background image

49-2000706   Rev. 4

3

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA

 

PARA REDUCIR EL RIESGO 

DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES A 
PERSONAS, CUMPLA CON LOS SIGUIENTES PUNTOS:

A.  Utilice esta unidad sólo de la manera concebida por el 

fabricante. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el 
fabricante.

B.  Antes de realizar reparaciones o limpiar la unidad, 

desconecte la energía del panel de servicio y bloquee los 
medios de desconexión para evitar el accionamiento de 
la energía de manera accidental.  Cuando los medios de 
desconexión de servicio no pueden bloquearse, coloque 
sobre el panel de servicio un dispositivo de advertencia 
bien visible, como una etiqueta.

C.  No utilice esta unidad con ningún dispositivo de control 

de velocidad de estado sólido.

D.  Esta unidad debe estar conectada a tierra.

PRECAUCIÓN

 SÓLO PARA USO DE 

VENTILACIÓN GENERAL. NO LO UTILICE PARA ELIMINAR 
MATERIALES Y VAPORES PELIGROSOS O EXPLOSIVOS.

PRECAUCIÓN

 A fin de reducir riesgos de 

incendios y para que el aire salga de forma apropiada, 
asegúrese de que el aire sea conducido hacia fuera. No 
ventile el aire de la salida hacia espacios dentro de paredes 
o cielorrasos o áticos, espacios muy bajos o garajes.

ADVERTENCIA

 

PARA REDUCIR EL RIESGO DE 

LESIONES A PERSONAS EN CASO DE UN INCENDIO 
DE GRASA SOBRE UNA ESTUFA, CUMPLA CON LOS 
SIGUIENTES PUNTOS*:

A.  APAGUE LAS LLAMAS con una tapa que ajuste bien, 

una plancha para galletas o una bandeja de metal, y 
luego apague el quemador. TENGA MUCHO CUIDADO 
A FIN DE EVITAR QUEMADURAS. Si las llamas no 
se apagan de inmediato, SALGA DE LA VIVIENDA Y 
LLAME AL DEPARTAMENTO DE BOMBEROS.

B.  NUNCA LEVANTE UNA SARTÉN EN LLAMAS—  

Usted puede quemarse.

C.  NO UTILICE AGUA, incluyendo repasadores o toallas 

húmedos—se provocará una violenta explosión de vapor.

D.  Utilice un extintor SÓLO si:

1.  Usted sabe que cuenta con un extintor Clase ABC y 

ya sabe cómo utilizarlo.

2.  El incendio es pequeño y se contuvo en el área donde 

comenzó.

3.  Se está llamando al departamento de bomberos.

4.  Usted puede combatir el incendio con su espalda 

dirigida hacia una salida.

* Basado en “Kitchen Fire Safety” publicado por NFPA.

ADVERTENCIA

 

A FIN DE REDUCIR EL RIESGO 

DE INCENDIO DE GRASA SOBRE LA SUPERFICIE DE 
UNA COCINA:

A.  Nunca descuide las unidades cuando se encuentren a altas 

temperaturas. Los hervores excesivos causan vapores y 
derrames de grasa que se pueden encender. Caliente los 
aceites de forma lenta en las posiciones baja o media.

B.  Siempre ENCIENDA la campana al cocinar con fuego alto o 

al flambear comidas (tales como: Crepes Suzette, Cerezas 
Jubileo, Filetes Flambeados con Granos de Pimienta).

C.  Limpie las ventilaciones de forma frecuente. No se debe 

permitir la acumulación de grasa en el ventilador o el filtro.

D.  Use cacerolas de tamaño apropiado. Siempre utilice 

utensilios adecuados al tamaño del elemento sobre la 
superficie.

Содержание QuietBoost Blower CVW9304

Страница 1: ...Owner s Manual...

Страница 2: ...Contents Safety Information 3 Using the Hood Controls 5 Chef Connect 5 Wi Fi Connect 6 Care And Cleaning Filter 7 Surfaces 8 Lights 8 Installation Instructions 9 Troubleshooting Tips 25 Limited Warran...

Страница 3: ...ill too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need them Register your Caf appliance now online Helpf...

Страница 4: ...O PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE OBSERVE THE FOLLOWING A SMOTHER FLAMES with a close fitting lid cookie sheet or metal tray then turn off the burner BE CAREFUL TO PREVENT BURNS If the...

Страница 5: ...combustion and exhausting of gases through the flue chimney of fuel burning equipment to prevent back drafting Follow the heating equipment manufacturer s guidelines and safety standards such as those...

Страница 6: ...ion and function of each control button are noted below 2 Fan On Off On Off switch for the fan The fan can be operated by pressing any of the fan setting buttons Hold Power for 3 seconds to activate D...

Страница 7: ...ppliances com connect to learn more about connected appliance features and to download the appropriate app 2 Follow the app onscreen instructions to connect your Caf hood 3 Once the process is comple...

Страница 8: ...rinse in clean water or wash it in the dishwasher Do not use abrasive cleansers NOTE Some discoloration of the filter may occur in the dishwasher To clean hard to reach areas of the filter use a soft...

Страница 9: ...either side of the motor using three screws per side 3 Insert the tab on the charcoal filter into the triangular slot on the mount 4 Clip the charcoal filter in until it is locked 5 Repeat with second...

Страница 10: ...as a tag to the service panel CAUTION Due to the weight and size of these vent hoods and to reduce the risk of personal injury or damage to the product TWO PEOPLE ARE REQUIRED FOR PROPER INSTALLATION...

Страница 11: ...10 49 2000706 Rev 4 Installation Preparation INSTALLATION PREPARATION PRODUCT DIMENSIONS 30 Models Requires a 30 opening 36 Models Requires a 36 opening 18 12 1 4 21 36 18 21 30 12 1 4...

Страница 12: ...IED FOR INSTALLATION 1 Hardware Package 1 Literature Package 1 Installation Template PARTS NEEDED FOR INSTALLATION 1 Strain Relief 1 Wall or Roof Cap for vented installation only All Metal Ductwork WA...

Страница 13: ...rip Trays Motor Hood Body Metal Installation Bracket 2 Baffle Filters 3 with 36 models QTY 2 3 16 dry wall anchors with screws Used for hood bottom mounting screw holes Use 5 16 drill for pilot hole Q...

Страница 14: ...nted installations recirculation holes can be hidden by installing the upper duct cover upside down See table below for duct cover kit part numbers based on finish NOTE Duct Cover Kits CX8DC9SPDS and...

Страница 15: ...as Range Installation over Electric Range Ceiling Height ft in Recirc Installation Height Vented Installation Height Recirc holes hidden Recirc Installation Height Vented Installation Height Recirc ho...

Страница 16: ...or service representative if you are in doubt whether the appliance is properly grounded ADVANCE PLANNING Duct Install Planning This hood is designed to be vented vertically through the ceiling with...

Страница 17: ...r wall in the installation space FOR BACK VENTING RU GXFWHG LQVWDOODWLRQ WKURXJK WKH EDFN WKH 10 1 2 H x 13 1 4 W cut out for the duct in the wall must be centered in the installaton space left to rig...

Страница 18: ...f the soffit or cabinet For Ducting Through Rear Wall Note Check to make sure back damper will not interfere with studs electrical or plumbing before making cut out Back damper accessory UXBDA812 must...

Страница 19: ...emove shipping tape from damper and check that damper moves freely Install Top Damper The motor mounting plate comes pre installed in the hood for top venting Install the top damper to the hood body a...

Страница 20: ...INSTALLATION INSTRUCTIONS 4 Alternate Mounting Method INSTALL HOOD TO SOFFIT OR CABINET SKIP THIS STEP IF USING WALL MOUNTING METHOD IMPORTANT Soffit or cabinet framing must be capable of supporting...

Страница 21: ...opening Dim C to accommodate damper in back wall Drive mounting screws A into the studs until they protrude 1 4 This 1 4 gap will provide clearance to engage the keyhole slots in the top of the hood T...

Страница 22: ...copper connectors Remove junction box cover Pull the house wiring through the knockout at the top or back of the hood and secure with the strain relief Use UL listed wire nuts to connect incoming whit...

Страница 23: ...r damper operations Seal connection with tape only B Recirculation non vented Installation NOTE A recirculation duct WB34X30519 and Charcoal Filter UXCF91 are not included with the hood and are necess...

Страница 24: ...ollow instructions included with the duct cover accessory to install duct covers 9 INSTALL GREASE TRAYS AND FILTERS Remove protective film Place grease drip trays into slots Install the baffle filters...

Страница 25: ...modify the wiring as described below 1 Remove the baffle filters 2 Disconnect all the harnesses from the top of control box located on right side of motor 3 Loosen the screws on top of control box and...

Страница 26: ...han normal and or fan is making loud or abnormal airflow noise Obstructions in duct work Make sure nothing is blocking the vent Make sure your wall or roof cap has a blade or door Damper blade on wall...

Страница 27: ...arranty EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited Warranty Any implied warranties including the implied warranties of merchantability...

Страница 28: ...inet Filler Panel Power Cord Kit Cleaning Supplies CitruShine Stainless Steel Wipes Stainless Steel Appliance Cleaner Bar Keepers Friend Soft Cleanser Looking For Something More Caf offers a variety o...

Страница 29: ...arn about special discounts that are available while your warranty is still in effect You can purchase it on line anytime Caf Service will still be there after your warranty expires In the US cafeappl...

Страница 30: ...EA Campanas para Cocina con Ventilaci n Con Extractor QuietBoost Modelos CVW9304 y CVW9364 Contenido Informaci n De Seguridad 3 Uso de la Campana Controles 5 Chef Connect 5 Conexi n Wi Fi 6 Cuidado y...

Страница 31: ...tro de su electrodom stico asegura que podamos entregarle informaci n importante del producto y detalles de la garant a cuando los necesite Registre su electrodom stico Caf ahora a trav s de Internet...

Страница 32: ...NCENDIO DE GRASA SOBRE UNA ESTUFA CUMPLA CON LOS SIGUIENTES PUNTOS A APAGUE LAS LLAMAS con una tapa que ajuste bien una plancha para galletas o una bandeja de metal y luego apague el quemador TENGA MU...

Страница 33: ...enea del equipo de consumo de combustible a fin de evitar r fagas de aire Siga las pautas del fabricante del equipo de calefacci n y los est ndares de seguridad tales como aquellos publicados por la A...

Страница 34: ...r de apagado del ventilador El ventilador puede ser usado presionando cualquiera de los botones de configuraci n del ventilador Mantenga presionado el bot n Power durante 3 segundos para activar la fu...

Страница 35: ...aci n para conectar su campana de Caf 3 Una vez completado el proceso la luz indicadora ubicada en la pantalla de la campana de Caf Appliances permanecer fija y la aplicaci n confirmar que usted est c...

Страница 36: ...entre en uso Para instalar Inserte la parte superior del deflector en el espacio detr s del panel de control Las flechas que est n al costado del deflector deber n apuntar hacia el frente de la unidad...

Страница 37: ...te la leng eta que se encuentra en el filtro de carb n dentro de la ranura triangular del montaje 4 Enganche el filtro de carb n hasta que quede bloqueado 5 Repita esto con el segundo filtro del otro...

Страница 38: ...roducto SE DEBER CONTAR CON DOS PERSONAS PARA UNA INSTALACI N ADECUADA ADVERTENCIA Desconecte toda la corriente el ctrica del disyuntor principal o de la caja de fusibles antes de la instalaci n ADVER...

Страница 39: ...6 Rev 4 PREPARACI N PARA LA INSTALACI N Preparaci n para la instalaci n DIMENSIONES DEL PRODUCTO Modelos de 30 Requiere una abertura de 30 Modelos de 36 Requiere una abertura de 36 18 12 1 4 21 36 18...

Страница 40: ...el producto o lesiones personales NOTA Antes de realizar cualquier corte o agujero para la instalaci n determine qu m todo de ventilaci n ser usado y con cuidado calcule todas las medidas HERRAMIENTAS...

Страница 41: ...modelos de 36 PAQUETE DE MATERIALES Ubique y controle los contenidos Cant 2 Anclajes para pared de yeso de 3 16 con tornillos Usados para los agujeros de los tornillos de montaje inferiores Use una b...

Страница 42: ...ra las instalaciones con ventilaci n los agujeros de recirculaci n podr n quedar ocultos instalando la tapa del conducto superior boca abajo Consulte en la siguiente tabla los n meros de piezas del ki...

Страница 43: ...na a Gas Instalaci n sobre Cocina El ctrica Altura del Cielorra so pies pulg Altura de Instalaci n con Recir culaci n Altura de Ins talaci n con Ventilaci n agujeros de recirculaci n ocultos Altura de...

Страница 44: ...a bien leer cuidadosamente ADVERTENCIA PARA SEGURIDAD PERSONAL ESTE APARATO DEBE CONECTARSE A TIERRA DE MANERA ADECUADA Quite el fusible o abra el interruptor de circuitos antes de comenzar la instal...

Страница 45: ...ed trasera terminada en el espacio de instalaci n PARA LA VENTILACI N INFERIOR Para una instalaci n con conducto a trav s de la parte trasera el espacio libre de 10 H x 13 W desde el conducto de la pa...

Страница 46: ...que el regulador trasero no interfiera con las vigas el sistema el ctrico o de plomer a antes de realizar el recorte El accesorio del regulador trasero UXBDA812 se deber adquirir de forma separada par...

Страница 47: ...e la pared se deber adquirir el accesorio del regulador UXBDA812 de forma separada Retire el panel cuadrado preperforado del cuerpo de la campana para la ventilaci n trasera Instale el regulador trase...

Страница 48: ...al del Espacio de Instalaci n 4 M todo Alternativo de Montaje INSTALE LA CAMPANA EN EL SOFITO O GABINETE SALTEE ESTE PASO SI USAR UN M TODO DE MONTAJE EN LA PARED IMPORTANTE El marco del sofito o gabi...

Страница 49: ...car el regulador en la pared trasera Conduzca los tornillos de montaje A por las vigas hasta que sobresalgan Esta brecha de brindar espacio libre para adherir las ranuras en la parte superior de la ca...

Страница 50: ...blero en la parte superior o trasera de la campana y asegure el mismo con un amortiguador de refuerzo Use tuercas para cables de la lista de UL para conectar los cables entrantes blanco con blanco y n...

Страница 51: ...ta nicamente B Instalaci n de la Recirculaci n no ventilada NOTA Un conducto de recirculaci n WB34X30519 y un Filtro de Carb n UXCF91 no se encuentran incluidos con la campana y son necesarios para la...

Страница 52: ...orio de la tapa del conducto para instalar las tapas de conducto 9 INSTALE LAS BANDEJAS Y FILTROS DE GRASA Retire la pel cula protectora Coloque las bandejas de goteo de grasa en las ranuras Instale l...

Страница 53: ...ntinuaci n 1 Retire los filtros de los deflectores 2 Desconecte todos los arneses de la caja de control superior ubicada sobre el lado derecho del motor 3 Afloje los tornillos sobre la parte superior...

Страница 54: ...anormal Obstrucciones en el conducto Verifique que no haya obstrucciones en la ventilaci n Controle que la cubierta de pared o casquete de techo tengan una hoja o puerta La hoja del regulador de tiro...

Страница 55: ...iminadas siguiendo las instrucciones de limpieza 6ROLFLWH HO VHUYLFLR WpFQLFR SDUD UHSDUDU R UHHPSOD DU ODV l mparas excepto las l mparas LED EXCLUSI N DE GARANT AS IMPL CITAS Su nica y exclusiva alte...

Страница 56: ...o de 15 Kit del Cable de Corriente Suministros de Limpieza Limpiadores de Acero Inoxidable CitriShine Limpiador para Electrodom sticos de Acero Inoxidable Bar Keepers Friend Soft Cleanser Busca Algo M...

Страница 57: ...ales que est n disponibles mientras su garant a a n est vigente La puede adquirir en cualquier momento a trav s de Internet Los servicios de Caf a n estar n all cuando su garant a caduque En EE UU caf...

Отзывы: