background image

OPERACIÓN DEL CALENTADOR 

F

NO

NO

HEAT

A

A

NO FAN

NO HEAT

FAN

ONLY

SLEEP

HEAT

+

      

ADVERTENCIA 

Riesgo de electrocución e 

incendio.

El calentador debe instalarse correctamente 

antes de usarlo.

1. No lo opere sin la rejilla.

2. Mantenga los cables eléctricos, cortinas, mue

-

bles,  y  demás  materiales  combustibles  a  por  lo 

menos 3 pies por delante y a 6 pulgadas de los 

costados del calentador.

3. No manipule el control limitador de sobretem

-

peratura.

4. Si los limitadores de sobretemperatura se di

-

syuntan más de una vez al día, se debe reempla

-

zar el calentador.

5.  Limpie  el  calentador  por  lo  menos  cada  seis 

meses.

6. Después de dejar que el calentador se enfríe, 

desconecte la electricidad en el panel de cortacir-

cuitos antes de retirar la rejilla.

7. Use una secadora o aspiradora en el ciclo de 

soplado  para  quitar  la  suciedad  en  el  elemento 

superior (sin tocarlo).

8. Instale la rejilla antes de conectar la energía.

     ADVERTENCIA: 

Toda otra labor no detallada 

en esta Guía para el propietario la debe efectuar 

un representante de servicio autorizado.

Pantalla Digital

Botones de Control

Modos del Calentador

 Fijar la temperatura de calentamiento que desee

 Programe el botón Noche/Ausencia

 Bloqueo de Máx/Mín Temperatura

 Consejos para Ahorrar Energía

• 

Fije el punto de ajuste de Noche/Ausencia      en el nivel más bajo en 

el que se sienta cómodo, para un temperatura nocturna más fresca.

• 

Cuando salga de la habitación o deje su hogar, oprima el botón de 

Noche      para bajar el punto de ajuste de temperatura.

• 

Si el calentador está posicionado en una zona con vientos o expuesta 

a la luz solar directa, se verá afectada la lectura de temperatura. Fije 

la temperatura en el nivel de comodidad que desee, no en un “núme

-

ro” que aparezca en la pantalla digital.

• 

Si se ausentará por un período prolongado (y no hay riesgo de 

congelamiento), gire el interruptor basculante a la posición NO HEAT 

(SIN CALOR) para ahorrar aún más energía.

• 

Ponga el interruptor basculante en el modo HEAT 

(CALOR).

• 

Oprima el botón de Noche     para activar. El icono 

de la luna debiera aparecer en pantalla. El punto de 

ajuste de temperatura de “noche/ausencia” debiera 

destellar durante 5 segundos.

• 

Oprima el botón Ascendente     o Descendente     

para cambiar el punto de ajuste de noche/ausencia.

• 

Para volver al punto de ajuste anterior de HEAT 

(CALOR) cuando despierte o regrese, oprima el 

botón de Noche      otra vez. El punto de ajuste de 

temperatura destellará durante 5 segundos. El icono 

de la luna desaparecerá de la pantalla.

• 

Para volver al punto de ajuste anterior de noche/aus

-

encia, basta con oprimir el botón de Noche     

.

Puede programar un punto de ajuste máximo y/o mínimo como opción 

de seguridad para niños o contra uso indebido. Para programar un 

punto de ajuste máximo:

• 

Mueva el interruptor basculante al modo NO HEAT (SIN CALOR).

• 

Oprima sin soltar el botón de Noche     y el botón Ascendente      al 

mismo tiempo, durante al menos 5 segundos , hasta que aparezca 

“HL” (límite alto) en pantalla.

• 

Suelte los botones: el punto de ajuste de temperatura destellará alter

-

nadamente con “HL” en la pantalla.

• 

Utilizando el botón Ascendente     o Descendente,      fije el punto de 

ajuste máximo que desee.

• 

Gire el interruptor basculante de vuelta al modo HEAT (CALOR).

• 

Para eliminar el bloqueo, siga las mismas instrucciones, y fije el máx

-

imo en 90 grados.

• 

Para programar un punto de ajuste mínimo, siga estos mismos pasos, 

pero oprima sin soltar el botón de Noche     y el Descendente                       

hasta que aparezca “LL” (Límite bajo) en pantalla.

Utilizando el interruptor basculante, puede fijar el interruptor 

en tres modos.

POSICIÓN CENTRAL: MODO SIN CALOR

Tras un breve período de enfriamiento (hasta 4 minutos), el 

calentador se apagará. No reanudará el calentamiento sino 

hasta que el interruptor basculante se ponga en la posición 

de calentamiento (izquierda).

POSICIÓN IZQUIERDA: MODO CALOR

El calentador ComPak Energy Plus tiene un ventilador ex

-

clusivo con velocidad variable que ajusta automáticamente 

la generación de calor basándose en los requisitos del am

-

biente. Una vez que ha fijado el termostato a la temperatura 

que desee, el calentador variará la generación de vatiaje 

para una máxima eficiencia.

La pantalla digital mostrará el nivel de calor que se está 

generando para mantener la temperatura ambiente.

POSICIÓN DERECHA: MODO SÓLO VENTILADOR

El modo FAN ONLY (SÓLO VENTILADOR) puede circular 

aire pero no suministrará calor. Hay tres velocidades de 

ventilador disponibles. Para ajustar la velocidad del ventila

-

dor: Con el interruptor basculante en la posición DERECHA, 

oprima los botones digitales superior (+) o inferior (-). La 

pantalla indicará “1” para baja velocidad, “2” para velocidad 

media o “3” para alta velocidad durante el proceso de config

-

uración, luego reanude con la pantalla de temperatura.

• 

Ponga el interruptor basculante en el modo HEAT (CALOR).

• 

Toque el botón Ascendente     o Descendente     para fijar la 

temperatura que desee.

Margen del punto de ajuste de temperatura: 40˚F - 90˚F

Puede prefijar una temperatura para la noche o para cuando no se en-

cuentre, a fin de lograr ahorros energéticos sencillos con “un solo 

toque”.

Interruptor Basculante

Sin calor, enfriamiento

Sin calor

el 

ventilador

está

activado

Calentando

a plena potencia

Calentando

a potencia media

Calentando

a baja potencia

Sólo ventilador / Sin calor

NOCHE / 

AUSENCIA

Botón de

Noche/Ausencia

Modo de

Noche/Ausencia

Operación del 

Ventilador

Ajuste en 

Fahrenheit
Icono del modo

Noche/Ausencia
Indicador del

control de calor

proporcional

Indicador del

modo de

Calentamiento

Temperatura

Indicador 

del

modo de

Ventilador

CALOR

SIN VENTILADOR 

SIN CALOR

SÓLO 

VENTILADOR

FAN 

ONLY

NO FAN 

NO HEAT

HEAT

NIGHT / 

AWAY

Interruptor 

Basculante

Botón Noche/Ausencia

Pantalla Digital

Botón Ascendente

Botón Descendente

Ascendente

Descendente

Página 14

Содержание Energy Plus CE083T

Страница 1: ... within one degree Our newest and most thoughtful design features Large digital display shows your room temperature and heating mode Easy intuitive one touch controls Night Away and Max Min options for extra savings and safety Improve air circulation add comfort in off season with three fan speeds Easily replaces many Com Pak Series heaters C CB CM CS FX or X Installs in 3 easy steps and power sup...

Страница 2: ...t power at service panel and have heater inspected by a qualified electrician before reusing 5 WARNING Do not use outdoors 6 To disconnect heater turn controls to off and turn off power to heater circuit at main disconnect panel 7 WARNING Risk of Electrical Shock Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause an electric shock or fire or damage...

Страница 3: ...y in lower positions but must not be lower than 4 inches above the floor If you are replacing a heater the Cadet Energy Plus heater must only be installed with a Com Pak style wall can model FXC XC CC Check the label in the existing wall can to make sure this is the type you are replacing Be sure that your existing or new wall can is mounted flush with the outside of the sheetrock The heater has a...

Страница 4: ...d May not be used with a wall thermostat REQUIRED MINIMUM distance of 6 inches from adjacent surfac es and 4 1 2 inches from the floor See Figure 4 However Cadet RECOMMENDS 12 inches from adjacent surfaces and floor for longer and cleaner performance Heaters must be spaced at least 3 feet apart Secure the wall can to the stud with 2 screws See Figures 1 2 As an option the rubber shim provided may ...

Страница 5: ...m edge of the heater assembly on the bottom of the wall can while supporting the edge closest to you See Figure 8 Connect the supply wires to the heater wires with connectors See Figure 9 or Figure 9a Now rotate heater assembly into wall can so that the bottom edge drops into the half round slots in bottom lip of wall can See Figure 10 IMPORTANT Push wires into bottom and left side of wall can dur...

Страница 6: ...n to your previous night away set point simply push the Night button You can preset a maximum and or minimum set point as a child safety or tamper proof option To preset a maximum setpoint Move rocker switch to NO HEAT mode Press and hold both the Night button and the Up button at the same time for at least 5 seconds until the HL high limit is displayed Release buttons temperature setpoint will fl...

Страница 7: ... product at the end of its useful life Contact your local recycling support center for further recycling instructions The heater is protected by a temperature limiting control The manual reset temperature limit control is designed to open the heater circuit when excessive operating temperatures are detected The problem must be assessed typically the heater is blocked or needs cleaning and the limi...

Страница 8: ...tions 1 Clean heater See Maintaining Your Heater section for instructions 2 Turn off power at circuit breaker Inspect all supply and heater wires for loose or poor connections Secure or reconnect all loose connections Do not reset circuit breaker until all connections have been checked or repaired Element heats for a moment without the fan turning then immediately stops heating 1 Defective motor o...

Страница 9: ...antalla digital en la que aparece la tempera tura ambiente y el modo de calentamiento Controles sencillos e intuitivos con un solo toque Las opciones de Noche Ausencia y Máx Mín apor tan más ahorro y seguridad Mejora la circulación del aire brinda mayor como didad fuera de la temporada fría con un ventilador de tres velocidades Reemplaza fácilmente muchos calentadores de la serie Com Pak C CB CM C...

Страница 10: ...de niños o de personas inválidas y cada vez que lo deje funcionando sin vigilancia 4 ADVERTENCIA Riesgo de electrocución No opere ningún calentador después de una avería Desconecte la alimentación en el panel de servicio y pida a un técnico electricista calificado que lo revise antes de volver a usarlo 5 ADVERTENCIA No lo use a la intemperie 6 Para desconectarlo ponga los controles en OFF y apague...

Страница 11: ...o digital Funcionará debidamente en posiciones inferiores pero no debe ser inferior a 4 pulga das sobre el piso Si va a reemplazar un calentador el Energy Plus de Cadet sólo se debe instalar con una cámara de pared estilo Com Pak modelo FXC XC CC Revise el rótulo en la cámara de pared actual para cerciorarse de que este es del tipo de la que va a reemplazar Cerciórese de que la cámara de pared exi...

Страница 12: ...deje al menos tres pies entre ellos Corte un orificio de 8 pulgadas de ancho por 10 de alto al lado del puntal de la pared Inserte la cámara de pared en la abertura manteniéndola alin eada con la superficie de la pared Asegure la cámara al puntal de la pared con 2 tornillos mediante los orificios que vienen en la cámara IMPORTANTE la cámara de pared se debe montar al ras con la parte exterior de l...

Страница 13: ...acia usted Puede apoyar el borde inferior del conjunto del calentador en la parte inferior de la cámara de pared apoyando simultáneamente el borde más próximo a usted vea la figura 8 Empalme los alambres de suministro con los del calentador mediante conectores consulte la figura 9 o la figura 9a Ahora gire el conjunto del calentador hacia la cámara de pared de modo que el borde inferior caiga en l...

Страница 14: ...odo NO HEAT SIN CALOR Oprima sin soltar el botón de Noche y el botón Ascendente al mismo tiempo durante al menos 5 segundos hasta que aparezca HL límite alto en pantalla Suelte los botones el punto de ajuste de temperatura destellará alter nadamente con HL en la pantalla Utilizando el botón Ascendente o Descendente fije el punto de ajuste máximo que desee Gire el interruptor basculante de vuelta a...

Страница 15: ...l cual está diseñado para abrir el circuito del calentador cuando se detectan temperaturas de funcionamiento excesivas El problema debe evaluarse generalmente el calentador está bloqueado o hay que limpiarlo y el límite debe restablecerse para que el calentador vuelva a funcionar Acerca del control de límite de temperatura de reglaje manual Cómo restablecer el control limitador de temperatura de r...

Страница 16: ...suministro y del calentador para comprobar que no estén dañados No reestablezca el cortacircuito sino hasta que se hayan reparado todos los cortocircuitos eléctricos 3 Vuelva a colocar el cortacircuito 4 Reemplace el conjunto del calentador El ventilador del calentador funciona pero no envía aire caliente 1 El interruptor basculante no está fijado en el modo HEAT CALOR 2 El elemento ha fallado 1 G...

Отзывы: