manualshive.com logo in svg
background image

6

49-80840

En Caso de Corte de Corriente

Quemadores

USO DE LA

 COCINA: 

(Q

&DVR

GH

&RUWH

GH

&RUULHQWH

4XHPDGRUHV

En el caso de un corte de luz, los quemadores de la superficie 
podrán ser encendidos con un fósforo. Con extremo cuidado, 
sostenga un fósforo encendido cerca de los puertos debajo de 

la tapa del quemador superficial; luego de forma lenta gire la 

SHULOODKDVWDODSRVLFLyQ/,7(%DMR8QDYH]HQFHQGLGRVORV

quemadores superficiales continuarán funcionando normalmente.

Iluminación de un Quemador Superficial

ADVERTENCIA

 Los quemadores sólo deben ser 

usados cuando estén cubiertos por los utensilios. Las 
llamas de los quemadores que no estén cubiertas por el 
utensilio presentan un riesgo de incendio o incendio de 
telas. Nunca permita que las llamas se extiendan más allá 
de los costados del utensilio. Si esto no se cumple, se 
podrán producir lesiones graves.

Asegúrese de que todos los quemadores estén en sus 
ubicaciones correspondientes y que estén totalmente 
ensamblados antes de usar cualquiera de estos.

Seleccione un quemador y busque su perilla de control. 
Empuje y gire la perilla hasta la posición LITE.

Escuchará un ruido de clic – el 
sonido de la chispa eléctrica que 
enciende el quemador. Cuando un 
quemador se gire a LITE, todos los 
quemadores generarán chispas. 
El chispeo continuará mientras la 

SHULOODSHUPDQH]FDHQ/,7(8QD

vez encendido el gas, gire la perilla 
para ajustar el tamaño de la llama.

Selección del Tamaño de la Llama

Observe la llama, no la perilla, a medida que reduce el calor. 
Cuando se desee calentar de forma rápida, el tamaño de la 
llama de un quemador deberá ser equivalente al tamaño del 
utensilio de cocina que esté usando. Cuando las llamas sean 
más grandes que la parte inferior del utensilio de cocina, no 
calentarán el utensilio más rápido y podrían ser riesgosas.

Uso de los Quemadores

NOTAS:

Ŷ 

No utilice el quemador durante un período de tiempo 
prolongado sin un utensilio de cocina sobre la parrilla. El 
acabado de la parrilla se puede resquebrajar si no hay un 
utensilio de cocina que absorba el calor.

Ŷ

 

No intente desensamblar un quemador mientras otro 
quemador está encendido. Es posible que se produzca una 
descarga eléctrica, lo cual podría hacer que vuelque un 
utensilio de cocina caliente.

Ŷ

 

Asegúrese de que los quemadores y las parrillas estén 
fríos antes de colocar la mano, tomar el mango de una olla, 
trapos de limpieza u otros materiales sobre estos.

Su superficie de cocción cuenta con quemadores a gas 
sellados que ofrecen conveniencia, higiene y flexibilidad para 
una amplia variedad de aplicaciones de cocción.

(OTXHPDGRUPiVSHTXHxRHVSDUDIXHJROHQWR8QTXHPDGRU
GHIXHJROHQWRTXHVHFRORTXHHQ/2%DMREULQGDXQD

cocción precisa para comidas tales como salsas delicadas que 
requieren poco calor durante un tiempo de cocción prolongado.

El quemador extra grande está diseñado para llevar 
rápidamente grandes cantidades de líquido a punto de hervor. 
Algunos modelos cuentan con una configuración de 

32:(5%2,/ŒHVSHFLDOPHQWHGLVHxDGDSDUDXVDUFRQ

utensilios de un diámetro de 11 pulgadas o más.

Tipos de Quemadores Superficiales

Estas llamas son demasiado grandes para la olla.

Empuje el mango de control 

y gire el mismo hasta la 

posición LITE.

Quemador Redondo

HQDOJXQRVPRGHORV

8VHHVWHTXHPDGRUSDUDSURSyVLWRVGHFRFFLyQJHQHUDO

 

Olla de tamaño adecuado a las llamas.

4XHPDGRUGH$QLOORV0~OWLSOHV

HQDOJXQRVPRGHORV

8VHHVWHTXHPDGRUSDUDROODVJUDQGHVRSDUDDSOLFDFLRQHV

 

de cocción a fuego lento.

Содержание CGP9536

Страница 1: ...cooktop 49 80840 07 18 GEA English Fran ais Espa ol Owner s Manual Built In Gas Cooktop Models CGP9530 and CGP9536 Contents Safety Information 3 Using The Cooktop In Case of a Power Failure 6 Surface...

Страница 2: ...l too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need them Register your Caf appliance now online Helpful...

Страница 3: ...URXQGHG RXWOHW only Do not remove the round grounding prong from the plug If in doubt about the grounding of the home electrical system it is your responsibility and obligation to have an ungrounded o...

Страница 4: ...ot store items of interest to children in cabinets above a cooktop children climbing on the cooktop to reach items could be seriously injured 8VH RQO GU SRW KROGHUV PRLVW RU GDPS SRW holders on hot su...

Страница 5: ...hazardous OZD V XVH WKH 7 SRVLWLRQ ZKHQ LJQLWLQJ WKH WRS burners and make sure the burners have ignited KHQ XVLQJ JODVV FHUDPLF FRRNZDUH PDNH VXUH LW is suitable for cooktop service others may break b...

Страница 6: ...flame size should match the size of the cookware you are using Flames larger than the bottom of the cookware will not heat faster and may be hazardous Using the Surface Burners NOTES R QRW RSHUDWH WK...

Страница 7: ...her metals for improved heat distribution Combination metal skillets usually work satisfactorily if they are used with medium heat or as the manufacturer recommends Cast Iron If heated slowly most ski...

Страница 8: ...ssible to prevent baked on food soil R QRW DOORZ JUHDVH WR DFFXPXODWH XQGHU WKH JULGGOH as it can be a fire hazard Clean under the griddle with hot soapy water as soon as it is cool Positioning Your G...

Страница 9: ...grain Follow the cleaner instructions for cleaning the stainless steel surface Cleaners with oxalic acid such as Bar Keepers Friend 6RIW OHDQVHU ZLOO UHPRYH VXUIDFH UXVW WDUQLVK DQG VPDOO EOHPLVKHV 8V...

Страница 10: ...s and burner parts When removing the burner caps and heads remember their size and location Replace them in the same location after cleaning Cleaning the Cooktop Cont CARE AND CLEANING Cleaning the Co...

Страница 11: ...mpered flame Clogged or dirty burner ports or electrodes will not allow the burner to operate properly Replacing Surface Burners Before replacing WKH EXUQHU FDSV KHDGV DQG RYDO KHDG cap assembly shake...

Страница 12: ...cup of household ammonia for several hours Afterward scrub grates with a plastic scouring pad soaked in hot soapy water Rinse well and dry Oven Cleaning Some models have grates that can be cleaned in...

Страница 13: ...reset the circuit breaker Burner parts not replaced correctly See the Cleaning the Cooktop section The electrodes under the burners are soiled See the Cleaning the Cooktop section Cooktop is locked 8...

Страница 14: ...LIED WARRANTIES RXU VROH DQG H FOXVLYH UHPHG LV SURGXFW UHSDLU DV SURYLGHG LQ WKLV LPLWHG DUUDQW Q LPSOLHG ZDUUDQWLHV including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular pu...

Страница 15: ...your cooking and maintenance experiences Refer to the Consumer Support page for phone numbers and website information The following products and more are available Accessories Cleaning Supplies Citru...

Страница 16: ...t on line anytime Caf Service will still be there after your warranty expires Q WKH 86 cafeappliances com extended warranty In Canada cafeappliances ca extended warranty Remote Connectivity For assist...

Страница 17: ...0 07 18 GEA Manuel du propri taire Au gaz encastr e table de cuisson Mod les CGP9530 et CGP9536 Table des mati res Consignes de s curit 3 Utilisation de la table de cuisson En cas de panne de courant...

Страница 18: ...pelons que l enregistrement de votre lectrom nager vous assure la communication de renseignements importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin Enregistrez votre lectrom nager C...

Страница 19: ...WLRQ IRXUQLHV 7RXWH PLVH DX SRLQW HW UpSDUDWLRQ GRLW rWUH HIIHFWXpH par un installateur de table de cuisson ou un technicien en r paration qualifi s Ne tentez pas de r parer ou de remplacer une pi ce...

Страница 20: ...es articles attractifs pour les enfants dans les armoires au dessus de la table de cuisson En grimpant sur la table de cuisson pour y acc der les enfants risquent de se blesser gravement 1 XWLOLVH SDV...

Страница 21: ...le du br leur R glez les flammes du br leur de fa on qu elles ne d passent pas le fond de la casserole Des flammes trop intenses pr sentent un risque 8WLOLVH WRXMRXUV OD SRVLWLRQ 7 DOOXPDJH ORUVTXH YR...

Страница 22: ...IODPPHV HW QRQ OH ERXWRQ ORUVTXH YRXV UpJOH OD chaleur Lorsqu un chauffage rapide est d sir l intensit des flammes doit correspondre au format du r cipient de cuisson utilis Des flammes plus grandes...

Страница 23: ...vec du cuivre de l aluminium ou G DXWUHV PpWDX HV FDVVHUROHV j PpWDX FRPELQpV FXLVHQW g n ralement bien une intensit de chaleur mod r e ou selon les recommandations du fabricant Fonte Les casseroles e...

Страница 24: ...ULO OH QHWWR HU GqV TXH SRVVLEOH SRXU pYLWHU TXH OD VRXLOOXUH QH FXLVH 1H ODLVVH SDV OD JUDLVVH V DFFXPXOHU VRXV OH JULO FDU FHOD pose un risque d incendie Nettoyez sous le gril l aide d eau savonneus...

Страница 25: ...un nettoyant ou un produit j SROLU SRXU DFLHU LQR GDEOH VVX H WRXMRXUV OD VXUIDFH GDQV le sens du grain Suivez les instructions de nettoyage relatives O DFLHU LQR GDEOH HV QHWWR DQWV j EDVH G DFLGH R...

Страница 26: ...LHV GHV EU OHXUV 5HWHQH OD SRVLWLRQ HW OD WDLOOH GHV FRXYHUFOHV HW GHV WrWHV ORUV GH OHXU UHWUDLW 5HSODFH OHV GDQV OD PrPH SRVLWLRQ apr s le nettoyage Nettoyage de la table de cuisson suite ENTRETIEN...

Страница 27: ...bstacle HV RULILFHV RX GHV pOHFWURGHV REVWUXpV RX VDOHV HPSrFKHURQW le br leur de fonctionner correctement Remise en place des br leurs de surface YDQW GH UHSODFHU OHV FRXYHUFOHV OHV WrWHV HW O DVVHPE...

Страница 28: ...VLHXUV KHXUHV URWWH HQVXLWH OHV JULOOHV avec un tampon r curer en plastique tremp dans l eau chaude savonneuse Rincez bien et s chez Nettoyage au four Certains mod les sont dot s de grilles que l on p...

Страница 29: ...pas t replac s correctement Voir la section Nettoyage de la table de cuisson Les lectrodes sous le br leur sont sales Voir la section Nettoyage de la table de cuisson La plaque de cuisson est verroui...

Страница 30: ...H G DYRLU DFFqV DX SURGXLW H VHUYLFH SRXU UpSDUHU RX UHPSODFHU OHV DPSRXOHV j O H FHSWLRQ GHV ODPSHV HV GRPPDJHV DX ILQL WHOV TXH URXLOOH WHUQLVVHPHQW RX petites imperfections la surface non signal s...

Страница 31: ...RQ HW d entretien Reportez vous la page du Soutien au consommateur pour des renseignements sur l accessibilit t l phonique et en ligne Les produits suivants et d autres encore sont offerts Accessoires...

Страница 32: ...mps Les services Caf seront toujours GLVSRQLEOHV DSUqV O H SLUDWLRQ GH OD JDUDQWLH X eWDWV 8QLV cafeappliances com extended warranty Au Canada cafeappliances ca extended warranty RQQHFWLYLWp j GLVWDQF...

Страница 33: ...a estufa 49 80840 07 18 GEA Manual del Propietario A Gas Incorporada Estufa Modelos CGP9530 y CGP9536 Contenido Informaci n de Seguridad 3 Uso de la placa de cocci n En Caso de Corte de Corriente 6 Qu...

Страница 34: ...de su electrodom stico asegura que podamos entregarle informaci n importante del producto y detalles de la garant a cuando los necesite Registre su electrodom stico Caf ahora a trav s de Internet Sit...

Страница 35: ...e por un instalador de cocinas a gas calificado o por un t cnico del servicio No intente reparar o reemplazar ninguna parte de la superficie de cocci n a menos que esto se recomiende espec ficamente e...

Страница 36: ...est n sobre un superficie de cocci n si los ni os se trepan a la superficie de cocci n para alcanzar dichos tems podr n sufrir lesiones graves 8VH VyOR VRVWHQHGRUHV GH ROODV VHFRV ORV VRVWHQHGRUHV h m...

Страница 37: ...uemador Las llamas del quemador se deber n ajustar de modo que no se extiendan m s all de la parte inferior de la ROOD 8QD FDQWLGDG H FHVLYD GH OODPD SXHGH UHSUHVHQWDU un riesgo 6LHPSUH XVH OD SRVLFLy...

Страница 38: ...ilio de cocina que est usando Cuando las llamas sean m s grandes que la parte inferior del utensilio de cocina no calentar n el utensilio m s r pido y podr an ser riesgosas Uso de los Quemadores NOTAS...

Страница 39: ...e usan con calor medio como lo recomienda el fabricante Hierro Forjado Si cocinar de forma lenta la mayor a de los sartenes le dar n resultados satisfactorios Utensilios de esmalte DMR FLHUWDV FRQGLFL...

Страница 40: ...H VH DFXPXOH JUDVD GHEDMR GH OD SODQFKD D que puede haber riesgo de incendio Limpie debajo de la plancha con agua caliente y jab n en cuanto est fr a Posicionamiento de la Plancha D SODQFKD GH KLHUUR...

Страница 41: ...irecci n del veteado Siga las instrucciones del limpiador para limpiar la superficie de acero inoxidable RV OLPSLDGRUHV FRQ iFLGR R iOLFR WDOHV FRPR DU HHSHUV ULHQG 6RIW OHDQVHU HOLPLQDUiQ HO y LGR GH...

Страница 42: ...uemador Al retirar las tapas y cabezas de los quemadores recuerde su tama o y ubicaci n Vuelva a colocarlos en la misma ubicaci n luego de la limpieza Limpieza de la Placa de Cocci n Cont CUIDADO Y LI...

Страница 43: ...los quemadores o los electrodos no permitir n que el quemador funcione de forma correcta Reemplazo de los Quemadores Superficiales Antes de colocar las tapas y cabezas de los quemadores y el HQVDPEOH...

Страница 44: ...nte y jab n Enjuague a fondo y seque Limpieza del Horno Algunos modelos cuentan con parrillas que pueden ser limpiadas en un horno con la funci n de limpieza autom tica Si las parrillas NO cuentan con...

Страница 45: ...uemador no fueron reemplazadas correctamente Consulte la secci n de Limpieza de la Superficie de Cocci n a Los electrodos debajo de los quemadores tienen suciedad Consulte la secci n de Limpieza de la...

Страница 46: ...HPSOD DU ODV l mparas excepto las l mparas LED DxRV VREUH HO DFDEDGR WDOHV FRPR y LGR VREUH OD VXSHUILFLH deslustres o manchas peque as no informadas dentro de las 48 horas luego de la entrega GARANT...

Страница 47: ...mantenimiento Para acceder a n meros telef nicos e informaci n de sitios Web consulte la p gina de Soporte para el Consumidor Estos y otros productos est n disponibles Accesorios Suministros de Limpi...

Страница 48: ...av s de Internet Los servicios de Caf a n estar n all cuando su JDUDQWtD FDGXTXH Q 88 cafeappliances com extended warranty En Canad cafeappliances ca extended warranty Conectividad Remota 3DUD VROLFLW...

Отзывы: