séparateur de condensation 5 11 DMC6 Air Dryer Controller 6 ENTRETIE...

Страница 21: ... devant être effectuées par du personnel qualifié 1 ARIA AIR LUFT AIR Point de branchement pour l entrée de l air comprimé ARIA AIR LUFT AIR Point de branchement pour la sortie de l air comprimé Point de branchement pour l évacuation de la condensation Opérations pouvant être effectuées par le personnel chargé de faire fonctionner la machine à condition qu il soit qualifié 1 REMARQUE Phrase devant...

Страница 22: ... séparer l humidité normalement présente dans l air comprimé Toute autre utilisation est à considérer incorrecte Le Constructeur dégage toute responsabilité en cas d usage incorrect l utilisateur est responsable de tout dommage dérivant d un usage incorrect Pour l utiliser correctement il convient de respecter les conditions d installation et notamment Tension et fréquence d alimentation Pression ...

Страница 23: ...se horizontal et en mesure de supporter le poids du sécheur Température ambiante minimum de 1 ºC et maximum conforme à celle figurant sur la plaque de la machine Faire en sorte de laisser 1 mètre minimum de chaque côté du sécheur afin de faciliter la ventilation et toute éventuelle opération d entretien Le sécheur n a pas besoin de fixation au plan d appui Seulement des installations particulières...

Страница 24: ...emandé d air Débit Exemple Exemple Un sécheur LTE 5 a un débit nominal de principe de 15 scfm 26 Nm 3 h Quel est le débit maximum pouvant être obtenu dans les conditions de fonctionnement suivantes Pression air en entrée 85 psig 5 9 barg Température ambiante 110 F 43 3 C Température air en entrée 110 F 43 3 C DewPoint sous pression 38 F 3 3 C A chaque paramètre de fonctionnement correspond un fact...

Страница 25: ... être branché à l installation électrique à l aide d un câble se terminant par une fiche avec les standards du nord américain 2 pôles terre Installer une prise d alimentation dotée d un interrupteur de secteur différentiel I n 0 03A et magnétothermique taré de façon adéquate par rapport à l absorption du sécheur se reporter aux paramètres figurant sur le sécheur Les câbles d alimentation doivent a...

Страница 26: ...r que les branchements à l installation d air comprimé soient bien serrés et que les tuyaux soient bien fixés Vérifier que les tuyaux d évacuation de la condensation soient bien fixés et reliés à un récipient ou à une installation de récolte Vérifier que le système by pass soit fermé Vérifier que les vannes manuelles situées sur les circuits d évacuation de la condensation soient ouvertes Eloigner...

Страница 27: ... 210 2 5 270 3 2 350 4 4 Puissance électrique du compresseur HP 1 8 1 6 1 5 Poids lbs kg 62 28 68 31 75 34 Niveau de pression sonore a 40in 1 m 70 dbA 1 La condition nominale se réfère à une température ambiante de 100 F et de l air en entrée à 100 psig et 100 F 5 1 DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT Le sécheur décrit dans ce manuel se compose essentiellement de deux circuits Un circuit à air comprimé ...

Страница 28: ... la pression de condensation côté pression élevée Les compresseurs utilisés provenant tous de grands constructeurs sont conçus pour des applications où se manifestent des rapports de compression élevés et de gros écarts de température La construction complètement hermétique garantit une parfaite étanchéité du gaz une grande efficacité énergétique et une longue durée de vie Le groupe pompant intégr...

Страница 29: ...thermique 5 8 VANNE BY PASS GAZ CHAUD Cette vanne prélève une partie du réfrigérant chaud et gazeux en sortie de compresseur et le dirige entre l évaporateur et la basse pression du compresseur afin de maintenir une température pression d évaporation constante d environ 2 C Ce système évite la formation de glace à intérieur de l évaporateur quelque soit le taux charge REGLAGE La vanne de by pass g...

Страница 30: ...itionne sur le tuyau en cuivre à la fin de le condensateur Allumer le sécheur sans le flux d air et attendre quelques minutes Utiliser un petit tournevis pour agir sur le régulateur du Set Point ainsi le ventilateur s active quand la température est 84 2 86 F 29 30 C Tourner le régulateur dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le Set Point jusqu à une valeur maximum qui est approx ...

Страница 31: ...e et le nettoyer avec de l air comprimé et un pinceau Remonter le filtre en le serrant correctement et ouvrir de nouveau le robinet manuel Ces opérations étant achevées vérifier le bon fonctionnement de la machine TOUTES LES 1000 HEURES OU UNE FOIS PAR AN Contrôler que toutes les vis de l installation électrique soient serrées correctement et que tous les branchements de type Faston soient dans la...

Страница 32: ... voir paragraphe spécifique L air en entrée est trop chaud rétablir les conditions figurant sur la plaque s avérer nécessaire d installer un réfrigérant final La quantité d air en entrée est supérieure au débit du sécheur réduire le débit rétablir les conditions figurant sur la plaque Le ventilateur du condensateur ne fonctionne pas voir paragraphe spécifique La température ambiante est trop élevé...

Страница 33: ...e type de matériau Des particules d huile de lubrification du compresseur frigorifique sont présentes dans le réfrigérant Ne pas jeter le réfrigérant dans la nature L extraire du sécheur à l aide d outils adéquats et le porter dans des centres de récolte agréés qui se chargeront de le traiter et de le recycler 7 1 DIMENSIONS SECHEURS Annexées au présent manuel 7 2 VUE ECLATEE TABLEAU DES ELEMENTS ...

Страница 34: ...ATTACHMENTS ANNEXES F F GB GB ...

Страница 35: ...se Max Electric Nominal Power Ambient Temp 17 5 8 2 3 4 3 2 1 2 1 1 8 70 395 27 370 35 50 445 75 450 65 7 1 2 LTE 8 HGV OUT IN 14 1 2 17 1 2 1 1 8 15 1 2 1 1 4 3 Manufactured Refrig Design Pres HP LP Model Serial No Nominal Flow Rate Max Air Pressure Max Inlet Air Temp Refrigerant Electric Supply Fuse Max Electric Nominal Power Ambient Temp 17 5 8 2 3 8 1 3 4 2 1 2 1 1 8 60 395 27 370 30 75 445 45...

Страница 36: ...7 2 1 LTE 3 HGV LTE 5 HGV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 14 12 13 16 15 12 ...

Страница 37: ...7 2 2 LTE 8 HGV 1 2 3 5 16 6 7 8 9 10 11 14 12 13 15 12 4 ...

Страница 38: ...7 3 LTE 3 HGV LTE 8 HGV Air Dryer Controller N COM B D PROBE EVD POWER PR DMC6 PE Vc M M ...

Результаты поиска

Содержание LTE3 HGV

Отзывы:

Похожие инструкции для LTE3 HGV

Бренды по названию

Популярные бренды

Cag purification LTE3 HGV, Инструкция по установке, эксплуатации, обслуживанию и каталог запасных частей

Результаты поиска

Содержание LTE3 HGV

Отзывы:

Похожие инструкции для LTE3 HGV

Бренды по названию

Популярные бренды