manualshive.com logo in svg

Cafe CDT706 Series, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Cafe CDT706 Series Скачать руководство пользователя страница 53

26

49-4000042 Rev 5

SOUTIEN AU 

CONSOMMA

TEUR

Soutien au consommateur

Site Web de Café

Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Visitez le site web de Café 

KHXUHVSDUMRXUWRXVOHVMRXUVGHO¶DQQpH9RXVSRXYH]DXVVL\WURXYHUG¶DXWUHVIRUPLGDEOHVSURGXLWV&DIpHWWLUHU

avantage de tous nos services d’assistance en ligne. 

cafeappliances.ca

.

Enregistrez votre électroménager

(QUHJLVWUH]YRWUHQRXYHODSSDUHLOHQOLJQHDXPRPHQWTXLYRXVFRQYLHQWOHPLHX[/¶HQUHJLVWUHPHQWGHYRWUHSURGXLW

dans les délais prescrits permet une meilleure communication et un service rapide, selon les modalités de votre 

JDUDQWLHVLEHVRLQHVW9RXVSRXYH]pJDOHPHQWHQYR\HUSDUFRXUULHUODFDUWHG¶HQUHJLVWUHPHQWSUpLPSULPpHTXLVH

trouve dans l’emballage de votre appareil. 

cafeappliances.ca

.

Service de réparation

8QVHUYLFHGHUpSDUDWLRQH[SHUW&DIpVHWURXYHjTXHOTXHVSDVGHFKH]YRXV5HQGH]YRXVVXUQRWUHVLWHHW

programmez, à votre convenance, une visite de réparation à n’importe quel jour de l’année. 

cafeappliances.ca

.

Prolongation de garantie

Procurez-vous une prolongation de garantie Café et informez-vous des rabais spéciaux en vigueur pendant la 

GXUpHGHYRWUHJDUDQWLH9RXVSRXYH]YRXVODSURFXUHUHQOLJQHHQWRXWWHPSV/HVVHUYLFHV&DIpVHURQWWRXMRXUV

disponibles après l’expiration de la garantie. 

cafeappliances.ca

.

Connectivité à distance

Pour de l’assistance concernant la connectivité au réseau sans fil, visitez notre site web au 

cafeappliances.ca

.

Pièces et accessoires

/HVSHUVRQQHVD\DQWOHVFRPSpWHQFHVUHTXLVHVSRXUUpSDUHUHOOHVPrPHVOHXUVDSSDUHLOVSHXYHQWUHFHYRLU

directement à la maison des pièces ou accessoires (les cartes VISA, MasterCard et Discover sont acceptées). 
Commandez en ligne 24 heures par jour.  

cafeappliances.ca

.

Les instructions contenues dans le présent manuel comportent des procédures que tout utilisateur peut 
effectuer. Les autres types de réparation doivent généralement être confiés à un technicien qualifié. Usez de 
prudence : une réparation ou un entretien mal effectués peuvent rendre l’utilisation de l’appareil dangereuse.

Communiquez avec nous

Si vous n’êtes pas satisfait du service après-vente de Café, communiquez avec nous depuis notre site web en 
fournissant tous les détails dont votre numéro de téléphone, ou écrivez à :

$X&DQDGD'LUHFWRU&RQVXPHU5HODWLRQV0DEH&DQDGD,QF_6XLWH)DFWRU\/DQH_0RQFWRQ1%(&0

 

cafeappliances.ca

Содержание CDT706 Series

Страница 1: ...Owner s Manual...

Страница 2: ...on a label on the tub wall just inside the door Dishwashers Models CDT706 Series CDT800 855 Series CDT836 875 Series Contents Safety Information 4 Using the Dishwasher Getting Started 6 Dispensers 10...

Страница 3: ...will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need them Register your Caf appliance now online Hel...

Страница 4: ...49 4000042 Rev 5 3 WELCOME Notes...

Страница 5: ...uilding electrical Failure to follow this instruction could result in risk of fire and personal injury To minimize the possibility of electric shock disconnect this appliance from the power supply bef...

Страница 6: ...e into contact with the heating element and be damaged WARNING RISK OF CHILD ENTRAPMENT PROPER DISPOSAL OF THE DISHWASHER Junked or abandoned dishwashers are dangerous even if they will sit for just a...

Страница 7: ...nse Aid to the rinse agent dispenser See Dispensers section NOTE The use of rinse aid can further enhance the dishwasher s drying performance 1 2 3 Leak Protection on some models If a leak is detected...

Страница 8: ...ally soiled dishes and is designed to conserve both water and energy Time range 1 hour 15 minutes 1 hour 50 minutes NOTE Normal was used to rate the energy efficiency of this dishwasher Light China Th...

Страница 9: ...models For use with heavily soiled and or dried on baked on soils This option MUST be selected PRIOR to starting the cycle The Steam option adds up to 30 minutes to the cycle time This option is avai...

Страница 10: ...der that the dishes are clean The light will turn off when the door is opened Low Rinse Aid on some models Displayed when rinse agent is low or empty See Use a Rinse Agent section To turn indicator of...

Страница 11: ...5 oz 104 ml of rinse agent Under normal conditions this will last approximately one month 1 Make sure the dishwasher door is fully open 2 Open the rinse agent dispenser door 3 Slowly add rinse agent...

Страница 12: ...sh compartment of the detergent cup and close the detergent cup cover These cycles are designed for tougher soils and will likely have more fills drains than the shorter cycles If the tablet or packet...

Страница 13: ...CC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and...

Страница 14: ...small plastic items are secure so that they cannot fall on the heater at the bottom of the dishwasher potentially damaging the item Some models are equipped with a hidden heater so dishwasher safe pl...

Страница 15: ...ts may vary from your model 8 Place Settings Upper Rack Models CDT706 CDT800 CDT805 CDT845 CDT855 CDT866 and CDT875 Series To add flexibility in loading the stem safe shelf on some models may be place...

Страница 16: ...tings Upper Rack Model CDT836 Series 12 Place Settings Upper Rack Model CDT866 Series Model CDT706 CDT805 CDT845 and CDT866 Series Model CDT706 CDT800 CDT805 CDT845 CDT855 and CDT875 Series Model CDT8...

Страница 17: ...loading direction Secure the tine block to the rack using the same process and be sure to snap the clips back in place To change the direction of the fold down tines lower the tines then pull away fr...

Страница 18: ...ngs Lower Rack 10 Place Settings Lower Rack Model CDT836 Series Model CDT866 Series Model CDT800 and CDT855 Series Model CDT706 CDT805 CDT845 and CDT875 Series Model CDT836 Series Model CDT805 CDT845...

Страница 19: ...ck is fully closed before shutting the dishwasher door Shutting the door with the rack partially extended could cause damage to the dishwasher The 3rd rack is also removable to allow extra large items...

Страница 20: ...e use of silverware basket lids is always recommended For models with the third rack the Deep Clean Silverware Jets can also be used to clean mixing bowls and other cookware Do not remove Deep Clean S...

Страница 21: ...two letters of your model number You can locate your model number on the left hand tub wall just inside the door If your model number ends with D1 or W2 then you have a painted door panel If your mod...

Страница 22: ...need to be cleaned Ultra Fine Filter Assembly To clean the Ultra Fine Filter assembly remove the bottom rack Twist the Ultra Fine Filter assembly counterclockwise and lift to remove for cleaning Rins...

Страница 23: ...sual If so wait until pressure is normal before using your dishwasher Normal water pressure to the dishwasher should be 20 120 psi Air gap or disposer clogged Clean the air gap or flush the disposer H...

Страница 24: ...her never filled with water Door may not be completely closed Make sure the door is firmly closed Water valve may be turned off Make sure water valve usually located under the sink is turned on Flood...

Страница 25: ...the spray arm rotates Make sure dishes are properly loaded See the Loading section Rattling silverware against door during wash Tall utensils may be placed in the upper rack to avoid bumping against...

Страница 26: ...affairs office or your state s Attorney General Warrantor GE Appliances a Haier Company Louisville KY 40225 EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES Your sole and exclusive remedy is product repair as provided...

Страница 27: ...of your warranty should the need arise You may also mail in the pre printed registration card included in the packing material In the US cafeappliances com register In Canada cafeappliances ca Schedul...

Страница 28: ...int rieur de la porte Lave Vaisselle Mod les CDT706 S ries CDT800 855 S ries et CDT836 875 S ries Table des mati res Consignes de s curit 4 Utilisation du lave vaisselle Comment d marrer 6 Distribute...

Страница 29: ...rappelons que l enregistrement de votre lectrom nager vous assure la communication de renseignements importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin Enregistrez votre lectrom nag...

Страница 30: ...49 4000042 Rev 5 3 BIENVENUE Notes...

Страница 31: ...n d branchez l appareil de sa source d alimentation avant d en effectuer l entretien REMARQUE H IDLW G DUUrWHU OH ODYH YDLVVHOOH QH coupe l alimentation lectrique de l appareil Nous vous recommandons...

Страница 32: ...EMENT RISQUE DE SUFFOCATION POUR UN ENFANT COINC L INT RIEUR DE L APPAREIL LIMINATION APPROPRI E DU LAVE VAISSELLE HV ODYH YDLVVHOOH MHWpV RX DEDQGRQQpV VRQW GDQJHUHX PrPH VL YRXV QH OHV ODLVVH Oj TXH...

Страница 33: ...uit de rin age Cascade Platinum Power Dry Rinse Aid ou Finish Jet Dry Rinse Aid dans le distributeur Consultez la section Distributeurs REMARQUE XWLOLVDWLRQ G XQ DJHQW GH ULQoDJH SHXW DPpOLRUHU O HIIL...

Страница 34: ...heure 15 minutes 1 heure 50 minutes REMARQUE H F FOH Normal a servi valuer l efficacit nerg tique de ce lave vaisselle Light L g rement sale China H F FOH HVW FRQoX SRXU OD YDLVVHOOH GH VDOHWp OpJqUH...

Страница 35: ...ODYDJH MXVTX j PLQXWHV Cette option n est pas GLVSRQLEOH DYHF OH F FOH Rinse Rin age Express Ultra sur certains mod les 2Q SHXW VpOHFWLRQQHU FHWWH RSWLRQ HQ DSSX DQW GHX IRLV VXU le bouton Heated Dry...

Страница 36: ...LS HW OH YR DQW GX F FOH GH ODYDJH s teindra 6 Voyants et sonorit s des indicateurs de cycle Sanitized ou Cycle Sanitized Hygi nique 9R DQW DOOXPp j OD ILQ GX F FOH ORUVTXH Wash Temp Sani Sanitize Tem...

Страница 37: ...un mois selon le r glage 1 Assurez vous que la porte du lave vaisselle est enti rement ouverte 2 Ouvrez le couvercle du distributeur de produit de rin age 3 Ajoutez lentement le produit de rin age jus...

Страница 38: ...e ou de lavage Placez un comprim ou un paquet dans le compartiment de lavage principal du gobelet d tergent et fermez le couvercle GX JREHOHW j GpWHUJHQW HV F FOHV VRQW FRQoXV SRXU des sols plus diffi...

Страница 39: ...rtie 15 des R glements de la FCC Ces limites ont t con ues pour offrir une protection raisonnable contre des brouillages dans une installation r sidentielle Cet quipement produit emploie et peut mettr...

Страница 40: ...ce que les petits articles en plastique ne puissent bouger car ils pourraient s endommager en tombant dans l l ment chauffant au fond du lave vaisselle Certains mod les sont quip s d un l ment chauffa...

Страница 41: ...ver les deux capuchons d extr mit en plastique l avant des rails Enlever le panier sup rieur S lectionnez le jeu de roulettes sur le c t du panier qui procure la hauteur d sir e puis r installer le pa...

Страница 42: ...rts Panier sup rieur 12 couverts Panier sup rieur Mod le CDT836 S ries Mod le CDT866 S ries Mod le CDT706 CDT805 CDT845 et CDT866 S ries Mod le CDT706 CDT800 CDT805 CDT845 CDT855 et CDT875 S ries Mod...

Страница 43: ...licatement la tige de retenue partir du centre pour d gager le bloc de tiges du panier LQIpULHXU H EORF GH WLJHV SHXW rWUH WRXUQp GDQV OD GLUHFWLRQ oppos e pour inverser le chargement Fixez les blocs...

Страница 44: ...s Panier inf rieur 10 couverts Panier inf rieur Mod le CDT836 S ries Mod le CDT866 S ries Mod le CDT800 et CDT855 S ries Mod le CDT706 CDT805 CDT845 et CDT875 S ries Mod le CDT836 S ries Mod le CDT805...

Страница 45: ...u lave vaisselle Pousser la porte avec le panier partiellement tir peut endommager le lave vaisselle 8 couverts 10 couverts 12 couverts Usez de prudence lors du chargement du d chargement ou du transp...

Страница 46: ...u importe la fa on dont elle est plac e Pour un lavage optimal de l argenterie nous recommandons de toujours utiliser les couvercles des paniers couverts S il s agit d un mod le dot d un troisi me pan...

Страница 47: ...sur la paroi gauche de la cuve tout juste l int rieur de la porte Si votre num ro de mod le se termine par les lettres D1 ou W2 votre appareil est dot d un panneau de porte peint Si votre num ro de m...

Страница 48: ...AVE VAISSELLE Protection contre le gel Si vous laissez votre lave vaisselle dans un endroit non chauff pendant l hiver demandez un technicien d effectuer OHV WkFKHV TXL VXLYHQW 1 Enlever l alimentatio...

Страница 49: ...W G XWLOLVHU YRWUH ODYH YDLVVHOOH D SUHVVLRQ G HDX normale du lave vaisselle doit se situer en 20 et 120 lb po2 Coupure anti refoulement ou broyeur d chets obstru s 1HWWR H OD FRXSXUH DQWL UHIRXOHPHQW...

Страница 50: ...ctionnez un programme dont l action de lavage est plus puissante comme Wash Temp Sani Sanitize Temp Presoak Sani ou Heavy Le robinet d eau chaude est peut tre ferm Assurez vous que le robinet d eau ch...

Страница 51: ...vidange d marre et s arr te diff rents moments Tous ces bruits sont normaux Aucun correctif n est requis Bruit caus par la vaisselle lorsque le bras gicleur tourne Assurez vous que les articles sont...

Страница 52: ...onf re des droits juridiques sp cifiques Vous pouvez b n ficier d autres droits qui varient d un tat ou d une province l autre Pour conna tre les droits dont vous b n ficiez communiquez avec le bureau...

Страница 53: ...ation de garantie Caf et informez vous des rabais sp ciaux en vigueur pendant la GXUpH GH YRWUH JDUDQWLH 9RXV SRXYH YRXV OD SURFXUHU HQ OLJQH HQ WRXW WHPSV HV VHUYLFHV DIp VHURQW WRXMRXUV disponibles...

Страница 54: ...de la puerta Cocina profesional Modelos CDT706 Series CDT805 845 Series y CDT836 866 Series Contenido Informaci n de Seguridad 4 Uso de la Cocina Puesta en Marcha 6 Dispensadores 10 Comunicaci n del...

Страница 55: ...stro de su electrodom stico asegura que podamos entregarle informaci n importante del producto y detalles de la garant a cuando los necesite Registre su electrodom stico Caf ahora a trav s de Internet...

Страница 56: ...49 4000042 Rev 5 3 BIENVENIDO Notas...

Страница 57: ...LOLGDG GH GHVFDUJDV el ctricas desconecte este electrodom stico del suministro de corriente antes de intentar cualquier mantenimiento NOTA Apagar el lavavajillas no desconecta el electrodom stico del...

Страница 58: ...y sean da ados ADVERTENCIA RIESGO DE QUE UN NI O QUEDE ATRAPADO FORMA ADECUADA DE DESCARTAR EL LAVAVAJILLAS Los lavavajillas tirados o abandonados son peligrosos incluso aunque se conserven por s lo u...

Страница 59: ...Aid en el dispensador del agente de enjuague Lea sobre el Dispensadores secci n NOTA El uso del abrillantador puede mejorar a n m s el rendimiento del secado del lavavajillas 1 2 3 Protecci n contra...

Страница 60: ...e sucios y fue dise ado para ahorrar tanto agua como corriente Rango de tiempo 1 hora y 15 minutos 1 hora y 50 minutos NOTA La funci n Normal se us para medir el nivel de eficiencia de la corriente de...

Страница 61: ...Activa esta opci n para un secado m s r pido Esta opci n podr extender el tiempo de su ciclo de lavado hasta durante 85 minutos Esta opci n no est disponible con el ciclo Rinse Express QMXDJXH SUHVV U...

Страница 62: ...ado Se muestra al final del ciclo cuando la funci n Wash Temp Sani Sanitize Temp Presoak Sani Temperatura de Lavado para Desinfectar haya sido seleccionada y el lavavajillas haya cumplido con los requ...

Страница 63: ...ta 2 Abra la puerta del dispensador del agente de enjuague 3 HQWDPHQWH DJUHJXH HO DJHQWH GH HQMXDJXH KDVWD TXH OD WD D HVWp OOHQD V SRVLEOH que se deba pausar varias veces para permitir que la ayuda p...

Страница 64: ...PSDUWLPHQWR GH ODYDGR SULQFLSDO GH OD WD D GH GHWHUJHQWH FLHUUH OD WDSD GH OD WD D GH GHWHUJHQWH VWRV ciclos est n dise ados para suelos m s duros y probablemente WHQGUiQ PiV UHOOHQRV GUHQDMHV TXH ORV...

Страница 65: ...15 de la Normativa de la FCC Estos l mites fueron dise ados para brindar una protecci n razonable contra interferencias nocivas en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede emitir ene...

Страница 66: ...ems peque os de pl stico est n seguros de modo que no puedan caer en el calefactor en el fondo del lavavajillas da ando posiblemente el tem Algunos modelos est n equipados con un calentador escondido...

Страница 67: ...s Retire el estante superior Seleccione el conjunto de rodillos en el constado del estante que provea la altura deseada y vuelva a instalar el estante superior guiando los rieles del estante entre el...

Страница 68: ...ugares Estante Superior Configuraciones de 12 lugares Estante Superior Modelo CDT836 Series Modelo CDT866 Series Modelo CDT706 CDT805 CDT845 y CDT866 Series Modelo CDT706 CDT800 CDT805 CDT845 CDT855 y...

Страница 69: ...V HPSXMDQGR KDFLD DUULED HQ la leng eta luego flexione el cable de retenci n para GHVPRQWDU HO EORTXH GH ORV EUD RV GHO HVWDQWH LQIHULRU O EORTXH GH ORV EUD RV SRGUi VHU GREODGR HQ OD GLUHFFLyQ opuest...

Страница 70: ...ares Estante inf rieur Configuraciones de 10 lugares Estante inf rieur Modelo CDT836 Series Modelo CDT866 Series Modelo CDT800 y CDT855 Series Modelo CDT706 CDT805 CDT845 y CDT875 Series Modelo CDT836...

Страница 71: ...lavavajillas Cerrar la puerta con el estante parcialmente extendido podr a ocasionar da os sobre el lavavajillas Configuraciones de 8 lugares Configuraciones de 10 lugares Configuraciones de 12 lugare...

Страница 72: ...stas de utensilios de plata Para los modelos con el tercer carril el GLVSRVLWLYR GH KRUURV GH JXD SDUD OD LPSLH D 3URIXQGD GH 8WHQVLOLRV GH 3ODWD WDPELpQ SXHGH VHU XVDGR SDUD OLPSLDU UHFLSLHQWHV GH PH...

Страница 73: ...GHO ODGR L TXLHUGR MXVWR dentro de la puerta Si su n mero de modelo termina en D1 o W2 entonces el panel de su puerta est pintado Si su n mero de modelo termina en S1 o SS entonces el panel de su pue...

Страница 74: ...var los filtros Ensamble de Filtro Ultra Fino 3DUD OLPSLDU HO HQVDPEOH GH LOWUR 8OWUD LQR UHWLUH OD UHMLOOD LQIHULRU LUH HO HQVDPEOH GH LOWUR 8OWUD LQR HQ sentido antihorario y lev ntelo para retirarl...

Страница 75: ...la presi n sea normal antes de usar el lavavajillas La presi n normal de agua hasta el lavavajillas debe ser de entre 20 y 120 psi El espacio de aire o la salida de residuos est n atascados Limpie el...

Страница 76: ...do Seleccione un ciclo m s alto tal como Wash Temp Sani Sanitize Temp Presoak Sani Temperatura de Lavado para Desinfectar o Heavy Pesado El dispensador del agente de enjuague est vac o Controle el dis...

Страница 77: ...a drenaje Todos estos son normales Ninguna acci n es requerida Sonido ruidoso de los platos cuando el brazo rociador gira Aseg rese de que los platos hayan sido cargados de forma adecuada Lea la secci...

Страница 78: ...rmiten la exclusi n o limitaci n de da os fortuitos o consecuentes Esta garant a limitada le da derechos legales espec ficos y es posible que tenga otros derechos legales que var an entre un estado y...

Страница 79: ...RV GHVFXHQWRV HVSHFLDOHV TXH HVWiQ GLVSRQLEOHV PLHQWUDV VX JDUDQWtD D Q est vigente La puede adquirir en cualquier momento a trav s de Internet Los servicios de Caf a n estar n all cuando su garant a...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды