background image

49-85255   Rev. 1

23

CUIDADO 

Y

 LIMPIEZA: 

Placa de Cocción

3ODFDGH&RFFLyQ&RQWLQ~D

Plancha (en algunos modelos)

Hierro fundido y Hierro Forjado Reversible:

 Limpie su 

plancha de hierro fundido reversible o del chef con un cepillo 
duro y agua caliente. No se recomienda el uso de jabón, y 
nunca se deben usar detergentes potentes, ya que eliminarán 
el curado. Enjuague la misma con agua caliente y séquela 
cuidadosamente. Luego del enjuague, presazone la plancha 
aplicando una capa suave de aceite de cocina sobre su 
superficie. Limpie el exceso de aceite con una toalla de papel.
Guarde en un lugar frío y seco.

Precauciones de la Plancha:

Ŷ 

Si algo se derramó debajo de la plancha, se deberá limpiar 
tan pronto como sea posible para evitar que sea horneado 
en la placa de cocción.

Ŷ 

No permita que se acumule grasa debajo de la plancha, 
ya que puede haber riesgo de incendio. Limpie debajo de 
la plancha con agua caliente y jabón, tan pronto como sea 
posible.

Ŷ 

No lave la plancha en el lavavajillas.

Ŷ 

No limpie la plancha en el horno de limpieza automática.

Protectores de Soportes de Rejillas (en algunos modelos)

Si uno de los protectores de goma de la rejilla de la placa 
de cocción se pierde o daña, se podrán obtener piezas de 
repuesto visitando 

cafeappliances.com/part

.

Para insertar los nuevos protectores, simplemente coloque 
el extremo del protector con forma cónica en el agujero de 
la placa de cocción y empuje hacia abajo de forma suave, 
doblando el protector.

Protectores para Soportes de Rejillas

Parrillas de Quemadores

Limpieza Manual

Las rejillas se deberán lavar con agua caliente y jabón y 
deberán ser enjuagadas con agua limpia. Para ablandar la 
comida quemada, coloque las rejillas en una solución con ¼ 
de taza de amoníaco hogareño durante varias horas. Luego, 
friegue las rejillas con un estropajo de plástico con agua 
caliente y jabón. Enjuague a fondo y seque.

Modo Self Clean (Limpieza Automática) 
(en algunos modelos)

Si las rejillas no cuentan con protectores de goma en la 
superficie inferior, podrán ser limpiadas en el horno usando 
el ciclo de limpieza automática. No intente limpiar las rejillas 
en el horno si las mismas cuentan con protectores de goma. 
Hacer esto destruirá los protectores de goma, afectando el 
funcionamiento de los quemadores.
Las rejillas cubiertas de porcelana se podrán volver 
gradualmente ásperas si son expuestas de forma continua a 
las temperaturas de limpieza automática.
Si su horno está equipado con estantes de limpieza automática 
(negros), se recomienda seguir las instrucciones para la 
colocación de parrillas en los estantes. Si su horno está 
equipado con estantes niquelados, se recomienda seguir 
las instrucciones para la colocación de rejillas en el fondo 
del horno. Los estantes cubiertos de níquel (plateados) no 
deben permanecer en el horno durante el ciclo de limpieza 
automática. Hacer esto deslustrará los estantes. Si cualquier 
tipo de estante es dejado en el horno durante el ciclo de 
limpieza automática, es posible que se vuelva difícil deslizar el 
estante. Para acceder a instrucciones de lubricación, consulte 
la sección de Estante del Horno.

NOTA:

 Al colocar o retirar rejillas del horno, no deslice las 

mismas sobre los estantes ni sobre el fondo del horno. Hacer 
esto podría dañar el esmalte de los estantes o el fondo del horno.

Para realizar la limpieza automática de sus parrillas en los 
estantes de limpieza automática:

1.  Inserte los estantes en las posiciones 1, 3 y 5 o en las 

posiciones 2 y 4.

2.  De forma suave, coloque una rejilla en cada estante.

Para realizar la limpieza automática de sus rejillas en el 
fondo del horno:

1.  Retire todos los estantes del horno.
2.  De forma suave, coloque una rejilla en el centro del 

fondo del horno con la rejilla orientada en la posición 
erguida. Apile la rejilla(s) restante como se muestra a 
continuación. No coloque ni apile las rejillas en ninguna 
otra configuración.

Una vez que las rejillas fueron colocadas en el horno, use el 
ciclo de limpieza automática siguiendo las instrucciones de la 
sección de Limpieza del Horno.

NOTA:

 Tenga cuidado al retirar las parrillas del horno superior 

una vez que el ciclo de auto limpieza haya finalizado. Es 
posible que las parrillas aún estén calientes.
Una vez completado el ciclo de limpieza automática, las rejillas 
pueden ser retiradas de forma cuidadosa. Es posible que 
observe un residuo blanco en las rejillas. Limpie el mismo con 
una esponja húmeda. Si las manchas blancas persisten, moje 
la esponja con una solución mitad de vinagre y mitad de agua 
y vuelva a limpiar las rejillas.
Al reemplazar las rejillas en la superficie de cocción, asegúrese 
de ubicarlas de forma correcta. Las rejillas se deben poder 
posicionar de forma segura en la superficie de cocción.

Содержание CGB500P

Страница 1: ...e Burners 8 Griddle 10 Oven Controls 11 Options 12 Settings 12 Sabbath Mode 14 Oven Racks 15 Aluminum Foil and Oven Liners 16 Cookware 16 Cooking Modes 16 Oven Air Vents 17 Oven Probe 18 Cooking Guide...

Страница 2: ...ll too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need them Register your Caf appliance now online Helpfu...

Страница 3: ...be secured to the anti tip device properly WARNING If the information in this manual is not followed exactly a fire or explosion may result causing property damage personal injury or death Do not sto...

Страница 4: ...FUDWFKLQJ RU LPSDFWLQJ JODVV GRRUV cooktops or control panels Doing so may lead to glass breakage Do not cook on a product with broken glass Shock fire or cuts may occur R QRW OHDYH FKLOGUHQ DORQH RU...

Страница 5: ...ng in fire that could spread to surrounding cabinets 1HYHU OHDYH RLO XQDWWHQGHG ZKLOH IU LQJ I DOORZHG to heat beyond its smoking point oil may ignite resulting in fire that may spread to surrounding...

Страница 6: ...iven off during the self cleaning cycle of any range Move birds to another well ventilated room SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE READ AN...

Страница 7: ...g the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures 5HRULHQW RU UHORFDWH WKH UHFHLYLQJ DQWHQQD QFUHDVH WKH VHSDUDWLRQ EHWZHHQ...

Страница 8: ...IRU DQ H WHQGHG SHULRG RI time without cookware on the grate The finish on the grate may discolor or chip without cookware to absorb the heat R QRW DWWHPSW WR GLVDVVHPEOH DQ EXUQHU ZKLOH DQRWKHU burn...

Страница 9: ...WWRPHG ZRN Do not use stove top grills Top of Range Cookware Aluminum Medium weight cookware is recommended because it heats quickly and evenly Most foods brown HYHQO LQ DQ DOXPLQXP VNLOOHW 8VH VDXFHS...

Страница 10: ...t your griddle by setting both center burners to 4 for 5 10 minutes before placing food on the griddle For models with a reversible griddle preheat your griddle by setting your center burner to Hi for...

Страница 11: ...Press the Timer pad and use the number pads to program the time in hours and minutes Press the Start Enter pad The oven will continue to operate when the timer countdown is complete To turn the timer...

Страница 12: ...nly be used with Bake Convection Bake and Convection Roast Settings The Options and Settings pads open up more detailed menus in the display that allow access to additional functions For each you sele...

Страница 13: ...low the corresponding instructions included with the mating Chef Connect enabled product The range will cancel pairing mode after two minutes if no mating device is detected Select Remove to confirm p...

Страница 14: ...umber pads to select a different preset cooking temperature and press Start Enter 2 Since no feedback is given during temperature change an oven thermometer can be used to confirm temperature changes...

Страница 15: ...ant provided with your oven Remove the rack from the oven remove debris in the side tracks with a paper towel shake the graphite lubricant and place 4 small drops on the two bottom tracks of the left...

Страница 16: ...lts These modes are described below Refer to the Cooking Guide section for rack position and other recommendations for specific modes and foods Bake The bake mode is for baking and roasting When prepa...

Страница 17: ...s mode is designed for cooking cakes breads cookies and similar foods on a single rack This mode is designed to provide lighter top browning and better volume Some foods may require slightly longer co...

Страница 18: ...ting 6HOHFW WKH GHVLUHG FRRN PRGH Bake Convection Bake or Convection Roast SDG DQG HQWHU WKH desired cooking temperature with the number pads QVHUW WKH SUREH LQWR WKH IRRG VHH 3URSHU 3UREH 3ODFHPHQW 3...

Страница 19: ...tch food closely when broiling For best performance when broiling center food below the broil heater Boneless chicken breasts Broil Low Bake 3 0RYH IRRG GRZQ IRU PRUH GRQHQHVV OHVV VHDULQJ DQG XS IRU...

Страница 20: ...r and water solution Rinse with clean water and dry with a soft cloth When cleaning surfaces make sure that they are at room temperature and not in direct sunlight If stain on the door vent trim is pe...

Страница 21: ...ning of this manual before using the Self Clean Mode Self Clean uses very high temperatures to clean the oven interior For a moderately soiled oven run a 3 hour self clean cycle For a heavily soiled o...

Страница 22: ...nings Lift burners off when cool Wash with hot soapy water Rinse with clean water For more stubborn stains use a brush with plastic bristles NOTE Do not use steel wool or scouring pads to clean the bu...

Страница 23: ...tempt to clean your grates in the oven if your grates have rubber bumpers Doing so will destroy the rubber bumpers and may affect the function of your surface burners Porcelain coated grates may gradu...

Страница 24: ...brasion If you notice the gasket becoming worn frayed or damaged in any way or if it has become displaced on the door you should have it replaced Cleaning the Door Exterior If a stain on the door vent...

Страница 25: ...position 3 Firmly grasp both sides of the door near the top 4 Close door until the top of the door is approximately 6 from the range frame 5 Lift door up and away from the range until both hinge arms...

Страница 26: ...not suited for broiling 8VH D SDQ VSHFLILFDOO GHVLJQHG IRU EURLOLQJ Aluminum foil on the broil pan has not been fitted properly or slit to drain grease If using aluminum foil on broil pan wrap tightl...

Страница 27: ...o cool below the locking temperature LOCK DOOR flashes in the display The self clean cycle has been selected but the door is not closed Close the oven door F and a number or letter flash in the displa...

Страница 28: ...and broil burners do not Gas to the oven burners may have been shut off The oven gas shut off is located on the gas regulator near the gas line attachment to your range Locate it and flip the lever My...

Страница 29: ...49 85255 Rev 1 29 Notes...

Страница 30: ...af Gas Range Limited Warranty EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited Warranty Any implied warranties including the implied warrant...

Страница 31: ...nd more are available Accessories Accessories Front Control Gas Knobs and Handles Nickel Flat Rack Reinforced Nickel Flat Rack Self Clean Flat Rack Nickel Extension Rack Self Clean Extension Rack URLO...

Страница 32: ...and learn about special discounts that are available while your warranty is still in effect You can purchase it on line anytime Caf Service will still be there after your warranty expires Q WKH 86 ca...

Страница 33: ...de Corriente 8 Quemadores 8 Plancha 10 Controles del Horno 11 Options Opciones 12 Settings Configuraciones 12 Modo Sab tico 14 Estantes del Horno 15 Papel de Aluminio y Cobertores del Horno 16 Utensil...

Страница 34: ...ro de su electrodom stico asegura que podamos entregarle informaci n importante del producto y detalles de la garant a cuando los necesite Registre su electrodom stico Caf ahora a trav s de Internet S...

Страница 35: ...a todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar este producto No seguir estas instrucciones puede generar un incendio una descarga el ctrica lesiones corporales o la muerte LEA Y GUARDE ESTAS...

Страница 36: ...to con un vidrio roto Es posible que se produzcan descargas incendio o cortes 1R GHMH D ORV QLxRV VRORV R IXHUD GH VX UDGLR GH DWHQFLyQ en el rea donde el electrodom stico se encuentre en uso Nunca se...

Страница 37: ...ando una p rdida de gas y riesgo de incendio O LQKDELOLWDU HO ORTXHR GHO RQWURO GH DV HQ DOJXQRV modelos aseg rese de que los controles de superficie se encuentren en la posici n OFF Apagado Esto evit...

Страница 38: ...o frotar da ar ni mover la junta IMPORTANTE La salud de algunas aves es extremadamente sensible a los humos emitidos durante el ciclo de limpieza autom tica de cualquier cocina Coloque las aves en otr...

Страница 39: ...equipo se aconseja al usuario que intente corregir la interferencia con una de las siguientes medidas 5HRULHQWH R UHXELTXH OD DQWHQD UHFHSWRUD XPHQWH OD VHSDUDFLyQ HQWUH HO HTXLSR HO UHFHSWRU RQHFWH H...

Страница 40: ...a se puede resquebrajar si no hay un utensilio de cocina que absorba el calor No intente desensamblar un quemador mientras otro quemador est encendido Es posible que se produzca una descarga el ctrica...

Страница 41: ...Calor Se pueden usar para cualquier superficie o para cocci n en el horno Conduce el calor de forma muy lenta y se enfr a de forma muy r pida Consulte las instrucciones del fabricante de utensilios d...

Страница 42: ...durante entre 5 y 10 minutos antes de colocar comida sobre la plancha En los modelos con plancha reversible precaliente esta ltima configurando ambos quemadores centrales en Hi Alto durante entre 5 y...

Страница 43: ...Presione la tecla Timer Temporizador y utilice las teclas num ricas para programar el tiempo en horas y minutos Presione la tecla Start Enter Iniciar Ingresar El horno continuar funcionando cuando la...

Страница 44: ...ulte la secci n de Modos de Cocci n La sonda s lo puede ser usada FRQ ODV IXQFLRQHV DNH RUQHDU RQYHFWLRQ DNH RUQHDU por Convecci n y Convection Roast Dorar por Convecci n Settings Configuraciones DV W...

Страница 45: ...t La cocina cancelar el modo de emparejamiento luego de dos minutos si no es detectado ning n dispositivo para emparejar Seleccione Remove Retirar para confirmar que el producto est emparejado o para...

Страница 46: ...clas num ricas de 1 a 5 para seleccionar una temperatura de cocci n actual diferente y presione Start Enter Iniciar Ingresar 2 Debido a que no hay ninguna indicaci n durante el cambio de temperatura s...

Страница 47: ...lubricante de grafito y coloque 4 gotitas en los dos recorridos inferiores de los lados izquierdo y derecho Abra y cierre el estante varias veces para distribuir el lubricante Para ordenar m s lubric...

Страница 48: ...omendaciones para comidas espec ficas consulte la secci n de la Gu a de Cocci n Recuerde que es posible que su nuevo horno funcione de manera diferente que aquel que est reemplazando Bake Hornear El m...

Страница 49: ...G RRGV 3URGXFWRV RUQHDGRV IXH GLVHxDGR para cocinar tortas panes galletas y comidas similares en un solo estante Este modo fue dise ado para brindar un dorado superior m s leve y un mejor volumen Algu...

Страница 50: ...WH OD VRQGD MXVWR DUULED GH OD agalla en la zona m s carnosa paralela a columna Uso de la Sonda La sonda de temperatura s lo puede ser usada con las IXQFLRQHV DNH RUQHDU RQYHFWLRQ DNH RUQHDU SRU Conve...

Страница 51: ...do de la piel hacia abajo primero Para un mejor rendimiento al asar centre la comida debajo del elemento que emite calor para asar Pechugas de pollo deshuesadas Asado Bajo Hornear 3 Mueva la comida m...

Страница 52: ...a y seque con una tela seca Al limpiar supeficies aseg rese de que est n a temperatura ambiente y fuera del contacto con la luz solar Si las manchas en el borde de la ventana de la puerta son persiste...

Страница 53: ...ica Este modo usa temperaturas muy altas para limpiar el interior del horno Para un horno moderadamente sucio use un ciclo de limpieza autom tica de 3 horas S lo los estantes del horno de limpieza aut...

Страница 54: ...se un cepillo con cerda pl stica NOTA No use lana de acero ni estropajos para limpiar las partes del quemador ya que podr n bloquear las aberturas Nunca lave las cabezas de los quemadores en el lavava...

Страница 55: ...es Las rejillas cubiertas de porcelana se podr n volver gradualmente speras si son expuestas de forma continua a las temperaturas de limpieza autom tica Si su horno est equipado con estantes de limpie...

Страница 56: ...xtremadamente baja a la abrasi n Si observa que la junta se empieza a gastar se deshilacha o da a de cualquier forma y si qued fuera de la puerta deber reemplazar la misma Limpieza del Exterior de la...

Страница 57: ...vante la puerta hacia arriba y afuera de la cocina hasta que ambos brazos de las bisagras est n fuera de las ranuras de la estructura de la cocina Para reemplazar la puerta 1 Firmemente tome ambos lad...

Страница 58: ...luminio sobre la olla para asar no fue ajustado de forma apropiada ni cortado apropiadamente para drenar la grasa Si usar papel de aluminio en la olla para asar envuelva de forma ajustada y agregue co...

Страница 59: ...ancelar Apagar Espere a que el horno se enfr e por debajo de la temperatura de bloqueo TRABA DE LA PUERTA titila en la pantalla El ciclo de limpieza autom tica fue seleccionado pero la puerta no est c...

Страница 60: ...y asar no Es posible que los quemadores de gas del horno hayan sido apagados El apagado del gas del horno est ubicado en el regulador de gas cerca de la adherencia de la tuber a de gas a la cocina Ub...

Страница 61: ...49 85255 Rev 1 29 Notas...

Страница 62: ...HULGR 6ROLFLWH HO VHUYLFLR WpFQLFR SDUD UHSDUDU R UHHPSOD DU ODV l mparas excepto las l mparas LED EXCLUSI N DE GARANT AS IMPL CITAS Su nica y exclusiva alternativa es la reparaci n del producto como...

Страница 63: ...s del Control Frontal Estante Plano de N quel Estante Plano Reforzado de N quel Estante Plano con Limpieza Autom tica Estante Extensible de N quel Estante Extensible con Limpieza Autom tica Olla para...

Страница 64: ...especiales que est n disponibles mientras su garant a a n est vigente La puede adquirir en cualquier momento a trav s de Internet Los servicios de Caf a n estar n all cuando su garant a caduque En EE...

Отзывы: